Kundenmagazin / 02 / 2012

Der neue Audi Q5Mehr als die Summe guter Gene

Audi Zentrum GöttingenAudi Life

Mission ExpertenwissenUnser Service-Team macht sich fi t

Eine Frage der EinstellungWie Mobilitätshilfen Freiheit schaff en

Aus demInhalt

02

Der neue Audi Q5 ist angekommen. Das Modell setzt ganz besondere Glanzpunkte in Design

und Technik – innen ebenso wie außen.06

Service, der begeistert. Eine unserer spannendsten Herausforde-

rungen – und ohne Leidenschaft für Technik undenkbar.12 Aus 8 mach 4. Die besonders leistungsstarken S-Modelle

nutzen cylinder on demand für ein Plus an Effi zienz.16

Im Zeichen vernetzter Mobilität. Audi connect steht für anspruchsvolle Infotainment- und

Entertainmentfunktionen, die Komfort, Sicherheit und Spaß auf ein neues Niveau heben.20

Audi Life 03

Teamwork. Unsere Voll-Hybriden beherrschen den

„Pas de deux“ beeindruckend gut.10

Das Audi Fahrhilfen-Programm: Rollstuhlfahrer und

Spitzensportler Reini Sampl im Interview.18

Edle Details. Die hochwertige Audi collection macht das

Beschenken von Freunden und Familie zum Genuss.22

Herzlich willkommen!

Mit dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins Audi Life haben wir uns für

Sie etwas Besonderes einfallen lassen: einen neuen Look und noch mehr

spannende Details im Heft! Und warum? Damit wir Ihnen mit einem noch

breiter gefächerten Themen-Mix die verschiedenen Facetten unseres Auto-

hauses und unserer Marke noch besser näherbringen können – und damit Sie

die Inhalte künftig in einer noch schickeren, frischen Optik genießen können.

Unser Titelthema ist der neue Audi Q5. Wie auch unser Kundenmagazin

hat der neue Audi Q5 seine grundlegenden Talente und inneren Werte ver-

bessert. Dadurch bietet er noch mehr Sportlichkeit, Komfort und leistungs-

starke Effi zienz. Zahlreiche neue Features, wie zum Beipiel zusätzliche, at-

traktive Außenfarben oder Q-spezifi sche Ausstattungen, lassen in Sachen

Individualisierung kaum Wünsche off en. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist der

neue Audi SQ5 TDI, das erste S-Modell mit Dieselmotor.

Ihre Meinung ist uns wichtig, denn Audi Life wird für Sie gemacht! Wir

freuen uns deshalb sehr, wenn Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche mit-

teilen – gern per Telefon, E-Mail oder in einem persönlichen Gespräch mit

unseren Mitarbeitern vor Ort!

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen

Carsten LohrengelGeschäftsführer

News

04

Sie möchten Ihren „Wunsch Audi“ gern bequem unter-

wegs konfi gurieren oder Ihre digitalen Lieblingsradiosen-

der dabeihaben? Die Audi Konfi gurator App beinhaltet

die gesamte Vielfalt der Audi Produktpalette inkl. aller

Serien- und Sonderausstattungen sowie Audi Original Zu-

behör® für nahezu jedes unserer Modelle. Ihre gespeicher-

te Konfi guration können wir bei uns im Autohaus abrufen

und Sie dazu weiter beraten. Mit der Audi music stream

App haben Sie in Ihrem Audi Zugriff auf ein umfassendes

Angebot digitaler Radiosender weltweit. Dazu koppeln Sie

einfach ein kompatibles Smartphone per WLAN mit der

MMI® Navigation plus. Mehr zu diesen und vielen weiteren

Audi Apps erfahren Sie unter: www.audi.de/apps //

Immer dabei – Audi Apps für Auge und Ohr

Motorsound-Erlebnis mit Gänsehautfaktor

Musik und Geräusche können starke Emotionen hervorrufen und für Fans

sportlicher Automobile kann die Klangkulisse eines Motors wie eine Sinfonie

klingen. Für einen noch sportlicheren akustischen Auftritt des Audi A41* oder

Audi A52** mit TDI®-Motorisierung bieten wir ab sofort die Nachrüstung des

neuen Audi Motorsoundsystems. Modifi kationen an der Abgasanlage, eine

ausgeklügelte elektronische Steuerung sowie chromschwarze Endrohrblen-

den sorgen für einen intensiveren Motorsound. Gern informieren wir Sie zu

Details und Kosten.

* Nicht Audi A4 allroad quattro/clean diesel. ** Nicht Audi A5 clean diesel.

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 12,4–5,2, außerorts 7,7–3,7,

komb. 9,4–4,3; CO2-Emission komb. (g/km): 190–112 (EU5). (2) Kraftstoff -

verbrauch (l/100 km): innerorts 10,7–5,5, außerorts 6,6–4,1, komb. 8,1–4,6;

CO2-Emission komb. (g/km): 190–120 (EU5).

Er ist das Spitzenmodell der Audi A4-Familie1, seine exklusive Aus-

stattung ein Synonym für Dynamik und Sportlichkeit: der Audi RS 4

Avant2. Seine scharfe Tornadolinie, die ausgestellten Radhäuser und die

markante Schwellenverkleidung unterstreichen seinen sportlichen Auf-

tritt. Herzstück des außergewöhnlichen Athleten ist ein 4,2-Liter-V8-FSI,

der vor allem durch seine Kraftentfaltung überzeugt. Sein voller Klang

und der Spurt von 0 auf 100 km/h in 4,7 Sekunden weisen das Aggregat

als reinrassigen Sportmotor aus. Das 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe

S tronic® wechselt die Gänge nahezu unmerklich, die jüngste Generation

des permanenten Allradantriebs quattro® sorgt mit u. a. selbstsperren-

dem Kronenrad-Mittendiff erenzial für eine nochmals verbesserte Trak-

tion. Der exklusive Spitzensportler ist ab sofort bei uns bestellbar. //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 12,4–5,2, außer-

orts 7,9–3,7, komb. 9,5 4,3; CO2-Emission kombiniert (g/km): 197–112

(EU5). (2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 14,6, außerorts

8,5, komb. 10,7; CO2-Emission kombiniert (g/km): 249 (EU5).

Athletischer Trendsetter: der Audi RS 4 Avant

Audi Life 05

Der neue Audi R81 begeistert mit rennsporterprobter Technik. Das

Audi R8 V10 plus Coupé mit 404 kW (550 PS) und 7-stufi ger S tronic® 2

z. B. sprintet in 3,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Optisch verweisen u. a.

Carbon-Applikationen auf die Nähe zum Rennsport. Einen besonderen

Eff ekt erzeugt das Heckleuchten-Blinklicht: Das LED-Band baut sich dy-

namisch von innen nach außen auf. //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 22,2–19,3, außer-

orts 10,7–8,4, komb. 14,9–12,4; CO2-Emission komb. (g/km): 349–289

(EU5); (2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 19,9, außerorts

8,6, komb. 12,9; CO2-Emission komb. (g/km): 299 (EU5).

Begeisterung für Hochleistung

Das Ausstattungspaket S line competition für das Audi A5 Coupé be-

tont die Dynamik der Design-Ikone noch stärker – innen wie außen. Die

19-Zoll-Aluminium-Gussräder Audi exclusive im 5-Segmentspeichen-De-

sign in Titanoptik sind ausschließlich diesem Paket vorbehalten, ebenso

die 20-Zoll-Aluminium-Gussräder Audi exclusive im 7-Doppelspeichen-

Design in Titanoptik (optional). Das Multifunktions-Sportlederlenkrad im

3-Speichen-Design unten abgefl acht oder das Optikpaket Schwarz plus

Audi exclusive sind nur einige Details, welche die Herzen von Motorsport-

Fans höherschlagen lassen. Besuchen Sie uns, wir stellen Ihnen das Audi A5

Coupé mit S line competition gern persönlich vor.//

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 10,7–5,5, außer-

orts 6,6–4,1, kombiniert 8,1–4,6; CO2-Emission kombiniert (g/km):

190–120 (EU5).

