AUSGABE 02/18

ENERGIE & MEHR

Kinoabend12 Die ESTW laden zum Sommerkino am 1. August

KUNDENZEITSCHRIFT DER ERLANGER STADTWERKE AG www.estw.de

Rollertest 04 BMX-Radsportler Fabian Otto hat den Elektroroller NIU N1S ausprobiert

04

06

12

Editorial

Seite 04/05: BMX-Fahrer Fabian Otto testet den Elektroroller NIU N1S

Seite 06/07/08: Der Gasthof Ritter St. Georg setzt auf gutes Benehmen

Seite 09: Der neue Internetauftritt der ESTW – klar und übersichtlich

Seite 10/11: Klassik am See, heiße Sommertipps und der Verein Toxotes

Seite 12/13: ESTW-Sommerkino, Schlossstrand, KKK und Bäder

Seite 14/15: Das Unternehmen Funk Optik im Porträt

Liebe Leserinnen und Leser,der persönliche Kontakt zu unseren Kunden macht mir große Freude. Deshalb bin ich auch gerne nach der Ausbildung zur Industriekauffrau bei den ESTW in den Kundenservice gewechselt. Unser Team besteht überwiegend aus jungen, gut ausgebildeten Kolleginnen und Kollegen, die wie ich hier bei den Stadtwerken ihre Ausbildung absolviert haben. An der Information sind wir oft die allererste Anlauf-stelle. Rund um das Thema Energie- und Wasser-abrechnung können wir zumeist alle Fragen schnell klären bzw. den richtigen Ansprechpartner vermit-teln. Es gibt selten ein Problem, das wir nicht lösen können. Wir haben uns alle hier riesig gefreut, als wir von der Auszeichnung „Bester Stroman-bieter in Erlangen“ durch das renom-mierte Magazin Focus Money erfahren haben. Schon zum vierten Mal in Folge haben wir diese wichtige Auszeich-nung erhalten. Für mich ist das eine Bestätigung unserer täglichen Arbeit und zugleich Ansporn, weiterhin unseren Kunden ausgezeichneten Service, gute Produktauswahl und verständliche Informationen zu bieten. Wann immer Sie ein Anliegen rund um die Themen Energie und Wasser haben, zögern Sie bitte nicht, uns anzusprechen. Unser Team im Kundenservice in der Äußeren Brucker Straße 33 ist persönlich für Sie da. Und natürlich freue ich mich über jedes offene Wort, das hilft, den Service immer noch besser zu machen.

Ihre

Carina Roppelt, Kundenservice

Inhalt

ESTW Energie & mehr, Erlanger Stadtwerke AG, Äußere Brucker Str. 33, 91052 Erlangen; Red.: H. Kandra, J. Gruner, S. Dirian, T. Lober (ESTW) und B. A. Glawatsch (trurnit GmbH, Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn, www.trurnit.de); Layout: I. Schüle; Fotos: ESTW (Titel, S. 02/03, 04/05, 06/07, 08, 12/13), Tero Vesalainen/shutterstock.com (S. 09), Kilian Reil, Dyson (S. 10), Illustration/Jovanovic Dejan (S.11), Toxotes (S. 11), Daniel von Stephani (S. 14/15), Dyson, knape/istock (S. 16); Druck: Gutenberg Druck+Medien Uttenreuth

Impressum

AUFTAKT 02/03

... ist die Adresse des Erlanger Rathauses. Rathausplatz 1 heißt aber auch

das monatlich erscheinende Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung.

Rathausplatz 1 ...

Warum haben manche Stadtbusse oben eine Haube? Ralf Wurzschmitt, Bereichsleiter Stadtverkehr, erklärt es: „Für den Erlanger Stadtver-kehr setzen die ESTW 44 eigene Busse ein. Der größte Teil der Fahrzeugflotte besteht dabei aus 26 modernen Erdgasbussen (CNG). Unter ihrer aerodynamischen Haube auf dem Dach sind die Gasdruckbehälter untergebracht. Aufgetankt werden die CNG-Busse direkt auf unserem Busbetriebshof in der Frauenauracher Str. 90. Neben den Erdgasbussen kommen aber auch 18 Busse mit Dieselantrieb, die überwiegend mit der neuesten Abgasnorm Euro 6 ausgestattet sind, im Stadtgebiet zum Einsatz. Darüber hinaus sind noch etwa 40 Busse von privaten Verkehrsunternehmen im Auftrag der ESTW im Liniennetz Erlangen unterwegs. Jährlich befördern wir so auf den 19 Stadtbuslinien, die teilweise auch in angrenzende Städ-te und Gemeinden fahren, rund 13,5 Millionen Fahrgäste.“

?Wieso weshalb warum

Was hat die Stadtverwaltung mit Klimaschutz zu tun? Wer sind eigentlich die Menschen, die Festivals wie das Poetenfest organisieren? Und welche Termine und Veran-staltungen finden in den nächsten Wochen in Erlangen statt? Dies sind nur einige der Fragen, die im „Rathaus-platz 1“ auf acht Seiten behandelt werden: In ausführ-lichen Reportagen werden Menschen und Themen der Verwaltung vorgestellt. Für das umfassende Kultur- und Freizeitangebot, das die Stadt organisiert, ist eine Seite reserviert. Außerdem finden sich in der Zeitschrift wichti-ge Neuigkeiten aus Politik und Verwaltung: • aktuelle Informationen aus dem Stadtgeschehen,

direkt und ungekürzt• Wissen, was los ist: Hinweise auf wichtige Termine

und Beteiligungsmöglichkeiten• Ämterporträt: Wer sind die Menschen, die für die

Stadt arbeiten?• Verwaltungshandeln verstehen: Expertinnen und Ex-

perten erklären komplexe Fragestellungen• Service: Hinweise über Bewerbungsfristen und Ver-

