Baureihe-H 14514 d-e.qxd:Baureihe H - Maier · PDF fileH HW 1, 2, R2, 3 15...100 1, 2, R2, 3...

DichtköpfeBaureihe H

2

H Dichtköpfesind geeignet für die drehende Durchleitung vonWasser, Dampf und Wärmeträgeröl. Es gibt eineBasisbaureihe H und HW für die genannten Medienbis DN 100.

Darüber hinaus bieten wir verstärkte Ausfüh rungenHWA, HWB, HWX an für höhere Dreh zahlen undBelastungen und für große Nenn weiten.

Flexibles Baukastensystem mit nachträglich ein-schraubbaren, flach dichtenden Gehäuse flanschen.

Betriebsanleitungen sind im Internet verfügbar unter www.maier-heidenheim.de oder im Werk,Userkennung und Passwort bitte im Werk erfragen.Bei Bestellungen erhalten Sie die Information mitdem Lieferschein.

Basisbaureihe

Gehäuse aus Sphäroguss, Deckel und Läufer aus Chromstahl, Läufer ab DN 65 aus Stahl, Dicht-fläche aus Chromstahl. Hochtemperaturbestän-dige Feder aus Edelstahl.

Dichtring aus verschleißfester Kunstkohle, druck-belastet. Konstruktionsbedingt, im Gegensatz zu anderen, auch bei hohen Drücken bruchsicher. Bauart HW mit metallimprägnierter Kunstkohle, besonders geeignet für Wärmeträgeröl und wesentlich höhere Beanspruchung durch Druck, Temperatur und Drehzahl. Gehäuselager gegen Verdrehen gesichert. Gleitlagerbuchse für rotie-rendes Innenrohr als Spaltdichtung. Verschleiß-anzeige für Dichtring am Läufer.

Einfach zu reparieren. Wartungsfrei, kein Nach-schmieren.

Verbindung mit dem rotierenden Drucksystem durch

– genormte Außengewindestutzen mit Rechts- oder Linksgewinde ISO 228. Dicht- und Zentrier-konus am Gewindeauslauf. Übergangsstücke für NPT- und andere Gewinde sind lieferbar.

– K-Flansch und konischen Innenring (muss separat bestellt werden).

Radialer und axialer Gehäuseanschluss mit Rechtsgewinde ISO 228. Übergangsstücke für NPT- und andere Gewinde sowie für Flansch-anschlüsse sind lieferbar.

Bei Wärmeträgeröl ist nach den Sicherheitsvor-schriften in DIN 4757 die Abdichtung im Gewindeunzulässig. Wir empfehlen Flanschverbindungen.Einschraubgewinde für feststehendes Innenrohr immer rechtsgängig, auch bei Linksgewinde am Läufer (Bauart 2).

Drehsicherung des stehenden Dichtkopfteiles durch Gabel am Deckel als Eingriffstelle für Arretierbolzen. Temperaturbedingte Ausdeh -nung der Walze verursacht ebenso wie betriebs-bedingter Abrieb von Dichtung und Lager eine axiale Gehäuseverschiebung (von der Walze weg). Drehsicherung, Schlauchverbindung und Innenrohr dürfen diese Axialbewegung nicht hindern, da sonst Dicht- und Funktionsstörungenauftreten.

Dichtköpfe Baureihe H

3

Die verstärkten Ausführungen HWA, HWB, HWXsind

Stabiler– Großer Lagerabstand und doppeltes Deckel-

lager, 2 große Lager ab DN 80– Arretierung zwischen den Lagern, dadurch

niedriges Reibmoment– Gehäuseflansche flach dichtend, kein Löten

Schneller– Bis zu 50 % höhere Drehzahlen möglich

Flexibler– Baukastensystem: Bei Bestellung die

gewünschte Position angeben– Gehäuseflansche nachträglich einschraubbar

Die Ausführungen sind wie folgt aufgebaut:

Gehäuse aus Sphäroguss, HWA ab DN 100 aus Stahl in geschweißter Ausführung

Läufer aus 1.4571 oder Stahl, hartstoffbeschichtet,alle anderen Stahlteile aus Edelstahl

– Dichtring metallimprägniert, für hohe Drücke geeignet

– Gehäuselager gegen Verdrehen gesichert– Verbindung mit dem rotierenden Drucksystem

durch K-Flansch und konischen Innenring– Radialer und axialer Gehäuseanschluss mit

Rechtsgewinde ISO 228. DN 32-100 optional mit Einschraubflansch flach dichtend PN 40 DIN 2656, DN 100-300 mit geschweißten Flan-schen PN 40 DIN 2635. Für DN 15-25 bieten wirflach dichtende Metallschläuche an, Gehäuse-flansche wären dafür zu schwer. Bei Wärme-trägeröl ist die Abdichtung im Gewinde nach DIN 4754 unzulässig.