Mit S line competition noch begehrenswerter

Herzklopfen im Audi A1

Mit den exklusiven Editionen amplifi ed red und amplifi ed white

können Sie dem Audi A11 und Audi A1 Sportback2 besonders sport-

liche Akzente verleihen. Kombinieren Sie den Trendsetter entweder

in kühlem Weiß oder kraftvollem Rot mit einer sportlich-exklusiven

Ausstattung. Die Basisversion der Edition amplifi ed red enthält unter

anderem Sportsitze in Stoff Herzklopfen schwarz mit Kontrastnäh-

ten in Misanorot. Der Dachbogen des Audi A1 sowie die Dachkuppel

des Audi A1 Sportback sind in Brillantschwarz gehalten. Noch mehr

Ausstattungsextras bieten Ihnen die erweiterten Editionen ampli-

fi ed red plus und amplifi ed red advanced. Die Edition amplifi ed red

ist bereits jetzt bei uns bestellbar, die Edition amplifi ed white wird in

Kürze verfügbar sein. Besuchen Sie uns, wir informieren Sie gern! //

(1) + (2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,5–

4,4, außerorts 5,1–3,4, komb. 5,9–3,8; CO2-Emission komb. (g/km)

139–99 (EU5).

Audi Star Talk auf der Kieler Woche

Im Rahmen der Kieler Woche wurde wieder ein Segel-Spezial des

Audi Star Talk ausgestrahlt. Moderator Sascha Bandermann hat-

te Deutschlands Segelprominenz, z. B. Jochen Schümann, Moana

Delle und Boris Herrmann zu Gast. Jochen Schümann, der wohl er-

folgreichste Segler aller Zeiten, gewann unter anderem mehrmals

Olympia-Gold: 1976 in Montreal, 1988 in Südkorea und 1996 in den

USA. Dank Wintertraining in Neuseeland hält Windsurferin Moana

Delle, Junioren-Weltmeisterin von 2007 und deutsche Olympia-

hoff nung für London 2012, in diesem Jahr Kurs auf die erweiterte

Weltspitze. Boris Herrmann, Weltumsegler (Barcelona World Ra-

ce 2010/2011) und Navigator auf der ALL4One, kann dank Jochen

Schümann in diesem Sommer auch außerhalb des Hochseesegelns

seinen Horizont erweitern.

06 Angekommen

2011 haben sich allein in Deutschland knapp 22.000 Autokäufer und

Autokäuferinnen für den Audi Q5 entschieden. Der neue Audi Q5 ver-

stärkt seine Kerneigenschaften nochmals. Das macht das Modell noch

sportl icher, multifunktionaler und komfortabler.

Glanzpunkte Ausgewählte Highlights.

Die Werte für Kraftstoff verbrauch und CO2-Emissionen des Audi Q5 fi nden

Sie auf Seite 08.

020101 Der neue Singleframe hat angeschrägte obere Ecken und skulptural herausgearbeitete Audi Ringe. Die vertikalen Streben sind aus Chrom, die horizontalen in Hochglanz schwarz. 02 Die optionalen, neu gestalteten Xenon plus-Scheinwerfer mit homogenem LED-Tagfahr-lichtband unterstreichen durch präzise Linien das Profi l des Exterieurs. 03 Das LED-Leuchten-band (in Verbindung mit Xenon plus-Scheinwerfern) wirkt noch grafi scher und reduzierter. 04 Markantes Erkennungszeichen: das neue optionale Multifunktions-Sportlederlenkrad im spezifi schen 3-Speichen-Q-Design mit Hochglanz-Designblende und Chromring.

Der neue

Audi Life 07

Markant auf den ersten Blick. Noch schärfer

konturierte Linien und der Audi Singleframe in

Hochglanz schwarz mit angeschrägten oberen

Ecken sowie vertikalen Chromstreben verleihen

dem neuen Audi Q51 ein noch extrovertierteres

Äußeres. Das neue homogene LED-Tagfahrlicht-

band in Verbindung mit optionalen Xenon plus-

Scheinwerfern unterstreicht mit präzisen Linien

das Profi l des Exterieurs.

Bei aller Design-Kompetenz, die der Audi Q5

von Haus aus zeigt, eröff net er zahlreiche Mög-

lichkeiten für eine dem eigenen Geschmack

entsprechende Individualisierung. So stehen

beispielsweise 15 verschiedene Außenfarben

zur Auswahl. Mögen Sie lieber die eleganten

Farben Phantomschwarz Perleff ekt oder Bril-

lantschwarz? Oder tendieren Sie eher zu einem

aufmerksamkeitsstarken Rot? Das Modell ist

jetzt auch in Vulkanrot Metallic, Scubablau Me-

tallic und dem exklusiv nur für den Audi Q5 ver-

fügbaren Mayabraun Metallic zu haben.

Blickfang Drei neue Außenfarben.

Mayabraun Metallic

Vulkanrot Metallic

Scubablau Metallic

04

Der Audi Q5 begrüßt Sie schon beim ersten

Einsteigen mit Großzügigkeit im Raumangebot

und viel Liebe zum Detail. Das äußert sich z. B.

in hochwertigen Stoff en und Ledern, aparten

Chromapplikationen oder dem neuen, optiona-

len Multifunktions-Sportlederlenkrad im spezi-

fi schen 3-Speichen-Q-Design – einem markan-

ten Erkennungszeichen des Audi Q5. Auch für

das Interieur stehen zahlreiche Individualisie-

rungsoptionen zur Verfügung. Zur Serienaus-

stattung gehört die Dekoreinlage Monometallic

platin, bei den Sonderausstattungen bietet der

Audi Q5 Dekoreinlagen in Aluminium sowie aus

verschiedenen Holzvarianten. Das optionale

Komfortpaket beinhaltet fünf beliebte Aus-

stattungen, die das Fahren noch angenehmer

gestalten können. Dazu gehören unter anderem

eine Bluetooth-Schnittstelle und eine Sitzhei-

zung für die Vordersitze.

Nie mehr allein unterwegs. Für den Audi Q5 ste-

hen zahlreiche Assistenzsysteme zur Auswahl,

die nahezu jeden erdenklichen technologischen

Fortschritt nutzen, um das Unterwegssein noch

komfortabler zu gestalten. Bei längeren Fahr-

ten z. B. erweist sich das serienmäßige Fahrer-

informationssystem mit Pausenempfehlung als

hilfreich. Das System ermittelt zu Beginn der

Fahrt unter anderem das allgemeine Lenkver-

halten und vergleicht dieses mit dem aktuellen

Lenkverhalten. Ergibt die Auswertung, dass die

Aufmerksamkeit des Fahrers nachlässt, gibt das

Fahrerinformationssystem eine Pausenempfeh-

lung aus. Die optionale Geschwindigkeits- und

Abstandsregelung adaptive cruise control mit

Vollverzögerung unter 30 km/h kann zur Kolli-

sionsvermeidung beitragen und die Stärke eines

Aufpralls verringern. Ein weiteres Highlight un-

ter den Fahrerassistenzsystemen ist der optio-

nale Audi active lane assist, der Sie auf Wunsch

durch sanfte Lenkeingriff e dabei unterstützt,

die Spur zu halten. >>

03

Wo ist der Tank?Die drei TDI®- und zwei TFSI®-Motoren, mit

denen der Audi Q5 aktuell zu haben ist, zeigen,

dass sich Fahrdynamik steigern lässt, obwohl

der Verbrauch sinkt. Mehr als die Hälfte aller

Audi Q5-Fahrer entschieden sich 2011 für den

2.0 TDI mit 125 kW (170 PS)2, der Leistung mit

niedrigem Verbrauch vereint. Der Vierzylinder

wurde für den neuen Audi Q5 nochmals weiter-

entwickelt. Hinzugekommen sind 5 kW (7 PS)

und 30 Nm mehr Drehmoment. Der Unterschied

wird an der Zapfsäule und auf der Straße spür-

bar (siehe Effi zienzvergleich rechts): In Verbin-

dung mit dem 7-Gang-Doppelkupplungsgetrie-

be S tronic® verbraucht der 2.0 TDI mit 130 kW

(177 PS)3 statt 7,0 Liter im Mittel nur noch 6,0

Liter, und das bei gestiegenem Spurtpotenzial:

von 0 auf 100 km/h ist er mit 9 Sekunden fast

1 Sekunde schneller als sein Vorgänger.

Der 2.0 TDI ist das effi zienteste Aggregat der

Audi Q5-Motorenpalette. Auch die Variante mit

105 kW (143 PS)4 legt an Effi zienz nochmals

zu. Mit guten Verbrauchs- und CO2-Werten

sowie mehr Drehmoment punktet der 3.0 TDI

mit 180 kW (245 PS)5. Der durchschnittliche

Verbrauch des Aggregats liegt jetzt bei 6,4 Li-

tern auf 100 km. Das sind im Mittel 1,1 Liter

weniger als beim Vorgängermodell, die CO2-

Emission ist um 30 g/km gesunken.

