BDA Selfie-Sport-14 105x140 At

Vorwort AT

7KUNDENDIENST www.reparoo.comAT 00 800 - 78 77 23 68

VorwortLiebe Kundin, lieber Kunde,herzlichen Glckwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwer-tigen MAGINON Produktes.Sie haben sich fr eine moderne Digitalkamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehr ent-schieden, die sich besonders einfach bedienen lsst.Auf die Digitalkamera haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Digitalkamera einmal defekt sein sollte, bentigen Sie die beigefgte Garantiekarte und Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen sorgfltig auf.

ImpressumHerausgeber:supra

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Deutschland

AllgemeinesAT Allgemeines AT

8 KUNDENDIENSTwww.reparoo.comAT 00 800 - 78 77 23 68 9KUNDENDIENST www.reparoo.comAT 00 800 - 78 77 23 68

Allgemeines

Anleitung lesen und aufbewahrenDiese Bedienungsanleitung gehrt zu dieser Digi-talkamera. Sie enthlt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-heitshinweise, sorgfltig durch, bevor Sie die Digitalkamera einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schden an der Digitalkamera fhren. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europi-schen Union gltigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fr die weitere Nut-zung auf. Wenn Sie die Digitalkamera an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

ZeichenerklrungDie folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gert oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefhrdung mit einem ho-hen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefhrdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-den wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefhrdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-den wird, eine geringfgige oder mige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor mglichen Sachschden.

Dieses Symbol gibt Ihnen ntzliche Zusatzin-formationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformittserklrung (siehe Kapitel Kon-formittserklrung): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfllen alle anzu-wendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europischen Wirtschaftsraums.

SicherheitAT Sicherheit AT


SicherheitBestimmungsgemer GebrauchDie Digitalkamera ist ausschlielich als Digitalkamera konzi-piert. Sie ist ausschlielich fr den Privatgebrauch bestimmt und nicht fr den gewerblichen Bereich geeignet.Verwenden Sie die Digitalkamera nur wie in dieser Bedie-nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachschden oder Datenverlusten fhren.Der Hersteller oder Hndler bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht bestimmungsgemen oder fal-schen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung knnen zu elektrischem Stromschlag fhren.

Betreiben Sie die Digitalkamera nicht, wenn sie sichtbare Schden aufweist oder das USB-Kabel defekt ist.

Wenn das USB-Kabel der Digitalkamera beschdigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

ffnen Sie das Gehuse nicht, sondern berlassen Sie die Reparatur Fachkrften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenstndig durchgefhrten

Reparaturen, unsachgemem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprche ausge-schlossen.

Bei Reparaturen drfen nur Teile verwendet werden, die den ursprnglichen Gertedaten entsprechen. In diesem Gert befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlsslich sind.

Die Digitalkamera darf nicht mit einer externen Zeitschal-tuhr oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.

Halten Sie die Digitalkamera und das Zubehr von offe-nem Feuer und heien Flchen fern.

Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

Knicken Sie das USB-Kabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten.

WARNUNG!

Explosionsgefahr! Bei unsachgemem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-gen Batterietyp.

Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Beachten sie beim einlegen der Batterien, die richtige Po-

laritt (+/-) . Wenn die Polaritt nicht beachtet wird kann es zu Verletzungen und/oder Sachschden fhren.

Entfernen Sie alte oder entladene Batterien aus dem Pro-dukt. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln.

Batteriekontakte und auch die Kontakte im Gert vor dem Einlegen der Batterien reinigen.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt lngere Zeit nicht verwenden. Um Schden aufgrund verrostet

SicherheitAT Sicherheit AT


oder korrodierte Batterien zu verhindern. Werfen Sie nie Batterien in ein Feuer, setzen Sie Batterien

nicht Feuer oder anderen Wrmequellen aus Batterieentsorgung: Alte oder entladene Batterien ms-

sen ordnungsgem entsorgt oder recycelt werden in bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen. Detail-lierte Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever-waltung fr Abflle.

Folgen Sie den vom Batteriehersteller angegebenen Sicherheit, Verbrauch, und Entsorgung-Anweisungen.

Halten Sie Kinder von Batterien fern. Wenn Sie vermuten, das ihr Kind eine Batterie Verschluckt hat sofort rztliche Hilfe suchen.

Batterien, die ausgelaufen sind, niemals ohne entspre-chenden Schutz anfassen. Bei Kontakt der Batteriesure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

Vor der Entsorgung, mssen Batterien zuerst entfernt und separat vom Gert entsorgt werden.

Vermeiden Sie Augenkontakt mit der Batteriesure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesure erfahren, splen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt.

Sorgen Sie dafr, dass Kinder keine Gegenstnde in die Digitalkamera hineinstecken

Diese Digitalkamera kann von Kindern ab acht Jahren und darber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs der Digitalkamera unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder drfen nicht mit der Digitalkamera spielen. Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-fhrt werden.

WARNUNG!

Warnung! Gefahren fr Kinder und Personen mit verringer-ten physischen, sensorischen oder mentalen Fhigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ltere Personen mit Einschrnkung ihrer physischen und mentalen Fhigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ltere Kinder).

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spie-len. Sie knnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

HINWEIS!

Beschdigungsgefahr! Unsachgemer Umgang mit dem Digitalkamera kann zu Beschdigungen der Digitalkamera fhren.

Lassen Sie die Digitalkamera whrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Fllen Sie niemals Flssigkeit in die Digitalkamera. Tauchen Sie die Digitalkamera zum Reinigen niemals in

Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf- reiniger. Die Digitalkamera kann sonst beschdigt werden.

