mini-Compacta U 7 mini-Compacta UZ 7

Baureihenheft2317.51 mini-Compacta�

ÜberflutbareFäkalienhebeanlagen

EinsatzgebieteDie Entsorgung von Toilettenanlagen unterhalb der Rückstau-ebene z. B.:� Souterrainwohnungen� Bars, Partykeller und Kellersaunas� Kinos und Theater� Kaufhäuser und Krankenhäuser� Hotels, Gaststätten oder Schulen

Alle Einzel- und Doppelanlagen in Serienausführung sind un-eingeschränkt schocksicher, Regelklasse RK 0,63/6,3 nach Si-cherheitsgrad A. Sie sind deshalb zugelassen für:� öffentliche oder private Schutzräume� Mehrzweckbauten, die im Ernstfall als Großschutzräume

verwendet werden, z. B. Tiefgaragen, U-Bahnbauten usw.� Schutzräume in militärischen Einrichtungen

In Anlagen, bei denen die Abwasserableitung keine Unterbre-chung gestattet, z. B. in Souterrainwohnungen, Gaststätten, Ki-nos etc., ist gemäß EN 12 050-1 eine Reservepumpe (Doppel-aggregat UZ) vorzusehen.

mini-Compacta US 7 werden in allen Fällen eingesetzt, bei de-nen bis zum Anschluss an die Hauptsammelleitung nur kleineLeitungsquerschnitte möglich sind, besonders beim nachträg-lichen Einbau in Altbauten. Einsatz oberhalb und unterhalb derRückstauebene als Druckwasser-Entsorgungssystem.

FördergutHäusliches Abwasser und Fäkalien.Für aggressives Fördergut C-Ausführung verwenden.

BetriebsdatenQ bis 50 m3/h, 14 l/s H bis 17,5 mt bis 35 °C, max. 5 Minuten bis 65 °C

BetriebsartAussetzbetrieb S3 nach VDE.Einsatzgrenzen siehe Seite 5.

LagerRillenkugellager fettgeschmiert.

Benennung mini-Compacta UZ F 7 D/E -TKleinanlageBaureiheU = Überflutbare EinzelanlageUS = Überflutbare Einzelanlage

mit SchneideinrichtungUZ = Überflutbare DoppelanlageM = MikrocomputersteuerungF = Elektromechanische SteuerungMotorleistung in kW x 10D (oder ohne Buchstabe) = DrehstrommotorE = EinphasenmotorT = ToilettendirektanschlussC = für aggressives Fördergut

(Zubehör auf Korrosionsbeständigkeit überprüfen)

Werkstoffemini-Compacta U 7, UZ 7 US 7, UZFS 7 U7 /C, UZF7/C

PumpengehäuseLaufradBehälterSchwimmerschalterMotorgehäuseSchneideinrichtung

-GraugussPolyäthylenPolypropylenAluminium-

GraugussGraugussPolyäthylenPolypropylenAluminiumNorihard

-1.4408PolyäthylenPolypropylenAluminium-

Antriebdurch oberflächengekühlten Drehstrom- oder Einphasenwech-selstrommotor mit Motorschutz, gegen Überhitzung durchTemperaturwächter geschützt,.Motorausführung nach VDE 0530, Teil 1/IEC 34-1.Schutzart IP 68Isolierklasse FSpannung 230/400 V (D) bzw. 230 V (E)Frequenz 50 HzAndere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage (Steuer-spannung angeben).

- EN 12 050-1

Schockprüfnummer 029/99, Zubehör P 19 erforderlich

Die Auswahl einer mini-Compacta anhand der obi-gen Kennlinien gilt für Abwassermengen, die ausder üblichen Sanitärinstallation eines Gebäudesder Hebeanlage zufließen.Sind Abwässer zu entsorgen, die über einen länge-ren Zeitraum in konstanter Menge anfallen, sinddie Einsatzgrenzen gem. Seite 5 zu beachten.

Anlagen mit größeren Leistungen siehe Baureihenheft Compacta 2317.52.

