auftakt

36 | gallusjubiläum

Mit einer festlichen Feier in der Ka-thedrale wird am Freitag, 20. April 2012, das Gallusjubiläum eröffnet, auf dem Klosterplatz das erste Jubiläumsbier-Fass angestochen und zu Brotsuppe mit Bürli (und Mineral) eingeladen. Die Einwei-hung von Besucherzentrum und zeitgenössischer ‹Kunst in der Mü-lenenschlucht›, das erste Galakon-zert mit Sir James und Lady Jeanne Galway sowie eine künstlerische Intervention von Roman Signer runden den Eröffnungstag ab.

Freitag, 20. April 2012

Um 14.00 Uhr feiern wir in der Ka-thedrale die festliche Eröffnung mit geladenen Gästen aus dem In- und Ausland. Sie sind herzlich eingela-den: Feiern Sie mit!

Ab 16.00 Uhr werden bei speziellen Führungen und in den bis 20.00 Uhrgeöffneten, kostenlos zugänglichenfünf Museen Aspekte rund um Gallusgezeigt. Das Besucherzentrum sowie die neue ‹Kunst in der Mülenen-schlucht› werden eröffnet.

Ab 18.00 Uhr geniessen Sie auf dem Klosterplatz das erste, frisch angestochene Jubiläumsbier der Brauerei Schützengarten. Sie sind herzlich zum kostenlosen Genuss von Brotsuppe mit Bürli, Bier und Mineralwasser bei musikalischer Untermalung eingeladen.

Um 20.00 Uhr geben in der Kirche St.Laurenzen Sir James und LadyJeanne Galway das erste Galakonzert‹From Ireland to Switzerland›. Tickets sind erhältlich aufwww.gallusjubilaeum.ch/galway.

An die Fassade des Regierungs- gebäudes werden um 20.30 und 21.30 Uhr ‹1400 Sekunden Gallus› zum Leben von Gallus visuell-typo-grafisch projiziert. Abgerundet wird der Freitag um 22.30 Uhr mit einer künstlerischen Intervention von Roman Signer in der Mülenenschlucht.

Festliches Auftaktwochenende

Fr, 20. April 2012, 14.00 bis 23.00 Uhr Sa, 21. April 2012, 10.00 bis 22.00 Uhr

St.Gallen Klosterviertel

1448 Gutenberg erfindet die beweglichen Lettern

auftakt

gallusjubiläum | 37

Programm Auftakt Stadt St.Gallen

Identity Box – Tell your StoryBingo Bangor

Zeughausgasse im Klosterareal Fr, 20. April, bis Do, 10. Mai 2012

Projektion: 1400 Sekunden GallusKlosterhof (Regierungsgebäude)

Fr, 20. April 2012, 20.30/21.30 UhrSa, 21. April 2012, 20.30/21.30 Uhr

Vernissage Ferment-Jubiläumsausgabe ‹Aus der Wildnis wächst Neues›Musiksaal des Stiftsgebäudes

Sa, 21. April 2012, 19.30 Uhr

Barockkonzert Schutzengelkapelle Klosterplatz

So, 22. April 2012, 17.00 Uhr l

Festliche Eröffnungsfeierin der Kathedrale St.Gallen

Fr, 20. April 2012, 14.00 Uhr

Eröffnung Kunst in der MülenenschluchtPermanente Freiluft Ausstellung

Fr, 20. April 2012, 16.00 Uhr Eröffnung22.30 Uhr Intervention Roman Signer

Eröffnung Gallus Eremitage Klosterplatz | Fr, 20. April, 16.00 Uhr

Offene Museen und Ausstellungen

Fr, 20. April, 16.00–20.00 Uhr - Stiftsbibliothek- Textilmuseum- Kunstmuseum- Naturmuseum- Historisches und Völkerkundemuseum

Eröffnung Ausstellung Kulturraum Sturzwunder, Dämonen und Trugbilder

Fr, 20. April, 16.00 Uhr

Anstich Jubiläumsbier l Brotsuppe

Klosterplatz | Fr, 20. April, 18.00 Uhr

Galakonzerte: Sir James & Lady Jeanne Galway l Kirche St.Laurenzen

Fr, 20. April 2012, 20.00 Uhr lSa, 21. April 2012, 20.00 Uhr l

Konzert Pádraigín Ní Uallacháin & Dónal O'Connor – Trad. irischer GesangKirche St.Laurenzen

Sa, 21. April 2012, 17.15 Uhr Kollekte l

‹Gallus rocks› – BandcontestTiffany Event-Location

Pop & Rock ‹Phase Rot›/‹Rough›Sa, 21. April 2012, 20.00 Uhr

Führungen am Auftaktwochenende:

Gallus und die Kraftorte von St.GallenFührungen von Philipp Hostettler zu denKraftorten St.Gallens l/☎

Sa, 21. April 2012, 10.00/13.00/16.00 UhrSo, 22. April 2012, 10.30/15.00 Uhr

Grosse Tiere und kleine HäppchenEine theatralische Führung durch das Regierungsgebäude l/☎

Sa, 21. April 2012, 14.00/17.00 UhrSo, 22. April 2012, 14.00/17.00 Uhr

Einsiedler und UmsiedlerEine Zeitreise rund um das Thema Migration im Regierungsgebäude l/☎

Sa, 21. April 2012, 14.00 UhrSo, 22. April 2012, 14.00 Uhr

St.Gallen von oben herab (D/E)Wer möchte nicht einmal einen Blick auf ‹St.Gallen von oben herab› werfen? l/☎

Sa, 21. April, 10.00/11.00/14.00/15.00 Uhr

l = Kostenpflichtige Veranstaltung ☎ = Infos und Reservationen für alle Führungen: www.gallusjubilaeum.ch/fuehrungen

auftakt

gallusjubiläum | 39

Samstag, 21. April 2012

Am Samstag, 21. April 2012 (wie auch an vielen weiteren Daten bis zum 13. Mai), finden weitere Führungen statt. Anlässlich des Gallusjubiläums kosten diese nur eine reduzierte Schutzgebühr von 5 Franken (statt 20 Franken oder mehr): ‹Gallus, Krypta, Gallus-kapelle, Stiftsbibliothek› mit kleinem Orgelkonzert, ‹Mülenen-schlucht – Die Keimzelle von St.Gallen› mit Kunstobjekten, ‹St.Gallen von oben herab› vom St.Laurenzenturm und Rathausdach, ‹Grosse Tiere und kleine Häppchen›, eine theatralische Führung durch das Regierungsgebäude, sind einige der vielen speziell angebotenen Führungen im Stiftsbezirk.

www.gallusjubilaeum.ch/fuehrungen

Um 17.15 Uhr lädt die irische Folk-sängerin Pádraigín Ní Uallacháin zusammen mit dem Fiddler Dónal O’Connor in der Kirche St.Laurenzen zu einem bewegenden Konzert ein mit Liedern, die sich auf Texte aus der Zeit von Gallus beziehen. Diese sind teilweise in Kodizes erhalten, die in der Stiftsbibliothek St.Gallen gehütet werden.

Um 20.00 Uhr am Samstagabend führen Sir James und Lady JeanneGalway ihr Galakonzert zum zweitenMal in der Kirche St.Laurenzen auf.