AUSGABE 1/2014 • JANUAR - FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · leichter „Job“. In unserer...

AUSGABE 1/2014 • JANUAR - FEBRUAR KOSTENLOS

FF Pielenhofen erhält Wärmebildkamera! Wolfsegger Burgschützen küren Schützenkönige! Erste Apres-Ski-Party bei Ski & Fun Pielenhofen!

‘s Bürgerbladl‘s BürgerbladlUNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV

Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie inSchwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

Samstag, 22.02.2014, 20:00 Uhr, Prössl Adlersberg

Motto:

Als Vorband spielen von 20 - 21 Uhr

Eintritt: 10 Euro

Ab 24 Uhr kostenloser Heimfahrservice

im Umkreis von 10 km !

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2014

IMPRESSUMRedaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr, Karl-Heinz Merl

Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.), Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen

Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen und Duggendorf.

Aufl age: 3.200 Stück Preisliste: 1/2012

Fotos: Bürgerbladl-Redaktion, wenn nicht anders angegeben.

Druck: Druckservice Andreas Weiß,Schinderbergweg 11, 93188 PielenhofenTel.: 09409 / 86 12 12Fax: 09409 / 86 12 13

E-Mail: [email protected]

Internet: www.druckservice-weiss.de

Verteilung: VIA GmbH

Titelbild: www.Fotolia.com

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskrip-te und Fotos erteilt der Autor der Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet. Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verant-wortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kostenlos abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.

Nächste Ausgabe: 26. Februar 2014Redaktionsschluß: 19. Februar 2014

Zu erst wünsche ich allen meinen Lesern ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2014. Ich hoffe, Sie sind gut reingerutscht und haben es an Sylvester richtig krachen lassen.

Wie sieht es mit Ihren Vorsätzen aus? Haben Sie schon einen oder mehrere Vorsätze gebrochen? Ich hoffe nicht!

Das wird spannend …Das Jahr 2014 wird ja wirklich spannend – nein, nicht das Wetter, das können wir eh nicht ändern – ich meine die Politik, und hier die Kommunalwahlen.

Ich bin mal gespannt, wer da das Rennen macht.

• In Pettendorf der amtierende Bürgermeister Eduard Obermeier gegen Ludwig Bink;

• In Wolfsegg Bürgermeister Wolfgang Pirzer;

• In Pielenhofen der amtierende Bürgermeister Reinhold Ferstl gegen Peter Obletzhauser;

• In Dugggendorf der amtierende Bürgermeister Josef Mandl gegen Thomas Eichenseher.

Ich habe bewußt die Parteizugehörigkeit weggelassen, da ich es total unwichtig fi nde, welcher Partei der Kanditat bei Kommunal-wahlen angehört. Viel wichtiger ist mir bei den Kanditaten ihre Kompetenz und ihr Charakter. Und wenn einer der EMS-Partei (Eitrige Mandelschlucker) angehört, würde ich diesen wählen, wenn er für mich der Richtige ist.

Leider muß ich doch immer wieder beim politisieren mit manchen Leuten feststellen, das Sie Ihre „Partei-Brille“ gar nicht abnehmen wollen oder können.

Auch die Gemeindräte werden neu durchgemischt, und auf dieses Rennen freue ich mich schon besonders. Ich bin gespannt, wer den Einzug in die Rathäuser alles schafft.

Allen Bürgermeistern und Gemeinderäten - egal welche Farbe - wünsche ich, dass Sie immer die richtige Entscheidung zum Wohle ihrer Gemeinde und ihrer Bürgern treffen.

Der Höhepunkt wird die Wahl zum Landrat des Landkreises Regensburg werden: Tanja Schweiger aus Pettendorf gegen Peter Aumer aus Ramspau. Auch wenn sich die CSU im Stimmenvorteil sieht, meine ich ganz persönlich, dass hier noch lange nichts ent-schieden ist.

Schon vor 6 Jahren, als absolute Newcomerin, erreichte Tanja Schweiger mit 18,46 % der Stimmen ein sehr gutes Ergebnis. Zudem konnte Sie als bayerische Landtagsabgeordnete viele Erfahrung sammeln und ist im Landkreis nicht mehr die Unbe-kannte, wie 2008. Ich bin mal gespannt, wie die Wahl ausgeht.

Um sich ein eigenes Bild von den Landratskandidaten machen zu können, empfehle ich Ihnen, die Wahlveranstaltungen in unserer Region zu besuchen.

Euer Andy Weiß

3


www.bodenbelaege-oertl.de

4


Franz XaverJobst

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Pielenhofen, Januar 2014

Marianne Jobst und Ottilie Meier im Namen aller Verwandten und Freunde

Nachruf für Xaver Jobst Xaver Jobst lebte mit und für die Vereine in Pielenhofen und ist aus dem

Vereinsleben bei uns eigentlich gar nicht wegzudenken.

Alle seine Funktionen und sein Engagement für die Vereine in Pielenhofen

aufzuzählen ist nicht möglich. Hier nur die wichtigsten Stationen seiner

Vereinstätigkeiten:

In der CSU war er Mitglied seit 1976, Vorstand- und Ausschussmitglied,

jahrzehntelang Gemeinderat für die CSU. Xaver Jobst hat die CSU als

Delegierter und durch seine Arbeit unter anderem in der Senioren Union

weit über die Ortsgrenzen Pielenhofen hinaus vertreten.

Der Feuerwehr Pielenhofen gehörte er seit 1974 an, er war Schriftführer

von 1979 bis 1985 und Rechnungsprüfer von 1985 bis 2013.

In der KRK Pielemhofen war er seit 1975 Mitglied, Ausschussmitglied

von 1979 bis 2012, 3. Vorsitzender ab 2004, 2. Vorsitzender 2006 bis 2008,

Rechnungsprüfer seit 2012.

Beim Penker-Kircherl-Verein war im Jahre 2009 Gründungsmitglied und

seitdem Mitglied der Vorstandschaft.

Im TSV Pielenhofen war er Mitglied seit 1964, Kassier von 1970 bis 1974, Schriftführer von 1779 bis 1984 und Kassenrevisor von

2002 bis 2005.

Beim OGV begleitete Xaver Jobst folgende Ämter: 1. Kassier von 1995 bis 2009 und 2. Kassier von 2009 bis 2013.

In der SG07 war Xaver Jobst seit 1976 Mitglied und zwei Jahre lang war er 1. Schützenmeister der SG07.

Im Nachbarschaftshilfeverein war Xaver Jobst Kassenprüfer und hatte selbst immer wieder seine Hilfe angeboten.

Xaver unterstütze die Vereine nicht nur mit seiner Arbeit in Vorstandschaft und Vereinsausschuss oder als Kassenprüfer, sondern

auch immer wieder finanziell.

Wir alle verlieren mit ihm einen Kameraden, Freund, Schützenbruder und ein Vereinsmitglied der viel, sehr viel, für unsere Vereine

geleistet hat und einen Parteifreund, der seine politische Arbeit mit großer Fach- und Sachkenntnis betrieben hat.

Wir werden Xaver immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Ortsvereine von Pielenhofen

Gez. S. Biek / J. Küffner

Die Polizeiinspektion Nittendorf informiert!Sehr geehrte Leserinnen und Leser des „`s Bürgerbladl“.

Die Polizeiinspektion Nittendorf informiert Sie über die polizei-

lichen Ereignisse in den Gemeindegebieten von Pielenhofen und Pettendorf im Zeitraum von 8. Dezember 2013 bis 17. Januar 2014.

Pettendorf: Immer Ärger mit dem EX

Am 08.12.2013 rastete ein 27jähriger aus dem Landkreis Regensburg aus, als er bemerkte, dass seine ehemalige Partnerin Besuch von einem anderen Herren hatte. Der junge Mann war bereits mehrfach aufgefallen und dafür bekannt seiner „Ex“ nachzustellen und die Trennung offensichtlich nicht zu akzeptieren. Nun gipfelte sei-ne Feststellung darin, dass er Fensterscheiben einwarf und sich so zur Wohnung Zutritt verschaffte, wo sich der Betrunkene mit dem Besu-cher eine Rauferei leistete. Er wurde in polizeilichen Gewahrsam genommen und ausgenüchtert. Ein Ermittlungsverfahren hinsicht-lich einer Vielzahl von Tatvorwürfen wurde eröffnet.

Pettendorf: Betrunken gegen Leitplanke

Ein 21jähriger Pkw-Lenker aus Brunn war am 14.12.13, gegen 06.00 Uhr auf der B 8 von Regensburg Richtung Etterzhausen unterwegs. Infolge seiner Trunkenheit und Übermüdung dürfte er kurz nach Mariaort eingeschlafen sein. Er kam nach rechts von der Fahrbahn ab und überfuhr mehrere Büsche. Beim Gegenlenken geriet er wieder auf die Fahrbahn und prallte gegen die Leitplanken auf der linken Fahrbahn-seite. Ohne anzuhalten und sich um die Schadens-regulierung zu kümmern, fuhr er mit seinem rundum beschädigten Pkw nach Hause. Von dort plagte ihn das schlechte Gewissen und er verständigte die Polizei von einem angeblichen Wildunfall. Hiernach wurde er wegen seiner erheblichen Trunkenheit einer Blutentnahme zugeführt. Sein Führerschein wurde sichergestellt. Der angerichtete Fremdschaden dürfte bei 300.-- Euro liegen. Am Pkw dürfte der Schaden bei etwa 1500.-- Euro liegen.

Pettendorf: Verkehrsunfall!

Am Dienstag, 7.1., gegen 21.20 Uhr, fuhr ein 28jähriger Pkw-Fahrer auf der Bundesstraße 8 von Regensburg in Richtung Etterzhausen. Nachdem er einem anderen Verkehrsteilnehmer bereits wegen unsi-cherer Fahrweise aufgefallen war, kam er schließlich nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Leitplanken. Dabei wurde der Fahrer leicht verletzt und der Pkw stark beschädigt. Unfallursächlich

5

könnte Alkoholeinfluss und bzw. mit Medikamenteneinnahme sein. Es wurden eine Blutentnahme durchgeführt und der Führerschein sichergestellt. Während der Unfallaufnahme und der Aufräumungs-arbeiten regelte die Feuerwehr Etterzhausen den Verkehr.

Schon fast ein Jahr gilt das neue Ver-kehrssicherheitsprogramm in Bayern und soll bis 2020 nach und nach umfassende Ziele erreichen. Interessant ist auch dass insbesondere die Landstraßen in Bayern fortlaufend ausgebaut, verbessert und

Gefahrenstellen bestmöglich entschärft werden sollen, u.a. durch:

• UmbauvonunfallträchtigenStraßenbereichen

o Entschärfung gefährlicher Stellen

o Fortführung des Programms „Sichere Landstraße“

• SichereÜberholmöglichkeiten

o Bau von dritten Fahrstreifen im Richtungswechsel an höher belasteten Bundesstraßen

• fehlerverzeihenderSeitenraum

o standfeste Bankette

o Beseitigung von Hindernissen im Seitenraum oder Absicherung durch Schutzeinrichtungen

• BessereErkennbarkeitvonKreuzungen

o Bau von Verkehrsinseln

o bessere Wegweiser

Weitere Informationen und das gesamte Verkehrssicherheitspro-gramm unter: www.sichermobil.bayern.de

Dietmar Winterberg, Polizeikommissar


Seine echte Sorge für die Seelen der Pfarrangehörigen war kein leichter „Job“. In unserer Erinnerung wird er unvergessen bleiben.

Das Kloster mit seinen Ländereien wurde verkauft. Es war und ist bis heute Kern unseres Dorfes, das einst größere Bedeutung hatte. Nun ist die Herder-Schule interessiert eine Fachoberschule einzurichten. Die Fortführung einer guten Tradition, die der Bildung dient.