marktungsbeginn für städtische Bauplätze• Stadtgeschichten: Interessantes aus Erlanger Museen

und dem Stadtarchiv• Buchtipp: Vorstellung von aktuellen Büchern aus und

über Erlangen

Der „Rathausplatz 1“ ist im Rathaus, in vielen städ-tischen Einrichtungen, in der Tourist-Information (Goethestraße 21a) sowie in Kindertageseinrichtungen, Seniorenheimen und Seniorenanlaufstellen kostenlos erhältlich und kann für 18 Euro/Jahr (Zustellgebühr) abonniert werden (Telefon 09131 86-2696 bzw. -2515 oder per E-Mail an presse@stadt.erlangen.de).

Dr. Christofer Zwanzig, Ute Klier und Sebastian Müller kümmern sich um die Texte und den Satzspiegel, Christina Fink (2. von rechts) ist Ansprechpartnerin für Anzeigenkunden

Als ich den Roller nach einer Woche zurückbringe, steht mir ein breites Grinsen im Gesicht. Es war wirklich cool, ganz lautlos durch die Stadt zu rollern. Das machte einfach Laune. Ich bin teilweise dadurch richtig aufgefallen und die Leute haben nicht schlecht gestaunt. Denn im Vergleich zu den knatternden, stinkenden Benzin-Zweitaktern ist der Elektroroller eine echte Wohltat. Zudem kein Rütteln für den Fahrer, keine Vibration am Lenker: Der Fahrtwind ist das lauteste Fahrgeräusch.

Alternative zum Auto in der StadtEinmal war ich gemeinsam mit meiner Freundin unterwegs. Sogar den Berg hoch nach Marloffstein hat es der kleine Flitzer

Smart und simpel In China gehören sie schon lange zum Alltag, bei uns sind sie eher

selten anzutreffen – die Elektroroller. Fabian Otto, derzeit erfolgreichster

deutscher BMX-Fahrer, hat für uns den NIU-Elektroroller N1S auf Herz

und Nieren getestet. Hier sein Bericht.

Zum Fahrer: Fabian Otto

Nachdem sein Vater Thomas Otto erfolglos versuchte hatte, sei-nen Sohn Fabian für Fußball zu begeistern, schleppte er ihn mit zur BMX-Bahn in die Sieglitzhofer Str. 80 in Erlangen. Auf Anhieb war beim vierjährigen Fabian die Begeisterung geweckt. Als Topfavorit in der BMX-Bundesliga siegt er heute regelmäßig in der höchsten deutschen Rennserie. 2017 gewinnt er zum ersten Mal die Deutsche BMX-Meisterschaft in Hamburg. Erwartungsgemäß wurde er dieses Jahr am 1. Mai zum achten Mal Bayerischer Meister. Inzwischen hat Fabian seine Berufsausbildung als Maschinenbautechniker erfolgreich beendet, arbeitet nun bei der Firma IMO in Gremsdorf in der Nähe von Höchstadt und fährt weiter BMX-Rennen.

Info

IM FOKUS 04/05

• Max. Leistung: 2400 W• Höchstgeschwindigkeit: bis

45 km/h• Motor: BOSCH-Radnabenmotor,

bürstenlos• Reichweite: ca. 60 km pro Ladung• Eigengewicht: 83 kg• Sitzplätze: 2 • Farben: weiß, rot, schwarz (auch

matt), grau matt• Kaufpreis: 2.699 Euro• Ausstattung: LED-Komplettausstat-

tung, digitaler Tacho, GPS-Tracking, USB-Ladebuchse

• Vertrieb: easy2move GbR, Anton-Günther-Str. 26 a, 91083 Baiersdorf

Schnuppertraining: Wollen Sie Race-BMX

mal ausprobieren? Alle Infos unter

www.rc50-erlangen.de/schnuppertraining

ESTW fördern die E-Roller Wir fördern den Kauf eines umweltfreund-lichen Elektrorollers mit 200 Euro!Bedingungen: • Der Käufer muss Ökostromkunde der

ESTW sein, also den Tarif ERconomy proNatur oder ERconomy Regio proNatur gewählt haben (Nachweis Energieliefer-vertrag bzw. Kundennummer)

• Die Aktion ist auf den Zeitraum zwischen dem 1.6.2018 und 31.12.2018 befristet (Datum Kaufvertrag!)

Kommen Sie mit Ihrem Kaufvertrag an die Information im Foyer der Äußeren Brucker Straße 33. Dort klären wir mit Ihnen, wie die Fördersumme ausbezahlt/überwiesen wird.

BMX-Sportler Fabian Otto beherrscht Zweiräder mit Pedalen auf beein-druckende Weise. Beim Elektroroller NIU N1S gefiel ihm besonders, dass der Fahrtwind das lauteste Fahrgeräusch war

mit uns beiden locker geschafft. Ich finde, solche umweltfreundlichen Zweiräder sind in Städten wie Erlangen eine gute Alter-native zum Auto. Kein nerviges Parkplatz-suchen und umweltfreundlich unterwegs sein für wenig Geld – das hat schon was. Das Design ist sehr stylish, modern und schnörkellos, das gefällt mir besonders gut! Überrascht war ich auch von der seri-enmäßig integrierten Alarmanlage und der Auflademöglichkeit für Handys. Dafür gibt es eine USB-Buchse und gleich daneben ein Fach für das Smartphone. Dass der Helm bequem unter dem Sitz verstaut werden kann, ist gut durchdacht. Über Nacht habe ich den Roller bei mir in der Tiefgarage abgestellt und die Batterie zum Laden mit in meine Wohnung genom-men. Unter der Sitzbank befindet sich die Entriegelung für das Akkufach. Man muss nur die Klappe anheben, Stecker abzie-hen und Akku herausnehmen – also alles wirklich easy.