Hv bei vorschriftsmäßiger Installation

mini-Compacta

2

mini-Compacta U 7, UZ 7Druckleitung DN 80

mini-Compacta U 7, UZ 7Druckleitung DN 100

mini-Compacta US 7Druckleitung DN 50

*) Mindestfließgeschwindigkeit 0,7 m/s

mini-Compacta

3

Doppel- Einzel- Gesamt- Schalt-anlagen anlagen Volumen 50 Hz

P1 P2 1~230 V 3~400 Vmini-Compacta l l kW kW n = 1/min ≈A ≈A m Ident-Nr. ca. kg

mini-Compacta Standardausführung

--

U 7 DU 7 E

9090

3535

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

33 + 1

29 117 80629 117 804

4040

--

US 7 DUS 7 E

9090

3535

1,281,55

1,01,0

28002800

-6,9

2,55 -

33 + 1

29 127 65829 127 659

4545

UZF 7UZM 7

--

150150

5050

1,221,22

0,820,82

14001400

--

2,2 2,2

3 + 13 + 1

29 127 66429 127 665

8282

UZFS 7 DUZF 7 E

--

150150

5050

1,281,43

1,00,82

28001400

-6,8

2,55 -

3 + 13

29 127 92029 127 877

9284

mini-Compacta Standardausführung mit Rückfluss-Sperre

--

U 7 DU 7 E

9090

3535

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

33 + 1

29 127 86629 127 867

4242

UZF 7UZM 7

- 150150

5050

1,221 22

0,820 82

14001400

- 2,2 2 2

3 + 13 + 1

29 127 86829 127 869

8484UZM 7

UZF 7 E--

150150

5050

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

3 + 13

29 127 86929 127 922

8484

mini-Compacta-T für Toilettendirektanschluss 180 mm Zulaufhöhe, DN 100

--

U 7 D-TU 7 E-T

9090

2020

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

33 + 1

29 127 87929 127 878

4040

--

US 7 D-TUS 7 E-T

9090

2020

1,281,55

1,01,0

28002800

-6,9

2,55 -

33 + 1

29 127 88129 127 880

4545

mini-Compacta-T für Toilettendirektanschluss 180 mm Zulaufhöhe, DN 100, mit Rückfluss-Sperre

--

U 7 D-TU 7 E-T

9090

2020

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

33 + 1

29 127 92329 127 924

4242

mini-Compacta-C für aggressives Fördergut

--

U 7 D/CU 7 E/C

9090

3535

1,221,43

0,820,82

14001400

-6,8

2,2 -

33 + 1

29 127 65729 127 656

4040

UZF 7/CUZM 7/C

--

150150

5050

1,221,22

0,820,82

14001400

--

2,2 2,2

3 + 13 + 1

29 127 66729 127 865

8282

Wellendichtunglaufradseitig: Wellendichtring (Gleitringdichtung bei mini-Compacta US(Z) 7 und Ausführung C)motorseitig: WellendichtringZwischen beiden Dichtungen befindet sich eine Fettfüllung.

Anschluss-Stutzenmini-Compacta Zulaufseite Druckseite Entlüftung Anschluss

Handmembranpumpe

U 7 DN 150/100 abgestuft, Zulaufhöhe 250,zusätzlich DN 50 vertikal

DN 80, (Druckleitung DN 80oder DN 100 ist möglich)

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

U 7-T DN 100 bei 180 mm ZulaufhöheDN 150/100 abgestuft bei Zulaufhöhe 250zusätzlich DN 50 vertikal

DN 80, (Druckleitung DN 80oder DN 100 ist möglich)

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

UZ 7 horizontal: 1 x 150, 100 und1 x DN 150/100/50 abgestuft

vertikal: 1 x DN 100vertikal 1 x DN 50

DN 80, (Druckleitung DN 80oder DN 100 ist möglich)

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

UZFS 7 horizontal: 1 x 150, 100 und1 x DN 150/100/50 abgestuft

vertikal: 1 x DN 100vertikal 1 x DN 50

mit 2 druckseitigen Ausgän-gen DN 50

DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

US 7 DN 150/100 abgestuftzusätzlich DN 50 vertikal

(DN 32) DN 50 DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

US 7-T DN 100 bei 180 mm ZulaufhöheDN 150/100 abgestuft bei Zulaufhöhe 250zusätzlich DN 50 vertikal

(DN 32) DN 50 DN 70 DN 40 (Rp 1 1/2)

mini-Compacta

4

Ausführungmini-Compacta U 7Steckerfertige Einzelanlage, voll überflutbar, mit gas- und was-serdichtem Kunststoff-Sammelbehälter; Kreiselpumpe mit Ein-schaufelrad, für automatischen Betrieb.