– Drehsicherung des nicht rotierenden Dicht-kopfteils durch Gabel am Gehäuse zwischen den Lagern als Eingriffstelle für Arretierbolzen

– Teilgewichtsentlastung ab DN 100 über Öse am Gehäuse

Große Anzahl verschiedener Ausführungen:

– HW1, 2, R2 – 450. Basisausführung, jedoch für höhere Beanspruchung mit Läufern aus Edel-stahl 1.4571 oder Stahl hartstoffbeschichtet

– HW1 – 500 und HWA, B, X2 – 500. Basisausführung, jedoch für höhere Bean-spruchung mit Läufer aus Edelstahl 1.4571 oder Stahl hartstoffbeschichtet, mit einge-schraubten Flanschen flach dichtend, PN 40 DIN 2656

– HWX für nicht-rotierendes Innenrohr. Ein-schraubgewinde rechtsgängig.

– HWB für rotierendes Innenrohr, Lagerbuchse mit Läufer rotierend, kein Verschleiß. Spalt-dichtung, geeignet für Flüssigkeiten mit wenigDruckverlust zwischen Vor- und Rücklauf.

– HWA für rotierendes Innenrohr, Lagerbuchse mit Läufer rotierend, kein Verschleiß. Lager-buchse/Läufer und in Edelstahlbuchse einge-schrumpftes Lager mit O-Ring abgedichtet. Geeignet für Dampf und hohe Differenz zwi-schen Vor- und Rücklauf. HWA für große Nennweiten (> DN 100) in geschweißter Aus-führung

X2, A232...100

HW -450

115...252, R2

20 + 25

H HW

1, 2, R2, 315...100

1, 2, R2, 315...100

HW

20

400

25

340

32

420

15

470

H W X 2 32 K –500

4

EinsatzdatenBaureihe

BauartNennweite DN mmBauartNennweite DN mm

Medium

Temperatur min...max °CDruck PN min...max bar

Drehzahl max. min–1

Wasser,Dampf

-10...2200,8...20

100.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

100.000(DN x PN)

Wasser,Dampf

-10...2200,8...20

50.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

100.000(DN x PN)

Wasser,Dampf

-10...2300,8...28

150.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

150.000(DN x PN)

Wa

-10..0,8..

150.(DN x

*Für DN 200 + 300 max. 200° C, 16 bar. Bauart H3 mit Vakuumventil. Höhere Werte und andere Medien auf Anfrage. Die Kombination von Maximaldaten ist zu vermeiden.

Drehzahlbegrenzung

DN

Drehzahl max.min–1

Bestellhinweise Beispiel:

Baureihe H

W Hochleistungsdichtring metallimprägniert

Anzahl der Gehäuseanschlüsse für1 Einwegausführung2 Zweiwegausführung3 Zweiwegausführung mit Vakuumventil

Nennweite DN in mm (entspr. Maß A)15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 75, 80, 100, 125, 150, 200, 300

Läuferanschluss fürR RechtsgewindeL LinksgewindeK K-Flansch Für andere Gewinde sind Übergangsstücke lieferbar.

Fortlaufende Nummer für Sonderausführungen – wird vom Werk vergeben.Ausnahme: Variante -450 ohne Flanschanschlüsse, Variante -500 mit Schraubflanschen.

Ausführung für X eingeschraubtes feststehendes InnenrohrR rotierendes Innenrohr mit Gleitlager und Spaltdichtung im GehäuseB rotierendes Innenrohr mit Spaltdichtung zwischen Vor- und RücklaufA rotierendes Innenrohr mit vollständiger Abdichtung zwischen

Vor- und Rücklauf

5

B232...100

HW

132...100

HW -500

X2, A232...100

HW -500

B232...100

HW -500

1125...300

A2100...300

HW

40

370

125

100

150

80

200

60

300

30

50

350

65

300

75

250

80

250

100

200

sser

..230

..28

.000x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

150.000(DN x PN)

Wasser,Dampf

-10...2300,8...20

100.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

100.000(DN x PN)

Wasser,Dampf

-10...2300,8...28

150.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

150.000(DN x PN)

Wasser

-10...2300,8...28

150.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

150.000(DN x PN)

Wasser,Dampf

-10...210*0,8...20*

150.000(DN x PN)

Wärme-trägeröl

-10...3000,8...10

150.000(DN x PN)

Im Auftragsfall bitte kopieren und ausgefüllt per Fax an +49 7321 317-239 zurücksenden.

Baukastenmontage nur für HWX – HWB – HWA DN 32-100

Ausrichtung Anschluss B immer auf Position 6:00 Uhr.Blickrichtung auf den Dichtkopf Ansicht A (von hinten).

Bitte Positionen Arretierung A und Anschluss C ankreuzen.Der Auftrag wird nach diesen Angaben montiert.