Bürgermeister und Gemeinderäte sind bestrebt, die Ländereien und weiteren Klostergebäude einer sinnvollen Nutzung zuzuführen. Große Aufgaben sind zu bewältigen, was nur durch Zusammenwir-ken aller gut gelingen kann.

Gegen Ende des Jahres ging Dr. Gerhard Berens von uns. Er, mein Vorgänger als Archiv- und Heimatpfleger, ist durch sein jahrelanges engagiertes Arbeiten unauslöschlich im „Gedächtnis der Gemeinde“ verankert. Aus seinem Nachlaß wurden noch ein paar Kartons Mate-rial ins Archiv übernommen. Hoffe auf noch unbekannte Schätze.

Zuletzt war ich hauptsächlich mit dem Sortieren von Unterlagen nach 1945 beschäftigt. Es ist besonders tief berührend Original-Bezugsmarken für z.B. 5g Fett, 10g Zucker, 50g Weiß-Brot oder für ein Stück Rasierseife in Händen zu halten. Wie kostbar ein Fahrrad oder auch nur ein Fahrrad-Schlauch damals war, lässt uns bloß ahnen welche Schwierigkeiten die Bevölkerung nicht nur während sondern auch nach dem Krieg zu meistern hatte.

Wie gut haben wir es heute!

Dass dies so bleibt, wünsch ich Euch von Herzen für 2014. In diesem Sinne: Zum Wohl!

Eure Anna Pollinger

Liebe Pielenhofener Gemeindebürger!Vor kurzem ist das Jahr 2013 zu Ende gegangen.

Es war für unsere Gemeinde, unser Land, ein Jahr bedeutender Geschehnisse und weitreichender Entscheidungen.

Berichte über Naturkatastrophen, Anschläge …aber auch Beweise großer Hilfsbereitschaft und Solidarität, viele Siege im Fußball-Sport, freie Wahlen in Bund und Land … füllten die Medien.

Viele Bürger hatten schwere persönliche Schicksalsschläge hinzu-nehmen. Andere konnten zum Glück „freudige Ereignisse“ feiern.

Zum Ende des Schuljahres verließen uns die Domspatzen. Unser allseits geschätzter Pfarrer, Dir. Joseph König, zog weg in seinen wohlverdienten Ruhestand.

6


Ball der VereinePielenhofen

Einlass: 19.00 Uhr • Beginn: 20.00 UhrEintritt: 7,– €

(mit kostenlosem Heimfahrservice)

Kartenvorverkauf mit Tischreservierung ab sofort im Bürgerbüro Pielenhofen.

am Faschingssamstag,1. März 2014

imCampingstadl Distelhausen

mit der Band

„Sternenfänger“

7


Jagdgenossenschaft Pielenhofen spendet 1000 Euro an Bruder-Konrad- Unterstüt-zungsverein Pielenhofen.Der Vorstandsvorsitzende der Jagdgenossenschaft Georg Strau-binger, überreichte im Bruder-Konrad-Haus einen Scheck in Höhe von 1000 Euro an Karl Haubelt. Haubelt hat im Februar 2013 die Nachfolge von Herrn Hans Hölzl angetreten und ist seitdem als Vorsitzender für den Bruder-Konrad-Unterstützungsverein sowie als Geschäftsführer für die Ambulante Krankenpflegestation ehren-amtlich tätig. Er dankte der Jagdgenossenschaft sehr herzlich für diese großzügige Spende. Haubelt betonte, wie wertvoll derartige Spendengelder sind, um die Versorgung der Kranken und Pflege-bedürftigen in der Region und zwar in den Pfarreien Duggendorf, Pettendorf, Pielenhofen und Wolfsegg, auch weiterhin aufrecht erhalten zu können.

Die an den Bruder-Konrad-Unterstützungsverein eingehenden Spenden und Mitgliedsbeiträge werden zu 100 % an die Ambulante Krankenpflegestation weitergeleitet. Nur dadurch ist eine menschli-che, vom Minutentakt abweichende Betreuung im eigenen Zuhause durch das Pflegepersonal möglich.

(von links nach rechts): Josef Wirth Schriftführer, Georg Straubinger, Vorsitzender Jagdgenossenschaft Pielenhofen, Karl Haubelt, Ernes-tine Pöppl Pflegedienstleiterin Ambulante Krankenpflegestation Pielenhofen

Sie als Verkäufer tragen sich mit dem Ge-danken, eine Immobilie zu veräußern? Sieverfügen nicht über die nötige Erfahrungoder Zeit, dies selbst zu bewerkstelligen, kennen den Marktwert der Immobilie nicht und möchten dennoch sicher stellen, dass der Käufer den vereinbarten Kaufpreis be-zahlen kann! .

. . 93183 Kallmünz Vilsgasse 12 Tel. 09473 / 8678

Hubert Koller ImmobilienVermittlungImmobilienankaufBewertung-Gutachten

HausfinanzierungenNachlass von ImmobilienTestamentvollstreckungen

Bei jedem Besichtigungstermin sind wirselbst dabei um die Immobilie zu erklären,Interessenten zu begeistern und um fürFragen zur Verfügung zu stehen.

www.immobilien-koller.de

Überlassen Sie den Immobilienverkaufnur einem erfahrenen Fachmann mit ent-sprechender Ausbildung für diesen Beruf, so wie es sein sollte - aber nicht immer ist.

Für ein unverbindliches Informationsge-spräch stehen wir Ihnen gerne zur Ver-fügung.

Sie finden uns auch im Internet unter:

Mit einem Immobilienangebot von hunder-ten von Häusern können und wollen wirnicht aufwarten, denn diese kann ein Mak-ler unmöglich selbst kennen. Wir arbeiten nach der Devise Qualität vor Quantität u. können uns deshalb individuell um jedes Haus kümmern.

Der Makler ist der "verlängerte Arm" desEigentümers, der den Verkauf mit seinernötigen Erfahrung umsetzt.

Seit nahezu 30 Jahren vermitteln wir er-folgreich Immobilien für Verkäufer.

Wir übernehmen die komplette Verkaufs-abwicklung für den Verkäufer bis zum no-tariellen Kaufvertragsabschluß.

Wir verkaufen professionell Ihr Haus, Grundstück, ETW .....

8


Kolpingsfamilie sagt: „Vergelt´s Gott“Zweimal pro Jahr sammelt die Wolfsegger Kolpings-gemeinschaft Altkleider und Altpapier. Die Erlöse aus

diesen Sammlungen, die ohne die Spender im Gemeindebereich Wofsegg nicht möglich wäre, kommt der gemeinnützigen Arbeit des Kolpingwerkes zu Gute. Mit dem erwirtschaftet Geld unterstützen wir die Hilfe zur Selbsthilfe des Kolpingwerks und das Kolping-Ferienheim-Lambach. Ein anderer Teil kommt unserer Kolpingsfa-milie vor Ort zu Gute, denn die Mitgliedsbeiträge der jeweiligen Mitglieder werden zu 95 % an das Kolpingwerk weitergegeben und unterstützen so weltweit Kolpingsfamilien und andere sozial Schwa-che in Afrika, Mittel- und Osteuropa, Lateinamerika und Asien.

„Hilfe zur Selbsthilfe“ ist das zentrale Schlagwort von Kolping Inter-national. Die Sozial- und Entwicklungshilfe wurde 1968 gegründet und begann seine Arbeit mit der „Aktion Brasilien“, deren Ziel berufsbildende Programme sowie Kleingewerbeförderung für „an den Rand gedrängte“ Bevölkerungsgruppen in Brasilien war.

Geld wird und wurde also nicht einfach verteilt, sonder in die Aus-bildung der sozial Schwachen gesteckt. Ausgebildete Zimmerer, Schreiner, Schneiderinnen oder andere Handwerker können ihre Familien besser ernähren und somit aus dem Kreislauf der oft „ver-erbten“ Armut „entkommen“. Landwirte werden angeleitet oder mit Ziegen, Kühen oder anderem Nutztieren unterstützt. Die Tiere verbessern das Einkommen der Landwirte und versorgen die Fami-lien mit ihren Produkten (Milch, Eier, Düngemittel, Fleisch). Fachliche Beratung und Investitionshilfen für Kleinbauern helfen konkret und direkt, damit sie ihre Erträge steigern und ihre Produkte besser ver-markten können. Zudem wird der Bau von Brunnen, Zisternen und Latrinen finanziert um die Gesundheit in den Entwicklungsländern nachhaltig zu verbessern. Aus dieser Initiative in den 70ern ent-stand ein großes Netzwerk der Solidarität. Heute gibt es in über 60 Ländern der Erde insgesamt etwa 7.000 Kolpingsfamilien mit rund 400.000 Mitgliedern, mit steigender Tendenz. Durch eine Vielzahl von Projekten erhalten Jahr für Jahr mehr als 400.000 Menschen Hilfe zur Selbsthilfe.

Ziel ist die aktive Armutsbekämpfung durch den Aufbau nachhalti-ger Sozialstrukturen in Form von Selbsthilfegruppen. Durch Aus- und Weiterbildungsprogramme für Handwerker und Kleinbauern in den Kolping-Berufsbildungszentren und Lehrwerkstätten erhalten junge Menschen die notwendigen Qualifikationen um sich selbst zu versorgen und nicht nur auf Almosen angewiesen zu sein.

Mit ihrem sammeln von Altkleidern und Altpapier tragen Sie einen großen Beitrag zur Bekämpfung der Armut bei. VIELEN DANK!

Nächste Altkleider- und Altpapiersammlung: 12. April 2014!

Falls sich zwischen den Sammlungsterminen unserer Kolpingsfamilie eine größere Menge an Altkleider angesammelt haben sollte (z.B. bei Sterbefällen) sind wir gerne bereit diese abzuholen. Infos dazu von Vorsitzendem Richard Mayer, Tel. 09409/2523.

„Danke“-Abend der Pfarrgemeinde Pielen-hofenAuf Anregung von Pfarrer Reitinger fand am 10. Januar 2014 Bei einem von Pater Antony und Pfr.Reitinger zelebrierten Gottesdienst stimmte uns dieser in seiner gewohnt humorvollen Art ,mit einem schwungvollen „In dulce jubilo „ auf den Danke-Abend ein.

Im stimmungsvoll geschmückten Saal der Klosterwirtschaft wartete schon ein ausgezeichnetes Buffet auf die Gäste.Nach einem Danke an alle amtl.und ehrenamtlich Tätigen,regte Pfr.Reitinger noch an,in Zukunft auch Erwachsene als Ministranten einzusetzen,und verwies noch auf diverse Filmabende in Pettendorf.Josef Küffner stellte kurz das Programm des kommenden Kirchentages in Regensburg vor. Es werden auch noch Übernachtungsmöglichkeiten für Besucher benötigt,und auch Freiwillige zur Frühstücksbereitung im Pfarrhof Pielenhofen .

Dann ging man zum gemütlichen Teil des Abends über.Dieser wurde von den „Trotzdems“ mit schwungvollen Liedern und Instrumental-stücken umrahmt.

Zu später Stunde gingen wir mit der Gewissheit nach Hause: Da wächst etwas zusammen,wir sind auf einem guten Weg! Danke!

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.claudias-strickladerl.de

9


Bürgermeister-Obermeier-Pokal geht an Kneiting

Jägerheim Pettendorf stellt die meisten Schützen

Das Bürgermeister – Obermeier – Pokalschiessen 2013 gewannen die Schützinnen und Schützen von Birkengrün Kneiting, Damit konnten die Jägerheimschützen, die 2013 für die Ausrichtung verantwortlich zeichneten, den Vorjahreserfolg nicht wiederholen.