mini-Compacta UZM 7Anschlussfertige, mikrocomputergesteuerte Kleinhebeanlageals Doppelpumpwerk, voll überflutbar, gas- und wasserdichterKunststoff-Sammelbehälter mit integrierter Umschaltklappe,zwei Kreiselpumpen mit Einschaufelrad, zwei Schwimmer-schalter mit je zwei Schaltebenen für automatische Wechsel-,Reserve- und Spitzenlastschaltung.

mini-Compacta UZF 7 / -EAnschlussfertige, elektromechanisch gesteuerte Kleinhebean-lage als Doppelpumpwerk, sonst wie oben beschrieben.

mini-Compacta US 7Steckerfertige Einzelanlage, voll überflutbar, mit gas- und was-serdichtem Sammelbehälter, Kreiselpumpe mit Schneidein-richtung für automatischen Betrieb.

mini-Compacta UZFS 7 DAnschlussfertige, elektromechanisch gesteuerte Kleinhebean-lage als Doppelpumpwerk, voll überflutbar, gas- und wasser-dichter Kunststoff-Sammelbehälter, ohne integrierte Umschalt-klappe, zwei Kreiselpumpen mit Schneideinrichtung, zweiSchwimmerschalter mit je zwei Schaltebenen für automatischeWechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung.

Sonderausführung auf AnfrageAnlagen für den Verbesserten Brandschutz/halogenfreie Kabel

ÜberflutungDie mini-Compacta ist überflutungssicher.Überflutungshöhe: 2 m WSÜberflutungszeit: 7 TageDie Anlagen dürfen nicht in Außenschächte eingebautwerden.Alle elektrischen Geräte wie Steckdose, CEE-Stecker undAlarmgeber müssen in trockenen Räumen überflutungssi-cher installiert werden.

Einbau und AufstellungIn EN 12 056-4 �Abwasserhebeanlagen - Planung und Bemes-sung� wird vorgeschrieben, dass häusliches Abwasser, das un-terhalb der Rückstauebene anfällt, und Niederschlagswasservon Flächen unterhalb der Rückstauebene der öffentlichen Ka-nalisation über eine automatisch arbeitende Hebeanlage rück-staufrei zuzuführen ist.Sofern von der zuständigen Behörde die Rückstauebene nichtfestgelegt worden ist, gilt als Rückstauebene mindestens dieStraßenhöhe einschließlich Gehwege an der Anschluss-Stelle.Räume für Abwasserhebeanlagen müssen so groß sein, dassneben und über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilenein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zurVerfügung steht. Der Aufstellungsraum muss ausreichend be-leuchtet und gut be- und entlüftet sein. Für die Raumentwässe-rung bei Fäkalienhebeanlagen nach EN 12 050-1 ist ein Pum-pensumpf mit spezieller Entwässerungspumpe (z. B.Ama-Drainer) anzuordnen.Alle Leitungsanschlüsse an Abwasserhebeanlagen müssenschalldämmend und flexibel ausgeführt sein.Sammelbehälter für fäkalienhaltiges Abwasser dürfen nichtbaulich mit dem Gebäude verbunden sein. Innerhalb des Ge-bäudes sind für fäkalienhaltiges Abwasser nur Fäkalienhebe-anlagen mit frei aufgestellten Sammelbehältern zulässig.Nach EN 12 050-1 ist bei Anlagen, bei denen der Abwasserzu-fluss nicht unterbrochen werden darf, eine Doppelanlage ein-zubauen.Oberflächenwasser, das außerhalb des Gebäudes unterhalbder Rückstauebene anfällt, ist getrennt vom häuslichen Abwas-ser und außerhalb des Gebäudes über eine Abwasserhebean-lage zu fördern.Auf der Zufluss-Seite und auf der Druckleitungsseite hinterdem Rückflussverhinderer ist ein Absperrschieber anzuordnen(siehe Zubehör).Die Druckleitung der Hebeanlage muss mit der Sohle der Rück-stauschleife über die Rückstauebene geführt werden (Rohr-schleife).Die Fließgeschwindigkeit in der Druckleitung darf 0,7 m/s nichtunterschreiten bzw. 2,3 m/s nicht überschreiten (EN 12 056-4).Entlüftungsleitung über Dach führen. Unvermeidbare Verzie-hungen mit Gefälle (mindestens 1:50) verlegen.

