AUSGABE JULI 09Zugestellt durch Post.at - An einen Haushalt

Arnoldstein aktuell

Tipps für den relaxten SOMMERSeite 8

Wenn es ums

WOHNEN GEHTSeite 2

K U N D E N Z E I T U N G D E R R A I F F E I S E N B A N K A R N O L D S T E I N

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

Wenn es ums Wohnen geht ...... ist nur eine Bank meine Bank. So wird der Traum vom Eigenheim wahr. Die RB Arnoldstein hat alle wichtigen Infos für Sie zusammengefasst.

Die eigenen vier Wände: der Traum jedes zwei-ten Österreichers. Mit

der optimalen Beratung und klaren Vorstellungen und Zielen können Sie Ihren Traum vom Haus realisieren.

Vorabberatung.„Suchen Sie als Erstes das Ge-spräch mit Ihrer Bank“, sagt Prok. Marianne Jakelj von der Raiffeisenbank Arnoldstein. „Denn vorab muss geklärt werden, wie groß der eigene finanzielle Spielraum ist“, so die Expertin. Mit dem Wissen über die Finanzierung macht es noch mehr Spaß, die eigenen vier Wände zu planen.

Finanzierungsmix.Die optimale Finanzierung ist oft nicht leicht zu finden. Bei der Entscheidung für ein Ei-genheim handelt es sich oft um eine Entscheidung fürs Le-ben, daher sollte die Finanzie-rung optimal zu den Lebens-wünschen und Anforderungen passen. „Im persönlichen Ge-spräch wird geklärt, wie hoch Ihr Finanzierungsbedarf ist“, erklären die Finanzierungsex-perten der RB Arnoldstein. Da-bei wird auch geklärt, wie viel Eigenkapital vorhanden ist und wie viel Sie davon in die Finan-zierung einbringen möchten.

Griff in den Fördertopf.Die Experten der RB Arnold-stein informieren Sie auch über Ihre Fördermöglichkeiten und Förderbedingungen. In Kärnten beträgt das Förderausmaß bei der Errichtung von Eigen-heimen, je nach Einstufung in

umweltbewusste Bauweise von ÖKO 1 bis ÖKO 4, 350 bis 750 Euro pro Quadratmeter. Außerdem werden Jungfami-lien noch zusätzlich gefördert und auch Eigenleistung wird mit Barem belohnt.

Nebenkosten beachten.Ein wichtiger Punkt in der Kalku-lation sind die Nebenkosten, die manchmal die letzten Ersparnisse auffressen. „Unsere Mitarbeiter planen die gesamten Nebenkos-ten bei der Finanzierung mit ein. So gewährleisten wir unseren Kunden absolute Transparenz auf ihrem Weg zum Eigenheim“, sagt die Finanzierungsexpertin.

Vergleichen spart.Gerade bei den Notariatskos-ten lassen sich einige Euro spa-ren. Und auch sonst gilt, egal ob Hausbau, Eigentumswoh-nung oder Hauskauf: Verglei-chen spart Bares. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren Experten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hel-fen Ihnen gerne bei der Erfül-lung Ihrer Wohnwünsche.

Fotos

: iStoc

kpho

to.co

m

2

Der Traum vom Ei-genheim soll auch gut geschützt sein.

Margarethe Gaugelhofer, Versicherungsexpertin der RB Arnoldstein, zeigt wie: „Das eigene Haus ist fertig. Nun soll es aber auch gut versichert sein. Die Raiffei-sen Eigenheimversicherung bietet optimalen Schutz: Sie ersetzt Schäden durch Feu-er, Blitzschlag, Sturm, Ha-gel und andere Gefahren. Ersetzt werden nicht nur Schäden am Haus, son-dern auch an Nebengebäu-den, Zäunen, Hecken, Lei-tungsrohren und noch mehr.

Prämie sparen.Wer bis zum 15. Juli 2009 eine Raiffeisen Eigenheimver-sicherung abschließt und ent-weder eine Photovoltaikanla-ge, eine Wärmepumpe, eine Solaranlage oder eine kon-trollierte Wohnraumlüftung für das Eigenheim eingebaut hat, zahlt zwei Monate keine Prä-mie für seine Versicherung. Wer einen Wohnbaukredit gleichzeitig mit einer Eigen-heimversicherung abschließt, genießt drei Monate lang gra-tis Versicherungsschutz.

