ArvalCofradal 200®

Aufbau/Assemblage

Beschreibung

Was ist COFRADAL 200®?

Description

Qu'est-ce que COFRADAL 200®?

2 3

Die Komponenten

1. TragschaleDas Stahlelement bildet den tragen-den Teil des Systems. Die kontinuier-lich geometrische Form erlaubt den

masshaltigen Zusammenbau der Tragschale. Sie wird aus Stahlblech bandverzinkt Z 275 nach DIN 10147 und wahlweise zusätzlich in 12 mµ DU-902A oder 25 mµ 9002 kunststoff-beschichtet, hergestellt.

2. MineralfaserdämmungDämmplatten von 50 kg/m3 im ange-passten Format gewährleisten eine gleich bleibende Schalung beim aus-

betonieren. Diese Dämmplatten bilden auch die thermische- und akustische Isolation und gewährleisten den hohen Brandwiderstand bis zu 120 Minuten.

3. BewehrungEin eingeschweisstes Armierungsnetz, dimensioniert nach Erfordernissen für Tragfähigkeit und Brandwiderstand,

garantiert auch den Verbund zwischen Trag-schale und Beton.Je nach Anwendungsfall ist im Querstoss eine Zusatzarmierung auf dem Auflager erforder-lich. Diese Bewehrung kann auf Wunsch mit-geliefert werden.

4. BetonBeton der Sorte C30/37, auf moder-nen Anlagen vergossen, bildet die

Oberfläche des gebrauchsfertigen, rohen Ele-mentes. Die Elemente werden vom Werk "trocken" d.h. einbaufertig angeliefert.

FugenausbildungDie Längs- und Querfugen von COFRADAL 200®

werden am Bau ausgegossen.

LängsstossHier eignet sich ein handelsüblicher, schwind-kompensierter Fugenmörtel wie zum Beispiel SIKA GROUT 314

QuerstossJe nach statischer Anforderung an die COFRA-DAL 200® Decke, kann die Fugenbreite zwi-schen ca. 30 mm und 100 mm variieren (ev. stumpfer Stoss bei duktilen Einbauten / Zwi-schenraum im Falle von spröden Einbauten oder dem Einsatz von Verbundbolzen). -FürdiestumpfeStossausbildungbis20mmBreitekann

ebenfallsSIKAGROUT314verwendetwerden.

-ImFallederbreiterenFugewirdBetonderQualitätC25/30oderzB.SIKAGROUT318schwindkompensierterFugenmörtelvergossen.

Hebeanker4 Verankerungen (Ösen) sind werkseitig im Element eingelassen und ermöglichen ein-faches Heben und rationelles Versetzen der Elemente.

Herstellung

Sonderausführungen -AlsAlternativezurStandardversionkanndurchzusätzliche

MassnahmeneineerhöhteWärmedämmungerzieltwerden.

-LeitungenundRohrez.B.fürBodenheizung(SystemREHAUØ16mm/e=200mm)könnenaufWunsch,werkseitigeingelegtwerden

AbhängungMit handelsüblichen rostfreien Selbstbohr-schrauben (zB. SFS SXS/10-5,5x28) können Abhängsysteme in die Tragschale befestigt, und Einzellasten bis zu 1,50 kN/Schraube ab-gehängt werden.

Les composants

1. Le profil Le profil métallique constitue l'arma-ture active du système. La forme géométrique des nervures per-

met l'emboîtement des modules entre eux, assurant une liaison de type tenon-mortaise. Le profil est réalisé à partir de tôles en acier de construction galvanisées à chaud Z275 selon DIN10147 et éventuellement préla-quées en teinte standards 12 mµ DU 902A ou 25mµ-9002.

Fabrication

2. Panneaux de laine de rocheLe panneau préformé de densité 50 kg/m3 assure la fonction de

coffrage à la dalle en béton coulée en usine. Sa présence offre au système l'isolation ther-mique, acoustique et une protection incendie pouvant atteindre 120 minutes.

3. Treillis soudésUn treillis soudé dont chaque inter-section avec le profil fait l'objet d'un

point de soudure assure la connexion entre le profil et le béton comprimé. Il est complété le cas échéant par une armature de renfort feu. Selon le projet, une armature complémentaire sur appui peut s'avérer néces-saire. Elle peut être livrée sur demande.

4. BétonBéton préfabriqué de qualité C30/37 mis en œuvre en usine sur des instal-

lations conformes aux règles de l'art et qui constitue la table de compression du système de plancher. Les éléments sont livrés "secs" et par conséquent prêts à l'emploi.

Conception des joints Les joints entre deux éléments adjacents et sur appuis sont remplis sur chantier.

