BAUGUSS FONTE DE VOIRIE GHISA STRADALE · 2019-01-11 · Änderungen vorbehalten / Modifications...

BAUGUSSFONTE DE VOIRIEGHISA STRADALE

Preisliste 2017, Liste de prix 2017, Listino prezzi 2017

Änderungen vorbehalten / Modifications réservées / Modifiche riservate 1

Inhaltsverzeichnis, Sommaire, Sommario

BodenabläufeOrganes d’écoulementScarichi ................................................................................................................................................2-3

Ersatzteile zu weggefallenen FigurenPces de rechange pour anciennes figuresPezzi di ricambio per figure non più disponibili .........................................................................................3

Stufen- und FlächenabdeckungenRegards escaliers et trappesCoperture speciali e a gradino .................................................................................................................3

SchachtabdeckungenRegardsCoperture per pozzi ..............................................................................................................................4-5

RosteGrillesGriglie ......................................................................................................................................................6

BrückenabläufeGrilles pour pontsScarichi per ponti ....................................................................................................................................7

ZubehörAccessoiresAccessori ................................................................................................................................................7

Ersatzteile / HilfsmittelPièces détachées / Pièces auxiliairesPezzi di ricambio / Prodotti di supporto ..............................................................................................8-19

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ...................................................................................21-22Conditions générales de vente et de livraison....................................................................................23-24Condizioni generali di vendita e fornitura ...........................................................................................25-26

