AWS – RückschlagarmaturenAWS – check-valves

AWS-Gruppe 2 Unternehmen - 2 StandorteAWS-Group 2 companies – 2 sites

IHR PARTNER – FÜR RÜCKSCHLAGARMATUREN YOUR PARTNER – FOR CHECK-VALVES

AWS Fertigungstechnik GmbH

> 1999 Gründung neuer Produktionsstandort> 2500 m² Produktions- und Lagerfläche> 70 Mitarbeiter> modernste Produktion in Verbindung mit intelligenter und automatisierter Montage

AWS Fertigungstechnik GmbH

> 1999 foundation of the new production facility> 2500 m² production and stock> 70 employees> most modern production in combination with intelligent automatically based assembly

AWS Apparatebau Arnold GmbH AWS Fertigungstechnik GmbH

> 2016 Bau eines neuen Firmengebäudes> ab 2017 Zusammenlegung der Standorte Forchtenberg und Sindeldorf > 2600 m² Produktions-, Lager- und Montagehalle zzgl. Verwaltungsgebäude> ca. 100 Mitarbeiter

AWS Apparatebau Arnold GmbH AWS Fertigungstechnik GmbH

> 2016 establishment of the new company building> 2017 joining the both sites Forchtenberg and Sindeldorf together> 2600 m² production, stock and workshop> approx. 100 employees

Waldzimmern Pößneck

Qualität - unsere Basis für Erfolg Quality - the secret of our success

Maßnahmen zur ständigen Qualitätssicherung:

> Prüfungen nach EN 12266-1, API 598, ANSI/FCI 70-2> Prüfung nach DIN3230 T5 und T6> Werkstoffzeugnisse nach EN 10204 2.2, 3.1 oder 3.2> in-house Spectralanalyse für Gußchargen> Gußpartner ausschließlich mit AD 2000 W0 Zulassung (Mindestanforderung)

Measures for continuously quality control

> testing acc. EN 12266-1, API 598, ANSI/FCI 70-2> testing acc. DIN3230 T5 and T6> testing acc. EN 10204 2.2, 3.1 and 3.2> in-house spectro-analysis for casting batches> casting partners with AD 2000 W0 approval (minimum requirement)

CE0036, Modul HISO 9001:2008, ISO 14001:2004

Anwendungsgebiete (Beispiele)Application areas (examples)

HLKHVAC

Industrieller RohrleitungsbauIndustrial piping

Wasser- & AbwasserbehandlungWater - Wastewater

Schiffsbau - WerftenShipyards

RaffinerienRefinery

AWS ProduktspektrumAWS product range

ZRK / ZRKF

ZwischenflanschrückschlagklappeSwing check-valve wafer type

Nennweite / sizeDN 32 – 1000 Flanschanschluss / flangeEN 1092-1PN 6 - 64ANSI 150lbs.ANSI 300lbs.JIS 10 K Baulänge / installation lengthkurze Baulänge / short f-t-f Temperaturbereich / temperature-196°C up to 400°C Druckbereich / pressure0 – 16 bar(höhere Drücke auf Anfrage)(higher pressures on request) Werkstoffe / materialsStahl 1.0619 / carbon steel Stahl 1.0460 / carbon steelEdelstahl 1.4408 / stainless steelEdelstahl 1.4571 / stainless steelAlu-Bronze 2.0975 / alubronceDuplex 1.4469 Dichtungen / seatsmetallisch / metalNBR, EPDM, FPM, PTFE

915

DOPPELFLÜGELRÜCKSCHLAGKLAPPEDualplate check-valve

Nennweite / sizeDN 50 – 800

Flanschanschluss / flangeEN 1092-1 Form B1PN 10 - 100ANSI 150lbs. - ANSI 900Ibs.

Baulänge / installation lengthEN 558-1, Reihe 16 / Series 16API 594

Temperaturbereich / temperature-20°C up to 300°C

Druckbereich / pressure0 – 100 bar

Werkstoffe / materialsSphäroguß GGG40 / ductile iron Stahlguß 1.0619 / carbon steelEdelstahl 1.4408 / stainless steelAlu-Bronze 2.0975 / alubronceDuplex 1.4469Hastelloy C4 Dichtungen / seatsmetallisch / metalNBR, EPDM (FDA), FPM

932

DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL Disco check-valve

Nennweite / sizeDN 15 – 100

Flanschanschluss / flangeEN 1092-1 Form B1PN 6 - 40ANSI 150lbs. +300lbs.

Baulänge / installation lengthDIN EN 558-1, Reihe 49 / Series 49

Temperaturbereich / temperature-196°C up to 400°C

Druckbereich / pressure0 – 40 bar (höhere Drücke auf Anfrage)

Werkstoffe / materialsEdelstahl 1.4408/1.4581 / stainless steelStahlguss 1.0619 / carbon steelAlu-Bronze 2.0975 / alubronceDuplex 1.4469 Dichtungen / seatsmetallisch / metalmetallisch / metal high finishNBR, EPDM, FPM, PTFE

IHR PARTNER – FÜR RÜCKSCHLAGARMATUREN YOUR PARTNER – FOR CHECK-VALVES

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

932

DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL Disco check-valve

Nennweite / sizeDN 125 – 300

Flanschanschluss / flangeEN 1092-1 Form B1PN 10 – 40ANSI 150lbs.