Entlüftung

Handlochfür leichte Reinigung

wartungsfreie, automati- sche Schwimmersteuerung

Zulaufstutzen für Toilettendirektanschluss DN 100

abgestufter Zulaufstutzen DN 150/100

Entleerungsstutzen für Handmembranpumpe

Druckstutzen für platzsparende und kostengünstige Verrohrung wahlweise DN 80 oder DN 100

Zulaufstutzen DN 50 für weitere Entsorgungseinrichtung

korrosionsbeständigeAnlage, Sammelbehältergas- und geruchsdicht, schockgeprüft

mini-Compacta UZ 7

Druckstutzen mit inte-grierter Umschaltklappe, einfache, kostengünstige Verrohrung (nur 1 Rückfluss-Sperre, 1 Absperrschieber, kein Hosenrohr)

5 horizontale, abgestufte Zulaufstutzen in 2 Richtungen DN 150/100/50

2 vertikale Zulaufstutzen DN 100, DN 50

Entlüftung Handloch für leichte Reinigung

Entleerungsstutzen für Handmembranpumpe

wartungsfreie, automati-sche Schwimmersteuerungfür Wechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung(UZM mit Mikrocompu-tersteuerung, mit zusätzlicher Überwachungsfunktion, u.a. Funktionslauf, Schwimmschlammabsaugung)

Motor im Behälter schwingungsisoliert gelagert, keine Körperschallübertragung

verstopfungsfreies Einschaufel-bzw. offenes Laufrad(US 7 mit Schneideinrichtung aus Spezial-Hartguss, zerkleinert alle groben Beimengungen)

durch Motorschutz keine Motorüberlastung

leistungsstarker Motor für Wechsel- oder Drehstrom, überflutungssicher

hohe Betriebssicherheit durch zweifache Wellendichtringe mit integrierter Fettvorlage(US 7, U 7 C / UZ 7 C mit pumpenseitiger Gleitringdichtu

mini-Compacta

5

mini-Compacta U 7

DD

F 2

5.1

DD

M 7

.2

DD

C 8

0.1

mini-Compacta

6

Elektrische InstallationSämtliche für den Betrieb der Anlage erforderlichen Schalt- undSteuergeräte sowie die Alarmeinrichtungen werden mitgelie-fert; bei Einzelanlagen mit im Schaltstecker/-gerät integriertemHochwasseralarm, bei Doppelanlagen mit AlarmschaltgerätAS 0. Sie sind überflutungssicher im belüfteten Raum anzu-bringen. Der Alarmkontakt aller Anlagen ist potentialfrei undkann auf eine Leitwarte geführt werden.

mini-Compacta Einzelanlage Doppelanlage

U 7 D, US 7 D CEE-Schalt-stecker

-

U 7 E, US 7 E Einphasen-Schaltgerät

-

UZF 7, UZFS 7 D - DDF 25.1

UZM 7 - DDM 7.2

UZF 7 E - DDC 80.1

mini-Compacta U 7 D, US 7 DCEE-Schaltstecker Hyper, 5-polig- steckerfertig- Phasenwender- H-0-A-Schalter- Alarm-Aus-Schalter- gelbe Meldeleuchte Drehfeld- grüne Meldeleuchte Betrieb- rote Meldeleuchte Störung- gelbe Schalterleuchte Überwachung aktiv- elektronischer Summer Hochwasseralarm- 3 m Motoranschlussleitung

mini-Compacta U 7 E, US 7 EEinphasenschaltgerät- steckerfertig- H-0-A-Schalter- grüne Meldeleuchte Betrieb- rote Meldeleuchte Störung- gelbe Schalterleuchte Überwachung aktiv- elektronischer Summer Hochwasseralarm- 3 m Verbindungsleitung zwischen Anlage und Schaltgerät

sowie 1 m Netzanschlussleitung mit Schutzkontaktstecker

mini-Compacta UZ 7

Schaltgerät

Merkmale

Anschlussleitung mit CEE-Stecker (16 A) - 1 m 1 m

H-0-A-Schalter je Pumpe X X X

Pumpenwechsel je Schaltspiel X X X

Spitzenlastbetrieb X X X

Motorschutzrelais X X -

Motorschutzschalter - - 1)

Potentialfreie Kontakte (Wechsler)- Betrieb je Pumpe- Störung je Pumpe- Sammelbetrieb- Sammelstörung- Netz (Bereitschaft)

XX---

---XX

--XX-

Meldeleuchten- Betrieb je Pumpe- Störung je Pumpe- Sammelbetrieb- Sammelstörung- Netz (Bereitschaft)- Hochwasser

GERD----

--

GNRDGNRD

GERDGNRDGNRD

separater 1~230 V-Ausgang (max. 2 A) - X X

Schutzart IP 54 X X X

1) elektronischer Motorschutz GN = grün, GE = gelb, RD = rot

zusätzliche Merkmale für � Schaltgerät DDM 7.2vollelektronische Schaltanlage mit Mikrocomputer- Pumpenschutz mit Wicklungsschutzkontakt, nach Abküh-

lung automatischer Anlauf. Endgültige Abschaltung nachdreimaligem Auslösen des Wicklungsschutzkontakts.