Beschdigungen der Elektronik, des Objektivs oder des Zubehrs, die durch uere Einflsse wie Schlge, Fall

StartAT Beschreibung der Kamera AT


oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garan-tieschden und somit kostenpflichtig.

Die Digitalkamera ist Wasserdicht nach IP-Standard IPX8 und kann deshalb bis zu eine Stunde in bis zu 3 Meter Wassertiefe verwendet werden.

StartInhalt der Verpackung

WARNUNG!

Warnung! Halten Sie Plastikfolie und Taschen von Suglingen und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS!

Gefahr von Schden ! Wenn die Verpackung sorglos mit einem scharfen Messer oder andere Spitze Gegenstnde, geffnet wird kann das Produkt beschdigt werden. Bitte ffnen Sie sorgfltig die Verpackung1. berprfen Sie ob die Lieferung komplett ist (siehe Abb. A

auf Seite 4).2. Nehmen Sie die Digitalkamera aus der Verpackung und

berprfen sie ob das Gert oder Teile beschdigt sind. Wenn ja, Verwenden Sie Digitalkamera nicht. Kontaktieren Sie die Service-Adresse des Herstellers, die auf der Garan-tiekarte aufgefhrt ist.

Beschreibung der Kamera

Beschreibung der Kamerateile und KnpfeBitte beachten Sie die nachfolgende Beschreibung (siehe Abb. B, C und D auf Seite 5).

Nr. Element Beschreibung

7 se frTrageschlaufe

se zu Befestigung der Trageschlaufe an der Kamera.

8 Auslser Drcken Sie diese Taste, um zu fotogra-fieren, zum Starten und Beenden von Videoaufnahmen, oder um nderungen im Men zu besttigen.

9 Vorderer Monitor

Vorderer Monitor fr die Aufnahme von Selbstportrts.

10 Blitzlicht Verwenden Sie den integrierten Blitz, um den Aufnahmegegenstand bei Dunkelheit besser auszuleuchten (die optimaleBlitzdistanz reicht bis ca. 1,5 m).

11 Objektiv Dient zur Aufnahme von Fotos und Kurz-filmen.Hinweis: Halten Sie das Objektiv stets sauber. Schmutz und Fingerabdrckeknnen die Aufnahmequalitt negativ beeinflussen.

12 Betriebs-LED

Wenn diese LED blinkt, ist die Kamera dabei, eine Aktion durchzufhren(Laden des Blitz, Speichern usw....).

Beschreibung der KameraAT Beschreibung der Kamera AT


13 HintererMonitor

Zur Anzeige von Fotoaufnahmen und Videos, sowie zur berprfung und nde-rung von Einstellungen

14 Tele Men-Modus: AufFoto/Video/Wiedergabe-Modus: Digital Zoom kleinerVideowiedergabe: Wiedergabe starten/pausieren

15 Weit Men-Modus: AbFoto/Video/Wiedergabe-Modus: Digital Zoom grerWiedergabe-Modus: Startet den Thum-nail-Modus.

16 Links/Blitzlicht Men-Modus LinksWiedergabe-Modus: Vorherige AufnahmeFoto-Modus: Auswahl der Blitz-FunktionFoto-Wiedergabe: Nach links Navigieren im vergrerten BildVideo-Wiedergabe: Schneller Rcklauf

17 Rechts/Wiedergabe

Men-Modus: RechtsWiedergabe-Modus: Nchste AufnahmeAnwahl des WiedergabemodusFoto-Wiedergabe: Nach rechts Navigieren im vergrerten BildVideo-Wiedergabe: Schneller Vorlauf

18 Modus Mode button: Zur Auswahl des Aufnahme-modus FOTO oder VIDEOWiedergabe-Modus: BeendenFoto-Wiedergabe: Nach oben Navigieren im vergrerten BildVideo-Wiedergabe: Beenden der Video-wiedergabe.

19 Men/Lschen Aufnahme/Wiedergabe-Modus: Men ffnenWiedergabemodus: Lschen von Fotos/VideosFoto-Wiedergabe: Nach unten Navigieren im vergrerten BildWiedergabe-Modus: Dateimanager (kurz drcken))

20 Makro- Schalter

O Makro modus: Verwenden Sie diesen Modus, um Nahaufnahmenzu machen (Distanz 11 cm - 18 cm).N Normal modus: Verwenden Sie diesen Modus, um Aufnahmen in einer Entfer-nung von 0.5 m unendlich zu machen.

21 HauptschalterEin/Aus

Drcken Sie diese Taste ca. 2 Sekunden lang, um die Kamera einzuschalten; drcken Sie die Taste nochmals 2 Se-kunden, um die Kamera auszuschalten. Drcken Sie auf diesen Knopf kurz, um die Bildschirmsymbole des rckwrtigen Bildschirms ein- oder auszublenden.

22 LCD-AnzeigeWechselknopf

Schalten Sie mit dieser Taste vom rck-wrtigen Monitor zum Monitor auf der Vorderseite um und wieder zurck.

23 Stativ- gewinde

Dient zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ.

24 Steckplatz fr micro SD-Karten

Bitte fhren Sie hier Ihre micro SD/SHC-Kar-te ein.

25 USB-Schnittstelle

Mittels dieser Verbindung knnen Sie Fotos und Videoclips auf einen Computer herunterladen.

26 Batteriefach Batteriefach fr 2 x LR03 Batterien (AAA)

Beschreibung der KameraAT Vorbereitung AT


Erklrung der Status-Anzeigen

Die Status-Anzeigen werden nur auf dem rck-wrtigen Monitor angezeigt.