Anschluss Arretierung AnschlussB A C

06:00 03:00 01:30

09:00 03:00

12:00 04:30

06:00

07:30

09:00

10:30

12:00

Arretierung A

Anschluss C Anschluss B

Kunde

Auftragsnummer

6

H1 + HW1 DN 15-100

15

H 115 R1108050H 115 L1108051H 115 K1108052HW 115 R1108065HW 115 L1108066HW 115 K1108067

20


25


32


40


50


65


80


100

H 1100 R1108850H 1100 L1108851H 1100 K1108852

HW 1100 R1108865

HW 1100 L1108866

HW 1100 K1108867

13G 1/2

G 1/2 A132109877

8025243134476

46127

23221,7

20G 3/4

G 3/4 A148122938

8830303642508

50128

23272,4

25G 1

G 1 A174143104

89735354048538

54149

28303,4

32G 1 1/4

G 1 1/4 A20316711810

11445454855628

65161033415,5

38G 1 1/2

G 1 1/2 A22618312411

12452505365661070161236467,1

50G 2

G 2 A27522514613

1446665628082108118134360

11,3

66G 2 1/2

G 2 1/2 A32726416518

182858580909310

10120154875

21,4

81G 3

G 3 1/2 A39832020318

22010710510011512112

12122205495

37,9

98G 4

G 4 A48038324325

26011811411513514312

143262266

11062

HW

H

für die Durchführung eines Mediums in 1 Richtung

DN

TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.

Ø ABDE FGHØ JØ KØ K G7/h8LMNORS / GBTUSWGewicht (kg)

Flansche Seite 20

7

H2 + HW2 DN 15-100

15


20


25


32


40


50


65


80


100

H 2100 R1108853H 2100 L1108854H 2100 K1108855

HW 2100 R1108868

HW 2100 L1108869

HW 2100 K1108870

13G 3/8

G 1/8

G 1/2 A130109877

8025243134476

46127

2328221,6

20G 1/2

G 1/4

G 3/4 A146122938

8830303642508

50128

2332272,3

25G 3/4

G 3/8

G 1 A1721431048

9735354048538

54149

2835303,2

32G 1G 1/2

G 1 1/4 A20016711810

11445454855628

6516103345415,3

38G 1 1/4

G 3/4

G 1 1/2 A22318312411

1245250536566107016123650466,9

50G 1 1/2

G 1G 2 A27222514613

144666562808210811813436060

11,1

66G 2

G 1 1/2

G 2 1/2 A32426416518

182858580909310

1012015487075

21,3

81G 2 1/2

G 1 1/2

G 3 1/2 A39332020318

22010710510011512112

1212220548095

37,1

98G 3G 2

G 4 A47538324325260118114115135143121432622669011061

HW

H

für die Durchführung eines Mediums in 2 Richtungenvorgesehen für eingeschraubtes Innenrohr

Flansche Seite 20

DN


Ø ABCDE FGHØ JØ KØ K G7/h8LMNORS / GBTUVSWGewicht (kg)

8

HR2 + HWR2 DN 15-100

15

HR 215 R1108056HR 215 L1108057HR 215 K1108058

HWR 215 R1108071

HWR 215 L1108072

HWR 215 K1108073

20

HR 220 R1108136HR 220 L1108137HR 220 K1108138

HWR 220 R1108151

HWR 220 L1108152

HWR 220 K1108153

25

HR 225 R1108219HR 225 L1108220HR 225 K1108224

HWR 225 R1108171

HWR 225 L1108172

HWR 225 K1108176

32

HR 232 R1108359HR 232 L1108360HR 232 K1108375

HWR 232 R1108369

HWR 232 L1108370

HWR 232 K1108376

40

HR 240 R1108459HR 240 L1108460HR 240 K1108463

HWR 240 R1108471

HWR 240 L1108472

HWR 240 K1108476

50

HR 250 R1108556HR 250 L1108557HR 250 K1108560

HWR 250 R1108571

HWR 250 L1108572

HWR 250 K1108573

65

HR 265 R1108657HR 265 L1108658HR 265 K1108659

HWR 265 R1108671

HWR 265 L1108672

HWR 265 K1108673

80

HR 280 R1108756HR 280 L1108757HR 280 K1108761

HWR 280 R1108771

HWR 280 L1108772

HWR 280 K1108773

100

HR 2100 R1108856

HR 2100 L1108857

HR 2100 K1108861

HWR 2100 R1108871

HWR 2100 L1108872

HWR 2100 K1108873

HW

H

13G 3/8

G 1/8

G 1/2 A130109877

8025243134476

46127

231015

117221,6

20G 1/2

G 1/4

G 3/4 A146122938

8830303642508

50128

231215

129272,3

25G 3/4

G 3/8

G 1 A172143104

89735354048538

54149

281615

152303,2

32G 1G 1/2

G 1 1/4 A20016711810

11445454855628

651610332015

170415,3

38G 1 1/4

G 3/4

G 1 1/2 A22318312411

124525053656610701612362525

198466,9

50G 1 1/2

G 1G 2 A27222514613

14466656280821081181343

31,825

23760

11,1

66G 2

G 1 1/2

G 2 1/2 A32426416518

182858580909310

1012015484530

28475

21,3

81G 2 1/2

G 1 1/2

G 3 1/2 A39332020318

22010710510011512112

1212220544530

34395

37,1

98G 3G 2

G 4 A47538324325

26011811411513514312

1432622666040

42511061

für die Durchführung eines Mediums in 2 Richtungenvorgesehen für rotierendes Innenrohr

DN


Ø ABCDE FGHØ JØ KØ K G7/h8LMNORS / GBTUØ W G7/e8XZSWGewicht (kg)

Flansche Seite 20

9

H3 DN 25-40

25

H 325 R1108216H 325 L1108217H 325 K1108218

32

H 332 R1108356H 332 L1108357H 332 K1108358

40

H 340 R1108456H 340 L1108457H 340 K1108458

25G 3/4

G 3/8

G 1 A1721431048

9735354048538

6454149

2835303,6

32G 1G 1/2

G 1 1/4 A20016711810

11445454855628

696516103345415,7

38G 1 1/4

G 3/4

G 1 1/2 A22318312411

124525053656610747016123650467,3

für die Durchführung eines Mediums in 2 Richtungenvorgesehen für eingeschraubtes Innenrohr, mit angebautem Vakuumventil

DN

TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.