- Verstopfungsanzeige einer Pumpe.Ebenfalls wird eine hängende Rückschlagklappe oder eingeschlossener Schieber erkannt und angezeigt.

- Pumpenprobelauf für 5 s, wenn in 48 h kein Anlauf erfolgte- Schwimmschlammabsaugung alle 24 h- Schwimmerüberwachung mit Störmeldung bei falscher

Schaltfolge

mini-Compacta

7

EinsatzgrenzenDie Anlagen sind für S3-Betrieb (Aussetzbetrieb) ausge-legt. Sie entsorgen aus Toilettenanlagen, Bädern, Wasch-und Duschräumen das häusliche Abwasser.Bei Entsorgungsanlagen mit überdurchschnittlichem Abwas-seranfall, z.B.- Schwimmbadentleerung- Entsorgung von Oberflächenwasser bei starken Regenfäl-

len aus tieferliegenden Hof- bzw. Garageneinfahrten- in der Gastronomie zu Spitzenzeiten- in Gewerbebetrieben bei Schichtwechselsind die Anlagen so auszuwählen, dass die in der nachstehen-den Tabelle angegebenen Bezugswerte QZ : QP nicht über-schritten werden.

mini-Compacta QZ : QP

U 7/US 7 0,15

UZ 7/UZS 7 0,3QZ = max. möglicher Zulauf [m3/h]QP = Betriebspunkt einer Pumpe [m3/h]

max.Schalthäufigkeit je Pumpe: 30/Stunde

Druckleitungmini-Compacta US 7 (-T) mini-Compacta UZFS 7

mini-Compacta US 7

1)

1)

*) DIN-gerechte Ausführung DN 501) im Lieferumfang enthalten

mini-Compacta

8

mini-Compacta U 7/ US 7 (-T) mini-Compacta U 7 (-T)mini-Compacta UZ 7 / UZS 7 mini-Compacta UZ 7Zulaufleitung Druckleitung

1) Nur bei Toilettendirektanschluss. Für den Normalfall schreibt DIN 1986 einen Schmutzwasserschieber vor.

mini-Compacta U 7 mini-Compacta UZ 7

P 2

P 1P 1 P 1

P 2 P 2

P 3 P 3 P 3

P 4 P 4 P 4

P 5 P 5

P 6 P 6 P 6

E 1

E 1

E 1

E 3 1) E 3 1)

E 3 1)

min

i-C

om

pac

ta U

7

min

i-C

om

pac

ta U

7-T

min

i-C

om

pac

ta U

Z 7

min

i-C

om

pac

ta U

S 7

min

i-C

om

pac

ta U

S 7

-TP 1 P 1

P 2 P 2

P 3 P 3

P 4 P 4

P 5

P 6 P 6

E 1 E 1

E 3 1) E 3 1)

P 1

P 2

P 3

P 4

P 6

E 1

E 3 1)

min

i-C

om

pac

ta U

ZS

7

Zubehör siehe Seite 57.

mini-Compacta

9

Lieferungsumfang/Zubehör

Gas-, geruchs- und wasserdichter Sammelbehälter aus schlagfestemKunststoff

Voll überflutbare Tauchmotorpumpe

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen DN 100 (Zulauf)

P 3 - P 3 P 3 - P 3 Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen DN 50/150 (Zulauf)

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen (Entlüftung)

- - - Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen für Druckleitung,bestehend aus Flanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstutzen DN 100,Gummischlauch mit Gewebeeinlage und Differenzschlauch für Rohrau-ßendurchmesser 108 - 114,3 mm

P 5 P 5 P 5 - - - elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen für Druckleitung,bestehend aus Flanschübergangsstück DN 80 mit Rohrstutzen DN 80,Gummischlauch mit Gewebeeinlage

- - - P 5 P 5 P 5 elastische Schlauchverbindung für Druckleitung, bestehend ausGummischlauch, Doppelnippel und Schlauchschellen

Elastische Schlauchverbindung und Schlauchschellen (Handmembranpumpe)