2 Änderungen vorbehalten / Modifications réservées / Modifiche riservate

Bodenabläufe, Organes d’écoulement, Scarichi

Artikel-Nr.Numéro d’articleNumero di articolo

CHF

1505 010 00 * 210.00

1522 006 00 * 44.00

1522 008 00 * 58.00

1522 010 00 * 69.00

1522 012 00 * 88.00

1560 106 00 *** 163.00

1560 106 20 *** 295.00

1560 108 00 *** 205.00

1560 108 20 *** 410.00

1560 110 00 * 205.00

1560 110 20 * 410.00

1561 106 00 * 167.00

1561 106 20 * 318.00

1561 108 00 * 210.00

1561 108 20 * 440.00

1561 110 00 * 210.00

1561 110 20 * 440.00

1570 106 00 *** 225.00

1570 106 20 *** 375.00

1570 108 00 *** 295.00

1570 108 01 *** 365.00

1570 108 20 *** 565.00

1570 108 21 *** 645.00

1570 110 00 * 295.00

1570 110 01 * 365.00

1570 110 20 * 565.00

1570 110 21 * 645.00

1571 106 00 *** 225.00

1571 106 20 *** 375.00

1571 108 00 *** 260.00

1571 108 01 *** 335.00

1571 108 20 *** 535.00

1571 108 21 *** 610.00

1571 110 00 * 270.00

1571 110 01 * 340.00

1571 110 20 * 545.00

1571 110 21 * 620.00

1580 008 20 *** 435.00


CHF

1580 008 21 *** 505.00

1580 010 20 * 440.00

1580 010 21 * 510.00

1581 008 20 *** 400.00

1581 008 21 *** 475.00

1581 010 20 * 410.00

1581 010 21 * 475.00

1600 004 00 * 79.00

1600 004 02 ** 170.00

1600 006 00 * 95.00

1600 006 02 ** 205.00

1600 008 00 * 136.00

1600 008 02 ** 305.00

1600 010 00 * 185.00

1600 010 02 * 375.00

1601 004 00 * 90.00

1601 004 02 ** 175.00

1601 006 00 * 102.00

1601 006 02 ** 200.00

1601 008 00 * 130.00

1601 008 02 ** 275.00

1601 010 00 * 180.00

1601 010 02 * 360.00

1603 003 00 * 65.00

1603 003 02 * 110.00

1603 004 00 * 74.00

1603 004 02 * 140.00

1603 005 00 * 84.00

1603 005 02 * 180.00

1607 003 00 * 54.00

1607 003 02 ** 110.00

1607 004 00 * 67.00

1607 004 02 ** 130.00

1607 005 00 * 88.00

1607 005 02 ** 160.00

1630 006 00 * 110.00

1630 006 02 * 215.00

1660 106 00 *** 230.00


CHF

1660 106 20 *** 380.00

1660 108 00 *** 225.00

1660 108 20 *** 435.00

1660 110 00 * 225.00

1660 110 20 * 435.00

1661 106 00 *** 200.00

1661 106 20 *** 350.00

1661 108 00 *** 230.00

1661 108 20 *** 470.00

1661 110 00 * 255.00

1661 110 20 * 470.00

1662 110 00 * 245.00

1662 110 20 * 475.00

1670 106 00 *** 255.00

1670 106 20 *** 405.00

1670 108 00 *** 315.00

1670 108 01 *** 390.00

1670 108 20 *** 595.00

1670 108 21 *** 660.00

1670 110 00 * 315.00

1670 110 01 * 390.00

1670 110 20 * 595.00

1670 110 21 * 660.00

1671 106 00 *** 240.00

1671 106 20 *** 405.00

1671 108 00 *** 290.00

1671 108 01 *** 365.00

1671 108 20 *** 565.00

1671 108 21 *** 640.00

* Ab Lager lieferbar, Livrable de stock, Disponibile da magazzino** Auf Anfrage, Délai de livraison sur demande, Tempo di consegna su richiesta*** Lieferbar solange Vorrat, Livrable jusqu’à épuisement du stock, Disponibili fino ad esaurimento stock

Materialteuerungszuschlag vorbehalten / Majoration de coût matière réservée / Maggiorazione dei costi delle materie prime riservata


Ersatzteile zu weggefallenen Figuren, Pces de rechange pour anciennes figures,Pezzi di ricambio per figure non piu disponibili

1700, 1701, 1705, 1706

Roste, Grilles, Griglie CHF

zu DN 60 * 105.00

zu DN 80 * 165.00

zu DN 100 * 165.00

Putzdeckel, couvercle de nettoyage, coperchio di pulizia

CHF

zu DN 80 ** 50.00

zu DN 100 ** 70.00

Stufen- und Flächenabdeckungen, Regards escaliers et trappes,Coperture speciali e a gradino

Preise und Liefertermin auf Anfrage, prix et délais sur demande, prezzi e termine di consegna su richiesta


CHF

1671 110 00 * 300.00

1671 110 01 * 370.00

1671 110 20 * 575.00

1671 110 21 * 650.00

1672 110 00 *** 320.00

1672 110 01 *** 390.00

1672 110 20 *** 575.00


CHF

1672 110 21 *** 645.00

1724 008 00 * 355.00

1731 006 00 * 310.00

1731 106 20 ** 590.00

1783 010 00 *** 380.00

1784 010 00 * 920.00

1785 010 00 * 920.00


CHF

1791 010 00 * 1’060.00

1792 010 00 * 1’060.00

1793 010 00 * 1’170.00

1794 010 00 * 1’170.00

1799 006 00 * 225.00

1801 010 00 * 550.00

1802 010 00 * 690.00

* Ab Lager lieferbar, Livrable de stock, Disponibile da magazzino** Auf Anfrage, Délai de livraison sur demande, Termine di consegna su richiesta*** Lieferbar solange Vorrat, Livrable jusqu’à épuisement du stock, Disponibili fino ad esaurimento stock

Dichtung zu Putzdeckel Joint pour couvercle de nettoyage Guarnizione per coperchio di pulizia