Nr. Funktion Beschreibung1 Aufnahme-

Modus Foto Modus Video Modus

2 Blitzlicht a Blitz immer ein: Blitz lst bei jeder Lichtsituation ausb Auto-Blitz: Die Kamera legt automatisch fest, ob der Blitz ausgelst wird oder nicht.

Kein Blitz: Der Blitz ist deaktiviert.

3 Selbstaus-lser

Anzeige der Selbstauslse-Funktion

4 Auflsung Foto: [14M] 4,320 x 3,240 (interpoliert); [8M] 3,264 x 2,448; [5M] 2,592 x 1,944; [3M] 2,048 x 1,536; [VGA] 640 x 480Video: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

5 Bildqualitt [ ] Super fein[ ] Fein[ ] Normal

6 Batteriestand- Anzeige

[ ] Die Batterie ist vollstndig aufgeladen.[ ] Die Batterie ist leer.

7 Zoom-Anzeige Zoomeinstellung anzeigen

8 Speicherkarte Eine microSD-Karte ist eingelegt und dient zum Speichern von Fotos und Videos.

9 Weiabgleich Anzeige des ausgewhlten Weissabgleichs

10 Foto / Video- Aufnahme-zhler

Foto Modus: Anzahl mglicher Aufnahmen.Video Mode: Aufnahmezeit in Sekunden.

VorbereitungEntfernen Sie ggf. die Schutzfolien der Farbdisplays und des Objektivs und befestigen Sie das Trageband. Das mitgelie-ferte Trageband wird seitlich an der Kamera an der entspre-chenden Halterung befestigt. Erst die kurze Schlaufe des Bandes durch die se und dann das Band selbst durch die Schlaufe ziehen.An der Unterseite der Kamera befindet sich das Fach zum Ei-setzen der Batterien und der Speicherkarte. Das Fach ffnen, indem Sie die Verriegelung zur Seite gedrckt halten und die Abdeckung nach auen schieben. Die Klappe springt dabei automatisch auf.

VorbereitungAT Vorbereitung AT


Einsetzen der Batterien ffnen Sie das Batteriefach wie voher beschrieben. Legen Sie 2 Alkaline-Batterien des Typs LR03 (AAA) oder

Akkus gleicher Spezifikation in die Kamera ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polaritt derBatterien wie auf den Kontakten im Batteriefachdeckel gekennzeichnet.

Nach dem Einsetzen der Batterien die Abdeckung zuklap-pen und mit leichtem Druck in Richtung Stativgewinde schieben. Die Abdeckung rastet ein und schliet nun fest.

berprfen Sie Ihre Batterien regelmig. Alte oder leere Batterien sollten ersetzt werden.Wenn Sie vorhaben die Digitalkamera ber lngeren Zeitraum nicht zu benutzen, ent-fernen Sie die Batterien um ein Auslaufen zu verhindern.

Speicherkarte einsetzen Schalten Sie die Kamera zuerst aus und ffnen Sie das

Batteriefach wie vorhergehend beschrieben. Die Speicherkarte (microSD/SDHC-Karte) wird in das kleine

Fach neben den Batterien eingesetzt. Schieben Sie die Speicherkarte mit den Goldkontakten zuerst und zum rckwrtigen Monitor zeigend in das Kartenfach, bis sie einrastet. Fhren Sie die Karte nicht mit Gewalt, da ansons-ten Karte und Kartenfach beschdigt werden knnen. Formatieren Sie auf jeden Fall die Speicherkarte mit der

Kamera, bevor Sie diese zum ersten Mal verwenden. Lesen Sie den Abschnitt zum Formatieren der Speicher-karte.

Nach dem Einsetzen der Speicherkarte die Abdeckung zu-klappen und mit leichtem Druck in Richtung Stativgewinde schieben. Die Abdeckung rastet ein und schliet nun fest.

Um zu vermeiden, dass eine Speicherkarte beschdigt wird, schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder he-rausnehmen. Wenn Sie die microSD/SDHC-Spei-cherkarte einsetzen oder entnehmen, whrend die Kamera eingeschaltet ist, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.

VorbereitungAT Kameraeinstellungen AT


Formatieren der SpeicherkarteDiese Funktion formatiert die Speicherkarte und lscht alle darauf enthaltenen Bilder und Daten.

Beachten Sie: Das Formatieren lscht unwieder-bringlich alle Fotos und Filme auf der microSD/SDHC-Speicherkarte! bertragen Sie daher wichtige Daten auf einen Computer, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

Drcken Sie die Taste Men [9] im Foto- oder Videomodus. Whlen Sie das Setup-Men [ ] durch Drcken der Taste aus.

Whlen Sie die Option Formatieren mit den Tasten / und drcken Sie die Auslse-Taste [ / ], um Ihre Auswahl zu besttigen.

Whlen Sie Ja und besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Auslse-Taste [ / ].

KameraeinstellungenAlle Men-Einstellungen knnen ausschlielich bei akti-viertem rckwrtigem Monitor durchgefhrt werden. Bei aktiviertem vorderem Monitor sind keine Einstellungsnde-rungen mglich.

FotomodusIm Einstellungs-Men des Fotomodus werden die Einstellun-gen fr die Aufnahme von Fotos vorgenommen.

Drcken Sie die Taste M (Modus) und whlen Sie den Foto-modus [ ].

Drcken Sie auf die Taste Men [9], um das Einstellungs-Me-n aufzurufen.