Zum Roller: NIU N1S

Herzogenauracher Damm 1191058 ErlangenTelefon 09131 7665-0www.gasthof-ritter-st-georg.de

Öffnungszeiten: täglich durchgehend ab 9 Uhr

Gasthof Ritter St. Georg

Ritterliches Benehmen Der Gasthof Ritter St. Georg ist seit 1891 im Besitz der Familie Birnbaum.

Hans Birnbaum, eigentlich Energie-Geräte-Elektroniker, führt ihn seit

1995 – zusammen mit seiner Frau Katrin und seinen Mitarbeitern. Eine

Besonderheit sind die Benimmkurse für Schulkinder.

Convenience- produkte, wie fertig panierte Schnitzel oder Tiefkühlpommes, kommen bei uns nicht in die Fritteuse

Für Hans Birnbaum war das selbstverständlich, dass er daheim mitarbeitete. Wenn der gelernte Energie-Geräte-Elektroniker abends aus dem Siemens-Forschungszen-trum rausging, war danach noch lange nicht Schluss: „Ja, so war halt mein Tag“, sagt Hans Birnbaum rück-blickend. „Um sechs Uhr morgens ging’s los und nach Feierabend bei meinen Eltern weiter. Wir hatten einen großen Gemüsegarten, da, wo jetzt der Biergarten ist, und auch eine kleine Landwirtschaft. Arbeitsschluss war um 24 Uhr und am nächsten Tag das Gleiche von vorn.“ Als sein Vater 1995 überraschend starb, übernahm er sofort. Hatten früher seine Eltern, zwei Angestellte und Verwandte als Aushilfen gearbeitet, beschäftigt heute Hans Birnbaum 26 bis 28 Mitarbeiter – allerdings einige davon in Teilzeit. „Ein großes Glück ist es“, so der Chef, „dass wir auf gut ausgebildete loyale Fachleute bauen können – dann flutscht es!“ Und das ist auch wichtig,

denn heute gehört zum Betrieb nicht nur der Gasthof: Dem Ritter St. Georg ist ein Hotel angeschlossen, dann gibt es noch das Art-Hotel in der Äußeren Brucker Stra-ße 90, das Hotel Garni im Bauerngarten in der Leipziger Straße 3 und Ferienwohnungen im Bayerischen Wald.

Ausbildung und gutes BenehmenFamilie Birnbaum bildet auch aus: zu Berufen wie Köchin/Koch sowie Hotelfachfrau/mann. Die fünf bis sie-ben Auszubildenden werden von Katrin Birnbaum, der Chefin, und den Mitarbeitern betreut und ausgebildet. Aus Tallinn stammend, hatte sie ein Studentenzimmer bei Birnbaums, während sie ein Jahr als Studentin (Wirt-schaftliche Staatswissenschaften) in Erlangen war. Hans Birnbaum ließ die junge Frau nicht mehr weggehen. Sie heirateten, Katrin Birnbaum machte noch eine Ausbil-dung zur Hotelfachfrau und erwarb die Ausbildungseig-nung. Sie ist seit vielen Jahren im Prüfungsgremium der IHK tätig und engagiert sich seit 2013 zusammen mit der Elsner-Schule und dem VHS-Ferienprogramm für Tisch-manieren und erste Kochkurse für Kinder. In dieser Zeit nahmen an dem Projekt „Gutes Benehmen beim Essen“ über 1000 Schulkinder teil. „Wir unterstützen ehrenamt-lich die Lehrkräfte und übernehmen auch die Kosten“, erklärt Katrin Birnbaum. Für ihre Mitarbeiter ist sie voll des Lobes: „Sie nehmen den zeitlichen Mehraufwand in Kauf und machen so dieses in Erlangen einzigartige Projekt erst möglich.“ Der Abschluss und Höhepunkt ist jedes Mal, wenn sie die Klassen 2 bis 4 in die Gastwirt-schaft einlädt. Dort wird mit einem Glas Saft angestoßen und die Kinder lernen, wie man sich bei offiziellen Anläs-sen begrüßt – durchaus wichtig, da viele in dieser Zeit auch Kommunion feiern oder bei anderen Familienfeiern dabei sind. Dann folgt ein Drei-Gänge-Menü. Und damit das Gelernte nachhaltig gesichert wird, werden die Kin-der beim täglichen Mittagessen von einer Mitarbeiterin der Schule weiter unterstützt und korrigiert. Die Rückmeldung ist jedenfalls toll: Eltern rufen bei Birnbaums an und bedanken sich, die Schule ist begeistert – und die Schüler auch, wenn sie die Eltern beim Abendessen korrigieren konnten.

LEBEN 06/07

Der Gasthof Ritter St. Georg ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet und hat ganztags warme Küche.