CHF

zu DN 80 ** 10.00

zu DN 100 ** 10.00




CHF

2562 060 00 *** 370.00

2562 060 03 *** 520.00

2563 040 00 * 320.00

2563 040 03 ** 470.00

2563 050 00 * 370.00

2563 050 03 ** 520.00

2563 060 00 * 420.00

2563 060 03 ** 570.00

2582 060 00 *** 360.00

2582 060 03 *** 510.00

2583 060 00 * 400.00

2583 060 03 ** 550.00

2612 015 00 = 2613 015 00

2612 020 00 = 2613 020 00

2612 025 00 = 2613 025 00

2612 030 00 = 2613 030 00

2612 040 00 = 2613 040 00

2612 040 03 = 2613 040 03

2612 050 00 = 2613 050 00

2612 050 03 = 2613 050 03

2612 060 00 * 255.00

2612 060 03 ** 405.00

2613 015 00 * 61.00

2613 020 00 * 86.00

2613 025 00 * 110.00

2613 030 00 * 130.00

2613 040 00 * 180.00

2613 040 03 ** 330.00

2613 050 00 * 230.00

2613 050 03 ** 380.00

2613 060 00 * 280.00

2613 060 03 * 430.00

2613 070 00 * 510.00

2613 080 00 * 755.00

2613 100 00 * 1260.00

2615 060 00 * 310.00

2615 060 03 ** 460.00

2616 060 00 * 720.00

2616 060 02 ** 870.00

2616 060 10 * 1100.00

2616 060 12 ** 1250.00


CHF

2617 010 10 * 1410.00

2617 010 12 ** 1560.00

2618 060 00 * 770.00

2618 060 02 ** 920.00

2618 060 10 * 1150.00

2618 060 12 ** 1300.00

2619 010 10 * 1460.00

2619 010 12 ** 1610.00

2630 060 00 * 510.00

2632 010 10 * 1220.00

2632 010 12 ** 1370.00

2633 010 10 * 1270.00

2633 010 12 ** 1420.00

2634 060 00 * 880.00

2634 060 10 ** 1280.00

2640 030 00 = 2642 030 00

2640 040 00 = 2642 040 00

2640 050 00 = 2642 050 00

2640 060 00 * 290.00

2640 080 00 * 605.00

2642 030 00 * 180.00

2642 040 00 * 230.00

2642 050 00 * 260.00

2642 060 00 * 325.00

2642 080 00 * 790.00

2644 060 00 ** 950.00

2644 080 00 ** 1650.00

2645 060 00 * 490.00

2645 060 02 * 640.00

2645 060 07 * 750.00

2645 080 00 * 1250.00

2645 080 02 ** 1400.00

2645 080 07 ** 1510.00

2646-060-07 * 920.00

2646-080-07 * 1600.00

Schachtabdeckungen, Regards, Coperture per pozzi


CHF

2647-060-00 *** 530.00

2647-060-02 *** 680.00

2649 060 00 *** 990.00

2650 060 00 * 670.00

2650 060 02 * 870.00

2650 060 07 * 980.00

2650 060 10 * 1120.00

2650 060 12 * 1270.00

2650 060 17 * 1380.00

2650 080 00 * 1370.00

2650 080 02 * 1520.00

2650 080 07 ** 1630.00

2650 080 10 * 1830.00

2650 080 12 ** 1980.00

2650 080 17 ** 2090.00

2651 060 00 * 710.00

2651 060 02 ** 860.00

2651 060 10 ** 1160.00

2651 060 12 ** 1310.00

2652 060 00 ** 970.00

2652 080 00 ** 2000.00

2653 060 00 ** 1420.00

2654 060 03 * 860.00

2654 060 13 ** 1230.00

2655 010 13 * 1450.00

2656 010 13 * 1490.00

2657 060 00 ** a 975.00

2657 060 10 ** a 1220.00

2658 060 00 *** a 1015.00

2658 060 10 *** a 1260.00

2659 060 03 ** 900.00

2659 060 13 ** 1270.00

2660 015 02 = 2661 015 02

2660 020 02 = 2661 020 02

2660 025 03 = 2661 025 03




CHF

2660 030 03 = 2661 030 03

2660 040 03 = 2661 040 03

2660 050 03 = 2661 050 03

2660 060 02 * 475.00

2660 060 03 * 490.00

2660 080 02 * 905.00