Baulänge / installation lengthDIN EN 558-1, Reihe 49 / Series 49

Temperaturbereich / temperature-196°C up to 400°C

Druckbereich / pressure0 – 40 bar

Werkstoffe / materialsEdelstahl 1.4408 / stainless steelStahlguss 1.0619 / carbon steel Dichtungen / seatsmetallisch / metalmetallisch / metal high finishNBR, EPDM, FPM, PTFE

930

DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL Disco check-valve

Nennweite / sizeDN 15 – 100

Flanschanschluss / flangeEN 1092-1 Form B1PN 6 - 40

Baulänge / installation lengthDIN EN 558-1, Reihe 49 / Series 49

Temperaturbereich / temperature-20°C up to 300°C

Druckbereich / pressure0 – 40 bar

Werkstoffe / materialsEdelstahl 1.4408 / stainless steel Dichtungen / seatsmetallisch / metalmetallisch / metal high finishNBR, EPDM, FPM, PTFE

931

DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL Disco check-valve

Nennweite / sizeDN 15 – 100

Flanschanschluss / flangeEN 1092-1 Form B1PN 6 - 40

Baulänge / installation lengthDIN EN 558-1, Reihe 49 / Series 49

Temperaturbereich / temperature-10°C up to 120°C

Druckbereich / pressure0 – 16 bar

Werkstoffe / materialsMessing / brass Dichtungen / seatsmetallisch / metalNBR, EPDM, FPM

NEW

IHR PARTNER – FÜR RÜCKSCHLAGARMATUREN YOUR PARTNER – FOR CHECK-VALVES

920

ZwischenflanschrückschlagklappeSwing check-valve wafer type

Nennweite / sizeDN 32 – 600 Flanschanschluss / flangeEN 1092-1PN 10 - 16ANSI 150lbs.JIS 10 K Baulänge / installation lengthkurze Baulänge / short f-t-f Temperaturbereich / temperature0°C up to 120°C Druckbereich / pressure0 – max. 10 bar Werkstoffe / materialsPVC-UPVC-CPP-HPVDF Dichtungen / seatsNBR, EPDM, FPM, PTFE

936

Disco-RückschlagventilDisco check-valve

Nennweite / sizeDN 15 – 100 Flanschanschluss / flangeEN 1092-1PN 10 - 16 Baulänge / installation lengthEN 558-1, Reihe 49 / Series 49 Temperaturbereich / temperature0°C up to 100°C Druckbereich / pressure0 – max. 10 bar Werkstoffe / materialsPVC-UPVC-CPP-HPVDF Dichtungen / seatsNBR, EPDM, FPM, PTFE

921

ZwischenflanschrückschlagklappeSwing check-valve wafer type

Nennweite / sizeDN 50 – 200 Flanschanschluss / flangeEN 1092-1PN 10 - 16ANSI 150lbs. Baulänge / installation lengthkurze Baulänge / short f-t-f Temperaturbereich / temperature0°C up to 50°C Druckbereich / pressure0 – max. 10 bar Werkstoffe / materialsPVC-UPP-H Dichtungen / seatsNBR, EPDM, FPM,

AWS ProduktspektrumAWS product range

AWS Produktspektrum Sondertypen | OptionenAWS product range special types | options

ZRK/ZRKF

> Handnot (1*)> Hebel und Gewicht (2*)> Rückschlagventil integriert in Scheibe> Öl- und Fettfrei> KFW/FDA zugelassene O-Ringe> verstärkte Klappenhalterung (3*)> gewichtsreduzierte Klappenscheiben

1* Handnotmanual override

2* Hebel und Gewichtlever and counterweight

3* mit verstärkter Klappenhalterungstrenghtened disc support

Doppelflügelrückschlagklappe

> Öl- und Fettfrei > reduzierte Federdrücke

Disco-Rückschlagventil

> definierte Federdrücke > KFW/FDA zugelassene O-Ringe> Leckrate „D“ nach EN 12266 bei met. Dichtend> Öl- und Fettfrei

Weitere Optionen auf Anfrage.Kontaktieren Sie unseren Vertrieb oder unsere technische Abteilung.

ZRK/ZRKF

> manual override (1*)> lever and counterweight (2*)> integrated check-valve in disc> oil- and greasefree> O-Ring acc. to FDA and KTW> strenghtened disc support (3*)> weightreduced disc

Dualplate check-valve

> oil- and greasefree> reduced springforce

Disco check-valve

> calibrated springs> O-Ring acc. to FDA and KTW> met. seat high finished> oil- and greasefree

Further options on request.Contact our sales or technical department.

www.aws-group.dewww.aws-apparatebau.dewww.aws-ft.de

AWS Apparatebau Arnold GmbHwww.aws-apparatebau.de

Ihr Partner für:> Rückschlagklappen> Ventiltechnik> Baugruppenmontage

Ab 01/2017Zimmerbachstraße 51 74676 Niedernhall - Waldzimmern Telefon: +49 7940 9308 – 0info@aws-apparatebau.de

Your partner for:> Check-valves> Valve technology> Apparatus construction

Starting 01/2017Zimmerbachstraße 51 D - 74676 Niedernhall - Waldzimmern Phone: +49 7940 9308 – 0info@aws-apparatebau.de

NEWNEU