Bei dem alljährlich stattfindenden Pokalschießen sollen die 5 Schüt-zenvereine des Ortes, die teils in unterschiedlichen Ligen, teils in einer anderen Sektion, antreten, sich sportlich messen und wenigs-tens einmal im Jahr zusammenkommen. Bürgermeister Eduard Obermeier setzt damit eine Tradition seines Vorgängers fort. Eine Mannschaft besteht aus den 5 besten Blattlschützen des Vereines.

In seinem Grußwort zeigte sich das Gemeindeoberhaupt u.a. erfreut, dass unter den 88 Schützen 18 Jugendliche waren, die sich dem Schießsport widmen.

Den Pokal gewannen die Birkengrünschützen mit 363,0 Teiler vor Greifenberg Mariaort (450,5 Teiler) und den Jägerheimschützen (453,9 Teiler). Der beste Einzelschütze stammte mit Edi Bachmeier und einem 39,3 Teiler aus den Reihen von Greifenberg Mariaort. Er bekam für das beste Blattl aller Teilnehmer ein kleines Präsent. Mit 28 Teilnehmern stellten die Jägerheimschützen die größte Teilneh-merzahl aller Vereine.

Wolfgang Maier

Drei neue Ehrenmitglieder bei den JägerheimschützenEine außerordentlich große Ehre wurde den Schützen Heinrich Seidl sen., Helmut Pirzer und Josef Schmalz-

bauer sen. zu teil: Aufgrund ihrer über 50 – jährigen Mitgliedschaft im Verein wurden sie einstimmig von der Versammlung zum Ehren-mitglied ernannt. Sichtlich erfreut erhielten sie aus der Hand des Schützenmeisters Walfried Achhammer eine Ernennungsurkunde.

Bereits seit 1962 sind Heinrich Seidl sen. bzw. Helmut Pirzer Mitglied.

Heinrich Seidl sen. unterstützt den Verein bei gesellschaftlichen Anlassen.

Helmut Pirzer war, obwohl über lange Jahre hinweg Vorstand bei unserem Paten- und Freundschaftsverein „Tell Adlersberg“ in den Jahren 1969 und 1980 Schützenkönig bei den Jägerheimschützen. Auch heute noch besucht er regelmäßig die Schießabende und zeigt, dass er immer noch ein hervorragender Schütze ist.

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

am Sonntag, den 09.02.2014 um 18:00 Uhr im Gasthaus Kumpfmüller.

Tagesordnung: - Begrüßung

- Todengedenken - Bericht des Vorstands/Schriftführers - Verlesung des Protokolls der JHV 2013 - Bericht des Kassiers - Bericht der Kassenrevision - Bericht der Kapellensprecher/Jugendsprecher

- Ehrungen - Entlastung der Vorstandschaft - Sonstiges - Wünsche und Anträge

Wir wünschen der Versammlung einen guten Verlauf und

bedanken uns für euer Kommen.

Vorstandschaft MV Wolfsegg

10

Seit 1963 ist Josef Schmalbauer sen. Mitglied bei Jägerheim Pet-tendorf. Nur ein Jahr später wurde er Fahnenjunker. Dieses Amt bekleidete er bis 1975. In den Jahren 1965 und 1979 war er der Schützenkönig. Ab und zu besucht er die Schießabende und ist stets zur Stelle, wenn noch Teilnehmer für Wettbewerbe gesucht werden. In den letzen Jahren hat er sich auch als Förderer der Jugendarbeit einen Namen gemacht.

Wir wünschen uns unsere neuen Ehrenmitglieder noch viele Jahre in guter Gesundheit in unseren Reihen.

Wolfgang Maier

Jägerheim Pettendorf erfolgreich beim Sektionspokalschießen 2013Das Sektionspokalschießen 2013 der Sektion „Naab – Regen“ am Stand von Birkengrün Kneiting brachte

für die Jägerheimschützen eine Reihe von erfreulichen Ergebnissen.

Fast schon traditionsgemäß stammten die meisten Teilnehmer des Preisschießens, welches 2013 erstmals unter der Leitung der Sekti-onsvorstandschaft abgehalten wurde, von den Jägerheimschützen (24), diesmal zusammen mit den Schützen aus Oppersdorf.

In der Mannschaftswertung errangen die besten 6 Schützen des Vereines mit 1123 Ringen den 2.Platz und sicherten sich mit diesem achtbaren Ergebnis den Titel des Vizemeisters.

Bei den Pokalentscheidungen waren die Jägerheimschützen dage-gen nicht so erfolgreich wie im Vorjahr, als man beide gewinnen konnte. Dennoch war das Ergebnis zufriedenstellend: Beim Raiff-eisenpokal wollten nicht so recht „Blattl“ fallen und so blieb mit 1190,4 Teiler der etwas undankbare 4. Platz. Erfreulich dabei aber: 4 der 6 Schützen waren aus der Jugend.

Die Vereinsjugend sicherte sich aber mit 404,8 Teiler den zweiten Platz.

In der Einzelwertung der Sektionsmeisterschaft konnten zwei Schüt-zen Meistertitel erringen. Sabrina Ertl schoss sich mit 193 Ringen an die Spitze der Juniorenklasse, Michaela Maurer gelang mit 191 Ringe das gleiche in der Damenklasse. Ein weiterer Podestplatz fiel mit 184 Ringen an Martin Achhammer in de Juniorenklasse, so dass es hier einen Doppelsieg zu feiern gab. Eine Reihe weiterer „Top-Ten“ Platzierungen rundete das leistungsbreite Bild der Jägerheim-schützen ab.

Beim zeitgleich ausgetragenen Preisschießen gab es auch einige gute Platzierungen zu verzeichnen: Den 3. Platz in der Glückscheibe errang Ernst Ertl (11,6 Teiler). Diesen Platz belegte er auch in der Meisterserie mit 102,8 Ringen.

Wolfgang Maier

Weihnachtsfeier der Burgschützen WolfseggIm festlich geschmückten Berggasthof Kumpfmüller trafen sich die Burgschützen zu der nun schon tradi-

tionellen Weihnachtsfeier am 1. Adventswochenende. Das Kachel-ofenzimmer füllte sich zur 10. Jahresabschlußfeier.

2013 war ein Jubeljahr für den noch jungen Schützenverein.

Ein Grußwort, eine Weihnachtsgeschichte, Essen, Trinken, Singen, Lachen, Vereinsmeisterehrungen in verschiedenen Altersgruppen für Luftgewehr- und Luftpistolenschützen, Königsproklamation, Nikolaus, Versteigerung.


11

Schützenmeister Johann Kumpfmüller überreichte jedem Vereins-meister eine Urkunde. Jugendleiter Stefan Hartauer verteilte Süßig-keiten an die Schützenjugend.

Der Nikolaus vertr. d. Thomas Hartauer führte mit Witz durch das nun endende Schützenjahr, mit Lob und Tadel. Wo er Recht hat, hat er Recht, der gute, alte Nikolaus!

Zur jährlichen Königsproklamation holten die amtierenden Hohei-ten die Schützenketten aus dem Vereinsheim um sie an ihre Nach-folger zu überreichen.

Neu gekürt wurden:

Jugendkönig: Ludwig Spangler

1. Ritter: Kilian König

2. Ritter: Florian Seidl

Liesl: Magdalena Kumpfmüller

1. Ritter: Manuela Bauer

2. Ritter: Uta Schlösser

König: Stefan Hartauer

1. Ritter: Moritz König

2. Ritter: Uli Hofmann

Alle gratulierten und freuten sich mit der Neubesetzung auf dem Schützenthron.

Die Vorstandschaft der Burgschützen Wolfsegg wünscht allen Mit-gliedern, Familie und Freunden: „Ein friedliches, schönes 2014!“

83 Einsätze und insgesamt 4554 Dienststunden leistete die FF Pet-tendorf im Jahr 2013Am 6.1.2014 begrüßte Vorstand Martin Meier alle

Anwesenden zur Jahreshauptversammlung der FF Pettendorf. Der Feuerwehr gehören derzeit 542 Mitglieder an, informierte Meier. Im vergangen Jahr gab es 24 Neuaufnahmen, darunter 17 fördernde und sieben aktive Mitglieder. Weiter gab der Vorsitzende bekannt, dass sich Sieglinde Hain und Christina Irrgang heuer um den Aufbau einer Nachwuchsgruppe mit Kindern ab sieben Jahren kümmern möchten.

Eine dann erforderliche Änderung des Einrittsalters von zwölf auf sieben Jahren wurde von der Versammlung befürwortet wird aber erst umgesetzt wenn das gesamte Konzept steht.

Über deutlich mehr Einsätze als im Vorjahr und eine Vielzahl von Schulungen und Übungen berichtete Kommandant Alfred Stiegler. Es war ein vom Hochwasser geprägtes Jahr. Die Floriansjünger rück-ten im vergangen Jahr zu insgesamt 83 Einsätzen aus und leisteten dabei 931 Einsatzstunden. Es waren 66 technische Hilfeleistungen, 8 Brandeinsätze und 9 Sicherheitswachen zu meistern. Die Aktive Mannschaft besteht derzeit aus 123 Mitglieder, davon 26 Frauen. Stiegler bestätigte den Aktiven einen sehr guten Ausbildungsstand, forderte aber auf, auch im neuen Jahr an den regelmäßigen Schu-lungen und Übungen teilzunehmen, um den Wissensstand zu halten.

Der Atemschutzbeauftragte, Herbert Pirzer, informierte über die Übungs- und Tragezeiten der Atemschutzgeräteträger (Tragezei-ten 47 Stunden und 50 Minuten, davon 43 Stunden für Übungen) Anschließend gab Martin Krutina einen detaillierten Bericht über die Tätigkeiten in der Jugendarbeit. Im Jahr 2013 wurden von den derzeit 26 Feuerwehranwärtern 1224 Std feuerwehrtechnischer Ausbildung und Freizeitgestaltung geleistet.

Krutina dankte den Jugendlichen für die tolle Zusammenarbeit in den letzten 8 Jahren und hoffe, dass Sie auch im nächsten Jahr, dann mit Martin Stiegler, wieder mit dem gleichen Elan an die gestellten Aufgaben herangehen und sich als Aushängeschild der FF Petten-dorf präsentieren. Am Ende seines Berichtes wurden die beiden Jugendlichen Martin Achhammer und Simone Hain zum Feuer-wehrmann bzw. –frau befördert und an die aktive Wehr übergeben. Martin Stiegler wurde von der Versammlung einstimmig zum neuen Jugendwart gewählt. Unterstützt wird er von Thomas und Alexandra Heigl und Nicole Atzberger.

Herbert Pirzer gab als Kassier Einblick in die Finanzen des Vereines: Einnahmen Euro 16.425,96, Ausgaben Euro 13.513,04. Den Erwerb des neuen MLF im Mai 2014 bezuschusst der Verein mit 15.000,00 Euro aus der Vereinskasse.

Im Anschluß bildete Bürgermeister Obermeier einen Wahlausschuß zur Wahl des 1. Kommandanten. Trotz vieler Gespräche habe sich niemand bereiterklärt, in Stieglers Fußstapfen zu treten, stellte Obermeier bedauernd fest.

Deshalb stellte sich Stiegler erneut zur Kandidatur und wurde von den Aktiven mit überwältigender Mehrheit zu Ihrem Chef gewählt. Allerdings machte Stiegler auch deutlich, dass er maximal noch zwei Jahre als Kommandant dranhängen wird, danach ist definitiv Schluss.