Ø ABCDE FGHØ JØ KØ K G7/h8LMNOQRS / GBTUVSWGewicht (kg)

Flansche Seite 20

Max. 160°C. Höhere Werte auf Anfrage.

10

15

HW 115 K-4501108067-450

20

HW 120 K-4501108147-450

25

HW 125 K-4501108169-450

13G 1/2

130107856

80243134446

52127

121,7

20G 3/4

146120916

88303642498

56128

122,4

24,5G 11741431048

97354048538

64129

143,4

DN

TypeBest.-Nr.

Ø ABE FGHØ JØ K G7/h8LMNORØ STGBGewicht (kg)

HW1 DN 15 - 25 Serie -450


Flansche Seite 20

11

20

HW 220 K-4501108150-450

HWR 220 K-4501108153-450

25

HW 225 K-4501108170-450

HWR 225 K-4501108176-450

20G 1/2

G 3/8

144120916

88303642498

56128

321615

127122,3

24,5G 3/4

G 1/2

1721431048

97354048538

64129

351815

152143,2

DN

TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.

Ø ABCE FGHØ JØ K G7/h8LMNORØ STVØ W G7/e8XZGBGewicht (kg)

HW2+HWR2 DN 20 + 25 Serie -450

für die Durchführung eines Mediums in 2 Richtungen

Flansche Seite 20

Auf Anfrage.

12

32

HW 132 K-5001108368-500

40

HW 140 K-5001108467-500

50

HW 150 K-5001108567-500

65

HW 165 K-5001108667-500

80

HW 180 K-5001108767-500

100

HW 1100 K-5001108867-500

32G 1 1/4

167148,5

328,5

38G 1 1/2

183160,540

10,5

50G 22251795016

66G 2 1/2

2641936527

81G 3320

239,58046

98G 438327710074

HW1 DN 32-100 Serie -500


DN

TypeBest.-Nr.

Ø ABFMDNGewicht (kg)

Alle übrigen Maße finden Sie auf Seite 6.

Flansche Seite 20

13

Sonderausführungender Baureihe H für Stranggießanlagen

HW 225 K-74: eingebaut in den Walzenzapfen mit Verteiler für Vor- und Rücklauf.

HW 225 K-27: Kurzbauender Dichtkopf mit Doppelanschluss.

HW 125 K-24: eingebaut in den Walzenzapfen am Kühlwasserrücklauf.

14

HWX2 DN 32-100

32G 1G 127112018313,5150455570

11815

12598161325

G 3/4

206162312

38G 1 1/4

G 1 1/4

313132

204,516

159505875

12920

151110161530G 123016

30,516,5

50G 1 1/2

G 1 1/2

34715323016

181656987

15025

160121181630

G 1 1/4

26718

30,522

66G 2G 240217827218

2188585

10317925

180144201830

G 1 1/2

307203537

67G 2 1/2

G 2 1/2

53527038018

27487,2910613026722,2210172222525

G 1 1/2

416223573

80G 2 1/2

G 2 1/2

54027538518

27410510613027230

210172222530G 2426223573

98G 3G 360930542425

30211412014529930

240194262630

G 2 1/2

472264392

32

HWX 232 K1108385

40

HWX 240 K1108485

50

HWX 250 K1108585

65

HWX 265 K1108685

75

HWX 275 K1108705

80

HWX 280 K1108785

100

HWX 2100 K1108885

für die Durchführung eines Mediums in 2 Richtungenvorgesehen für eingeschraubtes Innenrohr

DN

Type Best.-Nr.

Ø ABCEFGHJØ K G7 / h8LMNOPRØ STVWZGBNTGewicht (kg)

Flansche Seite 20

HWB2 DN 32-100

15

32G 1G 127112018313,5150455570

11815

1259816132230

172162312

38G 1 1/4

G 1 1/4

313132

204,516

159505875

12920

15111016152830

19016

30,516,5

50G 1 1/2

G 1 1/2

34715323016

181656987

15025

16012118163530

22518

30,522

66G 2G 240217827218

2188585

10317925

18014420184540

260203537

67G 2 1/2

G 2 1/2

53527038018

27487,2910613026722,221017222254540

372223573

80G 2 1/2

G 2 1/2

54027538518

27410510613027230

21017222256040

377223573

98G 3G 360930542425

30211412014529930

24019426267550

419264392

32

HWB 232 K1108402

40

HWB 240 K1108482

50

HWB 250 K1108577

65

HWB 265 K1108677

75

HWB 275 K1108702

80

HWB 280 K1108778

100

HWB 2100 K1108902


DN

Type Best.-Nr.