Rustikal: der Gasthof Ritter St. Georg; Bild unten: Katrin und Hans (stehend), Karl, Max – ein Mitarbei-terkind und Jakob

Der Region verpflichtet„Ich erhalte fast täglich Anrufe von Energieanbietern, die mir unschlagbar günstige Angebote für Gas und Strom machen wollen – und die ich mit stoischer Ruhe jedes Mal ablehne“, sagt Hans Birnbaum. Im Gegenteil: Er lasse jetzt sogar die Ferienwohnungen im Bayerischen Wald in Lindberg über das ERconomy Regio Angebot der ESTW versorgen. Das gehöre zu seiner Philosophie, möglichst mit regionalen Partnern zusammenzuarbei-ten. „So beziehe ich ja auch die Lebensmittel aus Erlan-gen und Umland.“ Im Sommer besuchen viele Familien, Radler und andere Ausflügler den Gasthof und freuen sich über den Biergarten mit Blick über den Regnitz-grund. Viele Familien nutzen den Ritter St. Georg zudem für allerlei Feierlichkeiten – und nicht nur die aus Bruck. Sie kommen von überall, aus Nürnberg, Forchheim, Herzogenaurach, Uttenreuth. „Das liegt sicher auch daran, dass wir immer offen haben, ganztags warme Küche anbieten und natürlich auch für eine größere Ge-sellschaft ausreichend Parkplätze anbieten können. Wir gehen sehr auf die Kundenwünsche ein – das spricht sich rum“, erklärt Hans Birnbaum. Über Nacht bleiben gerne die Gäste größerer Feiern, Messebesucher und Firmenkunden. Oder Urlauber, die von hier aus Nürn-berg, Bamberg und die Fränkische Schweiz erkunden. So ist der Gasthof Ritter St. Georg eine Erlanger Er-folgsgeschichte. Und damit dies so bleibt, steht bereits die nächste Generation in den Startlöchern: Der älteste Sohn der Birnbaums, Karl, hat mit 19 Jahren seine Leh-re zum Hotelfachmann wegen guter Ergebnisse vorzei-tig beendet und lernt zurzeit im Kempinski in München die große Welt kennen.

Zutaten (für 4 Personen):• 10 Brötchen, • 3 Eier• 200 ml Milch• 10 g (2 EL) frisch gehackte Petersilie• 125 g frischer Spinat• 70 g (4 EL) geriebener Parmesan• 15 g (4 EL) Semmelbrösel• Salz, Pfeffer, Muskat

Für die Tomatensoße:• 800 g Tomaten aus der Dose • frische oder getrocknete Kräuter

(Basilikum, Oregano, Rosmarin und Salbei, je ½ TL)

Zubereitung:Den Spinat 3 Minuten in kochendem Wasser blanchieren, dann abschrecken, abtropfen lassen und fein hacken.Brötchen in grobe Würfel schneiden und mit der gehackten Petersilie und dem Spinat in eine große Schüssel geben. Parmesan, Eier, Milch und Semmel brösel hinzugeben und mit den Händen gut durchkneten. Zum Schluss mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Aus der Masse Knödel formen und in siedendem Wasser ca. 10 Minuten köcheln. Serviert werden die Knödel mit einer einfachen Tomatensoße. Dazu die Tomaten zerkleinern, mit den Kräutern zusammen aufkochen und mit gekörnter Gemüsebrühe, Salz, Zucker und Pfeffer abschmecken.

Spinat-Kräuterknödel mit Tomatensoße (Rezept beim Kinderkochkurs)

Lösen Sie das Rätsel auf Seite 16: Mit etwas Glück gewinnen Sie einen 50-Euro-Gutschein für den Gasthof Ritter St. Georg.

Miträtseln & gewinnen

Familien feiern gern

im Ritter St. Georg

MIT DEM BUS ZUM GASTHOF RITTER ST. GEORG: Haltestelle Schorlachstraße, Linie 285

Auch Anstoßen mit Orangensaft will gelernt sein. Wer es aber so perfekt kann, ist für Familienfeiern bestens gerüstet

LEBEN 08

Richtig rausgeputzt

Die meisten unserer virtuellen Besucher suchen den schnellen Überblick. Sie schauen nach Preisen und Tarifen, möchten wissen, was unsere Strom- und Gasprodukte bei ihrem Verbrauch kosten. Und so war unsere Aufgabe ziemlich eindeutig: Für unsere neue Homepage wollten wir klar strukturierte Seiten mit kurzen informativen Texten und starken Bildmotiven. So haben wir gleich auf der Startseite nun einen Rechner für Strom, Gas und Wärmestrom installiert. Wer nicht in Erlangen wohnt, aber trotzdem von uns beliefert werden möchte, bekommt unsere Regio-Produkte offeriert. Und auch die beliebte Zählerstandsmeldung über das Inter-net ist gleich auf der Startseite leicht zu erreichen.

Für mobile Endgeräte optimiertHäufig besucht werden auf www.estw.de zudem die Seiten unseres Stadtverkehrs und der Erlanger Bäder. Auch hier finden Sie nun vieles auf den ersten oder zweiten Klick. Auf unseren Netzeseiten haben wir Ihren Wunsch aufgegriffen, schnell an wichtige Informationen wie z. B. die gesetzlichen Veröffentlichungspflichten für

Netzbetreiber zu kommen. Alles Wissenswerte rund um die Erlanger Stadtwerke (Publikationen, Pressemittei-lungen, Filme und natürlich unser soziales Engagement) steht unter „DIE ESTW“. Sollten Sie einen Begriff im Kopf haben – im Zusammenhang mit uns –, hilft Ihnen unsere Volltextsuche weiter. Und natürlich sind unsere neuen Seiten wieder optimiert für Smartphone, Tablet & Co. Immerhin kommt fast die Hälfte unserer Besu-cher über mobile Endgeräte auf unsere Seiten. Diesen Internet-Mobilisten empfehlen wir daher auch immer unsere ESTW-App, die wir regelmäßig mit neuen Tools versehen und verbessern. In der App haben wir die am häufigsten gesuchten Features in den Schnellstart gepackt. So können Sie zum Beispiel mit der Handy-kamera die Zählerstände fotografieren und übermitteln. Außerdem hilfreich: Über den Punkt „VGN Fahrplan & Tickets“ kommen Sie direkt in den App Store für die iOS-Version bzw. zum Play Store für Android und können die VGN-App downloaden. Probieren Sie das einfach mal aus oder besuchen Sie uns im Internet unter www.estw.de

Es ist im Internet wie im wirklichen Leben: Mit der Zeit werden Ordner immer voller.