Frühjahrs-Sommer und Fahrrad-

BASAR in Wolfsegg-Sporthalle Samstag, 08.03.2014 von 14.00 - 16.00 UhrInfos und Vergabe der Verkaufsnummern: Anita Pleyer, Tel.: 09409/ 869920Anlieferung: Samstag, 08.03.2014 von 12.00 – 13.00 UhrRückgabe: Samstag, 08.03.2014 von 17.30 – 18.00 Uhr20 % des Verkaufserlöses gehen als Spende an das St. Marien-Haus für Kinder Wolfsegg

Bürgermeister Obermeier lobte das Engagement der drei Wehren in der Gemeinde und dankte allen Aktiven (206) für Ihre Einsatz-bereitschaft zu jeder Tages- und Nachtzeit. Die Gemeinde tue alles Notwendige um für viele Jahre in allen Bereichen eine moderne Fahrzeugausstattung und eine ausreichend Stellplatzsituation zu schaffen. Dieses Feuerwehrgesamtkonzept wurde 2013 mit dem Anbau des Gerätehauses in Mariaort, der Stellplatzschaffung in Kneiting und dem beschlossenen Kauf des neuen MLF für Petten-dorf verwirklicht. Als nächste Herausforderung komme 2014 der Digitalfunk.

„Das wichtigste jedoch sind Menschen, die mit der neuen Technik umgehen können“ so Obermeier. Sehr positiv und wichtig sehe er daher auch die Jugendarbeit.

Waldemar Knott danke für das Engagement beim Juni-Hochwasser. In seinen 47 Jahren Dienstzeit bei der Feuerwehr war immer das Ziel gewesen, die Einsatzbereitschaft der Feuerwehren zu erhalten und zu stärken.

Martin Meier verabschiedete Waldemar Knott nach 39 Jahren Mit-arbeit in der Vorstandschaft der FF Pettendorf und dankte Ihm für die geleistete Arbeit.

Ehrungen:

Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft: Biebl Wolfgang, Hillebrand Thomas, Kager Roland, Kreil Christian, Schmid Jürgen.

Für 40 Jahre Vereinsmitgliedschaft: Heigl Michael, Irrgang Walter, Muggenthaler Fritz, Wagner Karl, Weigert Peter, Knott Waldemar, Schweiger Alfred.

Zu Ehrenmitgliedern für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Pirzer Helmut, Helfer Peter ernannt.

FF Pettendorf gratuliert ihrem früheren 2. Kommandanten Fritz Faltermeier zum 80. Geburtstag.Im Kreise seiner Familie und Freunde feierte der Jubilar

am 17.01.2014 beim Mayerwirt in Pettendorf seinen 80. Geburtstag. Von der FF Pettendorf überbrachten 1.Vorsitzender Martin Meier und Vorstandschaftsmitglied Erich Bucher dem Jubilar die besten Glückwünsche zu seinem Wiegenfest. Seit 1952 ist Fritz Faltermeier Mitglied bei der FF Pettendorf, seit 2002 ist er Ehrenmitglied. Von 1965 bis 1975 hat er als 2. Kommandant auch viele Einsätze geleitet wenn der 1. Kommandant aus beruflichen Gründen verhindert war. Vor allem der Traktor der Familie Faltermeier war zu dieser Zeit ein sehr wichtiges Einsatzgerät da es nur einen Anhänger, beladen mit Feuerwehrgerätschaften gab und kein Feuerwehrauto.

Für seine tatkräftige Unterstützung die er dem Verein zukommen ließ möchten wir ihm recht herzlich danken, wünschen ihm zu sei-nem runden Geburtstag alles Gute und vor allem noch viele gesunde Jahre.

Martin Meier, 1. Vorsitzender


12

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag: 10.00 - 17.00 UhrDienstag: 8.00 - 19.00 UhrMittwoch: 8.00 - 17.00 UhrDonnerstag: 12.00 - 20.00 UhrFreitag: 8.00 - 18.00 UhrSamstag: 8.00 - 12.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung!

Auf Ihr Kommen freuen sich Frieda und Kerstin Dechant!

Termine nach VereinbarungBrigitte Buschinger • Kaulhausen 21 • 93138 Lappersdorf

Tel.: 09409-86 92 21

• ONGKARA SPA

Preisnachlaß auf alle Pfl egeprodukte, Angebot gültig bis 31.01.2014

Intensive beruhigende (mit Rosenquarz) oder anregende (mit Bergkristall) Gesichtsbehand-lung, mit warmen Ölen und warmer Maske

20 %


13

FF Pielenhofen: Bericht über die Jahreshauptver-sammlung vom 06.01.2014Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Feu-

erwehr Pielenhofen erschienen 50 Mitglieder. Zu Anfang begrüßte die erste Vorsitzende Petra Bleicher die anwesenden Kameraden und Kameradinnen, Gemeinderäte und den zweiten und den dritten Bürgermeister.

Dem Kassier Ludwig Meier wurde von den beiden Kassenprüfern eine einwandfreie Kassenprüfung bescheinigt.

In ihrem Bericht dankte die erste Vorsitzende Petra Bleicher, dem Kommandanten Erich Bleicher, und der Vorstandschaft für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung.

In ihrer Rede berichtete Petra Bleicher von den verschiedenen Aktio-nen des Vereins im letzten Jahr. Dazu gehörten der Ostermarkt, das Ramadama, das Dorffest, der Vereinsausflug mit der KRK, und der Weihnachtsmarkt. Ihr besonderer Dank galt den vielen Kuchenbä-ckerinnen, die die Feuerwehr das ganze Jahr bei Festen unterstützt hatten.

Der Kommandant Erich Bleicher berichtete von 31 Einsätzen, hierbei handelte es sich um zwei Brände und 29 technische Hilfeleistung.

Er bedankte sich bei den Feuerwehrkameraden, die das ganze Jahr über helfen die technische Ausrüstung in Ordnung zu halten.

Die Atemschutztruppe war einmal auf der Atemschutztruppe in Neutraubling.

Auch dieses Jahr besuchten die Aktiven wieder Lehrgänge an der Feuerwehrschule und Schulungen des Landkreises.

Erich Bleicher wies die Anwesenden darauf hin, dass bei Absper-rungen durch die Feuerwehr, wie zum Beispiel bei Hochwasser, das Durchfahren mit einer Geldbuße von 40,00 Euro belegt wird. Ledig-lich die Ausübung hoheitlicher Aufgaben bildet hier eine Ausnahme.

Erich Bleicher erklärte, dass auch Einsätze nachts aus versicherungs-technischen Gründen mit Blaulicht und Sirene gefahren werden müssen.

Erich Bleicher bedankte sich besonders bei dem zweiten Komman-danten Thomas Hofmann für die geleistete, hervorragende Arbeit.

Sein weiterer Dank galt allen Gönnern und Spendern, der Gemeinde für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit.

Da die Feuerwehrkameradin Helga Obletzhauser aus Altersgründen vom aktiven Dienst ausscheidet, überreichte Erich Bleicher ihr zum Dank für die lange aktive Zeit eine Urkunde.

Im Namen des Staatsministeriums sowie des Landkreises Regensburg zeichnete Erich Bleicher folgende Feuerwehrkameraden mit einer Urkunde und einer Auszeichnung nach dem Juli Hochwasser aus:

Bleicher Petra, Bleicher Erich, Bleicher Kerstin, Bleicher Johann, Hofmann Thomas, Meindl Daniel, Heilmeier Daniela, Mirbeth Tobias, Kölbl Julian, Gröger Rüdiger, Neudegger Matthias, Obletzhauser Peter, Schindelmeier Madeleine, Schindelmeier Selina, Siebert Michael, Donhauser Niklas, Glatzel Florian, Hartl Heidi, Küffner Josef, Malterer Lisa, Meier Ludwig, Schmidbauer Thomas und Stau-fer Viktoria.

Erwin Beer trat nach 18 Jahren von seinem Amt als Atemschutzbe-auftragter zurück. Daniel Meindl wird diesen Posten und das Amt des Funksachbearbeiters übernehmen.

Peter Obletzhauser berichtet von seiner Arbeit als Jugendwart. Ein großes Ziel für die nächste Zeit müsse es sein, noch mehr Jugendli-che für die Feuerwehr zu begeistern, es wäre schön wenn auch die Neubaugebiete mehr in der Feuerwehr vertreten wären.

Nach den beiden Ansprachen erfolgte die Übergabe der Wärme-bildkamera durch Josef Bierschneider. Die Allianzversicherung hatte 2.000,00 Euro für die Kamera gespendet. Weitere Spenden kamen von der Sparkasse Regensburg und Berthold Birnthaler. Außerdem wurden Erlöse aus den verschiedenen Aktivitäten des Feuerwehr-vereins eingesetzt.

Erich Bleicher erklärte kurz die Einsatzmöglichkeiten der Kamera bei der Brandbekämpfung und Personensuche.

Auch die erste Vorsitzende Petra Bleicher bedankte sich im Namen des Vereins.


14

Der 2. Bürgermeister Ebkemeier überbrachte die Grüße vom Gemeinderat. Er bedankte sich bei den Kommandanten für die geleistete Arbeit. Er wünschte allen Aktiven in Zukunft alles Gute für ihre Einsätze. Er dankte besonders der Vorstandschaft für die Unterstützung der Aktiven. Ein besonderer Dank ging auch an den Jugendwart für die geleistete Arbeit. Die Gemeinde ist stolz auf die Feuerwehr.

Durch die Umstellung auf Digitalfunk stehen der Gemeinde trotz der erheblichen Zuschüsse große Kosten bevor.

Ebkemeier betonte, wie gut es war mit dem Neubau des Feuer-wehrgerätehauses zu warten und keine Notlösung zubauen. Der künftige Standort in den ehemaligen Klosterfeldern oder in bzw. bei der Ökonomie ist optimal. Es ist genügend Geld für den Neubau des Gerätehauses vorhanden.

Im Abschluss wünschte Ebkemeier den Feuerwehrdienstleistenden wenige Einsätze und vor allem gute Gesundheit.

Das Ergebnis der Neuwahlen der Vorstandschaft lautet wie folgt:

Petra Bleicher, 1. Vorsitzende

Lydia Zach-Siebert, 2. Vorsitzende

Susanne Biek, Schriftführerin

Ludwig Meier, 1. Kassier

Günther Heinrich, 2. Kassier

Damensprecherinnen: Conny Dobmeier, und Caro Menacher

Beisitzer: Erwin Beer und Johann Bleicher

Kassenprüfer: Thomas Liebl und Josef Küffner

Es wurden folgende Kameraden für die Treue zum Verein geehrt:

25 Jahre: Andreas Ambros, Thomas Schuierer, Elfriede Gröger, Rüdiger Gröger, Birgit Rödl

40 Jahre: Franz Wittl

50 Jahre: Hans Bach sen.

60 Jahre: Erich Bleicher sen.

Nachdem der ehemalige Fahnenträger und 2. Kassier Josef Obletz-hauser im Laufe des Jahres nach Deuerling wechselte, wurde ihm ebenfalls für seine Arbeit gedankt.

Susanne Biek

Übergabe der Wärmebildkamera an die FF PielenhofenIm Rahmen der Jahreshauptversammlung der FF Pie-lenhofen am 6.1.14 in der Klosterwirtschaft erfolgte die offizielle Übergabe der Wärmebildkamera durch

Georg Bierschneider an die beiden Kommandanten der FF Pielen-hofen. Die Allianzversicherung hatte 2.000,00 Euro für die Beschaf-fung der Kamera gespendet. Weitere Spenden kamen von der Spar-kasse Regensburg und Berthold Birnthaler. Außerdem wurden Erlöse aus den verschiedenen Aktivitäten des Feuerwehrvereins eingesetzt.

Durch die Kostenübernahme entstanden der Gemeinde keine Kos-ten für den Erwerb der Kamera.

Der erste Kommandant Erich Bleicher erklärte kurz die Einsatz-möglichkeiten der Kamera, gerade bei der Brandbekämpfung und Personensuche ist die Wärmebildkamera ein wertvolles Hilfsmittel.