Mein Tipp: Informieren Sie sich über unsere Angebote. Vereinbaren Sie einen Termin telefonisch unter 04255 3343 oder per E-Mail: margarethe.gaugelhofer@rbgk.raiffeisen.at.

Ich freue mich auf Sie!“

Tipp: Wie schütze ich mein Heim?

Margarethe Gaugelhofer

Informieren Sie sich über unsere Angebote. Vereinbaren Sie einen Termin telefonisch unter 04255 3343 oder per E-Mail: margarethe.gaugelhofer@rbgk.raiffeisen.

Ich freue mich auf Sie!“

Nebenkosten auf einen Blick. Die Berechnung erfolgt jeweils vom Kaufpreis/Wert des Hauses:

• 3,5 % Grunderwerbssteuer

• 1 % Eintragungsgebühr ins Grundbuch

• 3 % Honorar für den Ver- tragserrichter exkl. USt

• Beglaubigungskosten und Barauslagen

• 3 % Maklergebühr exkl. USt

• 0,8 % Kreditgebühr von der Kreditsumme

• 1 – 2 % Bereitstellungsgebühr von der Kreditsumme

• 1,2 % Pfandrechtseintra- gungsgebühr

• Anteilige Kosten des Nutz- wertgutachtens (Schaffung von Wohnungseigentum)

• Anteilige Kosten des Nutz- wertgutachtens (Schaffung von Wohnungseigentum)

3Raiffeisenbank

Arnoldstein

Die RB Arnoldstein zeigt, was es mit den Fachbegriffen auf sich hat, und informiert über optimale Anlageprodukte.

Was eine Deflation bewirkt, erklärt VDir. Hannes Michor anhand eines Beispiels: „Das Auto Ihrer Träume kostet heute 30.000 Euro. Weil die Preise aber ständig sinken, können Sie damit rechnen, dass dasselbe Fahrzeug in einem Monat nur noch 28.000 Euro kostet, und in einem hal-ben Jahr vielleicht nur noch 20.000 Euro. Deshalb warten Sie lieber ab, bevor Sie sich den Flitzer zulegen.“ Anlageprodukte, die beson-ders viel bei einer Deflation herausholen, sind zum Bei-spiel Staatsanleihen oder An-leihefonds, wie der Raiffeisen Österreich Rent.

Was bewirkt eine Inflation? „Bei der Inflation ist es gera-de umgekehrt: Der Wert des Geldes sinkt, die Preise stei-gen. In solchen Zeiten steigt der Wert von Rohstoffen. Auch Gold hat sich als guter Infla-tionsschutz erwiesen“, sagt VDir. Michor. Mit folgenden Anlagepro-dukten bieten Sie der Inflation die Stirn. Investieren Sie in in-flationsindexierte Anleihen, den Raiffeisen–Inflationsschutz–Fonds, Raiffeisen–Energie-Ak-tien oder Raiffeisen-Europa-Aktien.

Sie suchen die optimale An-lageform? Vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Kun-denbetreuer. Wir informieren Sie gerne im Detail.

Banklexikon

Was bedeuten Inflati-on und Deflation?

Bis zu 5.000 Euro geschenkt

Holen Sie sich jetzt den Sanierungsscheck vom Staat für thermische Sanierung.

Sie denken über Sanie-rungsmaßnahmen an Ihrem Zuhause nach?

Dann nehmen Sie sie jetzt in Angriff!

Sanieren und kassieren.Ab sofort können Sie Ihre Sanie-rungsvorhaben noch günstiger mit Raiffeisen Wohn Bauspa-ren realisieren: mit dem Sanie-rungsscheck, einer neuen Bun-desförderung für thermische Sanierungsmaßnahmen.

Jetzt Bares sichern. Mit dem Sanierungsscheck bekommen Sie bis zu 5.000 Euro Zuschuss, den Sie nicht zurückzahlen müssen. „Es werden Sanierungskosten von bis zu 25.000 Euro gefördert“, erklärt Marianne Jakelj von der Raiffeisenbank Arnoldstein.

