Impressum: >kabelwerk< bauträger gmbh Helene-Potetz-Weg 7 1120 Wien office@kabelwerk.at www.kabelwerk.at

Ausgabe 38September 2017

Wir wünschen allenBewohnerinnen und

Bewohnern viel Freudemit der

Herbstausgabe der

>kabelwerk< news

Ihr >kabelwerk< Dienstleistungszentrum

IndieserAusgabefindenSie:

• BVFrauVotavaberichtet• DieHausverwaltunginformiert: UmstellungWaschküchen• NeuigkeitenvomWerkX• BerichtvomKindergarten/Hort

……undvielesmehr……

Das war ein "cooler Sommer"im Hort Kabelwerk

Ausgabe38/September2017 2

Liebe Meidlinger und Meidlingerinnen!LiebeBewohnerInnendesKabelwerks!

Meidlingwächst: imSommerkonntenvieleNeubauwohnungenanihreBewohnerInnen übergeben werden. Das neue Harry-Glück- Haus mit173MietwohnungenanderEckeAltmannsdorferStraßeundSageder-gassewurde als letztesWohnbauprojekt des imVorjahr verstorbenenArchitekten geplant und verfügt über ein Schwimmbecken am Dach.Brücken verbinden zweiWohnblöcke als Symbol der Begegnung undOffenheit.UnmittelbarangrenzendhatdieBUWOG164Eigentumswoh-nungeninderSagedergasse21errichtet.DieneuenAnlagenverfügenübergroßzügige,begrünteInnenhöfe,ErholungszonenundSpielplätzesowieübergemütlicheWegezumSpazierengehen.

DieseitdemFrühjahrmonatlichindenRäumlichkeitenderBezirksvorstehung(12,SchönbrunnerStr.259/2.Stock)abgehaltenenSprechstundenunsererGrätzelpolizeierfreuensichgroßerBeliebt-heit. DienächstenTermine:Donnerstag,5.10.2017,Donnerstag2.11.2017,Donnerstag30.11.2017undDonnerstag14.12.2017jeweilsinderZeitvon16:00–18:00Uhr.KeineVoranmeldungnötig!

IchwünscheallenBewohnerInnendesKabelwerkseinengoldenenHerbstundallenSchul-kinderneinengelungenenStartinsneueSchuljahr!

IhreBezirksvorsteherinGabrieleVotava

Geschäftslokal ab sofort verfügbarKabelwerkBauträgerGmbH,1120Wien,Oswaldgasse67,L4

Gesamtfläche: 312,10m²Kaution: € 9.387,90

Mietzins € 2.206,45Betriebskosten € 401,30netto € 2.607,7520%Umsatzsteuer € 521,55Bruttomiete € 3.129,30

Energieausweisgültigbis16.09.2019HWB43kWh/m².aDasabsofortzurVermietunggelangendeLokalwurdebisheralsZweigstellederBankAustriage-nutzt.DieAusstattungbeinhaltet2WCs,einenSozialraum(incl.Teeküche),2Büros,einengroßenKunden-undArbeitsraum(124,90m²),sowiediv.Technik-undAbstellräume.ImdirektenUmfeldbefindensicheineApotheke,dieNahversorgerPenny,BipaunddasGartenhotelAltmannsdorf.InderWohnhausanlageKabelwerklebenca.3000Menschen.500mentferntistdieWohnhausanlage„AmSchöpfwerk“gelegen,welchevonca.7000Menschenbewohntwird.

Ansprechpartner:PetraSchmidverwaltung@kabelwerk.at01/8044863–DW38

Ausgabe38/September2017 3

Oktober

November

Dezember

Silvester

Familienbrunch im Gartenhotel AltmannsdorfGenussundEntspannung,dasbietetdasGartenhotelAltmannsdorfbeimFamilienbrunch.JederSonntagstehtuntereinembesonderenThema.

DienächstenTerminesind:

01.10.WienerSpezialitäten08.10.Wildbrunch:€42,00–Senioren:€38,0015.10.RundumdenNeusiedlerSee22.10.SteirischerBrunch29.10.BöhmischerBrunch

05.11.GanslbrunchzuMartini:€42,00–Senioren:€38,0012.11.HerbstspezialitätenundKürbis19.11.Fischbrunch:€42,00–Senioren:€38,0026.11.Oma´sRezeptezumAdvent

03.12.1.AdventBrunch10.12.NikolausBrunch17.12.3.AdventBrunch25.12.WeihnachtsbrunchamChristtag€48,00-Senioren€26.12.FestlicherStefanibrunch€48,00-Senioren€44,00

31.12.SilvesterGalaMenü€74,00-keinSeniorenpreis.

