myhansecontrol.c
om
ID: #05006
myhansecontrol.c
om
ERST
EL
LT IN DEUTSCHLAND
Anwenderfreundliche Anleitung
AKKU-HANDSTAUBSAUGER NASS & TROCKEN
Bedienungs- anleitung
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-sued.de.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Dok.
/Rev
.-N
r. 9
3509
_201
5101
5
Übersicht ..............................................................................4Verwendung ........................................................................5Lieferumfang/Geräteteile ...................................................6Allgemeines ......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................7Zeichenerklärung .....................................................................7
Sicherheit .............................................................................8Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ 8Sicherheitshinweise ................................................................ 9
Staubsauger und Lieferumfang prüfen ............................12Erstinbetriebnahme .......................................................... 13
Wandhalterung montieren ................................................... 13Bedienung ......................................................................... 14
Staubsauger aufladen ........................................................... 14Staub saugen .......................................................................... 15Übersicht Saugdüsen ............................................................. 17
Reinigung ...........................................................................17Aufbewahrung ..................................................................20Wartung und Fehlersuche ................................................20Akku-Pack entnehmen ......................................................21Technische Daten .............................................................. 22Konformitätserklärung..................................................... 22Entsorgung ........................................................................ 23
Verpackung entsorgen ..........................................................23Staubsauger entsorgen.........................................................23
Garantiekarte .................................................................... 25Garantiebedingungen ...................................................... 26
Inhaltsverzeichnis
A
MAX.
1 2
5
6
1113
14
15
16
3 4
8
7
12
10
17
18 19 20
9
4 DE
ED
F
MAX.
MAX.
MAX.
B C
MAX.
MAX.
19 20
5DE
6 DE
Lieferumfang/Geräteteile1 Arretierknopf
2 Netzkontrollleuchte
3 Ein-/Ausschalter
4 Motorgehäuse
5 Abluftschlitze, 3×
6 maximale Füllgrenze für Flüssigkeiten
7 Aussparung Ladestecker
8 Schraubloch, 2×
9 Wandhalterung/Ladestation
10 Schrauben, 2×
11 Fugendüse
12 Dübel, 2×
13 Feinschmutzdüse
14 Saugdüse mit Gummilippe/Nasssaugen
15 Ladestecker
16 Netzadapter
17 Saugöffnung/Aufnahme für Saugdüsen
18 Staubbehälter
19 Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter
20 Staubfilter
Allgemeines
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
AllgemeinesBedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Akku-Handstaubsauger nass & trocken. Sie enthält wichtige Informationen zur Verwendung und Handhabung.Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Akku-Handstaubsauger
nass & trocken im Folgenden nur „Staubsauger“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Staubsauger führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Staub-sauger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
ZeichenerklärungDie folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Staubsauger oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht ver-mieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden-den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit
8 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) be-scheinigt, dass ein vom TÜV Süd geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicher-heitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen gilt nur für den Netzadapter und zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer oder vorherseh-barer Verwendung des Netzadapters die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte verfü-gen über ein Schaltnetzteil.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dür-fen nur in Innenräumen betrieben werden.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstransformat-or ausgestattet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive Polarität. Sie sollten nur mit Produkten mit ebenfalls positiver Polarität verbunden werden.
Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse 2.
Die Verpackung kann über die Gelbe Tonne bzw. den Gelben Sack entsorgt werden.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Staubsauger ist ausschließlich zum Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie z. B. Staub, Fusseln, Krümeln auf Bodenbelägen und Polstern im Haushalt und im Auto konzipiert. Mit dem Staubsauger können Sie auch Flüssigkeiten, wie z.B. Wasser, aufsaugen. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich mit Originalzubehör und nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder zu Personenschäden führen.
Sicherheit
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
Der Staubsauger ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlägen führen.
− Schließen Sie den Netzadapter nur an, wenn die Netzspan-nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
− Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Laden oder Betreiben des Staubsaugers.
− Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Netzadapter bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
− Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn er oder Teile da-von sichtbare Schäden aufweisen oder der Netzadapter oder das Verbindungskabel defekt ist.
− Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt wer-den. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und ersetzen Sie Ihn durch einen Netzadapter des gleichen Typs. Untersuchen Sie den Netzadapter sowie das Verbindungska-bel regelmäßig auf Beschädigungen, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Öffnen Sie das Gehäuse des Staubsaugers oder des Netzadap-ters nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemä-ßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
Sicherheit
10 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Staub-sauger befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
− Tauchen Sie weder den Staubsauger noch den Netzadapter oder das Verbindungskabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten oder fassen sie mit feuchten Händen an.
− Ziehen Sie den Netzadapter nie am Verbindungskabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzadapter an.
− Verwenden Sie das Verbindungskabel nie als Tragegriff. − Halten Sie den Staubsauger, den Netzadapter und das Verbin-
dungskabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Verbindungskabel so, dass niemand darüber
stolpert. − Knicken Sie das Verbindungskabel nicht und legen Sie es nicht
über scharfe Kanten. − Verwenden Sie den Staubsauger nur in Innenräumen. Ver-
wenden Sie ihn nie in Feuchträumen. − Lagern Sie den Staubsauger nie so, dass er in eine Wanne oder
in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker bzw. den Netzadapter.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Staubsauger hineinstecken.
− Wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen oder aufladen, den Staubsauger reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schal-ten Sie den Staubsauger immer aus und trennen Sie Ihn vom Ladekabel.
− Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung den Netzadapter.
Sicherheit
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
WARNUNG!Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
− Dieser Staubsauger kann von Kindern ab acht Jahren und dar-über sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Staubsaugers und des Netzadapters unterwiesen wurden und die daraus resul-tierenden Gefahren verstanden haben.
− Kinder dürfen nicht mit dem Staubsauger oder dem Netzadap-ter spielen.
− Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Staubsauger dem Netzadapter und der Anschlussleitung fern.
− Lassen Sie den Staubsauger während des Betriebs nicht unbe-aufsichtigt.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Staubsauger oder dem Netzadapter kann zu Beschädigungen des Staubsaugers oder des Netzadapters führen.
− Stellen Sie den Staubsauger nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
Staubsauger und Lieferumfang prüfen
12 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
− Stellen Sie den Staubsauger niemals auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab.
− Setzen Sie den Staubsauger, den Netzadapter oder das Ver-bindungskabel niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus und bringen Sie sie nicht mit heißen Teilen in Berührung.
− Verwenden Sie den Staubsauger nicht mehr, wenn die Kunst-stoffbauteile des Staubsaugers oder des Netz adapters Risse, Sprünge oder Verformungen haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
− Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie eine der Saugdüsen oder andere Zubehörteile aufsetzen oder abneh-men, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten Saugdü-sen, um Gefährdungen zu vermeiden.
− Betreiben Sie den Staubsauger nie mit beschädigten Filtern oder gar ohne die zugehörigen Filter.
Staubsauger und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Staubsauger beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.1. Nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör aus der Verpackung.2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).4. Kontrollieren Sie, ob der Staubsauger oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie den Staubsauger nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Erstinbetriebnahme
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
ErstinbetriebnahmeWandhalterung montieren
WARNUNG!Stromschlaggefahr!Wenn Sie bei der Wandmontage elektrische Leitungen oder Wasser-rohre beschädigen, besteht Stromschlaggefahr.
− Stellen Sie sicher, dass an der Stelle, an der Sie ein Loch bohren wollen, keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre verlau-fen.
− Verwenden Sie dazu einen Kabeldetektor oder fragen Sie einen Fachmann.
Wählen Sie den Montageort für die Wandhalterung so, dass der Staubsauger problemlos aus der Halterung genommen werden kann. Beachten Sie bei der Montage, die Wandhalterung in der Nähe einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose zu montieren, sodass Sie auch nach der Montage des Ladesteckers in der Wandhalterung, die Steckdose noch problemlos mit dem Netzadapter erreichen können.