Wir haben daher aufgeräumt und unsere Homepage neu strukturiert.

Der neue Internet auftritt der ESTW ist wieder optimiert für Smart-phone, Tablet & Co.

INNOVATION 09

Unser Tipp: entspannt zum Konzert mit den kos tenlosen Shuttle­bussen der ESTW

Klassik am SeeDas Jubiläumskonzert zum 15-jährigen Bestehen von Klassik am See wird am Mittwoch, 25. Juli, ab 19.45 Uhr vor der traumhaften Kulisse des Dechsendorfer Weihers nachgeholt. Das Jubiläum ist gleichzeitig ein Doppeljubilä-um des Klassikkultur Vereins und der Jungen Philharmonie Erlangen, die in diesem Jahr als Orchester bei Klassik am See fungiert. Die Junge Philharmonie wird unter dem Diri-gat von Gordian Teupke den ersten Teil des Konzertabends zusammen mit Starpianist Martin Stadtfeld gestalten. Im zweiten Konzertteil wird Carl Orffs berühmte Kantate Car-mina Burana mit 200 Sängerinnen und Sängern unter der Leitung von Ronald Scheuer zur Aufführung gebracht.

Bus-Shuttle und VIP-Karten zu gewinnenBislang hatte das THW die Veranstaltung über ein Notstrom-aggregat mit Strom versorgt. Ab diesem Jahr liefern die ESTW über feste Stromleitungen Ökostrom und garantieren so einen Konzertgenuss ohne brummendes Aggregat und Dieselaroma. Außerdem bringen Shuttlebusse der ESTW die Konzertgäste wieder kostenlos vom Erlanger Busbahnhof zum Festivalgelände. Für die Heimreise wird die Bus-Flotte aufgestockt, um eine schnelle Rückfahrt zu gewährleisten. Übrigens: Wollten Sie nicht schon immer einmal ganz vorne mit dabei sein und die Pause in der Klassik-Lounge verbringen? Dann machen Sie einfach bei unserem Preis-rätsel mit. Der erste Preis sind diesmal zwei VIP-Karten für das Konzert am 25. Juli 2018.

Heiße Sommer-

tipps

Eine Frage: Schleppen Sie auch noch bei Hitze die Wasserkisten in die Woh-nung? Obwohl ein Dreh am Wasser-hahn genügen würde? Unser Erlanger Trinkwasser sprudelt jederzeit in bes ter Qualität daraus hervor. Und wer auf Kohlensäure nicht verzichten mag: Den Wassersprudler Soda Stream Crystal gibt es bei uns im Shop in der Äußeren Brucker Straße 33 mit Kohlensäurezylinder und drei Glaskaraffen zum Sonderpreis von 143 Euro, solange der Vorrat reicht. Für angenehmere Temperaturen zu Hause sorgen Sie durch geschicktes Lüften. An heißen Tagen

sollten Sie nur am frühen Morgen und späten Abend alle Fenster und Balkon- oder Terrassentüren für längere Zeit öffnen. Tagsüber sorgen heruntergelas-sene Rollos für möglichst lange Kühle.

Dyson-Ventilator zu gewinnenUnd wenn die Hitze dann doch Einzug

gehalten hat: Ja, dann machen Sie einfach bei unserem Gewinnspiel auf Seite 16 mit. Mit etwas Glück gewinnen Sie den flügellosen Tisch-ventilator von Dyson. Diese Modelle sind bis zu 75 Prozent leiser und verbrauchen bis zu 40 Pro-zent weniger Strom als ihre Vorgänger.

Anfahrt: ab 17 Uhr bis 19.30 Uhr von Erlangen (Busbahnhof, Steig 5) zum Dech­sendorfer­Weiher (Ostufer­Parkplatz)Rückfahrt: ab 22.30 Uhr vom Dechsendor­fer­Weiher (Ostufer­Parkplatz) nach Erlangen (Busbahnhof, Steig 5)Adresse Busbahnhof: Parkplatzstraße (unterhalb des DB Bahnhofes), Ausfahrt A73 Zentrum

So funktioniert der Bus­Shuttle zu Klassik am See

VOR ORT 10/11

Besuch bei exotischen Tieren

Früher oder später wünschen sich fast alle Kinder

ein Haustier. Vom süßen kleinen Hund über die

Schmusekatze bis hin zum Aquarium voller leuch-

tend bunter Fische. Doch so einfach ist das nicht.

Der Verein Toxotes weiß Rat – auch bei exotischen

Tieren.

Wer sich ein Aqua­rium anschaffen

möchte, muss einiges beachten:

Rat bekommt er bei Toxotes

Welches Tier für die Familie infrage kommt, müssen die Eltern entscheiden. Und sich dann von Fachleuten Rat holen, wie denen vom Aquarien- und Terrarien-verein Toxotes e. V. in Buckenhof. Denn schon bei der erstmaligen Anschaffung ei-nes Aquariums gilt es, vieles zu beachten: Welche Fische sind für welches Aquarium

geeignet und welche nicht? Der Verein bietet hier hervorragende fachkundige und vor allem neutrale Hilfe. Eine große Aus-wahl an unterschiedlichsten Fischen gibt es zudem an regelmäßig stattfindenden Fischbörsen des Vereines zu kaufen.