Ein Motoren-Highlight der TFSI®-Familie ist der

weiterentwickelte 2.0 TFSI mit 165 kW (225 PS)6.

Das im Vergleich zum Vorgängermodell um sie-

ben Kilogramm leichtere Aggregat bietet 10 kW

(14 PS) mehr Leistung, obwohl der durch-

schnittliche Verbrauch um bis zu 0,7 Liter auf

100 km gesunken ist. Mit dem derzeit stärksten

Aggregat, dem 3.0 TFSI7 mit 200 kW (272 PS),

sprintet der Audi Q5 in 5,9 Sekunden von null

auf 100 km/h.

Phasenweise nahezu emissionsfrei können Sie

mit dem Audi Q5 hybrid quattro8 unterwegs sein.

Der Voll-Hybrid vereint die Stärken des Audi Q5

mit der kombinierten Kraft des effi zienten

2,0-Liter-TFSI-Aggregats mit 155 kW (211 PS)

und eines Elektromotors mit 40 kW (54 PS).

Durch das hocheffi ziente Zusammenspiel dieser

Komponenten ist der Voll-Hybrid in der Lage,

rein elektrisch und somit nahezu emissionsfrei

zu fahren. Bei einer konstanten Geschwindig-

keit von 60 km/h gelingt ihm das bis zu einer

Reichweite von drei Kilometern. Lernen Sie den

neuen Audi Q5 oder den Audi Q5 hybrid quattro

bei uns im Autohaus näher kennen! //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): in-

nerorts 11,4–6,0, außerorts 7,1–4,9, komb.

8,5–5,3; CO2-Emission komb. (g/km): 199–139

(EU5); (2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): in-

nerorts 7,0–6,8, außerorts 5,6–5,4, komb. 7,0;

CO2-Emission komb. (g/km): 159–157 (EU5) (3)

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1,

außerorts 5,5, komb. 6,1; CO2-Emission komb.

(g/km): 159 (EU5); (4) Kraftstoff verbrauch (l/100

km): innerorts 6,0, außerorts 4,9, komb. 5,3;

CO2-Emission komb. (g/km): 139 (EU5); (5)

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1,

außerorts 6,0, komb. 6,4; CO2-Emission komb.

(g/km): 169 (EU5); (6) Kraftstoff verbrauch

(l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,9, komb.

7,9; CO2-Emission komb. (g/km): 184 (EU5); (7)

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 11,4,

außerorts 6,9, komb. 8,5; CO2-Emission komb.

(g/km): 199 (EU5); (8) Kraftstoff verbrauch

(l/100 km): innerorts 6,6, außerorts 7,1, komb.

6,9; CO2-Emission komb. (g/km): 159 (EU5). (9)

Das Modell wird noch nicht zum Kauf angebo-

ten. Es besitzt derzeit noch keine Gesamtbe-

triebserlaubnis und unterliegt daher nicht der

Richtlinie 1999/94/EG.

08 Angekommen

Kontakt

Melden Sie sich gern für noch mehr Informationenoder eine Probefahrt.

Gerhard Mitzinneck, Tel.: 05 51 / 9 03–3 11

www

Noch viel mehr zum Audi Q5 erfahren Sie online!www.audi-zentrum-goettingen.de

Besuchen Sie den Audi Q5 bei YouTube und gehen Sie mit dem SUV auf Entdeckungsreise. Für die Nutzung des QR-Codes benötigen Sie eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.

Wir präsentieren das erste S-Modell mit

Dieselmotor! Der Audi SQ5 TDI9 vereint

das Fahrgefühl eines Sportwagens mit

hoher Alltagstauglichkeit – ohne dabei

die Effi zienz zu vernachlässigen. Das

Zusammenspiel des V6-TDI-BiTurbo mit

230 kW (313 PS) mit S-spezifi schem

Sportfahrwerk, dem Automatikgetriebe

tiptronic und dem permanenten Allrad-

antrieb quattro® stattet den Audi SQ5 TDI

mit beeindruckender Agilität sowie Spaß

am Vortrieb aus und ermöglicht ein au-

ßerordentlich sportliches Handling.

Athletische S-Akzente. Das Exterieur des

Audi SQ5 TDI zeigt sich dynamisch mit

z. B. platinumgrauem Singleframe Küh-

lergrill mit horizontalen Doppelchrom-

streben, S-Badges vorn und am Heck so-

wie Lufteinlässen vorn in Wabenstruktur

und markantem Diff usor hinten. Zwei

exklusiv für dieses Modell verfügbare Au-

ßenfarben bieten besondere Farbbrillanz

und -intensität: Estorilblau Kristalleff ekt

und Pantherschwarz Kristalleff ekt. Hoch-

wertige Serienausstattungen für das Ex-

terieur wie z. B. Xenon plus mit LED-Tag-

fahrlicht und -Heckleuchte oder 20-Zoll-

Räder signalisieren exklusive Dynamik.

Auch im Interieur ist diese sichtbar durch

z. B. das Multifunktions-Sportlederlen-

krad mit S-Emblem, die elektrisch ein-

stellbaren Sportsitze in Leder/Alcantara

mit S-Prägung oder das S-spezifi sche

Kombiinstrument mit grauem Ziff ern-

blatt und weißen Zeigern. Der Audi SQ5

TDI ist in Kürze bestellbar und steht ab

Frühjahr 2013 in unserem Schauraum für

Sie bereit. //

Premiere: Audi SQ5 TDI

Effi zienzvergleich

Audi Q5 2.0 TDI quattro

mit S tronic®

Effi zienzvergleich

Audi Q5 2.0 TFSI quattro

mit tiptronic

Leistung

kW (PS)

Leistung

kW (PS)

Beschleunigung

von 0 auf 100 km/h (s)

Beschleunigung

von 0 auf 100 km/h (s)

Kraftstoff verbrauch

kombiniert (l/100 km)

Kraftstoff verbrauch

kombiniert (l/100 km)

155(211)

165(225)

bisher jetzt

7,2 7,1bisher jetzt

125(170)

130(177)

bisher jetzt

7,0 6,0bisher jetzt

8,6 7,9bisher jetzt

9,9 9,0bisher jetzt

Audi Life 09

10 Audi Hybrid-Technologie

Teamwork Zum Thema alternative Antriebe der Zukunft wird in Automobilmagazinen, Onlineforen

oder auch Diskussionen ein Begriff häufig genannt: die Hybrid-Technologie . Doch wie funk-

tioniert diese eigentlich bei Audi? Und welches Fahrerlebnis erwartet Sie?

Laut Duden bedeutet Hybrid „von zweierlei Her-

kunft“. Oder auch Gemischtes, Gebündeltes,

Gekreuztes. Es stammt vom lateinischen Hybri-

da ab, der Ursprung liegt im Griechischen und

beschreibt im Kern ein aus unterschiedlichen

Elementen zusammengesetztes Ganzes. Um-

gangssprachlich hat sich mittlerweile der Be-

griff „Mischling“ etabliert.