2660 080 03 * 920.00

2661 015 02 * 250.00

2661 020 02 * 290.00

2661 025 03 * 330.00

2661 030 03 * 360.00

2661 040 03 * 420.00

2661 050 03 * 435.00

2661 060 02 * 540.00

2661 060 03 * 555.00

2661 070 03 * 830.00

2661 080 02 * 1120.00

2661 080 03 * 1135.00

2661 100 03 * 1620.00

2666 010 10 ** a 1390.00

2667 010 10 *** a 1430.00

2668 100 03 * 1900.00

2670 080 02 * 1520.00

2670 100 02 * 1950.00

2671 080 02 * 1520.00

2671 100 02 * 1950.00

2685-060-00 * 720.00

2685-060-03 * 870.00

2685-060-10 * 1100.00

2685-060-13 * 1250.00

2686-060-00 * 770.00

2686-060-03 * 920.00

2686-060-10 * 1150.00

2686-060-13 * 1300.00


CHF

2687-010-10 * 1220.00

2687-010-13 * 1370.00

2688-010-10 * 1270.00

2688-010-13 * 1420.00

2695-060-00 * 720.00

2695-060-07 * 870.00

2695-060-10 * 1100.00

2695-060-17 * 1250.00

2697-010-10 * 1220.00

2697-010-17 * 1370.00

2703 060 50 * 395.00

2703 060 53 *** 545.00

2704 060 50 * 435.00

2704 060 53 *** 585.00

2716 060 50 * 660.00

2716 060 52 ** 810.00

2716 060 60 * 1060.00

2716 060 62 ** 1210.00

2717 010 60 * 1410.00

2717 010 62 ** 1560.00

2718 060 50 * 700.00

2718 060 52 ** 850.00

2718 060 60 * 1100.00

2718 060 62 ** 1250.00

2719 010 60 * 1460.00

2719 010 62 ** 1610.00

2729 060 50 * 1200.00

2729 060 52 ** 1380.00

2729 060 60 ** 1610.00

2729 060 62 ** 1790.00

2730 060 00 * 820.00

2730 060 10 * 1220.00

2732 010 60 * 1180.00

2732 010 62 ** 1330.00


Schachtabdeckungen, Regards, Coperture per pozzi


CHF

2733 010 60 * 1230.00

2733 010 62 ** 1380.00

2734 060 50 * 1030.00

2734 060 60 ** 1430.00

2740 060 50 * b 105.00

2741 060 50 * b 120.00

2742 060 50 * b 175.00

2745 060 50 * 550.00

2745 060 52 ** 700.00

2745 060 57 ** 810.00

2746 060 57 *** 980.00

2750 060 50 * 580.00

2750 060 52 ** 730.00

2750 060 57 ** 840.00

2750 060 60 * 980.00

2750 060 62 ** 1130.00

2750 060 67 ** 1240.00

2751 060 50 * 620.00

2751 060 52 ** 770.00

2751 060 60 ** 1020.00

2751 060 62 ** 1170.00

2757 060 50 ** a 1050.00

2757 060 60 ** a 1290.00

2758 060 50 *** a 1090.00

2758 060 60 *** a 1330.00

2766 010 60 ** a 1460.00

2767 010 60 *** a 1500.00

2795-060-50 * 660.00

2795-060-57 * 810.00

2795-060-60 * 1060.00

2795-060-67 * 1210.00

2797-010-60 * 1180.00

2797-010-67 * 1330.00

Standardbeschriftungen (siehe Katalog), ohne Aufpreis, Inscriptions standard (voir catalogue), sans plus-value, Iscrizioni standard (vedere catalogo), senza supplemento prezzo

Sonderbeschriftungen, CHF 51.50 netto NW 600, auf Anfrage ab NW 700, Inscriptions spéciales, CHF 51.50 net DN 600, sur demande dès DN 700, Iscrizioni speciali, CHF 51.50 netto DN 600, su richiesta da DN 700

Wappen auf Anfrage, Écusson sur demande, Stemma su richiesta

a Achtung andere Rabattstufe, Attention autre niveau de remise, Attentione altro livello di scontob Achtung Nettopreise, Attention prix nets, Attenzione prezzi netti