Niedrige Rate garantiert.Wer sich jetzt bei seiner Sanie-rung für eine Raiffeisen Bau-

sparfinanzierung entscheidet, profitiert dank dem Sanie-rungsgeld vom Staat von einer besonders niedrigen Rate. „Bei einer Laufzeit von etwa zehn Jahren verringert sich bei ei-ner Darlehenshöhe von 22.000 Euro die Rückzahlungsrate um mehr als 50 Euro im Monat. Statt 231 Euro zahlen Sie mo-natlich nur mehr 183 Euro zu-rück“, erklärt Jakelj. Informieren Sie sich!

Fotos: iStockphoto.com

Für Sie da

Prok. Marianne JakeljTelefon: 04255 3343-40 E-Mail: marianne.jakelj@rbgk.raiffeisen.at

4

Sie stehen kurz davor, Ihr Unternehmen an Ihren Nachfolger zu überge-

ben? Dann zählen Sie zu einem von mehr als 51.000 Klein- und Mittelunternehmer in Öster-reich, die in den nächsten zehn Jahren der jungen Generation den Vortritt geben. Davon ab-hängig sind rund 460.000 Ar-beitsplätze in ganz Österreich.

Gute Vorbereitung.Damit die Übernahme pro-blemlos klappt, muss sie gut vorbereitet sein. Die Raiffei-senbank Arnoldstein hilft Ihnen gerne dabei und gibt Ihnen

Tipps, wie von der Betriebs- übernahme alle Beteiligten profitieren.

Wert steigern.„Besonders wichtig ist die Er-mittlung des Unternehmens-wertes. Erkennen Sie diesen und steigern Sie ihn gezielt“, rät VDir. Hannes Michor. Wie weit sich dieser Wert vom eventu-ellen Kaufpreis unterscheidet, ist letztendlich aber eine Frage von Angebot und Nachfrage sowie Ihres Verhandlungsge-schickes.

Steuerrechtliche Aspekte.Das Unternehmen zu überge-ben ist meist auch Anlass, sich mit den aktuellen rechtlichen Grundlagen auseinanderzu-setzen. Nur so können Sie steuerliche Begünstigungen voll ausschöpfen. Für diese steuerspezifischen Fragen sollten Sie einen Rechtsanwalt sowie einen Steuerberater zu-ziehen.

Das sollten Sie vermeiden!1. Die Nachfolge wird so lan-ge hinausgezögert, dass der Nachfolger unvorbereitet und ohne Einarbeitung überneh-men muss.

2. Der Nachfolger arbeitet bereits in der Firma mit, aber ohne klare Kompetenzzutei-lung.

3. Null Entscheidungsbefugnis für den Nachfolger.

4. Der Übergabeprozess zieht sich, weil der Übergeber nicht übergeben oder der Überneh-mer nicht übernehmen will.

5. Falsche Hoffnungen bei den involvierten Personen wecken.

6. Der Übergeber kann es nicht lassen und zieht sich nicht zu-rück. Er mischt sich immer wieder ein und weiß immer al-les besser.

7. Die Nachfolge wird so spät entschieden, dass der Über-geber „kein Leben nach der Übergabe“ mehr hat. Ohne Betrieb ist sein Leben wertlos.

So übergeben Sie Ihr Unternehmen. Optimale Vorbereitung unbedingt notwendig.

Nachfolger gesucht

„Nur wer sich op-timal vorbereitet, übergibt stress-frei.“

VDir. Hannes Michor

VDir. Hannes Michor

VDir. Claus Altenhuber

Für Sie da

VDir. Hannes MichorTelefon: 04255 3343E-Mail: hannes.michor@rbgk.raiffeisen.at

VDir. Claus AltenhuberTelefon: 04255 3343E-Mail: claus.altenhuber@rbgk.raiffeisen.at

5

Im Juni lud die RB Arnoldstein zum VIP-Lachs-Grillfest auf die Kloster-burg. Dir. Hannes Michor begrüßte rund 120 Gäste. Darunter waren u. a. Prof. Gretl Komposch, Vizebgm. Ing. Reinhard Antolitsch, Notar

Dr. Thomas Michor, Bergbahnenchef Mag. Wolfgang Löscher, die Spe-ditionsprokuristen Michael Cuder und Karl Pippan, AR Gerhard Schwei. Grillmeister Peter Keuschnig verwöhnte mit Lachsspezialitäten vom Wernberger Robert Mattersdorfer. Bei den Klängen von Andy Mikula und Robert Fritzer wurde bis in die Abendstunden gefeiert.