Die besondere Fähigkeit eines Hybrids liegt da-

rin, dass die enthaltenen unterschiedlichen Ele-

mente zusammenarbeiten können, aber auch

unabhängig voneinander voll funktionsfähig

sind. Die Mischung in einem Hybrid-Fahrzeug

bezieht sich hauptsächlich auf die Motoren. In

einem Hybrid ist sowohl ein regulärer Verbren-

nungsmotor als auch ein Elektromotor verbaut.

Beide Motoren können – je nach Wunsch oder

vorhandener Energie – eff ektiv zusammenarbei-

ten oder aber jeweils einzeln zum Einsatz kom-

men. Im Zusammenspiel sorgen sie für kraft-

volle Beschleunigung, bemerkenswerte Fahr-

dynamik und mehr Effi zienz. In den Hybrid-Mo-

dellen von Audi liefert eine kompakte, leichte,

besonders leistungsstarke Lithium-Ionen-Bat-

terie die Energie für den Elektromotor.

Den Startschuss zum Aufbruch ins Hybrid-

Zeitalter gab Audi den deutschen Autobauern

bereits 1986. Das Modell „Duo“ wurde bis 1998

über drei Fahrzeuggenerationen hinweg konse-

quent weiterentwickelt. Mit dieser technologi-

schen Entwicklung war Audi seiner Zeit voraus.

Die Pionierarbeit von damals macht sich heute

bezahlt – im Hinblick auf umweltfreundlicheres

Fahren ebenso wie beim Blick auf die Tanksäu-

le. Der Audi Q5 hybrid quattro1 war der erste

Voll-Hybrid von Audi, es folgten der Audi A6

hybrid2 und der Audi A8 hybrid3. Allen ge-

meinsam ist ihr effi zienter Antrieb. Er vereint

den erfolgreichen 2.0-TFSI-Motor mit einem

40 kW starken Elektromotor und einer Lithium-

Ionen-Batterie. Diese Kombination ermöglicht

das rein elektrische Fahren bis ca. drei Kilo-

meter bei einer Geschwindigkeit von konstant

60 km/h. Die Audi Ingenieure in Ingolstadt ar-

beiten stetig an der Optimierung nachhaltiger

Kraftstoff -Strategien und der Elektrifi zierung

des Antriebs. Das übergreifende Ziel ist die

CO2-neutrale Mobilität. Einen entscheidenden

Schritt in diese Richtung gehen die Audi e-tron

Modelle, die auch längere Strecken rein elek-

trisch zurücklegen können. Dazu hat Audi be-

reits mehrere Konzepte vorgestellt. //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): in-

nerorts 6,6, außerorts 7,1, kombiniert 6,9;

CO2-Emission kombiniert (g/km): 159 (EU5).

(2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts

6,2, außerorts 6,2, kombiniert 6,2; CO2-Emissi-

on kombiniert (g/km): 145 (EU5). (3) Kraftstoff -

verbrauch (l/100 km): innerorts 6,4, außerorts

6,2, kombiniert 6,3; CO2-Emission kombiniert

(g/km): 147 (EU5).

Der Antrieb & Komponenten

Hybrid-Leistungselektronik: steuert selbstständig den Energiefl uss zwischen Hochvolt-Batterie und Elektro-motor und stellt die Bordnetzversorgung sicher.

Elektromotor: verbindet Effi zienz und Dynamik und wirkt je nach Fahrsituation und Anforderung als Antriebsmotor, Generator oder Anlasser. Leistet 40 kW (54 PS) und liefert ein Drehmoment von maximal 210 Nm.

2.0-TFSI-Motor¹: deutliche Effi zienzverbesserung bei gleichzeitiger Stei-gerung des Drehmoments durch die variable Ventilsteuerung Audi valvelift system. In Verbindung mit dem ebenfalls drehmomentstarken Elektromotor können so besonders dynamische Beschleunigungsvorgänge erzielt werden.

Lithium-Ionen-Batterie: bestimmt Leistung und Reichweite des Hybrid-Antriebs. Gegenüber herkömmlichen Nickel-Metall-Hybrid-Batterien bietet sie zwei Vorteile: mehr Leistung durch hohe Energiedichte und weniger Gewicht durch kompakte Bauweise.

e-Klimaautomatik: wird unabhängig vom Verbrennungsmotor über einen elektrischen Klimakompressor betrieben. Dadurch bleibt die Klimatisierung konstant verfügbar – auch während der rein elektri-schen Fahrt und bei abgeschaltetem Verbrennungsmotor im Stand.

Kontakt

Wir informieren Sie gern über unsere Hybrid-Modelle.

Michael Hüpeden, Tel.: 05 51 / 9 03–3 15

www

Mehr zur Hybrid-Technologie finden Sie unter:www.audi-zentrum-goettingen.de

Audi Life 11

Sparsamer TFSI®-Verbrennungsmotor

Innovativer, energieeffi zi-enter Elektromotor

Rad

Leistungsstarke Lithium-Ionen-Batterie

Rekuperation Elektrisches Fahren Boosten Kombiniertes Fahren

Die Funktionsweisen

Herkömmliche Fahrzeuge bzw. deren Moto-ren kennen prinzipiell nur zwei Zustände: an oder aus. Hybride bieten hier sehr viel mehr Möglichkeiten.

Rekuperation kann man mit Rückgewin-nung elektrischer Energie übersetzen. Wird ein Fahrzeug abgebremst, wandelt der Elektromotor die überschüssige Bewe-gungsenergie in elektrische Energie um und speichert diese in der Batterie. Somit steht die Energie dem Fahrzeug sowie dem Bordnetz zur Verfügung. In herkömmlichen Fahrzeugen wird ein großer Teil der Bewe-gungsenergie in Bremswärme umgewan-

delt. Diese Entwicklung fördert in der Regel die Bildung von Fein- und Bremsstaub. Durch die Rekuperation kann so auch die Brems- und Feinstaubbelastung erheblich reduziert werden.

Elektrisches Fahren. Ein Voll-Hybrid ist in der Lage, rein elektrisch – und nahezu emissionsfrei – zu fahren. Bei einer kons-tanten Geschwindigkeit von 60 km/h bis zu einer Reichweite von drei Kilometern.

Boosten. Beim Boosten wird kurzzeitig die kombinierte Leistung und das kombinier-te Drehmoment von Verbrennungs- und

Elektromotor genutzt. Das Ergebnis ist spürbar mehr Fahrdynamik.

Kombiniertes Fahren. Dabei wirken Ver-brennungs- und Elektromotor gemeinsam auf den Antriebsstrang. Der Elektromotor hilft Kraftstoff sparen, indem er den Ver-brennungsmotor entlastet, zum Beispiel in Fahrsituationen, bei denen nur eine geringe Antriebsleistung nötig ist, um die gefahrene Geschwindigkeit zu halten. Der Verbrennungsmotor kann dann sogar zeitweise abschalten, während das Fahr-zeug „segelt“.

Mit dem Powermeter haben Sie die aktuellen Hybrid-Fahrzustände stets im Blick.

Symbole (rot: aktiv, grau: inaktiv)

12 Audi Service-Kompetenz

Service,

Wenn Sie mit Ihrem Audi zu einem Service-Ter-

min zu uns ins Autohaus kommen, dann haben

Sie an diesem Tag etwas mit ca. 15.000 wei-

teren Menschen in Deutschland gemeinsam.

Ob die regelmäßige Inspektion Ihres Fahr-

zeugs, der Reifenwechsel oder die komplexe

Instandsetzung eines Unfallschadens: Als Kun-

de erwarten Sie zu Recht hohe Standards und

zufriedenstellende Resultate bei der Ausfüh-

rung durch unser Personal. Dafür braucht es

ein engagiertes Team, das diese Erwartungen

auf jedem Fachgebiet erfüllen kann: echte Voll-

profi s eben.

Ob Gebrauchtwagen oder neuestes Modell, ob

TFSI®-, oder TDI®-Aggregat: Jeder Audi hat seine

eigenen Anforderungen, für die es immer auch

besondere Kenntnisse braucht. Das erforder-

liche Wissen hierfür fällt natürlich nicht vom

Himmel. Erfahrung ist wertvoll, Qualifi kation

ist Pfl icht!