Roste, Grilles, Griglie


CHF

2801 060 00 *** 320.00

2801 060 03 *** 470.00

2803 060 00 *** 310.00

2803 060 03 *** 460.00

2805 015 00 = 2815 015 00

2805 020 00 = 2815 020 00

2805 025 00 = 2815 025 00

2805 030 00 = 2815 030 00

2805 040 00 = 2815 040 00

2805 040 03 = 2815 040 03

2805 050 00 = 2815 050 00

2805 050 03 = 2815 050 03

2805 060 00 * 240.00

2805 060 03 *** 390.00

2811 040 00 * 295.00

2811 040 03 *** 445.00

2811 050 00 * 330.00

2811 050 03 *** 480.00

2811 060 00 * 450.00

2811 060 03 *** 600.00

2813 060 00 * 430.00

2813 060 03 *** 580.00

2815 015 00 * 55.00

2815 020 00 * 55.00

2815 025 00 * 80.00

2815 030 00 * 95.00

2815 040 00 * 155.00

2815 040 03 ** 305.00

2815 050 00 * 190.00

2815 050 03 ** 340.00

2815 060 00 * 310.00

2815 060 03 ** 460.00

2815 080 00 * 955.00

2815 080 01 *** 1’055.00

2901 060 00 *** 540.00

2905 050 00 * 300.00

2905 060 00 * 345.00

2912 003 00 * 520.00

2915 010 00 ** 700.00

2915 010 02 *** 850.00

2917 010 10 * 1’335.00

2917 010 12 ** 1’485.00


CHF

2918 060 00 * 725.00

2918 060 02 ** 875.00

2918 060 10 * 1’085.00

2918 060 12 ** 1’235.00

2920 002 00 * 520.00

2922 001 00 *** 430.00

2922 002 00 * 450.00

2932 005 10 * 820.00

2932 006 10 * 820.00

2933 005 10 * 880.00

2933 006 10 * 880.00

2933 015 10 * 880.00

2933 016 10 * 880.00

2934 005 10 ** 880.00

2934 006 10 ** 880.00

2936 001 00 * 455.00

2937 003 10 * 1’100.00

2938 002 10 ** 905.00

2938 005 10 ** 960.00

2938 006 10 ** 1'080.00

2939 002 10 * 840.00

2939 005 10 * 900.00

2939 006 10 * 1’020.00

2940 001 00 * 325.00

2940 002 00 * 365.00

2940 005 10 * 730.00

2940 006 10 * 730.00

2940 012 00 * 375.00

2941 001 00 * 380.00

2941 002 00 * 420.00

2941 003 00 * 380.00

2941 004 00 * 420.00

2941 005 10 * 790.00

2941 006 10 * 790.00

2941 012 00 * 430.00

2941 014 00 * 430.00

2941 015 10 * 790.00

2941 016 10 * 790.00

2942 001 00 ** 380.00

2942 002 00 ** 420.00

2942 005 10 ** 790.00

2942 006 10 ** 790.00


CHF

2942 012 00 ** 430.00

2943 002 10 * 905.00

2943 005 10 * 960.00

2943 006 10 * 1’080.00

2943 012 10 * 905.00

2943 015 10 ** 960.00

2943 016 10 ** 1’080.00

2944 001 00 *** 480.00

2944 001 10 *** 1’440.00

2945 001 00 * 380.00

2945 002 00 * 420.00

2945 005 10 ** 790.00

2945 006 10 ** 790.00

2945 012 00 ** 430.00

2946 002 10 ** 905.00

2946 005 10 ** 960.00

2946 006 10 ** 1’080.00

2947 005 10 * 880.00

2947 006 10 * 880.00

2950 001 00 * 380.00

2950 002 00 * 420.00

2950 005 10 ** 790.00

2950 006 10 ** 790.00

2950 012 00 ** 430.00

2951 001 00 * 530.00

2951 001 10 ** 1’300.00

2960 002 00 * 780.00

2965 001 00 * 405.00

2965 002 00 * 405.00

2968 001 00 * 810.00

2968 001 09 *** 910.00

2968 001 19 * 1’480.00

2968 011 00 * 810.00

2968 011 09 *** 910.00

2968 011 19 * 1’480.00

3014 002 00 * 535.00

3015 002 00 * 535.00

3068 001 00 *** 240.00




Brückenabläufe, grilles pour ponts, scarichi per ponti

Beratung und Vertrieb, Conseils et ventes, Consulenza e vendita:ETASA AGHuebstrasse 1, 8633 WolfhausenTel. 055 256 12 12, Fax 055 256 12 [email protected], www.etasa.ch

2970, 2971, 2972, 2973, 2980, 2981, 2982, 2983

Zubehör, Accessoires, Accessori


CHF

1303 012 00 * 95.00

1303 018 00 * 165.00

3220 001 00 * 55.00

3229 006 00 *** 35.00

3229 008 00 *** 40.00

3229 010 00 * 45.00

3235 001 00 * 105.00

3240 001 00 * 70.00

3244 001 00 * 485.00

3245 001 00 *** 2’250.00

3258 001 00 * 895.00

3260 002 00 *** 190.00

3260 003 00 *** 190.00

3265 001 00 * 75.00

3270 001 00 * 28.00


CHF

3270 002 00 * 130.00

3271 001 00 *** 55.00

3271 002 00 *** 55.00

3272 001 00 * 38.00

3273 001 00 * 32.00

3274 002 00 * 40.00

3279 001 00 * 65.00

3280 011 00 * 2'100.00

3280 060 00 * 1’530.00

3282 001 00 * 45.00

3283 001 00 * 290.00

3285 003 00 *** 285.00

3285 003 02 *** 390.00

3285 004 00 *** 285.00

3285 004 02 *** 390.00


CHF

3285 005 00 *** 285.00

3285 005 02 *** 390.00

3286 001 00 * 1’300.00

3300 003 00 ** 285.00

3300 003 02 ** 390.00

3300 003 07 ** 420.00

3300 006 00 ** 510.00

3300 006 02 ** 780.00

3300 006 07 ** 840.00

3330 001 00 * 4’100.00

3330 011 00 * 4’100.00

3333 001 00 * 215.00

3335 001 00 * 220.00

3336 001 00 * 230.00


CHF

3280 011 00 * 150.00 d

3280 060 00 * 150.00 d

3286 001 00 * 100.00 d

3330 001 00 * 460.00

3330 011 00 * 460.00

3333 001 00 * 10.00

3335 001 00 * 15.00

3336 001 00 * 15.00

3337 001 00 * 15.00

d) kostenlos bei gleichzeitiger Miete Fig. 3330,d) gratuit, si fig. 3330 en location,d) gratis, se fig. 3330 in noleggio

Mietpreise für folgende Zubehörteile pro Stück und WocheTarifs de location pour les accessoires à la pièce et semaineTariffe di noleggio per i seguenti accessori al pezzo e settimana



Ersatzteile/Hilfsmittel, Pièces détachées/Pièces auxiliairesPezzi di ricambio/Prodotti di supporto