P 8 P 8 P 8 P 8 P 8 P 8 Flanschübergangsstück mit Rohrstutzen

P 9.1

P 9.2

-

-

P 9.1

P 9.2

P 9.1

P 9.2

-

-

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe (Verbindung Rohre aus duktilem Gusseisen)DN 100 für Rohraußen-Ø 118 mmDN 150 für Rohraußen-Ø 170 mmFlanschadapter (Verbindung Rohre unterschiedlicher Werkstoffe)DN 100 für Rohraußen-Ø 107,2 - 127,8 mm, L 105 mmDN 150 für Rohraußen-Ø 158,2 - 181,6 mm, L 105 mm

P 10 P 10 P 10P 10 P 10 P 10

Rückfluss-Sperre mit unverengtem Durchgang und AnlüftschraubeRückfluss-Sperre mit Ablass

P 11 - P 11 P 11 - P 11 Absperrschieber

P 12 P 12 P 12 P 12 P 12 P 12 Satz Montagezubehör

- - - - - P 13 Hosenrohr Rp 2 DN 50

P 14 P 14 P 14 P 14 P 14 P 14 Handmembranpumpe ISO 7/I-Rp 1 1/2

P 15 P 15 P 15 P 15 P 15 P 15 Dreiwegehahn ISO 7/I-Rp 1 1/2

P 16 P 16 P 16 P 16 P 16 P 16 Vollautomatische Entwässerungspumpe mit Rückschlagklappe Ama-Drainer ..... SE/SD

P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 Abdeckplatte A, 560 � für Schächte 500 x 500 mm (für Ama-Drainer)

P 191) P 191) P 191) P 191) P 191) P 191) Befestigungssatz für schockgeprüfte Anlagen

Automatischer Niveaugeber für Pumpe und Alarmsummer

Automat. Niveaugeber für Pumpe 1, Pumpe 2 und Alarmschaltgerät, Reservepumpe schaltet bei Spitzenlast automatisch zu

- -

-

- -

-

Elektrische Schalteinrichtung, komplett mit

integriertem Alarmsummer

Alarmschaltgerät AS 0

E 4 1) E 4 1) E 4 1) E 4 1) E 4 1) E 4 1) Alarmschaltgerät AS 4

E 5 1) E 5 1) E 5 1) E 5 1) E 5 1) E 5 1) Alarmschaltgerät AS 5

E 7 1) E 7 1) E 7 1) E 7 1) E 7 1) E 7 1) Alarmschaltgerät AS 2

E 8 1) E 8 1) E 8 1) E 8 1) E 8 1) E 8 1) Feuchtefühler F 1

1) Nicht in Zeichnung enthalten

Die mit � gekennzeichneten Positionen sind im Lieferungsumfang enthalten Zubehör siehe Seite 117.

mini-Compacta

10

Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass neben undüber allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ein Arbeits-raum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Verfügungsteht.

mini-Compacta U 7 mini-Compacta U 7Anschluss Wandklosett

mini-Compacta U 7-TAnschluss Standklosett

mini-Compacta U 7/UZ 7Abgesenkte Behälterinstallation

mm

A B C D E F

MitteZulauf

Ober-kanteBehälter

OberkanteDruckflansch

OberkanteMotor

OberkanteEntlüftung

OberkantezusätzlicherZulauf

mini-Compacta U 7 250 380 380 380 380 345

mini-Compacta U 7-T 180 380 380 380 380 345

mini-Compacta

11

Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass nebenund über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen einArbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Ver-fügung steht.

mini-Compacta UZ 7

mm

A B C D E F

Mitte Zulauf

Ober-kanteBehälter

OberkanteDruckflansch

OberkanteMotor

OberkanteEntlüftung

OberkantevertikalerZulauf DN 50/100

mini-Compacta UZ 7 250 390 390 390 390 435

mini-Compacta

12

Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass neben undüber allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ein Arbeits-raum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Verfügungsteht.

mini-Compacta US 7 mini-Compacta US 7Anschluss Wandklosett

mini-Compacta US 7-TAnschluss Standklosett

mini-Compacta US 7Abgesenkte Behälterinstallation

mm

A B C D E F

MitteZulauf

Ober-kanteBehälter

OberkanteDruckstutzen

OberkanteMotor

OberkanteEntlüftung

OberkantezusätzlicherZulauf

mini-Compacta US 7 250 380 380 380 380 345

mini-Compacta US 7-T 180 380 380 380 380 345

mini-Compacta

13

Räume für Hebeanlagen müssen so groß sein, dass nebenund über allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen einArbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Höhe zur Ver-fügung steht.