Aufgegrillt

Gschmackiges VIP-Lachsessen der Raiffeisen-bank Arnoldstein auf der Klosterburg.

Sicherheit gewinnt

Sicherheit geht vor. Davon überzeugt ist Ching Ling Oh. Sie gewann einen coolen iPod mit dem Abschluss einer Raiff-eisen Versicherung bei der RB Arnoldstein. Und Sie können

auch profitieren. Als Kunde der Raiffeisen Versicherung sparen Sie mit jeder Versicherung bares Geld. Bereits mit zwei Verträgen zah-len Sie fünf Prozent und mit drei Verträgen sogar zehn Prozent we-niger Prämie. Vereinbaren Sie einen Termin mit Margarethe Gau-gelhofer, Tel.: 04255 3343.

Ching Ling Oh gewinnt iPod. Vorteilskunden sparen bis zu 10 Prozent Versicherungsprämie!

Vom 27. bis 29. März 2009 luden die Arnoldsteiner Ge-werbebetriebe zur 3. Arnoldsteiner Frühlingsmesse. Ver-schiedenste Betriebe haben dabei ihre umfangreiche

Produktpalette präsentiert. Zahlreiche Besucher informierten sich und zeigten großes Interesse an den Produkten und Dienstleistungen der heimischen Wirtschaft. Finanziell unter-stützt wurde die Veranstaltung wie im Vorjahr von der Raiffei-senbank Arnoldstein.

Große Leistungsschau

3. Arnoldsteiner Frühlingsmesse: Gewerbe-betriebe präsentierten sich in Arnoldstein.

VDir. Hannes Michor, Ching Ling Oh und Marga-rethe Gaugelhofer (v. l.).

Zahlreiche Neuerungen wurden präsentiert.

Vize-Bgm. Antolitsch, Prof. Komposch, Dir. Mi-chor, Siegwald Serschön, Dir. Altenhuber und Peter Bogensperger.

6

Bereits zum sechsten Mal veranstaltete die RB Arnold-stein ein Bewerbungsseminar für Hauptschüler unter dem Motto „Fit for Job“, das von Ing. Wolfgang Monai gelei-

tet wurde. 22 Schüler der vierten Klassen der HS Arnoldstein informierten sich über das optimale Bewerbungsschreiben und holten sich Tipps fürs erste Bewerbungsgespräch. Es wurden Bewerbungsschreiben und Lebensläufe verfasst. Mit nützlichen Tipps und Tricks lernten die Schüler, selbstsicherer aufzutreten.

Fit for Job

So klappt der Start ins Berufsleben: Bewer-bungsseminar für Hauptschüler.

Am 26. Mai 2009 tobte das Waldparkstadion Arnoldstein, war es heuer doch Austragungsort des Bezirksfinales Vil-lach-Land vom Raiffeisen Volksschulcup.

Jugendclubbetreuer Mario Jammer betreute die sechs Mäd-chen- und sechs Burschenmannschaften vor Ort. Trotz Hitze zeigten die Jungkicker eindrucksvoll ihr fußballerisches Können. Bei den Mädchen schoss sich die VS Arnoldstein und bei den Burschen die VS Feistritz/Drau aufs Stockerl.

Schuss und Tor

Bezirksfinale des Raiffeisen Volksschulcup. VS Arnoldstein holt sich den Sieg.

Die Siegerteams der VS Arnoldstein und Feistritz!

Die Schüler sind nun bewerbungsfit.

B eim 39. Raiffeisen Jugendwettbewerb 2009 war mehr Menschlichkeit gefordert. Die Nachwuchs-Picassos zeigten Kreativität bei der visuellen Aufbereitung des Themas.