Marke/TypMarque/TypeMarca/Tipo

AnwendungApplicationApplicazione

BestellmengeneinheitUnité d’achatUnità di misura

NettoNetCHF

Dichtfett, Graisse d’étanchéité, grasso

95694 Glattol 4366 SD2 ROLLMATIC, ROLLTRANSIT

Dose, boîte, latta à 1 kg

45.00

95635 Glattol 4366 SD2 ROLLMATIC, ROLLTRANSIT

Dose, boîte, latta à 5 kg

160.00

Schachtrahmen Giessharz, Résine à couler, Resina da iniettare

913084 COVERPLAST 2-Komponen-ten, Deux composants, a 2 componenti

PISO, NIVROLL Dose, boîte, scatola à 1.03 kg

50.00

Untergiessmörtel, Mortier, Rinfianco

913142 Schachtbeton,Mortier de scellement, preconfezionata

PISO, NIVROLL Eimer, seau, secchio à 12 kg

80.00

Schaumstoffhülsen, Douilles en mousse synthétique, Guaina di protezione

867017 Tubolit-Schlauch, Tube Tubolit, Tubo Tubolit

Schutzhülse zu PISO- Stellschraube,douilles de protection pour vis de réglage PISO, vite di regolazione PISO

2 m 9.00







NettoNetCHF

Gummiprofil, profilé en caoutchouc, profilo in gomma

96247 Sonderprofil,profil spécial,profilo speciale

Fig 2310 Stück, pce, pezzo 30.00

96247Sonderprofil zu Figur 2310

23

46

867122Schraube M16x48 zu Figur 2660/61

M16

48

O 24

Schrauben und Zubehör, vis et accessoires, viti e accessori

867122 zu Schraube,pour vis,per vite M16x40

Fig 2660/2661 Fig 2670/2671

Stück, pce, pezzo 8.00

867128 U-Scheibe Kupfer,rondelle en cuivre,rondella in rame

zu Schraube,pour vis,per vite M16x40/867122


867128 U-Scheibe CU

24O

16O

1

913096 Zylinderschraube,vis à tête cylindrique,viti a testa cilindrica M10x50

zu, pour, perROLLMATIC2521, 2523, 2533


956309563696463867264

Zyl-Schr DIN912







NettoNetCHF



zu, pour, per ROLLMATIC 2525, 2535



zu, pour, perROLLMATIC autoroute


31055615 Kupferdichtring D16

16O

10O 1

31055615 Kupferdichtring,bague d’étanchéité en cuivre,anello di tenuta in rame Ø16/10x1

zu Zylinderschraube, pour vis à tête cylindrique,per viti a testa cilindrica ROLLMATIC Figur 2521, 2523, 2525, 2533, 2535


95630 Zylinderschraube,vis à tête cylindrique,viti a testa cilindricaM12x40

zu, pour, perNormrollMod 02/07/12/17

Stück, pce, pezzo, 8.00

95631 Federring,rondelle ressort,anello elasticoØ18/12x2.5

zu, pour, per Normroll Mod 02/07/12/17


95632 Dichtring,bague d’étanchéité,anello di tenutaØ13/20x1,5 DIN 7603 A, Cu



96218 Schutzstopfen,bouchon de protection,tappo di protezione



956309563696463867264

Zyl-Schr DIN912

956309563696463867264

Zyl-Schr DIN912

956309563696463867264

Zyl-Schr DIN912

12,2O

18O

2,5

95631Federring M12 DIN7980

13O

20O

95632Dichtring DIN 7603

1,5

13O

8,9O

10,3O

5,5

96218Schutzstopfen GPN300F042






NettoNetCHF






zu, pour, per VSS Mod 02/12



zu, pour, per VSSMod 02/12


Abdeckkappen/Schutzstopfen, bouchon de protection, tappo di protezione






NettoNetCHF



zu, pour, per ROLLMATIC 2525, 2535



zu, pour, perROLLMATIC autoroute


31055615 Kupferdichtring,bague d’étanchéité en cuivre,anello di tenuta in rame Ø16/10x1

zu Zylinderschraube, pour vis à tête cylindrique,per viti a testa cilindrica ROLLMATIC Figur 2521, 2523, 2525, 2533, 2535



zu, pour, perNormrollMod 02/07/12/17

Stück, pce, pezzo, 8.00




95632 Dichtring,bague d’étanchéité,anello di tenutaØ13/20x1,5 DIN 7603 A, Cu






12,2O

18O

2,5

95631Federring M12 DIN7980

10

22,7O

20,5O

26O

96204Schutzstopfen GPN 350 | 29

867263 Abdeckkappe oval zu Schlüssellöchern,bouchon de protection ovale pour trou de clé,tappo di protezione per fori per chiavi

ROLLMATIC, 2310, 2616/17/18/19, 2632/33, 2716/17/18/19, 2732/33, 2730


95613 Gabelförmige Abdeckkappe zu Aushebenische,bouchon fourchue pour niches de levage,tappo biforcuto per incavi di sollevamento