BeimFamilienbrunchzahlenErwachsene€38,00proPerson,Senioren€34,00proPerson,Kinder bis 6 Jahre sind kostenfrei, zwischen 7 und 14 Jahren € 15,00.TischreservierungenbitteunterTel.:01/80123-50.NähereInformationenfindenSieauchunter:www.gartenhotel.com

Schenken Sie Zeitmit den Gutscheinen für den

Familienbrunchim Gartenhotel Altmannsdorf

oder das Sisi Buffet imCafé Gloriette.

Einfach online unterwww.gartenhotel.com/gutscheine

oder direkt an der RezeptionHoffi ngergasse 26, 1120 Wien

44,00

Ausgabe38/September2017 4

WERK X: „GRAND HOTEL ABGRUND“Ein Ausblick auf die Meidlinger Theatersaison 2017/2018

AndenTheaternmageswild,laut,heftigoderganzundgaranderszugehen.DasGeschehenspieltsichdochimmeraufeinerBühneab.AlsonichtsoganzmittenimLeben,sondernquasialsAuszeitdavon.TheatermagsichnochsosehrmitdemWeltgeschehen,mitdengroßenFragendesLebensauseinan-dersetzen:willesderWeltzeigen,wiedieWeltsoist,mussessicheinStückweitausderWeltherausnehmen,umseineArtdesZeigensentwickelnundperfektionierenzukönnen.

DashatdemTheateroft–undoftzurecht–denVorwurfeingetragen,esbe-trachtedieWeltwievoneinerverglastenLogeaus:freieSichtaufeineWelt,dievordieHundegeht.ErsteReihefußfrei,aberohnedieMöglichkeit,ver-änderndeinzugreifen.Kritik?Widerstand?Revolution?DasTheater sprichtdarüber,verstärktundbenenntFehlentwicklungen,aberesbringtdieVerhält-nissenichtvonsichauszumTanzen.

BühnenkunstgegenBesserwisser

GenaumitdiesenVorwürfensetztsichdasMeidlingerWERKXinseinerSpielzeit2017/2018auseinander.UnterdemMotto„GrandHotelAbgrund“hinterfragteseinebesondersunterpolitischlinksstehendenMenschenverbrei-tetePosition,diesichaufsKommentierenundHinterfragenbeschränkt,daskonkrete,solidarische,demScheiternausgesetzteHandelnaberaufempörteFacebook-Postsbeschränkt.Hauptsache:nachheralsBesserwisserda-stehen.Dagegen bietet das WERK X 2017/2018 Bühnenkunst auf, die sich nichtschulterzuckendmitdemZustandderWelt,desLandes,derStadtunddesTheatersabfindet.Beispielegefällig?Mit„MearetheWorld“heiztderHam-burgerSängerundRegisseurSchorschKamerun(„DieGoldenenZitronen“)dieMeidlingerTheatersaisonan:einletzterGegenentwurfzumalleseinfrie-rendenEgoismusdes„MEfirst“.SamtsuperheißemAufgebotausirritieren-demSound,entlarvendemTextundriesigenWienerÖfen.Premiere:18.Ok-tober 2017.HeißwirdesauchbeimWERKX-GastspieldesResidenztheatersMünchenhergehen. Auf der Bühne: Pier Paolo Pasolinis „Der Schweinestall“, eineschonungsloseAnalysederVerflechtungenzwischenKapitalismusundFa-schismus(Wien-PremiereimWinter2017).UnddieösterreichischeErstauf-führungvon„Homohalal“,IbrahimAmirsKomödieüberalltäglichezwischen-menschlicheundinterkulturelleKonflikte(Inszenierung:AliM.Abdullah,Premiere:18.Jänner2018).