Ø ABCEFGHJØ K G7/h8LMNOPRØ STØ W G7/e8XZGBNTGewicht (kg)

Flansche Seite 20

16

HWA2 DN 32-100

16

32G 1G 127112018313,5150455570

11815

1259816132230

172162312

38G 1 1/4

G 1 1/4

313132

204,516

159505875

12920

15111016152830

19016

30,516,5

50G 1 1/2

G 1 1/2

34715323016

181656987

15025

16012118163530

22518

30,522

66G 2G 240217827218

2188585

10317925

18014420184540

260203537

67G 2 1/2

G 2 1/2

53527038018

27487,2910613026722,221017222254540

372223573

80G 2 1/2

G 2 1/2

54027538518

27410510613027230

21017222256040

377223573

98G 3G 360930542425

30211412014529930

24019426267550

419264392

32

HWA 232 K1108390

40

HWA 240 K1108490

50

HWA 250 K1108590

65

HWA 265 K1108690

75

HWA 275 K1108710

80

HWA 280 K1108790

100

HWA 2099 K1108880


DN

Type Best.-Nr.

Ø ABCEFGHJØ K G7/h8LMNOPRØ STØ W G7/e8XZGBNTGewicht (kg)

Flansche Seite 20

1717

32

HWX 232 K-5001108385-500

HWB 232 K-5001108402-500

HWA 232 K-5001108390-500

40

HWX 240 K-5001108485-500

HWB 240 K-5001108482-500

HWA 240 K-5001108490-500

50

HWX 250 K-5001108585-500

HWB 250 K-5001108577-500

HWA 250 K-5001108590-500

65

HWX 265 K-5001108685-500

HWB 265 K-5001108677-500

HWA 265 K-5001108690-500

75

HWX 275 K-5001108705-500

HWB 275 K-5001108702-500

HWA 275 K-5001108710-500

80

HWX 280 K-5001108785-500

HWB 280 K-5001108778-500

HWA 280 K-5001108790-500

100

HWX 2100 K-5001108885-500

HWB 2100 K-5001108902-500

HWA 2099 K-5001108880-500

32G 1G 1120

161,51252516

38G 1 1/4

G 1 1/4

132168,51513222

50G 1 1/2

G 1 1/2

153182,51604029

66G 2G 217820218050

46,5

67G 2 1/2

G 2 1/2

27023321065

84,5

80G 2 1/2

G 2 1/2

27523321065

84,5

98G 3G 3305

269,524080

107

mit Flanschanschlüssen

DN

TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.TypeBest.-Nr.

Ø ABC FMPDNGewicht (kg)

Alle übrigen Maße finden Sie auf den Seiten 14, 15 und 16.

Flansche Seite 20

HWX2+HWB2+HWA2 DN 32-100 Serie -500

18

HW1 DN 125-300

18

120DN 125

65337041020

31915018325041035

300252031

206

145DN 150

70639344025

34618021025841340

350402546

245

195DN 200

88149856025

42023026532059345

400402546

305

298DN 300131470084035

59535038548685360

700504058

435

125

HW 1125 K1104001

150

HW 1150 K1104101

200

HW 1200 K1104201

300

HW 1300 K1104401

für die Durchführung eines Mediums in 1 Richtungen

DN

Type Best.-Nr.

Ø ABEFGHØ JØ K G7/h8LMNORØ STSHTAGewicht (kg)

Flansche Seite 20

um 180° schwenkbar

19

HWA2 DN 100-300

19

120DN 100DN 100

92836041520

31915018325041035

45030025208880

59231

206

145DN 125DN 125103039444525

34618021025841340

5023504025

11080

63546

245

195DN 150DN 150128649857025

42023026530459345

6384004025

13510080846

305

298DN 250DN 250191070884035

59535038548685360

9777005040

215150

116958

435

125

HWA 2125 K1104002

98DN 80DN 8081532836520

26811415221036030

38825025207580

52831

117

100

HWA 2100 K1108890

150

HWA 2150 K1104102

200

HWA 2200 K1104202

300

HWA 2300 K1104402


DN

Type Best.-Nr.

Ø ABCEFGHØ JØ K G7/h8LMNOPRØ STØ W G7/e8XZSHTAGewicht (kg)

Flansche Seite 20

um 180° schwenkbar

20

Ausführungen KF…-0 und IR…-0:

DX/DXS DN 10 – 80DXSB DN 50 – 80DP DN 40 – 100H/HW DN 15 – 100HWB/A)1 DN 32 – 100M DN 15 – 100DA DN 50 – 300

Losflansche für Läuferanschluss

DN K-Flansch Best.-Nr. Innenring Best.-Nr. Flachdicht. Ø A Ø AD Ø LK AZ x Ø KD Ø ID KB Ø K O EBBest.-Nr. Ø DB H8/h8 G7/h8