Damit Ihnen der Staubsauger immer griffbereit zur Verfügung steht und Sie ihn sicher aufbewahren können, ist im Lieferumfang eine Wandhalterung für den Staub-sauger enthalten. Um die Wandhalterung zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die Wandhalterung 9 aus (siehe Abb. A und B).
2. Halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Montage-Postion und markie-ren Sie durch die Schraublöcher 8 mit einem Bleistift die beiden Bohrlöcher an der Wand.
3. Bohren Sie an den beiden Markierungen jeweils ein Loch, dessen Tiefe der Dübellänge entspricht. Verwenden Sie dazu einen den Dübeln entsprechnenden Bohrer.
4. Stecken Sie die Dübel in die beiden Bohrlöcher. 5. Stecken Sie den Ladestecker 15 durch die Aussparung 7 und drehen Sie ihn
um 90°, so dass er fest sitzt (siehe Abb. B).
Bedienung
14 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
6. Halten Sie die Wandhalterung so an die Wand, dass Sie die beiden mitgelieferten Schrauben 10 durch die Wandhalterung in die Bohrlöcher bzw. Dübel schrauben können (siehe Abb. B).
7. Schrauben Sie die Wandhalterung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher fest.8. Stecken Sie den Staubsauger zur Aufbewahrung mit der Rückseite an die Wand-
halterung (siehe Abb. C).Sie können den Staubsauger jetzt aufladen wie im Kapitel „Staubsauger aufladen“ beschrieben.
BedienungStaubsauger aufladen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn Sie den Staubsauger unsachgemäß laden, kann er beschädigt werden.
− Laden Sie den Staubsauger nur bei einer Umgebungstempe-ratur von mindestens 0°C und maximal 40°C.
− Ziehen Sie den Netzstecker nach Beendigung des Ladevor-gang aus der Steckdose.
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku des Staubsaugers 14 bis 16 Stunden aufge-laden werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Stecken Sie den Staubsauger mit der Aufhängung an der Rückseite an die Wand-halterung (siehe Abb. A und C).
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.Die Netzkontrollleuchte 2 am Staubsauger leuchtet auf (siehe Abb. A).
Um den Ladevorgang zu beenden, ziehen den Netzadapter 16 .
Sie können den Staubsauger ständig in der Wandhalterung/La-destation belassen, da eine Beschädigung durch Überladung bei diesem Gerät i.d.R. nicht vorkommt. Wir empfehlen Ihnen dennoch, den Netzadapter nach der angegebenen Ladezeit aus der Steckdo-se zu ziehen.
Sie können den Staubsauger auch direkt über den Netzadapter laden. Stecken Sie hierfür den Ladestecker in die Ladebuchse am Staubsauger und danach den Netzadapter in die Steckdose.
Bedienung
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
Staub saugen
WARNUNG!Brand- und Explosionsgefahr!Wenn Sie mit dem Staubsauger gesundheitsgefährdende, feuerge-fährliche oder explosive Stoffe oder Glut aufsaugen, besteht Brand- und Explosionsgefahr!
− Saugen Sie mit dem Staubsauger keine korrosiven, giftigen, gesundheitsgefährdenden, feuergefährlichen oder explosi-ven Stoffe auf.
− Saugen Sie mit dem Staubsauger keine heiße Asche oder Glut auf.
− Saugen Sie mit dem Staubsauger keine großen oder spitzen Gegenstände oder Glassplitter auf.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn der Filter oder das Filtergehäuse während der Verwendung des Staubsaugers nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt ist, kön-nen aufgesaugter Staub oder Flüssigkeiten in das Motorgehäuse ge-langen und den Staubsauger beschädigen.
− Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn Filter und Filterge-häuse mit Grobschmutzfilter unbeschädigt und korrekt einge-setzt sind.
Bedienung
16 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn Sie ungeeignete Saugdüsen verwenden oder die Saugdüsen bei eingeschaltetem Staubsauger wechseln, können Sie ungewollt Dinge einsaugen oder den Staubsauger beschädigen.
− Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie eine der Saugdüsen aufsetzen oder abnehmen.
− Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Saugdüsen. − Verwenden Sie die Saugdüsen niemals, wenn sie defekt sind.1. Achten Sie darauf, dass der Staubsauger ausreichend aufgeladen ist
(siehe Kapitel „Staubsauger aufladen“).2. Nehmen Sie den Staubsauger aus der Wandhalterung.3. Kontrollieren Sie, ob der Staubfilter 20 korrekt eingesetzt ist, wie im Kapitel „Rei-
nigung“ beschrieben.4. Kontrollieren Sie, ob das Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter 19 und der Staub-
behälter 18 korrekt eingesetzt sind, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.5. Stecken Sie, wenn gewünscht, die Fugendüse 11 oder die Saugdüse mit
Gummilippe 14 in die Aufnahme für Saugdüsen 17 . Auf die Fugendüse können Sie zudem die Feinschmutzdüse 13 aufsetzen (siehe Abb. E und Kapitel „Übersicht Saugdüsen“).
6. Um den Staubsauger einzuschalten, schieben sie den Ein-/Ausschalter 3 nach vorn (siehe Abb. A) und halten diesen während des Saugvorgangs nach vorne gedrückt. Der Staubsauger beginnt zu saugen.
7. Um den Staubsauger abzuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.Der Ein-/Ausschalter springt auf die Position „0“. Der Staubsauger schaltet sich aus.
Halten Sie den Staubsauger nach dem Aufsaugen von Füssigkeiten mit der Saugöffnung nach unten. Sie vermeiden so, dass Flüssigkeit in das Motorgehäuse gelangt.
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
Reinigung
Übersicht SaugdüsenSaugdüse VerwendungFugendüse • Dient als Adapter für die Fein-
schmutzdüse.• Dient zur Fugenreinigung und zum
Trockensaugen.
Feinschmutzdüse • Wird auf Fugendüse aufgesetzt.• Dient zur Staubentfernung an
Stellen, an denen sich Gegenstände befinden, die nicht mit aufgesaugt werden sollen (z.B. Schubladen). Der Schmutz wird durch die Borsten gelockert und durch die Schlauchen-den angesaugt. Größere Gegenstän-de werden nicht mit eingesaugt.
Saugdüse mit Gummilippe • Wird mit der Aufschrift „Top“ nach oben in die Saugöffnung eingesetzt.
• Dient zum Aufsaugen von Flüssig-keiten.
Reinigung
WARNUNG!Kurzschlussgefahr! Wasser im Gehäuse kann einen Kurzschluss verursachen.
− Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzadapter. − Tauchen Sie den Staubsauger und/oder den Netzadapter nie-
mals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse des Staub-
saugers oder des Netzadapters gelangt. − Achten Sie darauf, dass Sie den Staubsauger während der
Reinigung nicht unbeabsichtigt einschalten.
Reinigung
18 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
VORSICHT!Verbrennungsgefahr!Der Akku-Pack des Staubsaugers kann während des Betriebs heiß werden.
− Lassen Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn Sie den Staubbehälter zu selten oder unsachgemäß reinigen, kann der Staubsauger beschädigt oder die Saugleistung beeinträch-tigt werden.
− Entleeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugen. − Reinigen Sie nach jedem Saugen den Staubfilter und das Fil-
tergehäuse mit Grobschmutzfilter.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Wenn der Staubbehälter zu voll ist oder die Flüssigkeitsmenge die MAX-Markierung überschreitet, können Staub oder Flüssigkeiten in das Motorgehäuse gelangen und den Staubsauger beschädigen.
− Beim Aufsaugen von Flüssigkeiten muss der Staubbehäl-ter spätestens entleert werden, wenn die Füllmenge die „MAX“-Markierung erreicht hat.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!Unsachgemäße Reinigung des Staubsaugers kann zu Beschädigun-gen führen.
− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und der-gleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
Reinigung
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
− Geben Sie den Staubsauger keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören.
1. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steck-dose. Nehmen Sie den Staubsauger aus der Wandhalterung oder ziehen ggf. den Ladestecker 15 aus der Ladebuchse des Staubsaugers (siehe Abb. A).