Heuschrecken für KinderGrundsätzlich rät der Verein den Eltern, ihre Kinder schrittweise mit den Pflichten und Aufgaben vertraut zu machen, die eine Tierhaltung mit sich bringt. Bei exotischen Tieren eignen sich zum Einstieg Insekten, wie zum Beispiel eine Gespensterschre-cke oder die Stabheuschrecke. Die sind günstig in der Anschaffung und absolut anspruchslos. Kinder können diese Tiere aus der Nähe beobachten und natürlich auch in die Hand nehmen. Der Verein ist oft die einzige Anlaufstation für Tiere, die bei Wohnungsauflösungen keinen Ab-nehmer finden. Auch wer sich einige Zeit nicht um seine Schildkröte kümmern kann, findet bei den Toxoten eventuell einen günstigen Pflegeplatz. Jeden Sonntag öffnet Toxotes von 10 bis 13 Uhr (Tennen-loher Str. 5 in Buckenhof) seine Tür. Der Besuch lohnt sich!

Fragen an die Fachleute

von Toxotes? Jeden Sonntag

öffnet der Verein von 10 bis

13 Uhr seine Türen

MIT DEM BUS ZU TOXOTES:

Haltestelle Buckenhof, Linie 285

In diesem Jahr haben wir den Film „Das Leben ist ein Fest“ ausge-sucht. Eine furiose französische Komödie, in der der Hochzeitspla-ner Max eine Traumhochzeit auf einem alten Schloss inszenieren soll. Eigentlich sollte auch alles nach Plan laufen – eigentlich.

Erlös kommt Senioren zuguteWie in den Vorjahren ist die Veranstaltung ein Benefizabend. Sämt-liche Einnahmen aus dem Kartenverkauf gehen an die Lebenshilfe Erlangen. Im Jahr 1960 gegründet, war sie die erste Ortsvereinigung der Lebenshilfe in Bayern. Die Kinder von damals sind heute Senio-ren, sie haben ihre Arbeit in den Regnitz-Werkstätten beendet, sind Rentner. Dadurch haben sie aber nur noch ein kleines Taschengeld zur Verfügung. Um das auszugleichen, wurde bei der Lebenshilfe ein Sozialfonds eingerichtet. Anfang des Jahres spendeten wir bereits 1.500 Euro an den Fonds und auch die Sommerkino-Einnahmen sollen für diesen Zweck verwendet werden. Mit dem Sozialfonds erhalten Seniorinnen und Senioren in den Wohnstätten der Lebens-hilfe individuelle Hilfe, ob für Medikamente, einen Ausflug oder die Ausstattung der Senioren-Tagesstätten.

Das Leben ist ein Fest

Sämtliche Einnahmen des

Kartenverkaufs gehen

an die Lebenshilfe

Heiraten ist mensch-lich und daher mit Unwägbarkeiten verbunden. Ein hei-terer Film für einen Sommerabend

Und wir wollen es mit Ihnen feiern: am 1. August, bevor das eigentliche

SommerNachtFilmFestival an der Bleiche startet.

MIT DEM BUS ZUM SOMMER­

KINO: Linie 290, Haltestelle Schwabachanlage Linie 289, Haltestelle Essenbacher Straße

Mittwoch, 1. August 2018:DAS LEBEN IST EIN FESTEinlass (Gelände in Höhe Schwabachanlage 1) ab 20 Uhr, Film beginn ab Dunkelheit gegen 21 Uhr. Kartenvorverkauf zum Sonderpreis von 5 Euro: Stadtbus-Kundenbüro (Goethe-straße 21 a), ESTW (Äußere Brucker Str. 33), Röthelheim-bad und Westbad (Kasse), M-net Shop (Hauptstr. 12, nur EC-Kartenzahlung), Kinokasse Lamm-Lichtspiele

ESTW­Sommerkino

Info

VOR ORT 12/13

Ordentlich was los im Westbad

Am 28. Juli von 12 bis 18 Uhr sorgt ein DJ von Radio Energy für Partystimmung im Westbad

Vor den Sommerferien kommt das Wasser im Westbad kaum zur

Ruhe. Mittendrin: die Wasserwacht mit ihrem Angebot für Kinder.

Viele Kinder und Jugendliche können heute nicht oder nicht richtig schwimmen. Deshalb veranstaltet die Wasserwacht Erlangen am 21. Juli einen „Tag des Schwimmabzeichens“ im Westbad. Von 10 bis 16 Uhr informiert sie über die Bedin-gungen für die Abzeichen. Seepferdchen und Seeräuber sowie die Jugend- und Schwimmabzeichen in Bronze, Silber und Gold werden an diesem Tag zudem ab-genommen.

Schwimmen lernen in zwölf TagenDie Wasserwacht demonstriert aber auch ihre Einsatzgebiete und Arbeitsfelder, zu denen das Angebot von Schwimmkursen gehört. Kompaktkurse für Anfänger dauern zwölf Tage und werden im Rahmen des Simson-Ferienprogramms der Stadt Erlan-gen angeboten, der nächste im September in der Hannah-Stockbauer-Halle. Nach einer Eingewöhnungszeit im Wasser üben die Kinder die Schwimmbewegungen Schritt für Schritt und viele nehmen am Ende des Kur-ses stolz ihr „Seepferdchen“ in Empfang.

Röthelheimbadbis 8.8. immer mittwochs von 13.30 bis 14 Uhr5.8. bis 2.9. immer sonntags von 12.30 bis 13 UhrWestbadbis 6.8. immer montags von 13.30 bis 14 Uhr5.8. bis 2.9. immer sonntags von 13.30 bis 14 Uhr

Das AquaFit-Schnuppern ist kostenlos, Sie zahlen nur den Eintritt ins Bad!