10 KF 10-0 1190430 IR 10-0 1190400 3512230 10 55 40 4x7 20 17 10 18 6 1115 KF 15-0 1190431 IR 15-0 1190401 3512231 13 70 50 4x9 26 22 10 24 6 1120 KF 20-0 1190432 IR 20-0 1190402 3512232 20 75 55 4x9 32 28 12 30 8 1325 KF 25-0 1190433 IR 25-0 1190403 3512233 25 80 60 4x9 37 33 12 35 8 1332 KF 32-0 1190434 IR 32-0 1190404 3512234 32 100 75 4x11 48 43 12 45 8 1332 KF 32-500 1190434-500 IR 32-500 1190404-500 3512234 32 115 90 4x11 48 43 15 45 15 1640 KF 40-0 1190435 IR 40-0 1190405 3512235 38 105 80 4x11 53 48 15 50 10 1640 KF 40-500 1190435-500 IR 40-500 1190405-500 3512235 38 120 95 4x11 53 48 18 50 20 2050 KF 50-0 1190436 IR 50-0 1190406 3512236 50 130 100 4x14 69 63 15 65 10 1650 KF 50-500 1190436-500 IR 50-500 1190406-500 3512236 50 145 115 4x14 69 63 20 65 25 2265 KF 65-0 1190437 IR 65-0 1190407 3512237 66 150 120 4x14 89 82 15 85 10 1665 KF 65-500 1190437-500 IR 65-500 1190407-500 3512237 66 165 135 4x14 89 82 25 85 25 2865 KF 65-37 1190437-037 IR 65-0 1190407 3512237 66 150 120 6x14 89 82 15 85 25 2875 KF 75-0 1190440 IR 75-0 1190420 1190191-058 67 203 171,5 5x17,5 89 84,2 31 87,29 22,280 KF 80-0 1190438 IR 80-0 1190408 3512238 81 180 145 4x18 109 102 18 105 12 2080 KF 80-500 1190438-500 IR 80-500 1190408-500 3512238 81 205 170 4x18 109 102 30 105 30 34

100 KF 100-0 1190439 IR 100-0 1190409 3512239 98 195 160 6x18 120 110 20 114 12 22100 KF 100-500 1190439-500 IR 100-500 1190409-500 3512239 98 220 185 6x18 120 110 30 114 30 34125 KF 125-0 1190450 IR 125-0 1190410 1190025 120 225 190 6x18 147 137 22 142 20 25125 KF 125-500 1190450-500 IR 125-500 1190410-500 1190035 120 260 225 8x18 155 145 35 150 35 39150 KF 150-0 1190451 IR 150-0 1190411 1190026 145 255 220 8x18 178 165 25 170 25 28150 KF 150-500 1190451-500 IR 150-500 1190411-500 1190036 145 300 260 8x18 185 175 40 180 40 44200 KF 200-0 1190452 IR 200-0 1190412 1190027 195 310 275 8x18 232 220 28 225 30 32200 KF 200-500 1190452-500 IR 200-500 1190412-500 1190037 195 360 320 8x18 235 224 45 230 45 49250 KF 250-0 1190453 IR 250-0 1190413 1190028 240 390 350 8x23 290 273 37 280 35 40250 KF 250-500 1190453-500 IR 250-500 1190413-500 1190038 240 435 390 8x23 295 278 50 285 50 54300 KF 300-0 1190454 IR 300-0 1190414 1190029 295 470 410 16x23 350 332 42 340 40 45

Ausführungen KF…-500 und IR…-500:

DXSB DN 100 – 150HWA DN 100 – 300DQ DN 25 – 150

Gleichmäßiges Anziehen der Schrauben ist wichtig.

)1 KF 65-0 nur bis 210°C, 20 bar oder 300°C, 10 bar. Für höhere Werte KF 65-37.

21

Losflansche für Gehäuseanschluss

Die Flansche bestehen auseinem Gewindestutzen mitAußengewinde ISO 228,verschweißt mit einem losen Flansch DIN 2656 (PN 40).

Abdichtung zum Gehäuseerfolgt mittels Dicht ring.Bei Nennweite 15 bis 40 istdies ein CU-Dichtring – abNennweite 50 erfolgt dieAbdichtung durch separatzu bestellende Flachdich-tung aus Reingraphit.

Passend für HWA, HWBund HWX.

Maßtabelle für Einschraubflansche Druckstufe PN 40

Abdichtungmit Dichtring

Maximale Einsatzdaten (Druckabminderungsfaktor bei erhöhten Betriebstemperaturen berücksichtigt):

– Wasser 28 bar und 230°C– Wärmeträgeröl 10 bar und 300°C

Dichtring bzw. Flachdichtung für Anschlussflansch injedem Fall mitbestellen.

Materialausführung in Stahl lackiert. Sonderausführung in Edelstahl auf Anfrage möglich.