mini-Compacta UZFS 7 D

mm

A B C D E F

Mitte Zulauf

Ober-kanteBehälter

OberkanteDruckflansch

OberkanteMotor

OberkanteEntlüftung

OberkantevertikalerZulauf DN 50/100

mini-Compacta UZFS 7 D 250 390 390 390 390 435

U 7

U 7

-TU

S 7

US

7-T� = Zulauf- und Druckseite

Z = ZulaufseiteD = Druckseite U

ZF

S 7

UZ

7

mini-Compacta

14

Anlagenzubehörmini-Compacta

Ident-Nr. ≈kg

P 3 Elastische Schlauchverbindung DN 50für Zulaufleitung, bestehend aus DN 100 Gummischlauch und DN 150zwei Schlauchschellen

Z-Z

Z--

Z-Z

Z--

Z-Z

Z-Z

18 040 37018 040 20318 040 338

0,10,20,3

P 5 Elastische Schlauchverbindung DN 50für Druckleitung, bestehend aus DN 32Gummischlauch, Schlauchschellen und Doppelnippel

--

--

DD

DD

DD

--

18 040 33018 040 329

0,30,2

Elastische Schlauchverbindung DN 80/80 für Druckleitung, bestehend aus Gummischlauch, Flanschübergangsstück mitRohrstutzen aus Stahl und Schlauchschellen

D D - - - D 19 070 679 0,4

P 8 Flanschübergangsstück Kunststoff DN 80/100mit Rohrstutzen Stahl DN 100/100Flansche gebohrt nach Stahl DN 150/150PN 16, DIN 2501

D�

Z

DD-

-ZZ

---

-ZZ

D�

Z

18 040 30319 902 51219 901 562

0,44,56,2

P 9.1

P 9.2

Flanschmuffe DN 100(EU-Stück) DIN 28 622, Grauguss DN 150Flansch gebohrt nach PN 16, DIN 2501zur Verbindung von Rohren aus duktilem Gusseisen

Flanschadapter DN 100(E-Stück), Grauguss DN 150zur Verbindung von Rohren unterschiedlicher WerkstoffeDN 100 für Rohraußen-Ø 107,2 - 127,8 mm, L = 105 mmDN 150 für Rohraußen-Ø 158,2 - 181,6 mm, L = 105 mm

ZZ

ZZ

--

--

ZZ

ZZ

--

--

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

00 262 13501 020 844

01 070 64201 070 641

8,611,8

4,87,5

P 10 KSB Rückfluss-Sperre, PN 16 DN 80Grauguss, mit unverengtem Durchgang, Anlüftvorrichtung mit Knebelschraubewahlweise

KSB Rückfluss-Sperre Comp, PN 4 DN 80Kunststoff, mit unverengtem Durchgang,AnlüftvorrichtungFlansche gebohrt nach PN 16, DIN 2501

Rückschlagklappe RK, PN 4, ISO 7/lKunststoff, Rp 1 1/4mit unverengtem Durchgang und Rp 2Entleerungsschraube

Kugelrückschlagventil, Grauguss G 2

D

D

--

-

D

D

--

-

-

-

DD

D

-

-

DD

D

-

-

DD

D

D

D

--

-

48 829 254

19 070 178

01 009 77101 009 773

01 036 090

21,0

2,0

0,20,6

1,1

Z = ZulaufseiteD = Druckseite

U 7

U 7

-T

US

7

US

7-T

UZ

FS

7

UZ

7

mini-Compacta

15

Anlagenzubehörmini-

Compacta

Ident-Nr. ≈kg

P 11 Muffenabsperrschieber Rp 2

Kugelhahn, Grauguss Rp 2

Absperrschieber KSB-COBRA DN 80Grauguss, PN 10 DN 100Flansche gebohrt nach DN 150PN 16, DIN 2501

Absperrschieber nach unserer DN 80Wahl (o. Abb.) Grauguss DN 100Flansche gebohrt nach PN 16, DIN 2501 DN 150

-

-

DZZ

DZZ

-

-

D--

D--

D

D

-ZZ

-ZZ

D

D

---

---

D

D

-ZZ

-ZZ

-

-

DZZ

DZZ

00 411 503

01 050 382

48 829 25048 829 25148 829 252

01 056 70801 056 70901 056 710

0,8

0,6

17,522,543,0

19,026,046,0

P 12 1 Satz Montagezubehör DN 80für eine Flanschverbindung DN 100aus Stahl oder Grauguss, DN 150bestehend aus: 8 Sechskantschrauben mit Muttern und 1 Flachdichtung