Die Kommandanten Erich Bleicher und Thomas Hofmann und die erste Vorsitzende Petra Bleicher bedankte sich bei den Spendern im Namen des Vereins.

Auch der zweite Bürgermeister Jürgen Ebkemeier bedankte sich im Namen der Gemeinde für die großzügigen Spenden.

Gez. Susanne Biek

KLEINANZEIGE:Suche Räumlichkeiten als Unterstellmöglichkeit für Kleinmö-bel und Bücher für ca. 1 Jahr, gerne auch kleine Wohneinheit. Telefon 0171 - 4024788.

Austräger gesucht!Zuverlässige Austräger für das

Amtliche Mitteilungsblatt der

VG Pielenhofen/Wolfsegg in den

Orten Pielenhofen und Wolfsegg auf

Minijob-Basis gesucht.

Wir haben Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Telefon (0 94 09) 86 12 12Druckservice Andreas Weiß

Schinderbergweg 11 · 93188 Pielenhofen


15

Junges Führungsteam gewählt

Nach Differenzen und Rücktritt nun neu aufgestellt!

Zur 144. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr konnte, der im Frühjahr an die Vorstandsspitze nachgerückte Roland Frank, 78 Vereinsmitglieder im Gasthof Kumpfmüller begrüßen.

Neben Bürgermeister Wolfgang Pirzer waren seine Stellvertreter Rupert Bleicher und Siegbert Bunk, Altbürgermeister und Ehren-vorsitzender Ludwig Renner, Ehrenbürger Franz Hummel sowie Ehrenmitglied Josef Scheuerer anwesend um unter anderem auch die weitere Entwicklung in der Führungsriege des Vereins zu verfol-gen. Frank ist seit dem spontanen Rücktritt aufgrund persönlicher Differenzen des 1. Vorsitzenden Franz Meindl sen. am 16. Januar 2013 offizieller Vorsitzender des Vereins.

Nach einer notariellen Prüfung hatte sich die verbleibende Vorstand-schaft dazu entschieden, die in der Satzung gegebene Möglichkeit, den Verein bis zur nächsten ordentlichen Jahreshauptversammlung ohne Neuwahlen weiterzuführen. Franz Meindl sen. war während seiner über 40jährigen Mitgliedschaft fortwährend in mehreren Positionen innerhalb der Vorstandschaft unter anderem als Jugend-wart, stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender und als 1. und 2. Kommandant aktiv. Auslöser seines sofortigen Rücktrittes dürfte unter anderem eine nicht abgesprochene „Flugblattaktion“ gewe-sen sein. Da er aus persönlichen Gründen nicht an der Hauptver-sammlung teilnehmen konnte, wird die neue Vorstandschaft zum Dank und als Anerkennung eine Aufmerksamkeit im Nachgang persönlich überreichen.

Im Bericht des Vorsitzenden blickte Frank auf sieben Ausschusssit-zungen, diverse Veranstaltungen und Teilnahmen der Wehr zurück. Der aktuelle Mitgliedsstand beträgt 359, davon sind 65 im aktiven Dienst (41 Männer, 6 Frauen).

Laut Kommandant Johann Stegerer wurden insgesamt 23 Einsätze im vergangenen Jahr geleistet (3 Brände, 7 technische Hilfeleistun-gen sowie Sicherheitswachen, Verkehrsabsicherungen und andere Hilfsdienste). Beteiligt hat sich die FFW Wolfsegg unter anderem am Faschingszug, am Pfingsfest der Nachbarwehr Heitzenhofen, der Einweihung eines Einsatzfahrzeuges in Wolfsegg am Hausruck, diversen Dorfmeisterschaften, Gründungsfesten und Vereinsjubi-läen. Das alljährlich stattfindende Floriansfest, die kleine Begrü-ßungsfeier für das neue Löschfahrzeug und ein Kesselfleischessen standen unter anderem auf dem eigenen Programm. Zudem betei-ligte sich die Wehr wieder an der Ferienaktion der Gemeinde und

betreute einen Tag lang interessierte Ferienkinder und bot zusätzlich den Schulkindern und den Kindergartenkindern informative Besu-che. Auch der Anbau ans Gerätehaus ist so gut wie abgeschlossen. Hierbei sei noch einmal den vielen Unterstützern besonders gedankt. Seit Baubeginn wurden enorm viele Arbeitsstunden von Mitgliedern und auch Nichtmitgliedern eingebracht. „Trotz der letztjährigen personellen Turbulenzen kann dennoch auf ein kameradschaftlich geprägtes Vereinsjahr zurückgeblickt werden,“ so Frank. Sein Dank gilt allen Ehrenamtlichen und der Gemeindeverwaltung für die gute Zusammenarbeit und deren Unterstützung. Für 2014 steht nun gleich zu Beginn der Faschingszug an, hier wird die FFW als Ausrichter einiges zu tun haben. Der Höhepunkt dieses Jahres wird die offizielle Einweihung des neuen HLF 10 und des Anbaus sein. Für Samstag, den 31.5. ist ein Kameradschaftsabend mit den umliegen-den Wehren, den Kameraden aus dem niederbayerischen Wolfsegg, den österreichischen und slowenischen Partnerwehren und den Wolfsegger Vereinen und Bürgern im Festzelt „In der Point“ geplant. Die Fahrzeug- und Gerätehaussegung startet dann am Sonntag, den 1. Juni 2014 mit einem Kirchenzug für alle teilnehmenden Vereine.

Kassier Wolfgang Bleicher legte zum letzten Mal die von ihm geführ-ten Kassenbücher offen, die Kassenprüfer Gotthard Scheuerer und Claudia Metzger bescheinigten, dem bei der folgenden Wahl nicht mehr zur Verfügung stehenden Kassier, eine absolut korrekte Buch-führung.

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden bei der Jahreshauptversamm-lung geehrt: Johann Beer, Rupert Bleicher, Englbert Brettner, Peter Meindl, Franz Meindl sen. und Rudolf Pleyer. Auf 25 Jahre können Eich Adolf, Franz Niebler, Ludwig Renner jun. und Christian Stangl zurückblicken.

Der 1. Kommandant Johann Stegerer zog ebenfalls Bilanz über das vergangene Jahr, dankte allen Feuerwehrleuten und Mitgliedern für ihre Unterstützung und Hilfe in all den Jahren seiner Amtszeit.

In seiner letzten Amtshandlung konnte Stegerer Florian Bach, And-reas Schmidt und Tobias Stegerer als neue Feuerwehrmänner benen-nen, Johann Amann zum Oberfeuerwehrmann und Roland Frank und Peter Bauer wurden zu Oberlöschmeister befördert. Sebastian Bach und Martin Schafberger als Hauptlöschmeister ernannt.

Da auch Stegerer sein Amt nach über 16 erfolgreichen Jahren nicht mehr antreten möchte, stand in der anschließenden Dienstver-sammlung auch dieser Posten zur Wahl. Der scheidende Komman-dant war maßgeblich an den jahrelangen Planungen für das neue Feuerwehrauto beteiligt, unzählige Stunden verbrachte er zudem auf der Baustelle des Feuerwehrhauses. Stegerer war mit Leib und Seele Kommandant und hat bis heute mit Bravour für sichere Ein-satzbereitschaft, eine korrekte Dienstplanung und die notwendigen

Montage undDienstleistungen

Bernhard OrtmannNaabstraße 36 · 93186 Pettendorf-Mariaort

Tel.: 0170/5249375 · Email: [email protected]

• Renovierungsarbeiten und Trockenbau

• Gartenpfl ege

• Möbel- und Küchenmontagen

16


Schulungen innerhalb der Wehr gesorgt. Neben seiner Hauptauf-gabe, der Sicherstellung und Fortentwicklung des Brandschutzes in der Gemeinde, hatte Stegerer in all den Jahren seiner Tätigkeit viel Elan und Ehrgeiz in die Zukunft der Wehr investiert.

Bei den anschließenden Vorstandschaftswahlen wurden Roland Frank und Alfons Fuchs als 1. und 2. Vorsitzende bestätigt. Florian Merkl wird zukünftig als neuer Kassier zur Verfügung stehen, Gabi Bauer weiterhin als Schriftführerin. Als Beisitzer fungieren Holger Pirzer, Oskar Schwarz, Peter Seidl, Peter Bauer, Johann Stegerer.

In der im Anschluss stattfindenden Dienstversammlung, unter der Leitung von Bürgermeister Pirzer, wurden in geheimer Wahl von den aktiven Feuerwehrleuten Martin Schafberger als 1. Kommandant und Sebastian Bach als 2. Kommandant gewählt.

Pirzer dankte Stegerer nochmals für die jahrelange konstruktive Zusammenarbeit und die Leistung seiner Mannschaft für die Gemeinde und hofft auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit der neuen Führungsriege.

Die SpVgg Wolfsegg berichtet!

Ausserordentliche Mitgliederversamm-lung brachte keine Lösung.

Am 15.12.2013 fand in der Gaststätte Kumpfmüller eine ausseror-dentliche Mitgliederversammlung der SpVgg Wolfsegg statt. Hierzu wurden alle Mitglieder in einem persönlichen Anschreiben einge-laden. Wegen eines Wohnsitzwechsel unseres bisheriger Kassierin schied diese zum 01.01.2014 aus dem Verein aus und somit galt es dieses Amt wieder neu zu besetzen.

Von den ca. 550 Mitglieder fanden sich allerdings nur ein paar zur Versammlung ein. Es wurde zunächst ein Wahlausschuss gebildet, was auch schnell von statten ging. Die Suche nach dem KassierIn war dann allerdings schon sehr viel schwieriger. Von den Anwesen-den stellte sich keiner zur Wahl zur Verfügung, da viele schon eine Ehrenamt im Verein inne haben. Nach kurzem Hin und Her entschied man sich, die Wahl auf die Jahreshautpversammlung Ende März zu vertagen.

Vielleicht findet sich ja noch jemand, der es sich zutraut verantwor-tungsvoll mit Geld umzugehen und die Aufgaben des 1. Kassier zu übernehmen.

Die Aufgaben wären:

•FührungderBarkasse;

•AbbuchungderMitgliedsbeiträge(1ximJahr),

•BuchenundVerwaltenderRechnungenundBelege.

Ihm steht noch der 2. Kassier als Unterstützung zur Seite.

Wenn sich jemand angesprochen fühlt, diese Aufgabe zu überneh-men, kann sich jederzeit beim 1. Vorsitzenden Manfred Schmidt unter der Tel.-Nr. 0170/2910139 melden.

Bei Fragen zu den Aufgaben steht auch Rosi Stadlbauer (2. Kassier) gerne zur Verfügung. Unter 09409/2648 kann man sich jederzeit an sie wenden.

Weihnachtsfeier der SpVgg

Am letzten Samstag vor Weihnachten lud die SpVgg ihre aktiven Sportler und Sportlerinnen und alle Ehrenamtlichen zur grossen Weihnachtsfeier in die Vereinswirtschaft Kumpfmüller ein. Die zahlreichen Gäste erlebten einen geselligen und kurzweiligen

http://www.trummer.de

0941- 447633

fair�undkompetent

Gasthaus�im�westlichen�LandkreisEs�besticht�durch�die�komplette�Einrichtung�im Antikstil�sowie�deneleganten�Fliesenboden�und�den�Holzdecken,�die�dem�Objekt�eineaußergewöhnliche Atmosphäre�geben.�Die�Küche�ist�komplettausgestattet.�Im�Restaurantbereich�stehen�bis�zu�60�Sitzplätze�zurVerfügung.�Im Außenbereich�mit�Weinlaube�sind�zusätzlich�verteilt�umdas�Gebäude�ca.�50�Freisitze�gegeben. ��1.200,-�+�NK

weitere�Objekte�auf Anfrage

Ruhige�Doppelhaushälfte�mit�Burgblick�in�Wolfseggca.�165�m²�Wfl.,�vermietet,�ca.�552�m²�Grund,�BJ�1991,�Doppelgarage

EUR�229.000,-

Die�vermietete�Doppelhaushälfte�wird�über�eine�Öl-Zentralheizung�und�einenKachelofen�beheizt.�Eine Terrasse�und�ein�überdachter�Balkon�stehen�zurVerfügung.