DN L L1 L2 L3 D1 D2 D3 D4 D5 A D6 SW Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.Einschraub- Dichtring / Flach-

flansch Flachdichtung dichtung25 112 20,5 14 32 23,3 G 1 A 68 85 115 4 14 36 1190203-101 3502111-001 351226632 116 22,5 14 32 32 G 1 1/4 A 78 100 140 4 18 46 1190204-101 3502117-001 351226740 120 24,5 14 32 38,3 G 1 1/2 A 88 110 150 4 18 50 1190205-101 3502118-001 351226850 128 29,0 16 36 50 G 2 A 102 125 165 4 18 60 1190206-101 3502121-010 351226965 135 32,0 16 36 64 G 2 1/2 A 122 145 185 8 18 75 1190207-101 3502124-010 351227080 158 33,5 18 40 77 G 3 A 138 160 200 8 18 90 1190208-101 3502125-010 3512271100 180 38 20 42 98 G 4 A 162 190 235 8 22 110 1190209-101 3502108-010 3512272

Flachdichtung

22

DN 15

11030591103060

-11030611103063110306411030653510502

--

3511301351064135106013512001110805935113413511616350008735009323500701

20

11031391103140

-11031411103143110314411031453510504

--

3511302351064235106023512002110813935113423511617350008735009323500697

25

11032221103223110322411032251103227110322811032293510506119002035119623511303351064335106033512003110822135113433511618350008735009323500702

32

11033621103363110336411033651103367110336811033693510501119002035119623511304351064435106043512004110836135113443511619350012535009333500703

40

11034621103463110346411034651103467110346811034693510509119002035119623511305351064535106053512005110846135113453511620350012535009333500704

50

11035591103560

-11035611103563110356411035653510512

--

3511306351064635106063512006110855935113463511621350016535009343500705

65

11036331103634

-11036491103643110364411036373510514

--

3511307351064735106073512007110865335113473511622350016335009343500706

80

11037621103763

-11037651103767110376811037693510514

--

35113083510648

-3512016110875935113483511626350016335009343500707

100

11038621103863

-11038651103867110386811038693510523

--

35113093510649

-3512017110885835113493511627350019735009343500708

Ersatzteile H1 + HW1, H2 + HW2, HR2 + HWR2, H3

Ersatzteile für Bauart H / HW – DN 15-100

1 Gehäuse 12 Gehäuse 23 Gehäuse 34 Gehäuse R26 Läufer R7 Läufer L8 Läufer K

13 Gleitlager x14 Vakuumventil15 CU-Dichtung20 Dichtring20a Dichtring W21 Deckellager22 Flachdichtung 23 Deckel komplett24 Kohlelagerbuchse25 Druckfeder26 6kt-Schraube27 Arretierstift28 Sicherungsring

Bei Anfrage und Bestellung bitte genaue Typenbezeichnung angeben!

23

DN 32

11034001103404

1103387-41711034091103410

1103392-43235106443510604

1114193-05911034073511344

3511344-4215x 3511668-0018x 3500123-008

8x 35001251x 3500933

3500951-001–

35007033501234

3x 35006573x 3502114-001

35117013511955

40

11035001103504

1103481-36511035091103510

1103492-37735106453510605

1103799-41911035073511345

3511345-3626x 3511668-0018x 3500124-0088x 3500123-008

1x 35009333500933

–35007043501225

3x 3500658-0073x 3502116-001

35117083511824

50

11035821103587

1103581-42811035941103595

1103613-44135106463510606351201311035923511346

3511346-4268x 3511668-0018x 3500166-008

8x 35001651x 3500934

3500889-001–

35007053501232

3x3500658-0073x 3502116-001

35116943511733

65

11037001103704

1103651-39711037091103710

1103746-41935106473510607351201811037073511347

3511347-3984x 35115648x 35001638x 35001631x 3500934

3500961-001–

35007063501236

3x 3500655-0073x3502115-001

35116923511931

75

11038101103752

1103755-05411037571103758

1103792-46335106483511348

1110669-06311038173511348

3511348-4498x 35115648x 35001978x 35001972x 3500934

3500961-0013500934

3501237-0013501205

3x 3500655-0073x 3502115-001

35117023511734

80

11038101103814

1103787-44611038191103820

1103792-46335106483511348

1110669-06311038173511348

3511348-4498x 35115648x 35001978x 35001972x 3500934

3500961-0013500934

3501237-0013501205

3x 3500655-0073x 3502115-001

35117023511816

100

11039301103934

1103888-55211039391103940

1103921-57035106493511349

3512355-07111039373511349

3511349-54912x 35115648x 35001978x 35001972x 3500934

3500934350093435010433501251

3x 3500655-0073x 3502115-001

35125153511825

Ersatzteile für Bauart HWX2 / HWB2 / HWA2 – DN 32-100

2 Gehäuse8 Läufer

13 Buchse16 Krümmer B2, X216a Krümmer A217 Druckscheibe20a Dichtring W21 Deckellager22 Flachdichtung23 Deckel kompl.24 Kohlelager B2, X224a Kohlelager A225 Druckfeder26a 6kt-Schraube 126b 6kt-Schraube 227 Arretierstift B2, X227a Arretierstift 1 A227b Arretierstift 2 A228 Sicherungsring30 Sicherungsring31 Verschlussschraube32 Dichtring34 O-Ring35 O-Ring


24

DN 125

1104025-2401104030-2001104054-2421104061-2211104074-2311104045-2441103899-5781103899-579