OnkelTomundDASOSWALD

Mit„OnkelTomsHütte“legtedieamerikanischeAutorinHarrietBeecherStoweeinPlädoyergegenRassismusunddieAusbeutungdesMenschendurchdenMenschenvor.HaraldPoschinszeniertdenRomanklassikerundfragtnach,obdasEisunsererZivilisationseitderZeitseinesErscheinens(1852)wirklichdickergewordenist(Premi-ere:15.März2017).DenTheaterkalender2017/2018bereichernauchErfolgsproduktionenausdervergangenenSpielzeit,z.B.AliM.AbdullahshochgelobteBühnenfassungvonMatiasFalbakkensRoman „MachtundRebel“oder„DemokratischeNacht–DuProlet!“,HaraldPoschsInszenierungvonÖdönvonHorváths„ItalienischeNacht“.

DasWERKXerweitert sich:AbHerbst2017belebteinneuerGastronomiebetriebden Innenhofsowiediean-grenzendeProbebühnedesTheaters.DieneueGastro-Locationnenntsich„DASOSWALD“undheißtTheater-BesucherInnensowiealleMenschenausderUmgebungherzlichwillkommen–mittagsundabends!

DetaillierteEinblickeindenWERKX-SpielplanerhaltenSieunterwerk-x.at/spielplan.

© Sandra Then-Friedrich

© WERK X

Ausgabe38/September2017 5

„Cooler Sommer“ im Hort KabelwerkHurra,Ferien!Am30.JuniwaresendlichsoweitundderStartindieSommerferienwurdeauchbeiunsimHortvonvielenKindernmitErleichterungundgroßerFreudeaufgenommen.DirektnachSchulschlusshabenwirnocheinmalalleKinderundElternzueinem„Sektempfang“inunserenHortgebeten,umunsgegenseitigindenwohl-verdientenUrlaubzuverabschieden.

TrotzUrlaubszeithabenwir imHort fürdiedaheimgebliebenenKindereinabwechslungsreichesundunterhalt-samesProgrammfürdieFerienzusammengestellt,das–inNeudeutschausgedrückt-eineguteMischungaus„activity“und„chillen“darstellensollte.JedeFerienwochestanduntereinemMotto,zudemdannentsprechendeAusflügeundAktivitätenimHortangebotenwurden.IndenSportwochenkonntendieKindersichbeiderHorto-lympiadeinverschiedenenDisziplinenmiteinandermessenoderbeimAbenteuerkletternimWaldihrenMutundihreGeschicklichkeitaustesten.IndenNatur-undTechnikwochensorgtenetwaExperimentemitdenElementenLuft,WasserundFeuerfürErstaunenundeinBesuchdesErlebnisbiotopsGänsehäuflbotdenKindernEinblickeineinigedervielengroßenundkleinenGeheimnissederNatur.AuchkreativesSchaffenwarbeiunsangesagt:InderHolzwerkstattwurdenFlipperausHolzinEigenarbeithergestellt,dieletztendlichvielcoolerwarenalsdiegekauften.AuchbeimAusflugandieLiesingwarbeimFlossbaukreativesArbeitenmitSchnitzmesserundSägegefragt.DieWienwochensolltenunserenKindernschließlichdieeigeneStadtausunterschiedlichenPerspektivenerlebbarmachen.EineDonaurundfahrtundderBlickvomRiesenradaufdieStadtwarenfürvieleKindereinganzbesonderes Erlebnis!

NebendenvielenAngeboten,diedieKindernutzenkonnten,habenwirindenFerienaberimmeraucheinbeson-deresAugenmerkaufEntspannungunddieMöglichkeitfürfreiesSpielgelegt.DennauchdieKindergenießenes,nachderbeivielenmitHausaufgaben,KursenundSportvereinoftkomplettdurchgeplantenSchulzeit,indenFerienZeitenfürausgedehntesSpielen,UnterhaltungenodereinfachnurzumChillenzurVerfügungzuhaben.SoistderSommernichtnurcoolsondernauchrelaxtundeskannEnergiefürdaskommendeSchuljahrgesammeltwerden.

ÜbrigenswarenauchdiesenSommerwiedereinigeexterneKinderfürdieFerienangemeldet,diemitunsgemein-sameinetolleZeitverbrachthaben.InformationenhierzuentnehmenSiebittederKIWI-Hompage(www.kinderinwien.at).

Ausgabe38/September2017 6

Die Hausverwaltung informiert:

LiebeBewohnerinnenundBewohnerdes>kabelwerk<!