2. Lassen Sie den Staubsauger vollständig abkühlen.3. Bürsten Sie die Abluftschlitze 5 am Motorgehäuse 4 mit einer weichen Bürste
aus.4. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
5. Reiben Sie das Motorgehäuse vollständig trocken.6. Drücken und halten Sie den Arretierknopf des Staubbehälters 1 und ziehen Sie
den Staubbehälter 18 vom Motorgehäuse ab (siehe Abb. D).7. Ziehen Sie den Staubfilter 20 aus dem Filtergehäuse mit
Grobschmutzfilter 19 heraus (siehe Abb. F).8. Ziehen Sie das Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter vorsichtig aus dem Staubbe-
hälter. Achten Sie dabei darauf, dass weder Staub noch Flüssigkeiten aus dem Staubbehälter austreten.
9. Leeren Sie den Staubbehälter.10. Wischen Sie den Staubbehälter und das Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter mit
einem feuchten Tuch ab.11. Reinigen Sie den Staubfilter. Bei starker Verschmutzung waschen Sie ihn mit Sei-
fenwasser und spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser ab.12. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.13. Setzen Sie das Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter wieder in den Staubbehälter
ein. Achten Sie dabei darauf, dass die schmale Seite nach oben zeigt (siehe Abb. F).
14. Setzen Sie den Staubfilter wieder in das Filtergehäuse mit Grobschmutzfilter ein. Achten Sie darauf, dass die schmale Seite nach oben zeigt (siehe Abb. F).
15. Stecken Sie den Staubbehälter auf das Motorgehäuse auf, so dass er hörbar einrastet.
Aufbewahrung
20 KUNDENDIENST
DE
DE +49 (0) 6831-4880-88 [email protected]
Tipp: Der Staubfilter ist für eine dauerhafte Verwendung ausgelegt. Sollte er dennoch beschädigt sein und ausgetauscht werden müssen, können Sie über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse einen neuen Staubfilter bestellen. Um eine konstante Saugleistung zu gewährleisten, müssen Sie den Staubfilter regelmäßig reinigen. Reinigen Sie den Staubfilter in jedem Fall jedes Mal nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben.
Aufbewahrung − Stecken Sie den Staubsauger zur Aufbewahrung in die dafür vorgesehene Wand-
halterung oder lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. − Lagern Sie den Staubsauger an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
Wartung und FehlersucheFehler Ursache Lösung
Der Staubsau-ger funktio-niert nicht.
Der Akku des Staubsau-gers ist schwach oder leer.
Laden Sie den Staubsauger auf wie im Kapitel „Staubsauger aufladen“ beschrieben.
Die Netzkon-trollleuchte leuchtet nicht.
Das Netzteil oder der Netzadapter haben kei-nen Kontakt.
Überprüfen Sie die Verbindung zur Steckdose und zum Staubsauger.
Die Saugleis-tung ist schwach.
Der Staubbehälter ist voll oder die Filter sind verstopft.
− Entleeren Sie den Staubbehälter. − Reinigen Sie die Filter und die
Abluftschlitze wie im Kapitel „Rei-nigung“ beschrieben.
Der Staubsauger ist nicht vollständig geladen.
Laden Sie den Staubsauger auf wie im Kapitel „Staubsauger aufladen“ beschrieben.
Aus den Ab-luftschlitzen tritt Staub aus.
Der Staubfilter hat ein Loch.
Bestellen Sie einen neuen Staubfilter. Wenden Sie sich dazu über die auf der Garantiekarte angegebene Servi-ceadresse an den Hersteller.
Sollten Sie Ihren Gerätefehler mit diesen Maßnahmen nicht beheben können, wen-den Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.Die Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst im PDF-Format angefor-dert werden.
Akku-Pack entnehmen
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
Akku-Pack entnehmen
WARNUNG!Kurzschlussgefahr! Wenn der Akku-Pack beim Ausbau nicht vollständig entladen ist und zwischen den Batteriekontakten eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt wird, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses!
− Achten Sie darauf, dass zwischen den Batteriekontakten keine elektrisch leitende Verbindung hergestellt wird.