Gerne�vermieten�oder�verkaufen�wir�auch�Ihr�Objekt

Bürgerbladl

17


Abend. Nachdem der Vorsitzende alle Anwesenden aufs herzlichste begrüßte, unterhielten uns die beiden Musikanten Jonas und Mar-kus mit Weihnachtsliedern. Corinna Beck las eine besinnliche Weih-nachtsgeschichte vor. Danach wurde sich erst mal gestärkt. Familie Kumpfmüller servierte uns ein leckeres Essen aus ihrer Küche.

Dann ging man zum gemütlichen und heiteren Teil des Abends über. Als erstes wurde wieder von der Stockabteilung das Geräucherte geschätzt. Konrad Obergriesser lag mit seiner Schätzung am nächs-ten und durfte das Geräucherte behalten (später am Abend liess er es noch aufschneiden und die noch Anwesenden durften somit auch am Gewinn teilhaben).

Dann machte man heuer das erste Mal eine Versteigerung. Hierzu hatten sich die Spieler der 1. und 2. Mannschaft etwas einfallen lassen. Sie boten Dienstleistungen wie z.B. Schneeräumen, Auto waschen, Getränkelieferung usw zur Versteigerung an. Diese Idee wurde begeistert von den Gästen aufgenommen und somit ging der Betrag durch ständiges Überbieten (was für viele Lacher sorgte) schnell in die Höhe. Auch Gutscheine, Überraschungspakete etc wur-den erfolgreich versteigert. Auktionator Robert Steinbauer führte souverän durch die Versteigerung..

Danken möchten wir auch allen Gästen für ihr Kommen, bei den Vereinswirten für die gute Bewirtung, den Spendern für die Ver-steigerung.

Auch im Januar gab es wieder was zu feiern!

Gleich zwei Mitglieder unseres Vereins feierten am 07. Januar ihren runden Geburtstag.

Gotthard Scheuerer wurde 70. Er ist seit 01.01.1976 beim Verein und als passives Mitglied der Skiabteilung gemeldet. Unser Ehren-amtsbeauftragter Josef Bleicher überbrachte dem Jubilar unsere herzlichsten Glückwünsche. Wir wünschen Ihm noch viele gesunde und sportliche Jahre.

Ebenfalls am 07.01. feierte Swoboda Sigi seinen 75. Geburtstag. 1. Vorsitzender Manfred Schmidt und Abteilungsleiter Martin Beer überbrachten die Glückwünsche des Vereins.

Herr Swoboda ist seit 1979 Mitglied unseres Sportverein und als passives Mitglied der Stockabteilung gemeldet.

Wir wünschen Ihm noch viele aktive, gesunde und sportliche Jahre

Tagesskifahrt in die Skiregion Scheffau / Wilder Kaiser

Am 11.01. pünktlich um 05:00 startete die SpVgg mit 42 Personen in Richtung Berge. Unser Ziel war Scheffau am Wilden Kaiser, welches wir auch ohne Verzögerungen um 08:15 erreichten. Trotz geringer Schneelage konnten sich die Teilnehmer über tolle Pistenverhält-nisse und bestes „Kaiser-Wetter“ freuen. Im weitläufigem Skigebiet Skiwelt Wilder Kaiser wurden dann auch einige Pistenkilometer absolviert. Auch einige Fußgänger waren an Bord, die den Tag im Ort Scheffau verbrachten.

Natürlich durfte auch der Apres Ski nicht fehlen, den wir alle im Tal noch geniessen konnten. Auch bei der Rückfahrt im Bus war beste Stimmung. Ein herzliches Dankeschön gilt der Fa. Wittl samt Busfah-rer „Karl“, welcher uns sicher chauffierte! DANKE!“

Kinderturnen in Wolfsegg

Auch dieses Jahr geht es weiter mit dem Kinderturnen. Nachdem wir alle über Weihnachten viel zu viel Weihnachtsplätzchen gegessen haben freuen sich alle wieder auf viel Bewegung.

Leider musste Simone Bleicher, die seit vielen Jahren der Abteilung Kinderturnen als Übungsleiterin gedient hat, aus beruflichen Grün-den aufhören. Wir wünschen ihr auf diesem Weg alles Gute und bedanken uns ganz herzlich für die tolle Zeit.

18


Begrüßen möchten wir unsere neue Übungsleiterin, die uns seit Beginn des Jahres unterstützt: Johanna Kliegl. Sie ist sicher vielen gut bekannt, nicht zuletzt da sie in der Fitnessabteilung seit Jahren als Übungsleiterin dabei ist.

Als Übungsleiter werden die drei Gruppen abwechselnd von Johanna Kliegl und Michael Aigner geleitet.

(Montags, 1. Gruppe: 16:45-17:45 Uhr, 2. Gruppe: 17:45-18:45 Uhr, 3. Gruppe: 18:45-19:45 Uhr.)

Beim Eltern-Kind-Turnen bleibt uns Corinna Beck erhalten (Mitt-wochs, 16-17 Uhr).

Dieses Jahr findet wieder ein Faschingszug in Wolfsegg statt. Die Sportjugend wird, wie jedes Jahr, den Faschingszug als Fußgruppe begleiten. Wir freuen uns über ganz viele Kinder, die mit ihren Eltern (mind. ein Elternteil pro Kind) dabei sind.

Anstehende Veranstaltungen für die Kinder, wie z. B. Faschingsturn-stunde sowie Basteln von Kostümen werden zur gegebenen Zeit in den Turnstunden mitgeteilt.

Bei weiteren Fragen und Anregungen wendet euch bitte direkt an die Übungsleiter oder die Abteilungsleiter.

Alexandra Zobel und Claudia Röhrl

Wolfsegger Sternsinger neu gewandetIn diesem Jahr bekamen die Ministranten der Wolfsegger Pfarrei Christ König ein neues Sternsingergewand. Die alten Kostüme hat-ten nach fast 30 Jahren ihren Dienst mehr als erfüllt obwohl immer wieder fleißige Hände ausgebessert und ergänzt hatten. Aber auf dem langen „Wanderungen“ der Sternsinger litt das eine oder andere Kostüm doch inzwischen schon sehr an Altersschwäche...Darum folgten Ende des vergangenen Jahres Annemarie Kliegl und Margarete Graf dem Aufruf Pater Antons zur Anfertigung neuer würdiger Gewänder.

Zum Jahreswechsel war dann alles fertig. Schreinermeister und Hob-byschnitzer Sebastian Bleicher sen. fertigte dann auch gleich neue wunderschön passende Holzsterne und stiftete dieses der Pfarrei.

Den Familiengottesdienst am Dreikönigstag gestalteten wieder die Ministranten, hier brachten sie dann den Erlös der diesjährigen Sternsingeraktion zum Altar.

Die Ministranten in ihren neuen Sternsingergewändern mit Pater Anton vor

ihrem ersten Einsatz in diesem Jahr. (Bild: Margarete Graf)

19


Nachhaltigkeit lernen

Baumhausübernachtung,Geburtstagsfeiern,Wanderungen,Feste am LagerfeuerWerken & Bauen

Ausflüge & Radtouren

Umgang mit Tieren

Musizieren

Kochen am FeuerTheater spielen und Aufführungen

Schnuppertagim Wald !

Infos und Anmeldungen unter Tel.: 0176-83039091 oder www.waldkinder-regensburg.deInfos über die Waldspielgruppe bei Tanja Sikkes unter Tel.: 09404 - 9630989

Gemeinschaft erleben

Am 21.Februar sind alle herzlicheingeladen von 9 - 12 Uhr die Waldkinder - Regensburg kennen zu lernen.Kommen Sie mit Ihrem Kind vorbeiund genießen Sie ein naturpädagogisches Angebot mit Diplomgeographin und Umweltpädagogin Gaby Vetter- Löffert.

Der Waldkindergarten Pielenhofennimmt ab sofort Anmeldungen entgegen.

Sichern Sie sich einen Platz für dasBildungsjahr 2014/2015.

Dein Platz in der Natur !

20


Schützenballder Burgschützen

Das amtierende Königspaar„Magdalena und Stefan“ laden herzlich ein

zu Tanz und Faschingsgaudi

am Samstag, 01.02.2014 um 20.00 Uhrim Berggasthof Kumpfmüller Wolfsegg

mit der Musikband

Rattatuiiund dem BauernballettDie Köferinger Sieben

Eintritt: 7,00 €

Platzreservierung unter Tel. 09409/496

A t e m s c h u l e

Atempädagogin Marie-Luise PirzerLindenstraße 7 · 93195 Wolfsegg · Tel. 0 94 09 / 667

www.atemkraft-und-ich.de

Termine auf Anfrage!

Atemkraft stärkt dieLebenskraft

und wirkt harmonisierend!

Neues vom SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V.

Schöner Weihnachtshütten-stammtisch:

32 Personen kamen auf Einladung von Ski & Fun zum Weihnachts-hüttenstammtisch. Bei gutem Essen von der Gaststätte Spitzauer und einigen Ski & Fun Mitgliedern ließ man es sich gut gehen. 1. Vorstand Bellmer ließ das abgelaufene Jahr mit seinen vielen Aktivitäten Revüee passieren, um hier nur einige zu nennen, den Skikurs mit über 90 Teilnehmern, die 10 Jahrfeier, oder das Stodlfest, Bellmer hatte als Dankeschön für die stetige Bereitschaft den Skiclub aktiv zu unterstützen für jeden ein kleines Präsent in Form von Geräu-chertem dabei.

Anschließend wurde die Gelegenheit genutzt das alte Jahr noch einmal und das neue Jahr vorausschauend zu diskutieren, oder die Zeit mit Spielen zu vertreiben.

Mit den besten Wünschen für ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr verabschiedete man sich nach einem gelungenen Stammtisch.

Dank an alle die zum gelingen beigetragen, besonders aber Rainer Bellmer für die Zieglhofalmbar.

Mit vollbesetzten Bus zu Dance on Snow!

58 Personen machten sich am 30.12. wie schon die letzten Jahre auf zu Dance on Snow am Hohenbogen. Die Stimmung bei der Anfahrt war bereits sehr gut, fand aber ihren Höhepunkt am Hohenbogen wo die Band „Erwin und die Heckflossen“ den vielen Besuchern wie seit vielen Jahren so richtig einheizte. Ein reiches Angebot an kulinarischen und süffigen rundete die Sache ab. Wer etwas Ruhe brauchte konnte sich im Liftstüberl erholen. Der absolute Höhepunkt war natürlich wiederum das Feuerwerk, das noch nie so grandios war wie heuer.

Zufrieden trat man gegen Mitternacht die Heimfahrt an und freute sich aufs nächste Jahr. Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer und dem Busfahrer Bernd Köbler.

Erstmals Skifahrt ins Alpachtal bei herrlichem Wet-ter!

52 Teilnehmer bei der erstmaligen Fahrt ins Skigebiet Alpachtal, darunter viele Kinder und Jugendliche. Während der Anfahrt wur-den die Teilnehmer vom „Bordservice“ mit Kaffe und einer kleinen Brotzeit versorgt. Im Skigebiet angekommen gings gleich auf den

21


Berg und die Schneelage war wieder erwarten sehr gut, vor allem aber waren sehr wenig Skifahrer auf der Piste, so das man die Abfahrten fast für sich allein hatte. Urige Hütten mit vernünftigen Preisen luden zur Rast ein und der Wettergott tat sein übriges , er schickte viel Sonne so das der Tag viel zu schnell verging und man die Heimfahrt antreten musste.