Sommer, Sonne, Strand

Benefiz mit KKK

180 Tonnen feinster weißer Sand, Liegestühle, Strandkörbe, Was-serbecken, Sonnenschirme und der Stadtwerke-Sandkasten: Das ist der Sternla SchlossStrand rund um den Markgrafen am Schlossplatz. Vom 29. Juni bis 5. August ist er täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet, samstags sogar bis 23 Uhr!

Klaus Karl-Kraus stellt am 8. Oktober im fifty-fifty in der Südlichen Stadtmauerstraße 1 sein neues Programm vor: „KKK fasst zamm“. Er präsen-tiert darin viele Erfahrungen mit Franken, Gott und der Welt. Liebevoll Zusammengetragenes und Beobachtetes, Witziges und Aberwitziges: „mit aam Wort – a echter KKK-Abend“! Die ESTW sind Initiator und Sponsor dieser Benefiz-Veranstaltung. Alle Einnahmen gehen an das Projekt „Mutwerk COURAGE erLANGEN“ – ein Netzwerk, das für Zivilcourage, verantwortliches Miteinander, Hinschauen statt Wegschauen steht.

Karte zum Sonderpreis Nehmen Sie den KKK-Ausklap-per von der Rückseite dieser Ausgabe und dann die Beine in die Hand: Gehen Sie schnell zum fifty-fifty, denn es gibt nur 120 Plätze! Maximal zwei Karten können Sie zum Sonderpreis von 16 Euro (normal 22 Euro) erwerben.

Aqua Fitness

„Wir gehen zum Funk“

Funk Optik – seit über 200 Jahren besteht das Unter-nehmen und ist damit das zweitälteste Augenoptiker-Geschäft in Deutschland und mit Abstand das älteste in Erlangen. Im Besitz der Familie Funk ist es, seit Ernst Funk, der Großvater des heutigen Inhabers Reinhold, die Geschäftsleitung 1916 übernahm. Urenkelin Doris schickt sich nun an, in vierter Generation das Traditionshandwerk, so verstehen sich Funks immer noch, weiterzuführen.

Augenscreening und HörgeräterevolutionDa die meisten Menschen heutzutage zum Optiker gehen, um sich eine Brille ausmessen zu lassen, bietet das Seh-zentrum Funk ein komplettes Augenscreening. Sämliche Parameter rund ums Auge werden hier mit modernsten Verfahren erfasst. Und so schwärmt Doris Funk von ihrer neuesten Errungenschaft: „Mit dem Multifunktions gerät können wir mehrere Untersuchungen in einem Arbeits-schritt machen und dem Kunden gleich vieles erklären. Und natürlich schicken wir Kunden auch zum Arzt, wenn sich Auffälligkeiten zeigen.“ Fünf Optiker und ein Azubi gewährleisten den freundlichen Service und die Produk-tion im Haus. Produktion im Haus? „Ja, denn geliefert wird nur das vorgeschliffene Rohglas in passender Stärke.

So sagten die Erlanger früher, wenn sie

eine Brille benötigten und zum Optiker

gingen. Denn als ältestes Optikergeschäft

der Stadt ist Funk Optik schon längst eine

Erlanger Institution.

Inhaber Reinhold Funk und seine Tochter Doris

führen Deutschlands zweitältestes Augen­

optiker­Geschäft

PORTRÄT 14/15PORTRÄT

Das Sehzentrum Funk bietet ein komplettes Augen­screening an

Wir schleifen das Glas auf die Augen- und Fassungsform des Kunden zu und passen es in die Fassung ein“, so der Senior-Chef. Denn Funks verstehen ihren Beruf weiter als Handwerk, auch wenn Reinhold Funk ein Studium zum staatlich geprüften Augenoptiker absolvierte und die Tochter frischgebackene Bachelor of Science Optometrie ist. Neben dem Sehzentrum gibt es unter dem Funkschen Dach noch das Hörgerätezentrum, gegründet in den 60er-Jahren von Reinhold Funks Vater. „Die heutigen Hörgeräte sind kleine Computerwunderwerke, die sich sanft und fein einstellen lassen“, so Doris Funk. Man könne bei den Hör-

Halbmondstraße 2, 91054 ErlangenServicetelefon Hörgeräte: 09131 23597Servicetelefon Brillenoptik: 09131 22131Servicetelefon Kontaktlinsen: 09131 22177Servicetelefon Instrumentenoptik: 09131 201086

Telefax: 09131 206718www.funk­optik.deinfo@funk­optik.de

Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 19 Uhr, Sa von 9.30 bis 16 Uhr

Funk Optik – Foto GmbH

geräten von einer Revolution durch die digitale Technik reden. Einige seien über Bluetooth und Handy sogar als Freisprechanlagen zu nutzen.