Whlen Sie im Fotomen [ ] mit den Tasten / die gewnschte Option und drcken Sie auf die Auslse-Taste, um in das Untermen zu gelangen.

Whlen Sie die gewnschte Einstellung mit den Tasten / , und drcken Sie auf die Auslse-Taste zum Besttigen der Auswahl.

Drcken Sie auf die Taste Men [9], um das Men zu verlassen.

Um ein Untermen ohne Einstellungsnderung zu verlassen, drcken Sie ebenfalls die Taste [9].

KameraeinstellungenAT Kameraeinstellungen AT


Der jeweils ausgewhlte Menpunkt ist grn unterlegt.Die jeweils bestehende Einstellung einer Option ist mit einem Haken gekennzeichnet.Alle Meneinstellungen bleiben nach dem Aus-schalten der Kamera erhalten.

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Auflistung mit einem Stern [*] markiert.

Auflsung

Diese Option stellt die Auflsung des Bildes ein, das aufge-nommen wird.

14M (4.320 x 3.240), 8M* (3.264 x 2.448), 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x 1.536), VGA (640 x 480)

Qualitt

Hier wird die Qualitt (Komprimierung) festgelegt, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen.

Superfein / Fein* / Normal

Messung

Hier wird die Messmethode fr die Berechnung der Belich-tung festgelegt.

Mitte: Nimmt den Durchschnitt des im gesamten Rahmen gemessenen Lichts, aber betont strker Objekte in der Mitte.

Mehrfach:* Die Belichtung wird im gesamten Bildbereich gemessen.

Punkt: Ein sehr kleiner Bereich in der Mitte des Bildes

wird gemessen, um den korrekten Wert fr die Belich-tung zu berechnen.

Weiabgleich

Hier wird der Weiabgleich fr die Aufnahme von Fotos bei verschiedenen Lichtbedingungen festgelegt. Dabei wird die Farbgebung der Empfindung des menschlichen Auges angeglichen.

Auto* / Tageslicht / Wolkig / Glhbirne / Fluoreszierend

ISO

Legt die Lichtempfindlichkeit fr die Aufnahmen fest. Wenn die Empfindlichkeit erhht wird (und der ISO-Wert vergrert wird), ist Fotografieren selbst an dunklen Orten mglich, al-lerdings erscheint das Bild dann krniger (verrauscht).

Autom.* / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800

Belichtung

Mit Hilfe der Belichtungskorrektur kann der Belichtungswert in einem Bereich von -2,0EV bis +2,0EV manuell eingestellt werden. Je hher dieser Wert ist, desto heller werden die Aufnahmen.

+2.0 / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / +0.0* / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0

Selbstauslser

Mit der Selbstauslser-Funktion knnen Foto-Aufnahmen mit einer Verzgerung von 10 Sekunden nach dem Auslsen ge-ttigt werden. Sobald bei aktiviertem Selbstauslser die Auf-nahmetaste gedrckt wird, beginnt oberhalb des Objektivs die Selbstauslser-LED zu blinken. Diese blinkt in den letzten



2 Sekunden vor der Aufnahme schneller. Zustzlich werden die 10 Sekunden auf dem Monitor heruntergezhlt.

Aus* / Ein

Schrfe

Hier wird die Bildschrfe durch Einstellung der Kantenschrfe fr die Aufnahmen festgelegt.

Stark / Normal* / Weich

Effekt

Hier wird ein Effekt fr die Aufnahmen festgelegt. Normal* / Schwarz & Wei (SW) / Sepia / Negativ / Stylisch

/ Bleistift-Skizze / Rot / Grn /Blau / Lebendig

Datumsaufdr.(uck)

Das Datum der Aufnahme kann direkt auf die Bilder aufge-druckt werden. Diese Funktion muss vor Aufnahme eines Bildes aktiviert werden.

Aus* / An

Vorschau

Hier wird eingestellt, ob ein Bild gleich nach der Aufnahme kurz auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

Aus / An*

VideomodusIm Einstellungs-Men des Videomodus werden Einstellungen fr Video-Aufnahmen festgelegt.

Drcken Sie die Taste M (Modus) und whlen Sie den Foto-modus [ ].

Drcken Sie auf die Taste Men [9], um das Einstellungs-Me-n aufzurufen.

Whlen Sie im Videomen [ ] mit den Tasten / die gewnschte Option und drcken Sie auf die Auslse-Taste, um in das Untermen zu gelangen.


Drcken Sie auf die Taste Men [9], um das Men zu verlassen.

Um ein Untermen ohne Einstellungsnderung zu verlassen, drcken Sie ebenfalls die Taste [9].

Der jeweils ausgewhlte Menpunkt ist grn unterlegt.Die jeweils bestehende Einstellung einer Option ist mit einem Haken gekennzeichnet.Alle Meneinstellungen bleiben nach dem Aus-schalten der Kamera erhalten.

Die Werte der Werkseinstellung sind in der nachfolgenden Auflistung mit einem Stern [*] markiert.



Auflsung

Diese Option stellt die Auflsung des Videos ein, das aufge-nommen wird.

VGA* (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Weiabgleich

Siehe Weiabgleich im Fotomodus (Seite 24). Auto* / Tageslicht / Wolkig / Glhbirne / Fluoreszierend

Setup-MenIm Setup-Men knnen grundlegende Einstellungen der Ka-mera vorgenommen werden.

Drcken Sie auf die Taste Men [9] im Fotomodus [ ] oder im Videomodus [ ], um das Einstellungs-Men aufzurufen.