Bei aktuell 45 Modellen in zwölf Baureihen mit

zahlreichen möglichen Motor-Antriebs-Kombi-

nationen muss unser Service-Personal die mo-

dellspezifi schen Besonderheiten einer großen

Modellpalette kennen. Das beginnt lange bevor

ein Modell bei uns im Schauraum steht mit spe-

ziellen Service-Trainings für unsere Mitarbeiter.

Und das Angebot an Neuwagen, die Sie bei uns

bestellen können, wächst ständig. Allein in den

vergangenen 18 Monaten sind insgesamt 15

neue Audi Modelle dazugekommen.

Die Anforderungen im Service wachsen. Ob neue

Werkstoff e wie Aluminium, Antriebsmodelle mit

Elektromotoren oder Infotainment-Systeme, die

Ihren Audi mit der Umwelt vernetzen, die Quali-

Unser Service im Dialog: Wir zeigen Ihnen, wo wir anpacken.

Eine der tragenden Säulen unseres Audi Betriebes

ist der Service. Die Pflege, Wartung und

Instandsetzung der Kundenfahrzeuge ist eine anspruchsvolle Herausforderung – auch für die

nahezu 11.000 Audi Service Mitarbeiter deutschlandweit. Ob Auszubildender oder Experte,

eines haben sie alle gemeinsam: die Leidenschaft für automobile Technik. Den meisten unserer

Service Mitarbeiter begegnen Sie jedoch nur selten. Zeit für einen Blick hinter die Kulissen!

Audi Life 13

der begeistert

fi kation unserer Service Mitarbeiter wächst mit.

Der tägliche Umgang mit den Audi Technologien

Audi ultra, Audi e-tron oder Audi connect er-

fordert ein hohes Maß an Verständnis für elek-

trische und physikalische Zusammenhänge, die

weit über das Ansetzen eines Schraubenschlüs-

sels hinausgehen. Die Qualifi zierungswege, die

unseren Audi Service Mitarbeitern off enstehen,

umfassen ausführliche Grundlagen- sowie Auf-

bautrainings, an deren Ende die Teilnahme an

weiterführenden Expertentrainings steht.

Ein gutes Beispiel hierfür ist die Instandset-

zung von Karosseriebauteilen in Aluminium-

bauweise, für die besondere Kenntnisse in

speziellen Schweißtechniken gefragt sind. Das

Grundlagentraining hierfür umfasst ein Ausbil-

dungsprogramm in vier Stufen. Insgesamt ban-

sprucht das Programm elf Ausbildungstage, die

sich lohnen, denn es eröff net den Weg zu Wei-

terqualifi zierungsmaßnahmen, die bis hin zum

zum Expertenstatus reichen.

Die kontinuierliche Qualifi zierung sowie die

Spezialisierung unseres Personals, wie auch die

Entwicklung neuer Technologien sind spannen-

de Prozesse, die immer in Bewegung sind, und

selbstverständlich auch eine Herausforderung

und Investition darstellen. Unser Erfolg zeigt –

es ist die richtige, denn daraus entsteht die

Leidenschaft für fortschrittliche Mobilität und

Technik, die unsere Mitarbeiter auszeichnet.

Die Voraussetzung, um Sie bei jedem Werk-

statt-Termin aufs Neue zu begeistern – damit

Sie mobil bleiben können!

Stellen Sie uns auf die Probe – unser Service-

Team freut sich auf Ihren Besuch. //

Neue Berufe wie der des Mechatronikers beinhalten heute schon das Erlernen besonderer Fertigkeiten in der Metallbearbeitung und vermitteln gleichzeitig Kenntnisse in moderner Elektro- und Automatisie-rungstechnik. Dazu zählen auch der versierte Umgang mit komplexen Maschinen und Anlagen sowie umfangreiches Expertenwissen zu allen erforderlichen Mess- und Prüftechniken.

Kontakt

Wenn Sie Fragen haben zu unseren Ausbildungsmöglich-keiten, stehen wir Ihnen gern Rede und Antwort.

Karsten Heitmüller, Tel.: 05 51 / 9 03–3 54

www

Erfahren Sie mehr über die Karrieremöglichkeitenbei uns im Autohaus:www.audi-zentrum-goettingen.de

Audi Service einmal anders erklärt!Für die Nutzung des QR-Codes benötigen Sie eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.

Mit der Audi Anschlussgarantie können Sie mit einem guten Gefühl ruhig

einen Gang höher schalten. Sie schließt nahtlos an die Neuwagen-

Herstellergarantie an und bietet Ihnen bis zu drei weitere Jahre lang eine

beruhigende Risikoabsicherung.

Garantiert 100 %! Die Anschlussgarantie un d Audi Mietfahrzeuge

14 Gebrauchtwagen

Unser Gebrauchtwagen-Team freut sich auf Sie!

Kontakt

Wir informieren Sie gern persönlich über unserGebrauchtwagenangebot.

Ronny Haberkamp, Tel.: 05 51 / 9 03–3 14

www

Unser aktuelles Gebrauchtwagenangebotfinden Sie unter: www.audi-zentrum-goettingen.dewww.audi.de/gebrauchtwagen

Keine versteckten Kosten, nahezu keine Sorgen

und 100 Prozent Herstellergarantie: Bei vielen

unserer Audi Werksdienstwagen und Audi Miet-

fahrzeugen erhalten Sie beim Kauf die beruhi-

gende Audi Anschlussgarantie gleich mit! Die

Anschlussgarantie setzt die zweijährige Neuwa-

gen-Herstellergarantie nahtlos fort und bietet

Ihnen dadurch für eine Laufzeit von bis zu drei

weiteren Jahren bzw. bis zu einer Laufl eistung

von maximal 100.000 Kilometern den entschei-

denden Vorteil einer besseren Risikoabsicherung.

Umfassend. Die Audi Anschlussgarantie sichert

Sie weiterhin gegen viele unvorhersehbare Re-

paraturkosten nahezu umfassend ab. Und auch

bei einem eventuellen Verkauf des Fahrzeugs

während der Anschlussgarantielaufzeit können

Sie von der Audi Anschlussgarantie profi tieren:

Die Garantie ist an das Fahrzeug gekoppelt, wo-

durch Sie bei einem Wiederverkauf ein zusätz-

liches attraktives Argument für den Käufer zur

Verfügung haben. All diese Vorteile können Sie

unabhängig von Finanzierung, Leasing oder Bar-

kauf genießen.

Wir laden Sie herzlich ein: Überzeugen Sie sich

bei uns im Autohaus von unserem vielfältigen

Angebot an jungen und gepfl egten Audi Werks-

dienstwagen und Audi Mietfahrzeugen sowie

den maßgeschneiderten attraktiven Finanzie-

rungs- und Leasingkonditionen. //

Die Audi Fahrzeugbörse als App

Sie besitzen ein internetfähiges Smartphone? Dann sollten Sie auf jeden Fall einen Blick in unsere mobile Gebrauchtwagenbörse werfen. Denn mit der Audi Fahrzeugbörse-App erhalten Sie das attraktive Angebot direkt auf Ihr Smartphone. Die Funktionen sind zahlreich: Umfangreiche Suchkriterien unterstützen Sie bei der Suche nach Ihrem Traumwagen und wenn Sie ein Angebot besonders interessiert, können Sie dieses im „Merkzettel“ speichern. Darüber hinaus bietet die App die Möglichkeit, direkt mit dem anbietenden Audi Partner – natürlich auch mit uns – in Kontakt zu treten. De-taillierte Informationen zu den Leistungen von Audi Gebrauchtwagen :plus sowie zur Audi Anschlussgarantie ergänzen das Informationsangebot.

Die kostenfreie App steht im AppStore von Apple sowie im Android Market als Download bereit. Oder Sie wählen den Einstieg über die Homepage der AUDI AG. Unter www.audi.de/apps fi nden Sie neben der Audi Fahrzeugbörse noch weitere nützliche und unterhaltsame Apps.

Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen, gelangen Sie direkt zur mobilen Audi App-Website. Sie benötigen dafür eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.

Auf einen Blick• 100 % Herstellergarantie

• ohne zusätzliche Formulare und Unterschriften

• direkter Anschluss an die zweijährige Hersteller-garantie

• eff ektiver Schutz vor vielen unvorhersehbaren Reparaturkosten

• Kopplung an das Fahrzeug ist ein gutes Zusatz-argument bei einem eventuellen Wiederverkauf

• langfristiger Qualitätserhalt Ihres Audi durch unseren professionellen Service nach Vorgaben der AUDI AG

• 3 Jahre Laufzeit bzw. gültig innerhalb einer maxi-malen Laufl eistung von 100.000 km für nahezu al-le Modelle, Derivate und Motorisierungen verfügbar

• im Rahmen von Leasing, Finanzierung oder Barkauf möglich

für Audi Werksdienstwagen

Audi Life 15

Aktiviert Deaktiviert

16 Die neuen S-Modelle mit cylinder on demand

Aus 8 Auf die Herausforderungen im modernen Automobilbau kann Audi immer wieder die r ichtigen

Antworten geben. Bei den neuen S-Modellen bilden der Wille zum Vortrieb bei

vergleichsweise niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten eine bemerkenswerte Symbiose.

Der Schlüssel: Audi cylinder on demand.

Vorsprung durch Technik bedeutet für Audi

immer auch die Verbindung von Mobilität und

Verantwortung durch innovative Technologien.

Die automatische Zylinderabschaltung cylinder

on demand ist einer der jüngsten Coups der Audi

Entwickler. Zum Einsatz kommt die fortschritt-

liche Technologie unter anderem bei den dyna-

mischen Sportlern der Ober- und oberen Mittel-

klasse, konkret beim Audi S61, Audi S7 Sport-

back2 und dem Audi S83. Vier von acht Zylindern

des weiterentwickelten 4.0-TFSI-V8-Aggregats

können im Bedarfsfall abgeschaltet werden. Im

Resultat bringt diese Technik beeindruckende

Effi zienzsteigerungen.

Bedarfsgerechtes Downsizing nennen Audi

Techniker diesen Vorgang. Auch insgesamt ist

die Zylinderanzahl im Vergleich zu den Vorgän-

gern der S-Modelle von zehn auf acht gesunken.

Auf Leistung und Vortriebsfreude wirkt sich das

jedoch in keiner Weise aus. Denn der optimierte

4.0-TFSI-V8-Benziner, der in allen drei Modellen

verbaut ist, weist gewohnt starke Beschleuni-

gungswerte auf. In nur 4,6 bzw. 4,7 Sekunden

sprinten die Audi S6-Modelle von null auf 100

km/h, der Audi S7 Sportback in 4,7 Sekunden.

Dem Audi S8 gelingt dies sogar in nur 4,2 Sekun-

den. Bei 382 kW (520 PS) begnügt er sich den-

noch lediglich mit 10,1 Litern Kraftstoff . Seine

Schwestermodelle Audi S6 und Audi S7 Sport-

back bleiben mit 9,6 bzw. 9,7 Litern bei 309 kW

(420 PS) sogar noch im einstelligen Bereich.

Doch wie funktioniert das genau? Der Grund-

gedanke von cylinder on demand ist eigentlich

recht einfach und besteht darin, dass nicht alle

Zylinder im Einsatz sein müssen, wenn nicht das

gesamte Leistungsspektrum des Motors benö-

tigt wird. Damit die Technik eingreifen kann,

ist es erforderlich, dass die Drehzahl zwischen

960 und 3.500 Umdrehungen pro Minute liegt

und die Motortemperatur mindestens 40°C

beträgt. Außerdem müssen Sie mindestens im

dritten Gang unterwegs sein. Konkret sieht das

so aus: Beim Beschleunigen stehen wie gewohnt

alle Zylinder und damit die volle Motorkraft zur

Verfügung. Bei gleichmäßiger Geschwindigkeit,

z. B. im Stadtverkehr, werden zwei Zylinder je

Zylinderbank – also insgesamt vier Zylinder –

abgeschaltet. Die Ventile werden geschlossen,

Einspritzung und Zündung abgeschaltet. Da den

Audi S8

cylinder on demand

Ampelstopp

Ges

chw

ind

igke

it

Audi

S6

cylinder on demand verbessert Verbrauchs-

und Emissionswerte

Wird die volle Kraft des Motors nicht benötigt, schließt das Audi valvelift system gezielt die Einlass- und Aus-lassventile von jeweils zwei Zylindern pro Zylinderbank. Die Einspritzung und Zündung der entsprechenden Zylinder ist abgeschaltet, was bedeuet, dass weder Luft angesaugt, Kraftstoff eingespritzt noch Abgas ausge-stoßen wird. Oder anders ausgedrückt: Die Verbrauchs- und Emissionswerte werden spürbar verbessert.

Audi Life 17

mach 4Zylindern nun kein Kraftstoff mehr eingespritzt

wird, werden auch keine Abgase mehr ausgesto-

ßen. Der Motor läuft im Teillastbetrieb. Sobald

Sie wieder beschleunigen und somit auf Volllast

gehen, werden die Zylinder automatisch wieder

zugeschaltet und der Motor kann seine ganze

Kraft entfalten.

Von all diesen Vorgängen merken Sie nichts,

denn weitere High-End-Technologien runden

cylinder on demand ab. Aktive Motorenlager sor-

gen dafür, dass die Vibrationen des Motors auf

einem für die Fahrzeuginsassen nicht wahrzu-

nehmenden Niveau liegen. Bei Bedarf sendet ac-

tive noise control (ANC) umgehend Gegenschall

über die Lautsprecher der Soundanlage aus. Die

Geräuschentwicklung bei der Zylinderzu- und

-abschaltung tendiert gegen null. Lediglich das

Kombiinstrument zeigt an, ob gerade acht oder

vier Zylinder in Betrieb sind. Egal ob vier oder

acht – was zu jeder Zeit zu hören bleibt, ist der

charakteristisch-kernige Motorenklang von sat-

ten acht Zylindern.

Auf dem Weg zu nachhaltiger Mobilität prä-

sentiert Audi mit cylinder on demand eine in-

novative Alternative zum Elektrofahrzeug und

zeigt damit, dass der Verbrennungsmotor noch

nicht an seine Grenzen gestoßen ist. Die neuen

S-Modelle sind der Beleg, dass eine signifi kan-

te Verbrauchs- und Emissionsreduktion nicht

auf Kosten von dynamischer Fahrfreude gehen

muss. Für Liebhaber des knackigen Sounds ei-

nes kraftvollen Sportaggregats dürfte dies eine

freudige Nachricht sein.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von cylin-

der on demand sowie den weiteren Zukunfts-

technologien im Audi S6, Audi S7 Sportback

oder Audi S8 begeistern. //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): in-

nerorts 13,4, außerorts 7,5, kombiniert 9,6;

CO2-Emission kombiniert (g/km): 226 (EU5).

(2) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): inner-

orts 13,4, außerorts 7,5, kombiniert 9,6;

CO2-Emission kombiniert (g/km): 225 (EU5).

(3) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts

14,4, außerorts 7,6, kombiniert 10,1; CO2-Emis-

sion kombiniert (g/km): 235 (EU5).

Beschle

unigung

Konstantfahrt

Audi

S7

Audi

S8

Kontakt

Wir stellen Ihnen die Kraft der dynamischen S-Modellegern persönlich vor!

Torben Schuster, Tel.: 05 51 / 9 03–3 13

01

Mobilität im Fokus: Reini Sampl auf der Fahrzeug-Messe Auto Mobil Interntational (AMI) in Leipzig.

18 Audi Fahrhilfen

„Viele trauen Rollstuhlfahrer einfach

Reini Sampl hat viele Talente: Er ist Spitzensportler, Mitglied des österreichischen Monoski-Nationalteams,

Fahrtechniktrainer sowie Messerepräsentator für Audi – und Rollstuhlfahrer. Im Gespräch gibt er uns

Einblicke in eine Welt, die viele von uns nicht kennen.