Dank an den Organisator Rainer Bellmer und dem Busfahrer Bernd Köbler.

Resümee: Alpachtal wir kommen wieder!!!

Ski & Fun begrüßt sechshundertes Mitglied!

Für 1. Vorstand Rainer Bellmer war es ein besonderer Anlass zur Freude nach nur knapp 11 Jahren bereits das sechshunderste Mit-glied begrüßen zu können. Es ist Karin Hofmann aus Adlersberg die mit der gesamten Familie beigetreten ist. Bellmer gratulierte, überreichte ein kleines Geschenk und wünschte viel Spaß in der Ski & Fun Familie!

Erste Apres-Ski-Party!!!Knapp 100 Personen kamen nach Reinhardshofen zur ersten Apres-Ski-Party. Kulinarisches in fester oder flüssiger Form es reichlich z.B. Knacker oder Bratwurstsemmel, Aperol und anderes hochpro-zentiges, Bier und selbstverständlich Jagertee, für die Kinder gabs Kinderpunsch Limo usw. Für Apres –Ski Musik sorgte DJ Rainer. So kam bei angeregten Gesprächen sehr schnell sehr gute Stimmung auf. Ein schönes Feuerwerk rundete die Sache ab und man konnte es trotz Kälte an den Feuerstellen recht lange aushalten.

Als Resümee wäre zu ziehen, es war ein schöner Abend!

Dank gilt Besuchern sowie allen Helfern die zum gelingen beigetra-gen haben, besonders aber den Familien Eberl.

Termine Februar 2014:

4. Tagesskifahrt Zillertal Arena – Samstag, den 08. Februar 2014:

Die herrliche Bergwelt des Zilltertals ist wie geschaffen für grenzen-losen Wintersport. In der Zillertal Arena gibt es 139 km Abfahrten auf 405 ha Pistenfläche, Snowpark, Halfpipe, Actionpark und eine Ski-/Boardercross Strecke. Es gibt insgesamt 487 km Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade, von sportlichen Steilhängen und Tiefschnee-abfahrten bis zu Familienabfahrten!

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Kids & Fun Hippach – Freitag, 14.02.2014 bis Sonntag, 16.02.2014 – Wochenendspaß in Hippach/Mayrhofen:

Fast schon zur Tradition wird unsere jährliche Wochenendfahrt ins schöne Zillertal. Wie jedes Jahr wartet auf eich ein tolles Skiwochen-ende mit super tollen Abfahrten, einem Funpark, Tiefschneehänge, Fahrten im Waldstück…

Wir haben wieder das Haus für uns ganz allein und der Skibus hält direkt vor der Haustür. Es gibt drei Schlafräume mit Einzel- und Stockbetten, zwei Duschen, eine Küche und eine gemütliche Stube.

Abfahrt am Freitag, 14.02.2014 um 15.30 Uhr am Dorfplatz Wolfsegg.

Rückkunft am Sonntag, 16.02.2014 ca. 19.00 Uhr am Dorfplatz Wolfsegg.

Der Skiclub bezahlt auch heuer wieder die Miete für das ganze Haus und das Frühstück für euch! Freie Plätze werden mit Erwachsenen aufgefüllt. Diese zahlen für die Fahrt mit Übernachtung und Früh-stück 65,– EUR zzgl. Liftpass.

Anmeldung nur bei Georg Hummel, Tel. 09409 / 2646 oder 0170 / 2769624.

22


Flutlicht-Faschingsskifahrt Hohenbogen – Freitag, den 21. Februar 2014:

Wir wiederholen die Gaudi vom letzten Jahr! Ein Erwachsener, der an dieser Gaudifahrt maskiert teilnimmt, erhält im Bus 10,–EUR vom Fahrpreis zurück erstattet. Ein Jugendlicher bekommt 5,–EUR zurück! Ein Hut allein ist keine Verkleidung!


Rockfasching – Samstag, den 22. Februar 2014 beim Prössl-bräu in Adlersberg:

Einlass: 19.00 Uhr – Beginn: 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr: Noscope

ab 21.00 Uhr: The Motor City Monkey Hunters

Motto: “Let`s do the Time Warp”… The Rocky Horror Show!

Eintritt: 10,– Euro

Ab 24 Uhr kostenloser Heimfahrservice im Umkreis von 10 km!

Kartenvorverkauf:

Prösslbräu Adlersberg, Tel. 09404/1822

Bäckerei Seidl Wolfsegg, Tel. 09409/466

Metzgerei Marschalt Pielenhofen, Tel. 09409/1622

5. Tagesskifahrt Fieberbrunn – LadyDay – Mittwoch, den 26. Februar 2014:

„Das best versteckteste Skigebiet der Alpen“ verspricht Klasse statt Masse, Pisten vom Feinsten, Hütten mit dem Charmefaktor 1 und einzigatige Einblicke in die Schneewelt der Kitzbüheler Alpen.

Ladys!!! Unseren Service im Bus mit Sekt und Verpflegung, auf der Piste oder beim Aprés Ski übernehmen wieder unsere männlichen Skiguides! Ein Eldorado für Ladys!


FC Pielenhofen Adlersberg – F-JugendFast vollzählig erschienen alle Kinder mit ihren Eltern zur Weih-nachtsfeier im Gasthaus zum Alten Tor in Pentling, dem Sponsor unserer Trikots für die laufende Saison. Mit einem Blumenstrauß wurde die Inhaberin Hanni Schober überrascht. Bis dato hatte sie die Trikots noch nicht gesehen. Lukas Plattner übernahm die Dankesansprache und führte das Dress vor. Bei leckerem Essen und Trinken waren die Kinder schon gespannt, ob das Christkindl auch vorbei schauen würde.

Hier möchten wir uns bei Margit Brumbauer vom Edeka-Aktiv Markt in Pettendorf bedanken. Sie sponserte 100 Euro für Trainingstrikots der Marke KIK für unsere Mannschaft. Margit Brumbauer erhielt als Dankeschön ebenfalls einen Blumenstrauß.

Noch einen Dank möchten wir an Frau Maria Federholzner von der Raiffeisenbank in Pettendorf aussprechen. Sie hatte für unsere F-Jugend einige Tombola-Geschenke überreicht und so konnte jedes Kind an dem Abend reich beschenkt die Heimreise antreten.

Unser Team sucht noch Verstärkung (Jahrgang 2005/2006). Genaue Infos gibt es bei Uwe Plattner (e-mail: [email protected])

Für die F-Jugend Uwe Plattner und Andreas Lobenhofer

Die Gartenwichtel auf Wandertour Anfang Januar hatten die Gartenwichtel eine Winterwanderung auf dem Programm. Die Tour begann in Pielenhofen beim Sportheim und führte die kleinen und großen Wichtel zum Waldkindergarten. Dort mussten die Kinder verschiedene Rätsel lösen, wo bei jedem Rätsel ein anderer Buchstabe rauskam. Das Lösungswort war über-haupt nicht schwierig zu erraten und ruck zuck hatten die Kids das

Lebensqualitätin unserer Region

Alles nur Müll? Von der Müllabfuhr zur RohstoffwirtschaftMit Tanja Schweiger, MdL, und Richard Meindl, zu Fragen der Abfallpolitik im Landkreis

Freitag, 31. Januar 2014, 14.00 Uhr • Meindl Entsorgungsservice, Baierner Höhe 1, 93138 Lappersdorf

Die Themenreise geht weiter.

Begleiten Sie mich durch den

Landkreis Regensburg!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte ans Bürgerbüro! Tanja Schweiger, MdL, Hauptstraße 20, 93186 Pettendorf, Telefon: 09409 1629, E-Mail: [email protected], www.tanja-schweiger.de

23


passende Wort gefunden: „Gartenwichtel“. Anschließend wurde auf Entdeckungstour gegangen und es wurden viele praktische Dinge gefunden wie z.B. ein Baumhaus, Tisch und Stühle, Schaukel sogar ein geschmückter Christbaum wurde entdeckt. Die Mädels und Jungs staunten nicht schlecht da der Baum mit Kartotten, Äpfeln und Holzchristkindl behangen war. Bei einer kleinen Stärkung mit heißen Tee und leckeren Kuchen wurde die Tour vollständig. Nach der Pause machte sich die Mannschaft wieder auf den Rückweg wo sie schon von Ihren Eltern erwartet wurden.

Das nächste Treffen findet am 18.02.2013 im Sportheim statt. Mit-machen können alle Kinder ab dem Vorschulalter.

Anmeldungen bei: Andrea Liebl, Tel. 09409 / 869400 oder Bettina Semmler, Tel. 09409 / 869068.

Freie Wähler Liste Pielenhofen steht - 50% Frauen!Die Freien Wähler Pielenhofen haben in der Nominierungsversamm-lung für die Kommunalwahl im März 2014 ihre Kandidatenliste mit 24 Personen erstellt. Listenführer und Bürgermeisterkandidat ist wie schon bei der letzten Wahl, der amtierende 1. Bürgermeister Reinhold Ferstl. Die Nominierungs-versammlung bestätigte die von der Vorstandschaft der Freien Wähler vorgeschlagene Liste und den Bürgermeisterkandidaten. Bei der Aufstellung der Liste wurde auf die Ausgewogenheit von Kandidaten aus allen Ortteilen, auf ein gutes Verhältnis von weiblichen und männlichen Kandidaten geach-tet und auf Platzierung von jungen Kandidaten auf aussichtsreichen Listenplätzen. Weiterhin sind viele Vertreterinnen und Vertreter, die ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Organisationen beklei-den, auf der Liste vertreten. Mit Bürgermeister Ferstl, seinen beiden

Stellvertretern Ebkemeier und Gruber und motivierten Kandidaten/innen ist auch für die nächsten 6 Jahre sichergestellt, dass die vielfäl-tigen Aufgaben, die sich durch den Ankauf des Klosterareals erge-ben haben, kompetent und zielstrebig umgesetzt werden können. Besonders hob Bürgermeister Ferstl in seiner Rede die Ausweisung von Baugebieten in Ortskernnähe, den Bau des Feuerwehrhauses und die geplante Umgestaltung des Klosterstadls mit Dorfladen, Post und Bürgersaal hervor.

Wie schon in den letzten Wahlperioden bewiesen, sind die Freien Wähler ein Garant für eine positive Entwicklung der Gemeinde und wollen dies auch in den kommenden Jahren weiter fortführen.

Kandidatenliste:

Platz 1 - 5:Reinhold Ferstl, Rudolf Gruber, Jürgen Ebkemeier, Ulrike Kappl, Franz Graml

Platz 6 - 10:Waltraud Zink, Florian Metzger, Schmid Rupert, Eva Ferstl, Renate Herrmann

Platz 11 - 15:Silvia Schweiger, Gerhard Schmied, Mario Lamml, Helene Ferderer, Sarah Böhlke

Platz 16 - 20:Stefan Hechenrieder, Elisabeth Zimmermann, Edith von Stetten Schmid, Christa Freisleben, Harald Bencinic

Platz 21 - 24:Franz Aufhauser, Dieter Riepl, Ralf Kunze, Helma Ebkemeier

Platz 25 - 26 (Ersatzkandidaten):Dr. Elisabeth Deinlein, Elfriede Freisleben

24


Nominierungsversammlung des CSU Ortsver-bandes Pielenhofen für die Kommunalwahl 2014Der CSU Ortsverband Pielenhofen stellt für die Kommunalwahl am 16.3.2014 mit Peter Obletzhauser einen Bürgermeisterkandidaten und präsentiert eine Liste von 24 Bewerbern für den Gemeinderat.