Whlen Sie das Setup-Men [ ] durch Drcken der Taste aus.

Whlen Sie im Setup-Men [ ] mit den Tasten / die gewnschte Option und drcken Sie auf die Auslse-Taste, um in das Untermen zu gelangen.


Drcken Sie auf die Taste Men [9], um das Men zu verlassen. Um ein Untermen ohne Einstellungsnderung zu ver-

lassen, drcken Sie die Taste [9].Die Werte der Werkseinstellung sind nachfolgend mit einem Stern [*] markiert.

Tne

Hier stellen Sie ein, ob die Kamera beim Einschalten und beim Bettigen der Tasten jeweils einen Signalton erzeugen soll.

Aus / An*

Lichtfreq.(uenz )

Die Kamera untersttzt die Beleuchtungsfrequenzen 50 Hz und 60 Hz. Wenn Fotos bei Neonlicht aufgenommen werden, whlen Sie die korrekte Frequenzeinstellung, die sich nach der an Ihrem Ort verwendeten Netzspannung richtet. Diese Funktion ist nur wirksam, wenn Sie fr den Wei-abgleich Fluoreszierend einstellen.

50Hz* / 60Hz

Energiesparfkt.

Wenn ber einen hier festzulegenden Zeitraum keine Tasten bettigt werden, schaltet sich die Kamera automatisch aus. Diese Funktion dient dazu, Batteriestrom zu sparen.

Aus / 1 Min. / 3 Min.*

Sprache

Hier legen Sie fest, in welcher Sprache die Mens und Mel-dungen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. Sie kn-nen aus 7 Sprachen auswhlen.

Deutsch* / Englisch / Franzsisch / Italienisch / Spanisch / Ungarisch / Slowenisch

Datum / Zeit

Hier knnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Whlen Sie mit den Tasten / den zu ndernden Wert aus. Nehmen Sie mit den Tasten / die nderung der Werte vor.

KameraeinstellungenAT Die Kamera verwenden AT


Speichern Sie die Einstellung abschlieend mit der Auslse-Taste.

Formatieren

Lesen Sie den Abschnitt Formatieren der Speicherkarte (Sei-te 22), um weitere Einzelheiten zu erfahren.

Ja / Nein*

Werkseinst.(ellung)

Hier werden alle Werte der Kamera auf die Standardeinstel-lung (*) zurckgesetzt.Nur Datum und Uhrzeit werden nicht verndert.

Ja / Nein*

Version

Hier wird die Firmware-Version der Kamera angezeigt.

Die Kamera verwendenAufnahme von BildernDie Kamera ist auf der Rckseite mit einem 2,7 Farb-LCD-TFT-Bildschirm ausgestattet, der Ihnen die Einrichtung von Bil-dern, die Wiedergabe aufgenommener Bilder bzw. Videoclips oder die nderung von Meneinstellungen ermglicht.

Drcken Sie auf die Taste EIN/AUS, um die Kamera einzu-schalten. Die Kamera ist automatisch im Fotomodus [ ].

Benutzen Sie den Makro-Schalter, um die Entfernung zum Motiv korrekt einzustellen. Whlen Sie das Blumen-Symbol [O], wenn Sie eine Nahaufnahme (11 cm 18 cm) machen mchten. Wenn Sie ein Video oder Foto von der Umge-bung oder von Personen ab einer Entfernung von 0,5 m aufnehmen wollen, stellen Sie den Makro-Schalter auf den Normal-Modus[N].

Wenn Sie unsicher sind, ob die Beleuchtung einer Aufnah-me ausreichend ist, schalten Sie den Automatik-Blitz [b] mit Hilfe der Blitz-Taste ein.

Der Blitz wird nicht ausgelst, wenn die Batterie dafr zu schwach ist.

Bitte beachten Sie, dass bei dunklen Lichtsitu-ationen oder Blitzlichtaufnahmen eine Bewe-gungsunschrfe entstehen kann. Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten oder ein Stativ zu nutzen.Das Bild knnte verzerrt aufgenommen wer-den, wenn Sie Aufnahmen aus z.B. einem schnell fahrenden Fahrzeug heraus machen.

Die Kamera verwendenAT Die Kamera verwenden AT


Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem rckwrtigem Bildschirm. Diese Kamera ist mit einem 4-fach Digital-Zoom ausgerstet. Mit der Zoomtaste knnen Sie Objekte nher heran holen. Drcken Sie auf der Zoomtaste T , um in das Motiv

hineinzuzoomen und das Bild zu vergrern. Drcken Sie auf der Zoomtaste W , um aus dem Motiv

herauszuzoomen und ein Bild mit einem greren Blick-winkel anzuzeigen.

Drcken Sie die Auslse-Taste und warten Sie, bis die LCD-Anzeige wieder aktiviert ist.

Selbstfotografie mit dem kleinen MonitorWenn Sie sich selbst fotografieren mchten, knnen Sie ein-fach den Monitor auf der Vorderseite verwenden. Fhren Sie die folgenden Schritte aus:

Drcken Sie den LCD-Wechselknopf zum Umschalten auf den vorderen Monitor.

Benutzen Sie den vorderen Monitor als Sucher, um sich selbst zu sehen.

Drcken Sie den Auslser, um Ihr Foto aufzunehmen.

SelbstauslserSie knnen die Selbstauslser-Funktion fr Selbstportraits oder Aufnahmen ohne Blitzlicht nutzen. Bitte nutzen Sie hier-fr ein Stativ.

Zum Einstellen des Selbstauslsers gehen Sie bitte vor wie auf Seite 25 beschrieben.