35113533512512-0151104075-185

119003716x 35115648x 3500236

8x 3500244-0072x 3500410

2x 3500329-0034x 3500162-008

16x 35003004x 3500285-008

150

1104125-2101104130-1841104154-2121104161-1991104174-2091104145-2141104124-2051104124-206

35113543512517-0151104175-1781104075-18518x 35115648x 3500236

8x 3500432-0072x 3500410

2x 3500433-0034x 3500434-008

16x 35003004x 3500287-008

200

1104225-1641104230-1291104254-1661104261-1561104274-1631104245-1681104124-2051104124-206

35113553511751-0151104275-1051105695-05026x 3511532

16x 3500200-00816x 3500435-007

2x 35004102x 3500376-0034x 3500434-008

16x 35003004x 3500287-008

300

1104425-1321104430-0401104454-1341104461-1161104447-1371104445-1361104424-1041104424-106

35113573512518-015

35120223512023-06328x 3511457

16x 3500248-00216x 3500436-007

2x 35004442x 3500376-0034x 3500248-002

16x 35003044x 3500304

Ersatzteile für Bauart HW1 – DN 125-300

1 Gehäuse 15 Deckel kompl. (2x)8 Läufer K kompl.

10 Anlaufring14 Arretierhebel16 Deckel 117 Anlagebolzen 118 Anlagebolzen 220a Dichtring W21 O-Ring22 Flachdichtung23 Flachdichtung25 Druckfeder26 Schraube 127 Schraube 228 Zyl.-Schraube29 Zyl.-Schraube30 6kt-Schraube31 6kt-Mutter32 6kt-Mutter


25

DN 100

1103877-5321103879-5411103884-5341103896-5391103888-5401103924-5421103906-5361103899-5781103899-579

35106493511703-0151103909-3351110518-113

351185512x 3511564

16x 3500196-00716x 3500209-007

2x 35004282x 3500329-0034x 3500162-008

–4x 3500285-008

3501251

125

1104025-2451104030-2001104055-2171104061-2211104059-2141104074-2311104051-2241103899-5781103899-579

35113533512512-0151104075-185

11900373511826

16x 35115648x 3500236

8x 3500244-0072x 3500410

2x 3500329-0034x 3500162-008

16x 35003004x 3500285-008

3501252-001

150

1104125-2011104130-1841104155-1751104161-1991104129-2081104174-2091104151-1971104124-2051104124-206

35113543512517-0151104175-1781104075-185

351169218x 35115648x 3500236

8x 3500432-0072x 3500410

2x 3500433-0034x 3500434-008

16x 35003004x 3500287-008

3501237-001

200

1104225-1591104230-1291104255-1551104261-1561104248-1571104274-1631104251-1601104124-2051104124-206

35113553511751-0151104275-1051105695-050

351187326x 3511532

16x 3500200-00816x 3500435-007

2x 35004102x 3500376-0034x 3500434-008

16x 35003004x 3500287-008

3501231

300

1104425-1101104430-0401104455-1121104461-1161104446-1171104447-1371104451-1081104424-1041104424-106

35113573512518-015

35120223512023-063

351251928x 3511457

16x 3500248-00216x 3500436-007

2x 35004442x 3500376-0034x 3500248-002

16x 35003044x 3500304

3501264

Ersatzteile für Bauart HWA2 – DN 100-300

4 Gehäuse 25 Deckel kompl. (2x)8 Läufer K kompl.

10 Anlaufring13 Läuferbuchse14 Arretierhebel16 Krümmer A217 Anlagebolzen 118 Anlagebolzen 220a Dichtring W21 O-Ring22 Flachdichtung23 Flachdichtung24 O-Ring25 Druckfeder26 Schraube 127 Schraube 228 Zyl.-Schraube29 Zyl.-Schraube30 6kt-Schraube31 6kt-Mutter32 6kt-Mutter33 Sicherungsring


26

27

Niederlassungen & Servicestationen:

Maier Italia Srl

Via Enrico Toti 3I-21040 Gerenzano (VA)

+ 39-02-96 24 82 88+ 39-02-96 36 96 95

[email protected]

Maier America LLC

6669 Peachtree Industrial Blvd., Suite L /MNorcross, GA 30092 - USA

+ 1-770-409 0022+ 1-770-409 0069

[email protected]

�

�

Christian Maier GmbH & Co. KGMaschinenfabrik

Würzburger Straße 67-69D-89520 Heidenheim

Postfach 1609D-89506 Heidenheim

+ 49 (0) 73 21 / 317-0+ 49 (0) 73 21 / 317-139 (Export)+ 49 (0) 73 21 / 317-239

[email protected]

�

D 14514 d digital

Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd

No. 329 Jujin Road, Jiangsu215321 Kunshan - P. R. China

+86 512 36853830+86 512 36853831

[email protected]

�

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	duongnguyet
View:	221 times
Download:	1 times

Baureihe-H 14514 d-e.qxd:Baureihe H - Maier · PDF fileH HW 1, 2, R2, 3 15...100 1, 2, R2, 3...

Documents