Audi Life: Im Jahr 2005 haben Sie als erster

Rollstuhlfahrer in Europa die Prüfung zum Fahr-

techniktrainer absolviert. Wie kam es dazu?

Reini Sampl: Da ich immer wieder beim Win-

terfahrtraining in Österreich und an diversen

Rennstrecken als Berater aktiv war, wollte ich

auch die Prüfung zum Fahrtechniktrainer able-

gen und somit der erste Rollifahrer sein, der das

amtlich bestätigt absolviert hat.

Audi Life: An Ihren Trainings nehmen größten-

teils Nichtbehinderte teil – wie reagieren diese,

wenn Sie aus Ihrem Audi aus- und in den Roll-

stuhl einsteigen?

Reini Sampl: Anfangs immer leicht verwundert.

Ich denke, viele Menschen trauen Rollstuhlfah-

rern solche Dinge einfach nicht zu. Die Vorurteile

weichen aber sehr schnell meiner fachlichen Kom-

petenz. Oft geht das dann in Bewunderung über.

Audi Life: Sie unterstützen die AUDI AG im Be-

reich Fahrhilfen – wie kann man sich das vor-

stellen?

Reini Sampl: Seit 2008 bin ich für Audi im Be-

reich Sonderabnehmer auf Messen und Veran-

staltungen im Einsatz. Auf der Rehacare in Düs-

seldorf oder der Rehab in Karlsruhe genauso wie

auf der AMI Leipzig oder erstmals 2011 auf der

IAA. Ich präsentiere und erkläre auf dem Messe-

stand die Fahrzeuge mit eingebauten Fahrhilfen

ab Werk. Da ich selbst Anwender bin, kann ich

immer wieder neue Anregungen für das Audi

Mobilitätsprogramm einbringen.

Audi Life: Welche Fahrhilfen sind in Ihrem Audi

eingebaut?

Reini Sampl: Derzeit fahre ich einen Audi S4

Avant 3.0 TFSI quattro mit S tronic1. Bereits im

Audi Konfi gurator kann man bei der Fahrzeug-

zusammenstellung bequem die Fahrhilfen inte-

grieren. Ich habe mich für ein Handbediengerät

Classic für Bremse und Gas mit Dreh-Drück-Bedie-

nung und einen Lenkraddrehknopf entschieden.

Audi Life: Im Skisport und Handbiken sind Sie

ein Ass – wäre der Motorsport mit Audi auch

etwas für Sie?

Reini Sampl: Motorsport wäre sicher ein Thema

nach meiner aktiven Skizeit. Ich kann mir sehr

gut vorstellen, in diese Richtung mit Audi zu ge-

hen. In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit am

Red Bull Ring und Salzburgring und drehe sehr

gern als Hobbyfahrer meine Runden.

Audi Life: Vielen Dank für das Gespräch. Wir

wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg – beruflich

und privat! //

(1) Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 11,1, außerorts 6,8, kombiniert 8,4; CO2-Emission kombiniert (g/km): 197 (EU5).

02 03

Audi Life 19

das einem nicht zu“

01 Ein Ass auf der Skipiste: Reini Sampl ist Mitglied im Österreichischen Monoski-Nationalteam. 02 Mit links: Mit einer Hand lenken und mehr als zehn Fahrzeugfunktionen bedienen ermöglicht der Multifunktionsdrehknauf. 03 Allround-Ta-lent: Mit dem Handbediengerät Commander classic können Sie ohne größeren Kraftaufwand Gas geben und bremsen sowie z. B. Scheinwerfer und Scheibenwischer bedienen.

Mobilität bedeutet auch Freiheit

In Deutschland leben rund 4,5 Millionen Men-

schen mit einer Körperbehinderung (Quelle: Sta-

tistisches Bundesamt). Das Audi Fahrhilfen-Pro-

gramm ermöglicht vielen von ihnen Mobilität auf

hohem Niveau – und das ganz bequem ab Werk.

Die Auswahl reicht von innovativen Handbedien-

geräten über das elektronische Gaspedal bis hin

zumLenkraddrehknopf. Hohe Bedienfreundlich-

keit, beeindruckende Ergonomie sowie die har-

monische Integration in das Fahrzeug zeichnen

die Audi Fahrhilfen aus. Allesamt werden sie in

der Technischen Entwicklung bei Audi geprüft

und vom TÜV in den Fahrzeugbrief eingetragen.

Kontakt

Wir beraten Sie gern persönlich zum Audi Mobilitäts-programm. Informationen erhalten Sie unter der Fahr-hilfen-Hotline 0800/55 111 11 oder bei uns vor Ort.

Gerhard Mitzinneck, Tel.: 05 51 / 9 03–3 11

www

Noch mehr Informationen zu den Fahrhilfen vonAudi finden Sie online:www.audi.de/fahrhilfen

Sehen Sie einen Kurzfi lm von und mit Reini Sampl zum

Audi Fahrhilfenprogramm.

Für die Nutzung des QR-Codes benötigen Sie eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.

Im Zeichen vernetzter

Mobilität

20 Audi connect

Zukunftsweisender Teil einer intelligenten Ein-

heit, das ist Audi connect*. Dass Fahrzeugver-

netzung ein wichtiger Teil der automobilen Zu-

kunft ist, ist kein Geheimnis mehr – bei Audi hat

sie deshalb sogar einen Namen. Unter dem Be-

griff Audi connect fasst Audi alle Anwendungen

zusammen, die den Fahrer mit dem Internet,

dem Fahrzeug und der Infrastruktur verbinden.

Audi connect steht also für zusätzliche Infotain-

ment-Funktionen, die Komfort, Sicherheit und

Spaß am Automobil neu defi nieren.

Immer stärker vernetzt sich die Welt. Und Audi

mit ihr. Schon länger setzt Audi auf eine frucht-

bare Kooperation mit Google. Audi connect

ermöglicht u. a. das Navigieren mit Point-of-

Interest-Suche, derzeit Google-Earth-Bildern

sowie Wetter- und Reiseinformationen, die

direkt ins Fahrzeug übertragen und in die Rou-

tenführung integriert werden. Intelligente As-

sistenzsysteme unterstützen den Fahrer dabei,

sich noch besser auf das Verkehrsgeschehen zu

konzentrieren – die adaptive cruise control mit

Stop&Go-Funktion nutzt zum Beispiel mithilfe

von Audi connect Daten des Navigationssys-

tems: So „liest“ ein Audi die gewählte Fahrstre-

cke vorab und kann Regelvorgänge adaptiv an

den Straßenverlauf anpassen. Audi connect ist

bereits in vielen Modellen verfügbar. Wenn Sie

möchten, demonstrieren wir Ihnen gern bei uns

im Autohaus, wie sich ein Audi per UMTS-Modul

mit der Online-Welt vernetzt.

Audi Life 21

Seit über 40 Jahren lebt Audi „Vorsprung durch Technik“ — innovative Trends aus Ingolstadt haben die

Automobilwelt unzählige Male nachhaltig beeinflusst. Mit Audi ultra, Audi connect und Audi e-tron fasst

Audi seine Kernkompetenzen zu einer intell igenten Einheit zusammen und zeigt Ihnen schon heute

einen Weg in die Mobil ität von morgen.

So ausgeklügelt die einzelne Funktion, das Ziel

von Audi ist es stets, die Bedienung einfach, die

Fahrerablenkung so gering und das Sicherheits-

niveau so hoch wie möglich zu halten. Maßgabe

ist dabei ebenfalls, die Online-Dienste komplett

in die hochwertige Audi Welt einzubringen.