Bei der Nominierungsversammlung am 12.1.2014 konnte die CSU- Ortsvorsitzende Susanne Biek auch den Landratskandidaten Peter Aumer begrüßen.

In Ihrer Ansprache gedachte Susanne Biek dem vor kurzen verstor-benem CSU Gemeinderat Xaver Jobst, sowie allen anderen Verstor-benen aus den Reihen des Ortsverbandes.

Susanne Biek stellte die beiden wesentlichen Ziele des CSU Ortsver-bandes vor:

Das vitale Dorf mit Zukunft und mehr Bürgernähe und Trans-parenz in der Kommunalpolitik.

Es gelte, so finden die Vorstandschaft und der Ausschuss des Ortsver-bandes, gemeinsam die künftige Ortsentwicklung voranzubringen. Dazu gehören auch das Feuerwehrgerätehaus und andere Projekte, mit der Zielsetzung die bestmögliche Lösung für Pielenhofen zu finden.

„Gemeinsam“ bedeutet hier eine Einbeziehung der Bürger, die über das reine Informieren der bereits geschlossenen Entscheidun-gen weit hinausgeht. Ein wesentlicher Faktor für das vitale Dorf sind neben den baulichen und planerischen Projekten ist auch die Pflege des Brauchtums, die aktive Unterstützung der Vereine, der Erhalt und Förderung der örtlichen Geschäfte und Gastronomie. Pielenhofen darf nicht zum „Schlafdorf“ werden. Die Dorfmitte muss „alltagstauglich“ werden und den täglichen Bedarf der Bürger abdecken.

Um eine zukunftsorientierte Politik zu gestalten, müssen auch die alten Gräben im Dorf geschlossen werden.

Peter Obletzhauser stellte sich der Versammlung als Bürgermeister-kandidat vor. Er betonte, dass seine Jugend (29 Jahre) kein Hindernis, sondern viel mehr ein Vorteil für seine Kandidatur sei. Außerdem befinde er sich, sein Alter und die Bürgermeisterkandidatur betref-fend, auf Landkreisebene in guter Gesellschaft. Peter Obletzhauser ist durch seine Familie und besonders durch seinen Vater bereits von Kindheit an mit dem Vereinsleben, besonders der Feuerwehr und auch der Gemeinde verbunden. In Pielenhofen ist er selbst mehrfach im Ehrenamt aktiv, bei der Feuerwehr ist er Jugendwart. Es geht ihm darum, Zukunft mit zu gestalten, so dass Pielenhofen in 30 Jahren auch noch so lebenswert ist wie heute. In Pielenhofen müsse im übertragenen Sinne eine Brücke geschlagen werden zwi-schen dem alten Ortskern mit dem Kloster Pielenhofen und den Neubaugebieten in Rohrdorf, Dettenhofen und Pielenhofen. All diesen Bürgern muss ein Heimatort gegeben werden, in dem es sich leben lässt ohne scheinbare Grenzen zwischen dem alten Ort und den Neuansiedlungen zu schaffen. Das Miteinander und der Dialog sind die Grundvoraussetzung hierfür.

Der CSU Landratskandidat Peter Aumer sprach dem CSU Ortverband Pielenhofen und dem Bürgermeisterkandidaten seine Zustimmung aus. Aumer berichtete vom Erfolg seiner Aktion “der Mitmachland-kreis“, in der Ideen der Bürger für einen lebenswerten Landkreis gesammelt werden. Die positive Reaktion und Beteiligung der Bürger zeigt, dass die Art Kommunalpolitik zu betreiben sich die letzten Jahre geändert hat, der Beschluss im stillen Kämmerchen ist nicht mehr zeitgemäß. Nur wenn die Bürger frühzeitig einbezogen werden, ist die Akzeptanz der Projekte zu erzielen. Für den Kreis-tag hat die CSU ein starkes Team mit 70 Kandidaten aufgestellt, darunter auch Susanne Biek aus Pielenhofen. Das Hauptaugenmerk müsse auf der Stärkung der Infrastruktur, Wirtschaft, aber auch auf die Jugendarbeit gerichtet werden. Gerade die Jugend müsse an die Heimat gebunden werden, auch das gehöre zum „Heimat gestalten“. Aumer bat die Versammlung um ihre Unterstützung bei diesem Vorhaben.

In der anschließenden Wahl fungierte Josef Küffner als Wahlleiter, Bettina Willamowski und Robert Wunderlich waren die Wahlhelfer.

Die Versammlung sprach sich einstimmig mit einer Enthaltung für Peter Obletzhauser als Bürgermeisterkandidat der CSU aus. Auch die Liste der Gemeinderatskandidaten erfuhr breite Zustimmung.

Peter Obletzhauser führt somit als Bürgermeisterkandidat die Liste der Gemeinderatskandidaten an. In der Liste sind Bürger aus allen Gemeindeteilen Pielenhofens vertreten. Die meisten der Bewerber sind in den Ortsvereinen und der Feuerwehr sehr aktiv und im Dorf-leben fest verwurzelt. Es war dem Ortsverband wichtig an die Spitze der Liste zahlreiche junge Bewerber zu stellen. Abgerundet wird die Liste durch die beiden erfahrenen Kommunalpolitiker Josef Küffner und Ludwig Obletzhauser. Das Durchschnittsalter der CSU-Liste liegt übrigens bei 44,4 Jahren.

Der CSU Ortsverband hofft, mit möglichst zahlreichen Bewerbern im Gemeinderat vertreten zu sein, um eine bürgernahe, zukunfts-orientierte Politik zum Besten von Pielenhofen machen zu können.

25


Die Liste der CSU für die Kommunalwahlen 2014:

1. Peter Obletzhauser – Bürgermeisterkandidat

2. Susanne Biek

3. Thomas Hofmann

4. Ludwig Obletzhauser

5. Bettina Willamowski

6. Albert Eberl

7. Josef Küffner

8. Gerald Braun

9. Albert Bachl

10. Robert Wunderlich

11. Ludwig Meier

12. Daniel Meindl

13. Rüdiger Gröger

14. Petra Freimuth

15. Andreas Ambros

16. Bernhard Rank

17. Jürgen Czarnetzki

18. Günther Ferstl

19. Mathias Deml

20. Andreas Ernst

21. Andreas Weiß

22. Thomas Schuierer

23. Anna Pollinger

24. Josef Wirth

GmbH

26


CSU Ortsverband Pielenhofen - TermineVorstellung der politischen Ziele des CSU-Ortsverbandes sowie des Bürgermeisterkanidaten und Gemeinderatskandidaten mit Wahl-stand am:

15.2. ab 14:00 in Pielenhofen: Winterort

22.2. ab 14:00 in Rohrdorf

23.2. ab 11:30 in Pielenhofen: Dorfplatz

8.3. ab 14:30 in Dettenhofen

8.3.: Bockbierfest in der Klosterwirtschaft ab 19.00 Uhr, den Anstich übernimmt Peter Aumer.

CSU-Ortsverband PettendorfDer CSU-Ortsverband Pettendorf lädt zu folgenden Wahl- und Infor-mationsveranstaltungen zur Kommunalwahl 2014 ein:

- 18.02.2014, 19.30 Uhr: Adlersberg Prösslbräu

- 20.02.2014, 19.30 Uhr: Mariaort, Krieger

- 24.02.2014, 19.30 Uhr Reifenthal, Wirtshaus

- 26.02.2014, 19.30 Uhr: Pettendorf, Mayerwirt

- 09.03.2014, 10.15 Uhr: Kneiting, Dorfhaus

Frauenbund Pielenhofen

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am 19. Februar 2014 findet um 19:00 Uhr in der Klosterwirtschaft die Jahreshauptversammlung statt zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind.

Tagesordung:

1. Begrüßung

2. Totengedenken

3. Verlesen des Protokolls der letzten Hauptversammlung

4. Jahresbericht 2013

5. Kassenbericht 2013

6. Bericht der Kassenprüfer

7. Entlastung der Vorstandschaft

8. Vorschau auf 2014

9. Wünsche und Anträge Mit freundlichen Grüßen Birgitt Hechenrieder

VdK-Ortsverband Hainsacker-Pettendorf

Termine im Februar und März 2014:

Mittwoch, 26. Februar 2014:Monats-Stammtisch um 19.30 Uhr im Restaurant Korfu in Lappers-dorf

Sonntag, 9. März 2014:Jahreshauptversammlung um 15.00 Uhr im Gasthaus Prößl in Hains-acker (Einlaß ab 14.00 Uhr). Gäste sind herzlich willkommen.

Mittwoch, 26. März 2014:Monats-Stammtisch um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Mayerwirt“ in Pettendorf.

Liebe Kinder und Naturfreunde!Die Sticker-Sammlung „Unser Wald“ der Warenkette EDEKA ist abgeschlossen. Manche Alben sind vielleicht nicht voll-ständig. Auch ich brauche noch 4 Bilder für mein 2. Album. Außerdem besitze ich noch sehr viele Doppelbilder.

Bei Interesse oder Bedarf bitte melden bei Adolf Graml, Weinbergstraße 11, Pettendorf, Telefon (09409) 1236.

27


Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg · Tel.: (09 41) 830 22-0 · Fax: (09 41) 82 344 · www.allianz-bierschneider.deBüro-Öff nungszeiten: Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr · Mo. und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr · Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr · Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr

Allianz Spendenaktion

Hilfe für die Flut-HelferDie Allianz Deutschland AG und die Allianz Generalvertretung Georg Bierschneider unterstützen mit einer Spende in Höhe von 2.000,– Euro die Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen bei der Anschaffung neuer Ausrüstungsgegenstände.

Insgesamt spenden die Allianz, ihre Mitarbeiter und Vertreter über 500.000 Euro für Hilfsorga-nisationen.

Am 20. Dezember 2013 übergab Generalvertreter Georg Bierschneider eine Spende der Allianz AG und vom Allianz Büro Bierschneider in Höhe von 2000 Euro an die Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen.

Mit dieser großzügigen Unterstützung konnte der lang ersehnte Wunsch, eine neue Wärmebildkamera, endlich erfüllt werden. “Für mich ist es schon immer beeindruckend, mit wie viel Solidarität und persön-lichem Engagement die Frauen und Männer der Frei-willigen Feuerwehr Pielenhofen sowohl bei der Hoch-wasserbekämpfung als auch jedem anderen Einsatz geholfen haben.

Mit meiner Spendenaktion möchte ich diese großartigen Leistungen der aktiven Feuer-wehrleute unterstützen und gleichzeitig motivieren“, sagte Georg Bierschneider bei der Überreichung der Spende an den 1. Bürgermeister Reinhold Ferstl und an den 1. Komman-danten der FFW Pielenhofen Erich Bleicher.

Zum Start ins neue Jahr:

Werbeset „Classic“Werbeset - bestehend aus 250 nachfüllbarenElektronik-Feuerzeugen und 250 Kunststoff -Kugelschreibern. Geliefert wird alles in einemEinkaufskorb mit Einkaufswagenchip!

Lieferbar in den Farben rot, blau, schwarz.

Schinderbergweg 1193188 PielenhofenTelefon: 09409 - 861212Telefax: 09409 - [email protected]

1xIhr

e Werb

ung

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g

Ihre W

erbun

g250 x

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung

Ihre Werbung250 x

501 Teile:279,– € zzgl. MwSt.

incl. 1-farbigen, 1-seitigen Druck und aller Vorkosten!

Ihre W

erbun

g

Ihre Werbung

Ihre W

erbun

g

Ihre Werbung

Date post:	25-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

AUSGABE 1/2014 • JANUAR - FEBRUAR KOSTENLOS sBürgerbladl · leichter „Job“. In unserer...

Documents