Arrangieren Sie Ihre Aufnahme mit Hilfe des LCD-Monitors Drcken Sie die Auslse-Taste, um die Aufnahme zu ma-

chen. Sobald die Aufnahmetaste gedrckt wird, beginnt ober-

halb des Objektivs die Selbstauslser-LED zu blinken. Diese blinkt in den letzten 2 Sekunden vor der Aufnahme schneller.

Wiedergabe der FotosDie Kamera bietet zwei Optionen fr die Wiedergabe: Einzel-bild und Vorschau.

Drcken Sie die Taste [7] um den Wiedergabemodus zu ffnen.

Das letzte Bild oder der letzte Videoclip wird angezeigt. Drcken Sie die Tasten / , um einzeln durch die Auf-nahmen zu blttern.

Drcken Sie whrend der Einzelbildwiedergabe die Taste W , so ffnet sich der Vorschau-modus. Drcken Sie / / / zur Auswahl des gewnschten Fotos und drcken Sie die Auslse-Taste zur Anzeige dieses Fotos.

Im Vollbildmodus, drcken Sie die Taste T um die Bil-danzeige zu vergrern.



Verwenden Sie die Tasten M (Modus) / Men [9] / / , um den vergrerten Ausschnitt zu verschieben. Mit der Taste W wechseln Sie zurck zur normalen Bildgre.

Um eine Diaschau zu starten, halten Sie im Wiedergabemo-dus die Taste Menu [9] gedrckt, bis das Wiedergabeme-n geffnet wird. Whlen Sie Diashow und dort die gewnschte Interva-ll-Zeit sowie einen bergang zwischen zwei Bildern aus. ber die Option Start wird die Diaschau gestartet.

Um den Farbeffekt eines Fotos zu ndern, halten Sie im Wiedergabemodus die Taste Men [9] gedrckt, bis das Wiedergabemen geffnet wird. Whlen Sie Fotoeffekt aus und drcken Sie die Auslse-Taste. Whlen Sie den ge-wnschten Effekt durch Drcken auf / aus und best-tigen Sie die Auswahl durch Drcken auf die Auslse-Taste. Das Bild wird separat gespeichert.

Aufnahme von Video-ClipsIn Videomodus knnen Sie kurze Videoclips mit einer Aufl-sung von 640 x 480 oder 320 x 240 Pixeln aufnehmen.Drcken Sie die Taste M (Modus) und whlen Sie den Video-modus [ ].Bettigen Sie die Auslse-Taste, um die Videoaufnahme zu beginnen, und bettigen Sie die die Auslse-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.Drcken Sie whrend der Videoaufnahme die Taste [7], um die Aufnahme anzuhalten.Zum Einstellen der Auflsung gehen Sie bitte vor wie auf Sei-te 27 beschrieben.

Abspielen von Videoclips Drcken Sie die Taste[7] um den Wiedergabemodus zu

ffnen. Das letzte Bild oder der letzte Videoclip wird angezeigt.

Drcken Sie die Tasten / um durch die Aufnahmen zu blttern.

Um einen Videoclip abzuspielen, drcken Sie die Taste T . Drcken Sie die Taste fr den schnellen Vorlauf und die

Taste fr den schnellen Rcklauf. Mit der Taste T hal-ten Sie die Wiedergabe an und setzen Sie auch wieder fort.

Drcken Sie die Taste M (Modus) zum Beenden der Video-wiedergabe.

Fotos und Videos schtzenSie knnen Fotos und Videos auf der Speicherkarte vor verse-hentlichem Lschen schtzen.


Drcken Sie die Tasten / , zur Auswahl des Fotos/Vi-deos, das Sie schtzen wollen.

Drcken Sie die Taste Menu [9] und halten Sie den Knopf gedrckt, bis die Menoptionen angezeigt werden. Wh-len Sie Schtzen aus und drcken Sie die Auslse-Taste.

Whlen Sie Einzelbild Schtzen oder Alle aus und dr-cken Sie Auslse-Taste.



Gre der Fotos verndernEin aufgenommenes Foto kann verkleinert und separat ge-speichert werden. Folgen Sie den nachstehenden Anweisun-gen zum Verndern der Gre eines Fotos.


Das letzte Bild oder der letzte Videoclip wird angezeigt. Drcken Sie die Tasten / , zur Auswahl des Fotos bzw. Videos, dessen Gre Sie ndern mchten.

Drcken Sie die Taste Menu [9] und halten Sie den Knopf gedrckt, bis die Menoptionen angezeigt werden. Wh-len Sie Gre ndern aus und drcken Sie die Ausl-se-Taste.

Whlen Sie die neue Gre aus und drcken Sie zum Be-sttigen die Auslse-Taste. Das Foto wird separat gespei-chert.

Fotos und Videos lschenSie knnen Fotos und Videos auf der Speicherkarte vor verse-hentlichem Lschen schtzen.

Drcken Sie die Taste [7], um den Wiedergabemodus zu ffnen.

Drcken Sie die Tasten / zur Auswahl des Fotos bzw. Videos, das Sie lschen wollen.

Drcken Sie die Taste Menu [9] und whlen Sie Alle, um alle Bilder und Videos zu lschen, oder Single, um das ausgewhlte Bild bzw. Video zu lschen.

Drcken Sie Auslse-Taste und whlen Sie dann OK zum Besttigen.

Drcken Sie die Taste Menu [9], um den Vorgang zu Beenden.