DZZ

DD-

-ZZ

DD-

-ZZ

DZZ

18 072 64418 060 16318 076 348

1,31,31,5

P 13 Hosenrohr, St verzinkt DN 50mit Verschraubungen

- - - - D - 18 040 636 8,5

P 14 Handmembranpumpe ISO 7/IAusführung LA, Grauguss Rp 1 1/2

X X X X X X 00 520 485 12,0

P 15 Dreiwegehahn, Messing, ISO 7/Imit Schlüssel SW 22 Rp 1 1/2

X X X X X X 19 053 063 2,9

P 16 Vollautomatische EntwässerungspumpeAma-Drainer . . . SE/SD

X X X X X X - -

P 17 Zubehörsatz KSB Rückfluss-Sperre Comp DN 80zum Längenausgleich 210 mm auf 260 mm

X X - - - X 18 040 360 -

P 18 Abdeckplatte, begehbar, Stahl, geteilt, mitProfildichtung und mit Einbaurahmen ausWinkeleisen,für Ama-Drainer ..... SE/SD560 � für Schächte 500 x 500 mmForm A

X X X X X X 18 075 627 13,0

P 19 Befestigungssatz für schockgeprüfte Anlagen,bestehend aus Halterung, Dübeln und Schrauben

X X X X X X 18 040 296 0,2

P 20 Blindflansch, Stahl, zum Verschließen desPumpengehäuses bei entferntem Laufteil

X-

X-

-X

-X

-X

X-

18 081 41018 040 907

2,53,8

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n bl

eibe

n vo

rbeh

alte

n.23

18.5

11.

4.20

04

mini-Compacta

Elektrozubehör

Ident-Nr. ≈ kg

E 4 Alarmschaltgerät AS 4, netzunabhängig, 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V=85 dBA bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VAgrüne Betriebsleuchte, potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einerLeitwarte, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für 5 StundenBetrieb bei Netzausfall

Kunststoffgehäuse IP 20,140 x 80 x 57 mm

als Kontaktgeber Schwimmschalter oder Feuchtefühler F 1, Pos. E 8 verwenden.

29 128 442 1,2

E 5 Alarmschaltgerät AS 5, netzunabhängig, 230 V~/mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil 12 V=für 10 Stunden Betrieb bei Netzausfall, 5 VANetzkontrolleuchte, Störleuchte, Hupen-Aus-Taster, potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte,anschlußfertig mit 1,8 m Leitung und Stecker.ISO-Gehäuse IP 41,190 x 165 x 75 mm

als Kontaktgeber Schwimmschalter verwenden.

00 530 561 1,7

Hupe für Innen- und Außenmontage geeignet, 12 V=vor direktem Regen geschützt anbringen, 92 dB(A)Schutzart IP 33 1,2 W

00 534 211 0,25

E 7 Alarmschaltgerät AS 2, netzabhängig, 230 V~/mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 12 V=85 dBA bei 1 m Abstand und 4,1 kHz, 1,2 VA grüne Betriebsleuchte, potentialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte

Kunststoff-Gehäuse IP 20,140 x 80 x 57 mm

als Kontaktgeber Schwimmschalter oder Feuchtefühler F 1, Pos. E 8 verwenden.

29 128 422 0,5

E 8 Feuchtefühler F 1, als Kontaktgeberfür Alarmschaltgerät AS 0, AS 2 oder AS 4,mit 3 m Anschlußleitung.Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen

(Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe. 2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen

des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

52 x 21 x 20 mm

19 072 366 0,9

E 9 Alarmschaltgerät AS 1, 230 V~/in ISO-Steckergehäuse IP 30, netz- 9 V=unabhängig, mit selbstaufladendem 1,5 VAStromversorgungsteil für 5 StundenBetrieb bei Netzausfall, akustischem Signal 70 dB(A) mit Ausschalter und angebautem Signalgeber mit 3 mAnschlußleitung und 2 Einsatzmöglichkeiten für die Alarmgabe:1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen

(Pumpen-)Schacht oberhalb des Einschaltpunktes der Pumpe.2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen

des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad.

65 x 120 x 40 mm(für Ama-Drainer ..... SE/SD)

00 533 740 0,9