− Entladen Sie den Akku-Pack vollständig bevor Sie ihn ausbauen. Betreiben Sie den Staubsauger dazu solage, bis er keine Funktion mehr zeigt.
− Trennen Sie den Staubsauger vom Netzadapter bevor Sie den Akku-Pack ausbauen.
− Entnehmen Sie den Akku-Pack vor der Entsorgung des Staubsaugers aus dem Gerät und entsorgen Sie den Akku-Pack getrennt vom Staubsauger gemäß den Hinweisen im Kapitel „Entsorgung“.
Zum Ausbau des Akku-Packs gehen Sie wie folgt vor:1. Ziehen Sie den Netzadapter 15 aus dem Staubsauger (siehe Abb. A).2. Betreiben Sie den Staubsauger solange, bis er keine Funktion mehr zeigt.
Jetzt ist der Akku-Pack vollständig entladen.3. Drücken und halten Sie den Arretierknopf 1 und ziehen Sie den
Staubbehälter 18 vom Motorgehäuse 4 ab.4. Lösen Sie die sechs Schrauben am Motorgehäuse mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher.5. Nehmen Sie die eine Gehäusehälfte ab.6. Trennen Sie vorsichtig die Kabelverbindungen und entnehmen Sie den
Akku-Pack.7. Entsorgen Sie den Akku-Pack vorschriftsmäßig wie im Kapitel „Staubsauger ent-
sorgen“ beschrieben.8. Entsorgen Sie den Staubsauger vorschriftsmäßig wie im Kapitel „Staubsauger
entsorgen“ beschrieben.
Technische Daten
22 KUNDENDIENST
DE
[email protected] DE +49 (0) 6831-4880-88 88
Technische DatenGrundgerät:Modell: VC 2016Artikelnummer: 93099Ladespannung: 13 V Ladestrom: 200 mAWasservolumen: max. 150mlSaugleistung: Wassersäule ca. 300 mm (+/- 10%)Laufleistung (voll aufgeladen): ca. 20 min (+/- 10%)Ladezeit: 14-16 Stunden
Integrierter Akku-Pack:Spannung: 7,2 V Kapazität: 1800 mAh
Art: 6 à 1,2 V Ni-MH (im Pack)
Netzadapter:Modell: K05S130020GVersorgungsspannung: 200-240 V~
Frequenz: 50/60 HzEingangsstrom: 200 mAAusgangsspannung: 13 V Ausgangsstrom: 200 mASchutzklasse: II
KonformitätserklärungDie EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
DE
[email protected] +49 (0) 6831-4880-88 88
EntsorgungVerpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Staubsauger entsorgen(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Staubsauger einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach-gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie den ausgebauten Akku vollständig (mit der Batterie) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung vollständig. Lassen Sie hierfür den Staubsauger so lange eingeschaltet, bis der Motor nicht mehr läuft. Entnehmen Sie den vollständig entladenen Akku-Pack wie im Kapitel „Akku-Pack entnehmen“ beschrieben.* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
DE
GARANTIEKARTE
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:HUP-KundendienstAVC Audio-Video- Communication Service GmbHSertronics Group Ostring 999 66740 SaarlouisGERMANY
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E-MailDatum des Kaufs* * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.
Ort des Kaufs
Hotline:Festnetzgebühren ohne Zusatzkosten.
JAHREGARANTIE
AKKU-HANDSTAUBSAUGER NASS & TROCKEN
KUNDENDIENST
MODELL: VC2016 ARTIKELNUMMER: 93099 IV/16/2016
[email protected]+49 (0) 6831-4880-88 88DE
(Festnetzgebühren ohne Zusatzkosten.)
MAX.
DE
GarantiebedingungenSehr geehrter Kunde!Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)
Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefo-nisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und
die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das defekte Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Ga-rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzre-gelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
DE
JAHREGARANTIE
Importiert durch: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KGSCHLAGENHOFENER WEG 4082229 SEEFELDGERMANY
KUNDENDIENST
[email protected]+49 (0) 6831-4880-88 88
MODELL: VC 2016 ARTIKELNUMMER: 93099 IV/16/2016
DE
3DE