Liaison entre deux éléments adjacents Dans ce cas de figure l’utilisation d’un mortier de clavetage à retrait contrôlé de type SIKA GROUT 314 est préconisée.

Liaison sur appui Suivant les sollicitations exercées sur le plancher COFRADAL 200®, la largeur du joint sur appui peut varier de 30 mm à 100 mm (joint d'aboutement en cas d'utilisation de revêtements de sol non fragiles/espace plus conséquent en cas d'utilisation de revêtements de sol fragiles ou de goujons de connexion)

-En cequiconcernelesliaisonsparjointsd'aboutement,SIKAGROUT314pourraêtreutiliséjusqu'àunelargeurde20mm

-Pourdeslargeursdejointplusgrandes,ilserautiliséunbétondeclavetagedequalitéC25/30ouunmortieràretraitcontrôlédetypeSIKAGROUT318.

Ancres de levage Les ancres de levage au nombre de 4 par élé-ment, incorporées en usine, permettent une manipulation aisée et une mise en place faci-le des éléments.

Variantes

-EnvarianteàlaversionStandarddécriteprécédemment,ilexisteuneversionoffrantuneisolationthermiqueaméliorée.

-Lepositionnementdeconduitsetdetubes,telsquechauffa-

geintégréparexemple(systèmeREHAUf16mm/e=200mm)peutêtreréaliséenusine.

Accrochage en sous-face Les systèmes de plafonds suspendus sont fixés au profilé métallique au moyen de vis auto- perceuses en acier inoxydable (par exemple SFS SXS/10-5, 5x28), les charges ponctuelles ne devant pas dépasser 1,5 kN/vis.

Cofradal 200® est un système de plancher mixte acier-béton, préfabriqué en usine et prêt à poser. L'absence d'étaiement et une gran-de rapidité de mise en place font du plancher Cofradal 200® une solution constructive éco-nomique. Dès réalisation du jointoiement entre éléments adjacents et sur appuis, le plancher devient opérationnel ! La présence de l'isolant en laine de roche confère à ce complexe en plus de la qualité mécanique, d'excellentes performances thermiques, acoustiques et de résistance au feu.Cofradal 200®, deux à trois fois plus léger que les dalles traditionnelles en béton, permet de franchir de grandes portées (7,0 m) et diminue considérablement le coût de la structure porteu-se du bâtiment.

Domaine d'emploi

Eléments de planchers COFRADAL 200® convient aux planchers des étages courants de bâtiments de type tertiaire, résidentiel et industriel. La version prélaquée en sous-face permet de satisfaire aux exigences d'ordre esthétique. Dans sa version acoustique, l'élément partici-pe intensivement au confort d'habitation.

Eléments de toiture COFRADAL 200® peut constituer l'élément porteur de planchers de toitures terrasses. Il s'agit d'un autre domaine d'emploi tout à fait intéressant. Compte tenu d'un poids pro-pre de 2,3 kN/m2, l'isolation acoustique et thermique se révèle très efficace. L'élément COFRADAL 200® est recouvert d'un revête-ment d'étanchéité dans le but de réaliser une toiture terrasse isolée ou non. Les toitures ter-rasses constituées d'éléments COFRADAL 200® peuvent recevoir tout type de finition: terre végétale et gazon ou protection par couche de gravillons.

Autres domaines d'emploi COFRADAL 200® constitue une solution éco-nomique pour la réalisation de vides sani-taires normalement ventilés et visitables et pour le passage des réseaux techniques.

HABILIS 200® Sur la base du COFRADAL 200® a été déve-loppé HABILIS 200®, un panneau préfa-briqué pour façades. Ces panneaux sont mis en oeuvre horizontalement, le parement en béton et le parement métallique pouvant cha-cun être posé face intérieure ou extérieure du bâtiment. La possibilité de mettre en œuvre une isolation thermique ou une peau extéri-eure rapportée, d'appliquer une finition de type peinture sur béton ou un enduit appro-prié constitue l'expression d'une grande liber-té de réalisation de tout type de façades ven-tilées ou pleines.

Vous êtes intéressés? Pour plus d'informations, contacter notre service d'assistance technique.