WieSiewahrscheinlichschonfestgestellthaben,wurdedieelektronischeGeldbörseQUICKmit31.07.2017offi-ziellalsZahlungsmitteleingestellt!EsmusstensomitdieWaschküchenaufdasneueBezahlsystemNFC(NEARFIELDCOMMUNICATION)umgestelltwerden.Wirfreuenuns,dassderUmbauim>Kabelwerk<zügigvonstat-tengegangenistundimJuli2017abgeschlossenwurde.

HierfindenSiedieKurzanleitungfürdasneueBezahlsystem:

JedesneueSystembringtFragenmitsich.HierdieamhäufigstengestelltenFragenmit Antworten und Erklärungen:

Welche Zahlungsarten funktionieren in den bereits umgestellten Waschküchen? Grundsätzlich ist die Bezahlung mit folgenden Bankkarten möglich: • MaestroBankomat-Karte• MastercardKreditkarte(fallsfreigeschaltet)• VPayBankomatkarte(verfügbarabAnfang/MitteSeptember)• VisaKreditkarte(verfügbarabAnfang/MitteSeptember)

Meine Bankkarte hat VPay als kontaktlose Zahlungsfunktion - ich kann damit nicht bezahlen. Fehlermeldung „Karte unbekannt“ WirhabendieEntwicklungenfürVPayundVisaabgeschlossenundbefindenunsbeiderZertifizierung.DieserVorgangistabgeschlossenundjedenfallsseit18.09.2017auchfunktionsfähig!

• DanacherscheinendieKostenfürdasgewählteProgramm. LeuchtetdieblaueTaste,sokannmitdieserweitergewählt werden.

• Befüllen SiedieWaschmaschine/Trocknerundstellen Sie dasgewünschteProgrammein.

• WählenSieIhrGerätamKassiersystemaus. DrückenSiehierfürsooftaufdieblaueTaste, bisderGerätenameinderAnzeigeerscheint.

• ZurBestätigungdrückenSiebitte diegrüneTaste. DerZahlungsbetragwirdangezeigt.

• Danach Karte oder aufgewerteten Schlüsselanhängerandas blauleuchtendeNFC-Symbolhalten.DerBetragwirddann vonIhremKontooderIhremVorverkaufskontoabgebucht. • Gerätbitte innerhalbdernächstenzwei Minuten starten!

• BestätigenSiedasgewählteGerätmitdergrünenTaste.

Kurzanleitung NFC Wash

1

2

3

4

5

6

• DanacherscheinteinVorschlagfürdenAufwertungsbetrag. LeuchtetdieblaueTaste,sokannmitdieserein höherer Betraggewähltwerden.

• WählenSiedenMenüpunktVorverkauf an. DrückenSiehierfürsooftaufdieblaueTaste bis VorverkaufinderAnzeigeerscheint.

• BestätigenSiemitdergrünenTaste.

• ZurBestätigungdrückenSiebitte diegrüneTaste. DerZahlungsbetragwirdangezeigt.

• Danach Karte(Bankomatkarte)an dasblauleuchtende NFC-Symbolanhalten. DerBetragwirdvonIhremKontoabgebuchtund der Schlüsselanhängeraufgewertet. Tipp:WennSieIhrenSchlüsselanhängerdanachandenNFC-Leser halten,sowirddasvorhandenGuthabenangezeigt.

• HaltenSiedasMedium,welchesSieaufwerten wollen, andenNFC-Leser. DieskanneinNFC-Schlüsselanhängersein,oderauchIhre Bankomatkarte.

Kurzanleitung NFC Wash – Vorverkauf AufwertenvoneinemNFC-Schlüsselanhänger fürspätereBezahlung

2

3

4

5

6

1

Ausgabe38/September2017 7

Bei der Bezahlung mit meiner Karte kommt die Fehlermeldung „Steckleser verwenden“ oder„Kontakloslimit überschritten" ÖsterreichischeBankkarten,diebisEnde2016Jahresausgegebenwurden,unterstützennurmaximal5NFC-Zahlungenhintereinander.DanachwerdenBezahlungenabgelehnt.Spätestensdannisteserforderlich,dassdieKarteineinemTerminalmitSteckleserverwendetwird(z.B.:Bankomat-oderSupermarktkassa).DurchSteckenundPIN-EingabewirdjedesMaldiemaximaleAnzahlvon5NFCZahlungenwiederaktiviert.WirempfehlenIhnendaherimSupermarkt/GeschäftanstellederNFC-ZahlungimmerdieKartezustecken,wennSievorhabendemnächstzuWaschen.FürKarten,dieab2017ausgegebenwurden,giltnureinLimitvon125EURundkeineanzahlmäßigeBegrenzung.Tipp: UmdiesemFallzusätzlichvorzubeugen,empfehlenwirIhnenauchdieNutzungdesVorverkaufs.HierkönnenSiemiteinerZahlungeinenhöherenBetragfürWaschvorgängeimVorausbezahlenunddanacheinfachinbeliebigenSchritteneinlösen.FürDetailssehenSiebitteaufdieKurzanleitungfürVorverkauf.