Aufnahmen, die geschtzt sind, knnen so nicht gelscht werden. Vor dem Lschen dieser Aufnahmen muss der Lschschutz aufgehoben werden (siehe Seite 34).

Anschluss an einen ComputerAT Anschluss an einen Computer AT


Anschluss an einen ComputerDie Kamera kann ber den USB-Anschluss an einem Compu-ter als Massenspeichergert angeschlossen werden. Fotos und Videos knnen so auf den Computer bertragen werden.

Schlieen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer an.

Schalten Sie die Kamera ein. Die Kamera wird dabei ber die USB-Verbindung mit Strom versorgt.

Die Kamera installiert sich am Computer als zustzliches Laufwerk mit der Bezeichnung Wechseldatentrger.

Klicken Sie doppelt auf dieses Laufwerk, Sie knnen die Foto- und Video-Dateien in einen Ordner auf dem Compu-ter kopieren bzw. verschieben.

Systemvoraussetzungen

WindowsHardware: Pentium IV 3.0 GHz oder hher

Betriebssystem: Windows XP/Vista/7/8

Arbeitsspeicher: 2 GB RAM

Speicherplatz: 1 GB freier Festplattenspeicher

Laufwerk: CD oder DVD

Anschlsse: Freier USB-Anschluss

MacintoshHardware: PowerPC G3/G4/G5

Betriebssystem: OS 10.3.9 oder neuer

Arbeitsspeicher: 512 MB RAM

Speicherplatz: 1 GB freier Festplattenspeicher

Anschlsse: Freier USB-Anschluss

Installation der SoftwareAT Mgliche Anzahl von Aufnahmen AT


Installation der SoftwareAuf der beigefgten CD-ROM ist folgende Software fr Windows XP, Vista, Windows 7 & 8 enthalten:MAGIX Photo Manager 10 - Ein Programm zur schnellen Archivierung sowie zur Bearbeitung und Wiedergabe von Fo-tos auf Ihrem Computer.MAGIX Video Easy SE - Mit dieser Software lassen sich Vi-deos leicht schneiden und bearbeiten sowie Video-CDs bzw. -DVDs erstellen.

Vor der Installation der Software eine Daten-sicherung durchfhren. Der Hersteller haftet nicht bei Datenverlust. Die Kamera kann auch ohne Software mit dem Computer verbunden werden, um die Aufnahmen zu bertragen.

1. Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD-ROM in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Es erscheint ein Begrungsbildschirm.

2. Klicken Sie auf den Namen der gewnschten Software.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzufhren.

Weitere Informationen ber die Verwendung der Software finden Sie ber die entsprechende Hilfe-Funktion des je-weiligen Programms. Wenn Sie Windows XP, Vista, 7 oder 8 verwenden, installieren und benutzen Sie die Software im Administrator-Modus. Sollte die Installation der CD nicht automatisch starten, knnen Sie die Softwareinstallation manuell ber den Arbeitsplatz aktivieren. Die Bearbei-tungs-Software wird auf Computern mit Mac-System oder Linux nicht untersttzt.

Mgliche Anzahl von AufnahmenDie folgende Tabelle zeigt die Anzahl von Foto-Aufnahmen, die Sie basierend auf der jeweiligen Einstellung und der Ka-pazitt der microSD/SDHC-Speicherkarte machen knnen.

Auflsung Qualitt MicroSD/SDHC-Speicherkartenkapazitt

1GB 2GB4GB

SDHC8GB

SDHC16GBSDHC

32GBSDHC

20M5.184 x 3.888

Super fein 105 228 462 930 1843 3675

Fein 171 353 736 1480 2941 5871

Normal 263 538 1097 2206 4396 8769

14M4.320 x 3.240

Super fein 158 325 663 1333 2651 5299

Fein 225 507 1049 2111 4201 8398

Normal 376 763 1567 3152 6295 12530

8M3.264 x 2.448

Super fein 378 589 1173 2312 4615 9215

Fein 452 912 1830 3678 7336 10653

Normal 663 1307 2624 5394 10763 21517

5M2.592 x

1.944

Super fein 423 853 1780 3623 7183 14355

Fein 698 1405 2812 5645 10275 20536

Normal 11017 2053 4160 8371 16728 33444

3M2.048 x

1.536

Super fein 692 1403 2809 5645 11210 22408

Fein 1086 2143 4318 8670 17328 34633

Normal 1572 3156 6327 12777 25385 50758

Mgliche Video-AufnahmezeitenAT Konformittserklrung AT


Auflsung Qualitt MicroSD/SDHC-Speicherkartenkapazitt

1GB 2GB4GB

SDHC8GB

SDHC16GBSDHC

32GBSDHC

VGA640 x 480

Super fein 5091 10098 20189 40461 80815 99999

Fein 6033 12081 24197 48553 99999 99999

Normal 7396 14815 29989 60691 99999 99999

Mgliche Video-AufnahmezeitenDie folgende Tabelle zeigt die ungefhren maximalen Vi-deo-Aufnahmezeiten, die Sie basierend auf der jeweiligen Einstellung und der Kapazitt der microSD/SDHC-Speicher-karte machen knnen.

Auflsung MicroSD/SDHC-Speicherkartenkapazitt

1GB 2GB4GB

SDHC8GB

SDHC16GBSDHC

32GBSDHC

VGA640 x 480 0:12:58 0:25:50 0:50:23 1:41:23 3:22:56 6:45:55

QVGA320 x 240 0:28:51 0:57:37 1:52:18 3:45:58 7:32:01 15:03:55

In der obigen Tabelle werden die Gesamtzeiten fr alle Videos angezeigt. Eine Videoaufnahme wird automatisch gestoppt, wenn ein Videoclip grer als 4 GB oder lnger als 25 Minuten wird.