NORMROLL Fig 2006


867263 Schutzstopfen oval

33

1525

956309563696463867264

Zyl-Schr DIN912

95613Schutzstopfen Gabel zu Aushebenische

31

80

72,5







NettoNetCHF


68

45867023

Schutzstopfen zu Pickelloch VSS

31

867023 Abdeckkappe oval zu Pickelloch,bouchon oval pour trou de pic,tappo ovale per foro piccone

zu, pour, per Fig 2616, 2617, 2632, 2685, 2687, 2716, 2717, 2732

Stück, pce, pezzo 9.00867260 TL 2-222 rund

31O

15

O 28

867260 Schutzstopfen rund,bouchon de protection rond,tappo di protezione rotondo

zu Senkbohrung,pour lamage, per fresare Fig 2660/2661



für Innenseckskant bei PISO-Schraube,pour six pans creux vis PISO,per esagonale vite PISO



zu Senkbohrung, Riegel Halbmond Zisternendeckelpour lamage verrou demi-lune,per fresare chiavistello mezza-luna, Fig 2668 Stufenabdeckung,regard escalier, copertura a gradinoFig 2020



zu Senkbohrung,pour lamage verrou,per fresare chiavistelloFig. VSS und NORMROLL


95629TL 4105 rund

O 10

O 12,7

11

867164 TL 4-317 rund

32O

11

34O

10

22,7O

20,5O

26O







NettoNetCHF



zu Senkbohrung,pour lamage verrou,per fresare chiavistelloFig. 2685, 2686 2687, 2688, 2695, 2697, 2795, 2797



Fig. ROLLMATIC Stück, pce, pezzo 1.00


Fig. ROLLMATIC Stück, pce, pezzo 1.00


Fig. ROLLMATIC2533, 2535


Alupfropfen, bouchon en alu, tappi in alluminio

867008 Alupfropfen oval,bouchon en alu,tappi in alluminio

zum Verschliessen des Pickel-lochs oval,pour boucher trou de pic oval, per chiudere il foro per il pic-cone (Fig.2616/2617/2632/2716/2717/2732/etc., ecc.)


867010 Alupfropfen viereckig,bouchon en alu carré,tappi in alluminio, quadrato

zum Verschliessen des Pickellochs viereckig,pour boucher trou de pic carréper chiudere il foro per il piccone (NORMROLL)



95794Schutzstopfen GNP 350 | 24

9

24O

16,5O

18,3O

5,75

7O

8O

11O

67323Schutzstopfen

7,5

66,8O

72,8O

90O


867008Alupfropfen oval zu Pickelloch

62,9

35

38,9

867010Alupfropfen vereckig zu Pickelloch

36q

26

46,3O

48,3O

12

55O

867259Riegelstopfen Suisseroll


913173 Sicherungsscheibe





NettoNetCHF

Riegel, verrou, chiavistello

867151Set Riegel klein bestehend aus:set petit verrou, composé de:set chiavistello piccolo, composto da:

867124

Riegel klein,petit verrou,chiavistello piccolo

zu, pour, per Fig. 2660/61, 2562/63/82/83, 2612/13, Ø500 und kleinerØ500 et plus petitØ500 e inferiori


913085 O-Ring, joint torique, guarnizione toroidale Ø13x2.5


913173 Sicherungsscheibe, rondelle de retenue, rondella di ferro Ø27.5mm


867124 Riegel klein

18O

35

45

28


913085O-Ring

O 18

13O 2,5O



867125 Riegel gross

18O

30

55

45






NettoNetCHF


867152Set Riegel gross, bestehend aus: set verrou grand, composé de:set chiavistello grande, composto da:

867125

Riegel gross, grand verrou, chiavistello grande

Stufenabdeckung, regard escalier, copertura a gradino Fig. 2006 zu, pour, per Fig. 2660/61, 2562/63/82/83, 2612/13,Ø600 und grösserØ600 et supérieurØ600 e superiore




913173 Sicherungsscheibe, rondelle de retenue, rondella di ferro Ø27.5mm


913085O-Ring

O 18

13O 2,5O






NettoNetCHF


867167Set Riegel Halbmond bestehend aus:set verrou demi-lune, composé de:set chiavistello mezza-luna, composto da:

867155

Riegel Halbmond, verrou demi-lune, chiavistello mezza-luna

Fig. 2668-100 Fig. 2020




913174 Sicherungsscheibe, rondelle de retenue, rondella di ferroØ30.5mm


867155Riegel halbmond (set=867167)

12q22O

51

45

90

60


867161O-Ring

17O O 2.5








NettoNetCHF

Dämpfungseinlagen, garniture élastomère, guarnizione elastomere rettangolare

913014 Dämpfungseinlage rechteckig, joint élastomère rectangulaire, guarnizione elastomere rettangolare10x15mm

Runde Rahmen, cadres ronds, telai tondi D400

m 15.00

913028 Dämpfungseinlage rechteckig-konisch,joint élastomère rectangulaire conique, elastomere rettangolare conica 9.1 x 14.1mm