Meine Bankomatkarte hat keine NFC-Funktion, gibt es hierfür eine Alternative? FürdieBezahlungamNFC-ModulkannaucheinNFC-Tag(z.B.Schlüsselanhänger)verwendetwerden.Bitte wenden Sie sich zu den Öffnungszeiten an die Hausverwaltung im Dienstleistungszentrum. Dort kön-nen Sie einen Chip zum Preis von € 12,00 kaufen. Umdiesen„Schlüsselanhänger“zubeladen,benötigenSiejemanden,derdieBezahlungmiteinerBankkarteamBezahlterminalfürSiedurchführt.BittenSieindiesemFallz.B.einenNachbarnodereinenBekannten,diesge-meinsammitIhneninderWaschküchedurchzuführen.DenZahlungsbetragkönnenSiedannbeiderjeweiligenPersoninbarbegleichen.

Bei der Bezahlung kommt die Fehlermeldung „Verarbeitungsfehler“ WennIhreKarteganzneuistundSiediesenochnieineinemTerminalmitSteckleserundPin-Eingabeverwendethaben,kommtdieseMeldung.DamitIhreKartevollständigaktiviertist,verwendenSiesiebittebeiIhremnächstenEinkaufzumBezahlenoderamBankomaten.DanachsindauchNFC-Zahlungenmöglich.

Ich habe mir in der Waschküche A im Vorverkauf ein Guthaben angelegt und wollte dies nun in Waschkü-che B nutzen. Dort zeigt das Bezahlsystem aber kein Guthaben an. Warum?Das imVorverkauferworbeneGuthabenkannnuran jenemBezahlterminal eingelöstwerden,anwelchemeserworbenwurde.IhrSchlüsselanhängeroderIhreNFC-KartedienthierbeinurzurIdentifizierungundhatkeinenWertgespeichert.

Als ich in die Waschküche kam und das Bezahlterminal verwenden wollte, war es finster bzw. ausgeschal-tet DasBezahlterminalschaltetsichnacheinigerZeitineinenSparmodus,wodieBeleuchtunganderAnzeigeundderTastenabgeschaltetwird.IndiesemZustandblinktdielinkeblaueTasteallepaarSekundenkurzauf.SobaldSieeineTastebetätigenodereineKarteandenNFC-Leserhalten,schaltetsichdasGerätautomatischein.

Am Bezahlsystem erscheint die Meldung "Backup-Speicher nicht vorhanden"WendenSiesichbitteanIhreHausbetreuung!

Ausgabe38/September2017 8

MONTAG 08:30 - 11:00 Kangatraining Workout für Mama mit Baby

MONTAG 15:00 - 17:00 Kindertanzen

MONTAG 17:00 - 20:00 Functional Training Senioren

MONTAG 20:00 - 21:00 Zumba

DIENSTAG 09:00 - 12:00 Tai Chi

DIENSTAG 16:00 - 18:00 Tanzgruppe

DIENSTAG 18:00 - 20:00 Functional Training (Core Training)

MITTWOCH 17:00 - 21:00 Rückengymnastik und Yoga

DONNERSTAG 16:00 - 17:00 Levo Dance Group

Donnerstag 17:00 - 20:00 Functional Training Senioren

Kursübersicht Gemeinschaftsraum F2

Harald Polster Versicherungs- & Vermögensberatungs GmbH

www.polster.at

2544 LeobersdorfAredstr. 11/Top 11Tel. 02256 / 633 26 - 11Fax 02256 / 633 26 - 99office@polster.at

Wir bieten umfassende Leistungen in den Bereichen Versicherung- und Vermögensberatung für:

Bauträger/Hausverwaltungen

Gemeinden

Betriebe

Privatkunden

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!