„Dabei bieten die Funktionen bewusst nicht die

volle Bandbreite des Internets, sondern stellen

eine Auswahl mit hohem Nutzen dar“, sagt Ricky

Hudy, Leiter Entwicklung Elektrik und Elektronik

der AUDI AG. Die in Audi connect gebündelten

Themengebiete werden die Zukunft der Mobi-

lität wesentlich mitgestalten. Das heißt: Einen

Audi zu fahren, wird künftig noch angenehmer,

effi zienter und sicherer werden. Besuchen Sie

das Online-Special „Vorsprung durch Technik“

auf unserer Website und erfahren Sie alle span-

nenden Details zu Audi ultra, Audi connect und

Audi e-tron! //

* Audi connect Dienste sind nur mit Mobiltelefonverträgen mit Datenoption und nur innerhalb der Abdeckung der Mobilfunknetze verfügbar. Aufgrund des hohen Datenvolumens (betriff t derzeit vor allem die Navigation mithilfe von Google-Earth-Bildern und WLAN-Hotspot) wird ein Mobilfunkvertrag mit Daten-Flatrate dringend empfohlen! Inhalt und Umfang der angebotenen onlinebasierten Dienste können variieren. Onlinebasierte Dienste sind nur mit Mobiltele-fonverträgen mit Datenoption und nur innerhalb der Abdeckung der Mobilfunknetze verfügbar; durch die Nutzung entstehen zusätzliche Kosten (Gebühren und Abrechnung entsprechend persönlichem Mobiltelefonvertrag); sie werden nur in Europa (Russland: nur Raum Moskau und St. Petersburg; nicht in der Türkei, auf Zypern, Malta und Island) angeboten.

Kontakt

Sie möchten Audi connect in einem unserer Modelleerleben? Besuchen Sie uns!

Marcus Rojewski, Tel.: 05 51 / 9 03–3 12

Im Audi YouTube-Channel fi nden Sie spannende Filme zum Thema Audi e-tron, Audi ultra und Audi connect. Für die Nutzung des QR-Codes benötigen Sie eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.

Reise-Bilderrahmen

Besonders unterwegs, vor allem fern der Heimat, möchte man seinen Liebsten in die Augen schauen – mit dem zu-sammenklappbaren Bilderrahmen zum Aufstellen beglei-tet Ihre Familie Sie auf jeden Trip.

Bilderformat: 10 x 15 cmArt.-Nr.: 314.12.024.00

Preis: € 79,00

Schuhtasche

Schuhe machen Leute, daher sollten diese stets einen exzel-lenten Eindruck machen. Wasserabweisend und abriebfest, schützt die stabile Schuhtasche vor Schmutz; mit Netzfl ä-che zum Luftaustausch und gepolsterter Trennwand.

Material: 600D PolyesterGröße: 13 x 34 x 23 cmArt.-Nr.: 315.12.003.00

Preis: € 25,00

Taschenspiegel

Zu jedem Anlass immer gut aussehen – mit einem Blick, vor allem unterwegs. Der kleine Spiegel schmiegt sich in eine edle Lederhülle und passt mit seinen kompakten Maßen problemlos in jede Handtasche.

Größe: 8,7 x 9,2 cmArt.-Nr.: 314.12.023.00

Preis: € 29,00

Taschenmesser

Zuverlässiger Begleiter und Multitalent für so ziemlich alle Anwendungsfälle: Taschenmesser in Edelstahl mit vielen Funktionen, etwa LED-Lampe, Messer, Schere, Kapselhe-ber mit Schraubendreher und Feile, Shuttle mit Pinzette, Zahnstocher und Kugelschreiber.

Maße: 9,0 x 2,5 x 2,5 cmArt.-Nr.: 329.11.005.00

Preis: € 45,00

Rucksack

Allround einsetzbar – ob auf der Rennstrecke, in der Stadt oder beim Sport – der 540 g leichte, wasserabweisende Rucksack mit Airstripe-Rückensystem (Co-Branding mit Rucksackspezialist Deuter) ist der perfekte Begleiter für alle Gelegenheiten mit kleinem Gepäck.

Größe: 45 x 29 x 16 cmVolumen: 20 lArt.-Nr.: 315.12.007.00

Preis: € 45,00

Reisetasche mit Rollen

Wohin geht Ihre nächste Reise? Die ebenso praktische wie sportliche Tasche (Co-Branding mit Deuter) ist bestens vorbereitet auf jedes Ihrer Ziele: mit großem Hauptfach, stabiler Bodenplatte und robusten Profi lrädern.

Material: 600D PolyesterGröße: 36 x 84 x 34 cmArt.-Nr.: 315.12.006.00

Preis: € 119,00

22 Accessoires

Edle DetailsAnlässe gibt es reichlich, um seinen Liebsten immer wieder aufs Neue

zu danken, dass es sie gibt – die Audi collection bietet Ihnen für solche

Gelegenheiten ebenso edle wie passende Accessoires oder Produkte.

Kontakt

Besuchen Sie uns und den Audi Shop bei uns imAutohaus.

Andreas Rutz, Tel.: 05 51 / 9 03–3 60

Audi Zentrum Göttingen GmbH1,2,3

Kasseler Landstr. 71+7337081 GöttingenTel.: 05 51 / 9 03-3 00Fax: 05 51 / 9 03-3 33verkauf@audi-zentrum-goettingen.dewww.audi-zentrum-goettingen.de

ÖffnungszeitenVerkauf

Mo. bis Fr. 08:00–19:00 UhrSa. 08:00–14:00 Uhr

ÖffnungszeitenService

Mo. bis Fr. 07:00–19:00 UhrSa. 08:00–14:00 Uhr

Überzeugen Sie sich persön-lich von unserer Fachkenntnis,und kompetenten Beratung,unseren erstklassigenServiceleistungen und derQualitätsarbeit aus unsererWerkstatt. Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

1 Audi GebrauchtwagenPartner

2 Audi A plus Partner3 Audi R8 Partner

Kontakt 23

Impressum

Audi Life ist ein Magazin fürKunden und Freunde desAudi Zentrum Göttingen.

Herausgeber:Audi Zentrum Göttingen GmbHKasseler Landstr. 71+7337081 GöttingenKontakt:info@audi-zentrum-goettingen.de

Nachdruck, auch auszugsweise,nur mit ausdrücklicher Genehmi-gung des Herausgebers.

Die in diesem Magazin abgebil-deten Fahrzeuge sind teilweisemit Sonderausstattungen gegenMehrpreis ausgerüstet.

Irrtümer und Druckfehlerbleiben vorbehalten.Alle Angaben basieren aufden Merkmalen des deutschenMarktes.

Konzept, Realisation:http://www.byteconsult.deDruck:http://www.cmp-gmbh.de

S wie sportiv.Die neuen Audi S-Modelle.Kraftvoll. Selbstbewusst. Exklusiv. Die neuen Audi S-Modelle vereinen sportliches Fahrverhalten mit Effizienz und unverwechselbarem Design. Obals charakterstarker Geschäftswagen oder als sprintfreudiges Familienfahrzeug: Der Audi S61), Audi S7 Sportback2), Audi S83) begeistert. Dynami-sche Schwellerleisten, zwei Doppelendrohre und Außenspiegel in Aluminiumoptik unterstreichen den starken, athletischen Auftritt der Fahrzeuge.Dabei beeindruckt das Interieur durch hochwertiges Ambiente und maßgeschneiderte Lösungen, die optimal auf das jeweilige Modell abgestimmtsind. Eine besondere Innovation: Mit der erstmalig in Audi S-Modellen eingesetzten cylinder on demand-Technologie reduzieren Sie Emissionenund Kraftstoffverbrauch – und das bei 100 % Fahrspaß. Erleben Sie die neuen Sportler – am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 9,7 – 9,6; CO2-Emission g/km: kom-biniert 226 – 225 2) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 13,4; außerorts 7,5; kombiniert 9,6; CO2-Emission g/km: kombiniert 225; Effizienz-klasse E 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 14,4; außerorts 7,6; kombiniert 10,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 235; Effizienzklasse E

Die neuen Audi S-Modelle: jetzt Probe fahren!

Audi Zentrum Göttingen GmbHAudi R8 Partner

Kasseler Landstr. 71+73, 37081 GöttingenTel.: 05 51 / 9 03-3 00, Fax: 05 51 / 9 03-3 33verkauf@audi-zentrum-goettingen.de, www.audi-zentrum-goettingen.de