Die besten Zeichnungen wurden auf Ortsebene von einer Jury der Raiffeisenbank Arnoldstein ausgesucht und mit Preisen belohnt. Den ersten Preis holte sich Sabrina Strauss aus der 2 a. Ihr Gewinn: ein MP-4-Player. Kerstin Zelloth, Giovanni Ertl, Adelisa Softic und Stefanie Gaggl gewannen tolle Sachpreise.

Auf dich kommt es an!

39. Raiffeisen Jugendwettbewerb: Farben-frohe Kreativität wurde belohnt.

Die Gewinner mit ihren Kunstwerken.

7Raiffeisenbank

Arnoldstein

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Arnoldstein, Gemeindeplatz 2, 9601 Arnoldstein. Blattlinie: Informationsme-dium für Kunden der RB Arnoldstein. Erscheinungsort: Arnoldstein, Thörl-Maglern, Riegersdorf, Feistritz/Gail. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Arnoldstein. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB Arnoldstein. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik, Suppanstraße 69, 9020 Klagenfurt. Druckaufl age: 3.540 Stück. Herstellungsort: Klagenfurt. Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Der Sommer steht in den Startlöchern. Ab in den Urlaub lautet die

Devise.

Gut vorbereiten.Um relaxt in den Urlaub zu dü-sen, sollten Sie möglichst früh die Koffer packen. Reisepäs-se, Tickets und Buchungs-bestätigung sollten Sie ko-pieren. Gehen die Ausweise verloren, können Sie damit Probleme vor Ort minimieren. Verzichten Sie auf große Bar-

geldmengen. Setzen Sie auf Plastik.

Rundumschutz.Mit der Kreditkarte können Sie weltweit zahlen – zusätzlich sind Sie und Ihre Lieben reise-versichert. Können Sie die Rei-se nicht antreten, bieten einige Kreditkartenfirmen auch eine Reisestornoversicherung. Die ist hilfreich, wenn man die Rei-se zum Beispiel wegen einer plötzlich auftretenden Krank-heit nicht antreten kann.

Richtig stornieren.Die Reiseveranstalter retour-nieren nur einen Teil des Ge-samtpreises. Ab 30 Tage vor dem Reisetermin werden bereits zehn Prozent der ge-samten Reisesumme fällig. Storniert man erst ein bis drei Tage vorher, muss man 85 Prozent zahlen.

Sie interessieren sich für eine Kreditkarte mit Rundum-schutz? Informieren Sie sich in der RB Arnoldstein!

Relaxt abhebenDie Raiffeisenbank Arnoldstein zeigt, wie Sie sich optimal vorbereiten. So wird der Urlaub mit Garantie ein stressfreier Erfolg.

Die augenblickliche Krise zeigt es mehr als deut-lich: kleine Einheiten

können flexibler auf Probleme reagieren. Diesem Thema wid-mete sich eine Podiumsdiskussi-on im Gasthof „Alte Post“. Unter den internationalen Referenten auch Prof. Dr. Hans Haid, der sich bereits seit 1989 mit die-sem Thema alpenweit beschäf-tigt und Initiativen und Organisa-tionen im Alpenraum begleitet. Dabei entstanden beispielsweise die Bücher „Vom neuen Leben“ und „Neues Leben in den Al-pen“. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass kleine und mittelständische Unternehmen oder – wie die „kleinen“ Raiffei-senbanken – genossenschaftlich organisierte Betriebe in der Krise leichter überleben. Die Veran-staltung selbst war aber auch ein Appell an die „mündigen“ Konsu-menten, beim Einkaufen regio-nalen Produkten den Vorrang zu geben. Mehr Informationen unter planetalpen@gmx.at.

von Gerhard Leeb

Podiumsdiskussion in der „Alten Post“ in Feistritz an der Gail: Prof. Dr. Hans Haid, DI Janez Bizjak, Moderator Gerhard Leeb, DI Kaspar Nickles und Bürgermeister Dieter Mörtl (v. l. n. r.).

Relaxt abhebenDie Raiffeisenbank Arnoldstein zeigt, wie Sie sich optimal vorbereiten. So wird der Urlaub mit Garantie ein stressfreier Erfolg.

Foto: iStockphoto.com

8