Fr die Aufnahme von Videos empfehlen wir eine Spei-cherkarte der Klasse 6 oder hher, um ein automatisches Stoppen oder unerwartete Ergebnisse zu vermeiden.

KonformittserklrungDie EU-Konformittserklrung kann bei der nachstehend angefhrten Adresse angefor-dert werden.

Hiermit erklrt der Hersteller, dass in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen ein-schlgigen Bestimmungen mit den folgenden Europischen Richtlinien an diesem Gert die CE-Kennzeichnung ange-bracht wurde:

2011/65/EG RoHS-Richtlinie2004/108/EG EMV-Richtlinie

supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrae 28A, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

Technische DatenAT Aufbewahrung AT


Technische DatenModell: Selfie Sport 14

Bildsensor: 14.0 Megapixel CMOS sensor

Bildauflsung: Foto: 20M (5.184 x 3.888) interpoliert, 14M (4.320 x 3.240), 8M (3.264 x 2.448), 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x 1.536), VGA (640 x 480)Video: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Bildschirm: 2,7" (6,8 cm) und 1,8 (4,6 cm) TFT-Farbmonitor

Aufnahmemedium: microSD/SDHC-Speicherkarten bis zu 32 GB

Dateiformat: JPEG (EXIF 2.2), Motion-JPEG (AVI)

Objektiv: F/2,8; f=8,5 mm;

Fokussierungsbereich: 0,5 m ~ unendlich;Makromodus: 11 cm 18 cm

Belichtungszeit: Normalmodus: 1/4 ~ 1/8.000 Sek.

Digitaler Zoom: 4-fach digital Zoom

IP-Standard: Wasserdicht nach IP-Standard IPX8

Anschlsse. USB 2.0

Stromversorgung. 2x Alkaline Batterien Typ LR03 (AAA) 1,5 V

Umgebungstemp.: 0C bis 45C

Umg. Luftfeuchtigkeit: 0% bis 90%

Abmessungen: ca. 97,6 x 63 x 23 mm (ohne hervorstehende Teile)

Gewicht: ca. 120 g (ohne Batterien und Speicherkarte)

Design und technische Daten knnen ohne An-kndigung gendert werden.

AufbewahrungBei Nichtbenutzung trennen Sie bitte die Digitalkamera von der Stromversorgung und bewahren Sie diese an einem sau-beren und trocken Ort, auerhalb der Reichweite von Kindern, auf.

Reinigung

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr ! Die Digitalkamera wird whrend des Betriebs hei! Lassen Sie die Digitalkamera vor jeder Reini-gung vollstndig abkhlen!

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr! In das Gehuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurz-

schluss verursachen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehuse ge-

langt.

HINWEIS!

Gefahr durch Fehlbedienung!Unsachgemer Umgang mit der Digitalkamera kann zu Be-schdigung fhren.

EntsorgungAT Entsorgung AT


Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Brsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstnde wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese knnen die Oberflchen beschdigen.

Geben Sie die Digitalkamera keinesfalls in die Splmaschi-ne. Sie wrden sie dadurch zerstren.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Lassen Sie die Digitalkamera vollstndig abkhlen. Wischen Sie die Digitalkamera mit einem leicht angefeuch-

teten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollstndig trocknen.

EntsorgungVerpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgert entsorgen(Anwendbar in der Europischen Union und anderen euro-pischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgerte drfen nicht in den Hausmll! Sollte die Digitalkamera einmal nicht mehr be-nutzt werden knnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgerte getrennt vom

Hausmll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewhrleistet, dass Altgerte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektro-gerte mit dem nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.Batterien und Akkus drfen nicht in den Hausmll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil

oder im Handel abzugeben, damit sie einer um-weltschonenden Entsorgung zugefhrt werden knnen. Geben Sie die Digitalkamera vollstndig (mit der Batterie) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

GARANTIEKARTE AT

49

EntsorgungAT

48 KUNDENDIENSTwww.reparoo.comAT 00 800 - 78 77 23 68

Schicken Sie die ausgefllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:Reparoo Reparaturlogistik GmbHInkustrae 1-7A-3400Klosterneuburg

[email protected]

Hotline:Kostenfrei

JAHREGARANTIE

Digitalkamera Selfie Sport 14

KUNDENDIENST

MODELL: Selfie Sport 14 ARTIKEL-NR.: 92589 06/2015

00 800 - 78 77 23 68AT

GARANTIEKARTE

Beschreibung der Strung:

Unterschrift:

Ihre Informationen:

Name:

Adresse:

E-Mail:

Datum des Kaufs*: * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.

Ort des Kaufs:

GARANTIEKARTEAT

50

GarantiebedingungenSehr geehrter Kunde!

Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenber der gesetzlichen Gewhrleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate fr Verschlei- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemem Gebrauch (z.B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gert einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So knnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungs-fehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollstndig ausgefllte Garantiekarte.

das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schden durch:

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer). unsachgeme Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgeme Bearbeitung oder Vernderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Mglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchfhren zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fr Sie nicht kosten-frei sind, werden Sie vorher verstndigt.

Die gesetzliche Gewhrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrnkt. Die Garantiezeit kann nur ver-lngert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Lndern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatz-teillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Min-destbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkufer ber-nehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Date post:	08-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	burek-turek
View:	5 times
Download:	0 times

BDA Selfie-Sport-14 105x140 At

Documents