Von Ferngläsern bis zur WetterstationAn das frühere Geschäft von vor 200 Jahren erinnert in der Halbmondstraße 7 noch eine Gedenktafel. Optiker gab es damals nur wenige, aus dem einfachen Grund: Es konnten sich nur Gutbetuchte eine Brille oder ein Mono-kel leisten. Das ist heute natürlich anders. Reinhold Funk lacht: „Wir sind aber immer noch Gemischtwarenhändler rund ums Auge.“ Und Tochter Doris ergänzt: „Wir behal-ten bewusst auch Ferngläser und Teleskope, Mikroskope, Lupen und digitale Wetterstationen im Angebot. Kom-passe werden immer noch gern von Eltern für ihre Kinder gekauft. Und über die Mechanik staunen die Kleinen oft mehr als über die Ortung in Google.“ Dass heute mehr Menschen eine Brille tragen als früher, erklärt sich Doris Funk so: „Zum einen sind die Zeiten der Brillenschlangen lang vorbei. Eine Brille ist heute ein Accessoire. Zum anderen lässt die Bildschirmarbeit kleine Augensympto-matiken früher entstehen. Und unsere Augen sind nun mal für die Fernsicht geschaffen.“ Kontaktlinsen erleben seit ungefähr fünf Jahren einen Boom. Das Sehzentrum Funk bietet hier eine Linse, die die flexible Hornhaut im Schlaf formt, die Kurzsichtigkeit vorübergehend korrigiert, sodass man tagsüber auf Sehhilfen verzichten kann.Und dann noch eine schöne Geschichte zum Schluss: Der Käs-Mo vom Erlanger Wochenmarkt, der Äthiopier Elias Mamo, erzählte Funks von einem Mädchen in seiner Heimat, das eine Fehlsichtigkeit von 25 Dioptrien habe. Der Hersteller der Gläser und Funk Optik halfen. Und so fand eine Brille mit superdünn geschliffenen Gläsern aus Erlangen ihren Weg zu einem glücklichen Menschen.

RÄTSEL 16

Frische Brise! So sehr man sich auf den Sommer freut: Ist er dann da und mit ihm die Hitze in den

Innenräumen, wünscht man sich eine frische Brise. Lösen Sie das Kreuzworträtsel

und mit etwas Glück gewinnen Sie den flügellosen Ventilator von Dyson AM06.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kammer-jungfer

echt,authen-tisch

vor-witzig

Spiel-karte

vor-tragen

Probe-exem-plar

unrundlaufen

englisch:neu

Haupt-stadt inWest-europa

unge-kochtesEssen

männ-licherVer-wandter

Gardine

einBundes-land(Abk.)

Teil desKopfes

ein-stelligeZahl

US-Thriller-autor,Stephen

FigurderQuadrille

ital.Kloster-bruder(Kw.)

Poet

zwecks

Figur beiFontane(‚‚...Briest‘‘)

BeiträgezumUnter-halt

Vor-fahren

InitialendesAutorsGide †

Z

M

E

ZOFE

DUBLIN

ROHKOST

EE

HIRN

ZT

NRW

GS

SIEBEN

DICHTER

F

K

NH

OR

EFFI

A

URELTERN

ALI

MENTE

AG

FRISCHLUFT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lösungswort:

Name, Vorname

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

Telefonnummer E-Mail

Der Absender

✂

10

Coupon

Schicken Sie Ihre Antwort an: ESTW – Erlanger Stadtwerke AG, Kundenservice, Äußere Brucker Straße 33, 91052 Erlangen, Fax: 09131 823-4422, E-Mail: gewinnspiel@estw.de Nach der Ziehung der Gewinner werden alle Daten garantiert ver-nichtet, bzw. gelöscht.Einsendeschluss: 20. Juli 2018 Die Teilnahme über Teilnahme- und Eintragungs-dienste oder Gewinnspielvereine, automatisierte Teilnahmen sowie Mehrfachteilnahmen sind ausgeschlossen. ESTW-Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausge-schlossen.

Unsere Preise:1. Preis: zwei VIP-Eintrittskarten zu

„Klassik am See“2. Preis: Dyson Air Multiplier AM06

Tischventilator (im Wert von 200 Euro)

3. Preis: 50-Euro-Gutschein für den Gasthof Ritter St. Georg

Barauszahlung der Preise nicht möglich.

So gewinnen Sie

Gegen Vorlage dieser Karte erhalten Sie beim fifty-fifty maximal zwei Eintrittskarten für den Benefizabend mit KKK am 8. Oktober 2018 zum Sonderpreis von je 16 Euro. Bitte beachten Sie, dass das Kartenkontingent begrenzt ist, es gibt nur eine Vorstellung, ein Rechtsanspruch auf eine Karte besteht nicht.

Wichtige Kontakte

Technische BeratungAnschlussberatung, NeubauElektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser09131 823-4040

24-Stunden-EntstörungsdienstTechnischer Notdienst

Elektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser09131 823-3333

Energieberatungszentrum – EBZ09131 823-4424Mo – Do 8:00 – 16:30 UhrFr 8:00 – 14:30 Uhrsowie nach individueller VereinbarungE-Mail: ebz@estw.de

Fax Zentrale09131 823-4457

KundenserviceBeratung, An- und Abmeldungen

Telefonische Erreichbarkeit09131 823-4141Mo – Do 7:00 – 17:00 UhrFr 7:00 – 15:00 Uhr

Persönliche ErreichbarkeitMo – Do 8:00 – 16:30 UhrFr 8:00 – 14:30 Uhrsowie nach individueller VereinbarungE-Mail: kundenservice@estw.de

Wo:Südliche Stadtmauerstr. 191054 ErlangenTel. 09131 24855

Wann: Montag, 8. Oktober 2018 um 19 Uhr

Karten zum Sonderpreis: „KKK fasst zamm“

Wichtige Kontakte

StadtverkehrInfotelefon, Fahrplanauskunft09131 823-4000

Kundenbüro Goethestraße 21 aMo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr

Fundsachen (Busbetriebshof)09131 79770E-Mail: stadtverkehr@estw.de

Facebook.de I Erlanger Stadtwerke AG

twitter.com/ER_Stadtwerke

www.estw.deErlanger BäderInfotelefon 09131 823-4043erlangerbaeder@estw.de

Wasserqualität09131 823-4260E-Mail: labor@estw.de

Benefizabend zugunsten des Vereins Mutwerk COURAGE erLANGENKlaus Karl-Kraus präsentiert sein neues Programm „KKK fasst zamm“