Fig. 2915, 2934, 2938, 2944, 2960, 2965, 3014, 3015

m 15.00

913137 Dämpfungseinlage,joint élastomère,guarnizione elastomere15x5mm

Fig. 2634/2734 m 15.00

96221 Dämpfungseinlage T-förmig,joint élastomère en forme de T,guarnizione a forma di T20x14mm

Fig. 2932, 2933, 2936, 2937, 2940, 2941, 2942, 2943, 2945, 2946, 2947, 2968

m 15.00

866121 Dämpfungseinlage 4-teilig,joint élastomère 4 pces,guarnizione 4 pezzi

Fig. ROLLLOCK 4 Stk. pro Rahmen4 pces par cadre,4 pezzi per quadro


Dichtungen, joint, guarnizione

96253 Dichtung Pilzförmig,joint fongiforme,guarnizione fungiformeØ660

Fig. NORMROLL DN600


867153 Dichtung Pilzförmig,joint fongiforme,guarnizione fungiforme Ø860

Fig. NORMROLL DN800


913014 Dämpfungseinlage 10x15

15

10

913028 Dämpfungseinlage rechteckig konisch 9.1x14.1

14,1

9,1

96221 Dämpfungseinlage T-förmig 20x14

20

14

96253 Dichtung Pilzförmig

14,7

11,5

22,7


14,7

11,5

22,7

866121 Dichtung

913137 Dichtung

5

15







NettoNetCHF


867162 Dichtung Pilzförmig,joint fongiforme,guarnizione fungiforme Ø1018

Fig. 2668, 2670, 2671; DN1000


867143 Dichtung,joint,guarnizione Ø140

Fig. 2660, 2661; DN 150 Stück, pce, pezzo 10.00



867103 Dichtung,jointguarnizione Ø245



bis Jahr 2008jusqu’à l’année 2008fino all’anno 2008: Fig. 2660, 2661; DN 300



bis Jahr 2008jusqu’à l’année 2008 fino all’anno 2008: Fig. 2660, 2661; DN 400





867107 Dichtung,joint,guarnizioneØ593




14,7

11,5

22,7

867103 Dichtung 2660-025

10,5

5867103 Dichtung 2660-025

10,5

5

867103 Dichtung 2660-025

10,5

5

867103 Dichtung 2660-025

10,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5






NettoNetCHF



alte Ausführung,ancienne version,vecchia versione: Fig. 2660, 2661; DN 700



Fig. 2660, 2661; DN 800 Fig. 2670, 2671; DN 800



alte Ausführung,ancienne version,vecchia versione: Fig. 2660, 2661; DN 1000


96364 Rundschnur, joint rond, guarnizione tondaØ8 x Ø310

ab Jahr 2008dès l’année 2008a partire dall’anno 2008: Fig. 2660, 2661; DN 300


96254 Rundschnur,joint rond, guarnizione tondaØ8 x Ø430

ab Jahr 2008dès l’année 2008a partire dall’anno 2008: Fig. 2660, 2661; DN 400



ab Jahr 2008dès l’année 2008a partire dall’anno 2008: Figur 2660, 2661; DN 500



ab Jahr 2008 dès l’année 2008 a partire dall’anno 2008: Figur 2660, 2661; DN 600


95771 Rundschnur,joint rond, guarnizione tonda Ø12

aktuelle Ausführung,exécution actuelle,esecuzioni attuali: Fig. 2660, 2661; DN700/1000



867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

867108 Dichtung 2660/61-080

18,5

5

95771 Dichtung 2660-070 und 100

O12

96254 Rundschnur Ø8 x Ø430O

8

96254 Rundschnur Ø8 x Ø430

O8


O8


O8


Allgemeine Verkaufs- und LieferbedingungenDie aktuelle und verbindliche Version dieser AVL wird unterwww.vonroll-hydro.ch publiziert.

Conditions générales de vente et livraisonLa version actuelle et contraignante des présentes CGVL est publiée souswww.vonroll-hydro.ch.

Condizioni generali di vendita e fornituraLa versione attuale e vincolante delle presenti CG è pubblicata suwww.vonroll-hydro.ch.

1705

/ 2

7133

/ D

E, F

R ,I

T /

2’50

0 /

gal

vonroll-hydro.comEin Unternehmen der vonRoll infratec Gruppe, Une entreprise du groupe vonRoll infratec, Un’azienda del Gruppo vonRoll infratec

Date post:	04-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

BAUGUSS FONTE DE VOIRIE GHISA STRADALE · 2019-01-11 · Änderungen vorbehalten / Modifications...

Documents