FORGES PROFIL AG - Cofradal 200 – ARCELOR CONSTRUCTION SUISSE SA --- Cofradal 200

Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit sind kein Widerspruch!Economie et performance incontestables

4

3

2

1

1.Tragschale/Profil 2.Minaeralfaserdämmung/ Panneauenlainederochepréformé 3.Bewehrung/Treillissoudé 4.Beton/Béton

Das COFRADAL 200® System ist die Kombina-tion von Stahl und Beton im Werk einbaufer-tig für die Baustelle vorfabriziert. Da bausei-tig keinerlei Spriessung erforderlich ist, kön-nen die COFRADAL 200® Elemente rasch und wirtschaftlich eingebaut werden. Sind Längs- und Querstösse einmal verfugt, kann die Decke sofort zur weiteren Nutzung über-geben werden!Dank der eingelegten Mineralfaserdäm-mung und der hohen Festigkeit gewährleistet COFRADAL 200® im mechanischen-, thermi-schen-, akustischen und Brandwiderstandsver-halten ausgezeichnete Eigenschaften.COFRADAL 200® ist zwei bis drei Mal leich-ter als traditionelle Betondecken und ermög-licht durch die grosse Spannweite (bis 7,0 m) auch hohe Einsparungen in der Tragkon-struktion.

Anwendung

DeckenelementeCOFRADAL 200® eignet sich hervorragend für alle üblichen Geschossdecken im Gewer-be und Industrie- und Verwaltungsbau. Um in-dustriellen Räumen eine ansprechende Optik zu verleihen, kann die Unterseite auch farb-beschichtet geliefert werden. Eine Akus-tik-Ausführung, die massgeblich zu einem behaglichen Raumklima beiträgt, ist geplant.

DachelementeEin weiterer interessanter Anwendungsbereich ist die Anwendung von COFRADAL 200® als Tragelemente für Flachdächer. Dank dem Eigengewicht von 2,3 kN/m2 werden Schall- und Wärmeeinwirkungen effizient gedämmt. Mit oder ohne zusätzliche Isolationsschicht kann das Dachelement mit einer Dichtungs-bahn versehen, als Nacktdach, begrüntes Dach oder im herkömmlichen Stil als mit Kies beschwertes Dach ausgeführt werden.

Andere AnwendungenZur wirtschaftlichen Abdeckung und Einfas-sung von Schächten und Leitungskanälen, sofern diese gut belüftet sind, ist COFRADAL 200® ebenfalls bestens geeignet.

HABILIS 200® Auf der Basis von COFRADAL 200® wurde HABILIS 200®, ein Fassaden-Schnellbausystem, entwickelt. Diese Elemente werden horizontal verlegt und können wahlweise mit der Metall-fläche oder Betonfläche nach Innen oder Aus-sen angebracht werden. Zusätzliche Wär-medämmung, ein Farbanstrich der Beton-fläche, ein Verputz oder die Verkleidung mit profiliertem Blech lässt viele Einsatzmöglichkei-ten als hinterlüftete- oder kompakte Fassade zu.

Interessiert…? Fragen Sie uns an, unsere Techniker informieren Sie gerne darüber.

2-3 Mal leichter als Betonelemente! 2 à 3 fois plus léger qu’une dalle traditionnelle

5FORGES PROFIL AG - Cofradal 200 – ARCELOR CONSTRUCTION SUISSE SA --- Cofradal 200

TragsicherheitTragsicherheit Bemessungssituation nach: SWISSCODE 260/4.4.3(16)/ Grenzzustand Typ2

Ed = E (1,35 [g1+g2+…+gi]) + (1,5 [q1+…+qi) ≤ Rd

g1=EigengewichtdesDeckenelementes(2,0kN/m2)g2+…+gi= SummeständigerEinwirkungenz.B. - Unterlagsböden, - Bodenbeläge - Flachdachabdichtungen

q1+…+qi= SummeveränderlichenEinwirkungenz.B. - NutzlastenimGebäude - Installationen - nichttragendeWände - Schneelasten

GebrauchstauglichkeitBemessungssituation nach SWISSCODE 260/4.4.4 resp. Tabelle 3

Die angegebenen Durchbiegungswerte basie-ren auf dem Verbundquerschnitt von COFRA-DAL 200®. Die berechneten Werte sind im Ver-suchslabor bestätigt worden. Es ergeben sich 2 Kriterien für die Durchbiegungsbegrenzung:

(1)EinbautenmitduktilemVerhalten W=l/350fürL<3,50m W=l/700+0,5cmfürL>3,50m

(2)EinbautenmitsprödemVerhalten W=l/500fürL<5,0m W=l/1000+0,5cmfürL<5,0m

Prüfzeugnisse: Zulassung CSTB N° 3/04-422, ETN Qualiconsult N° 0712003ETN100Certificats: Avis Technique du CSTB N° 3/04-422, ETN Qualiconsult N° 0712003ETN100

Technik

Nenndicke Eigengewicht Positionder Positionder Positionder Trägheits- Trägheits- Trägheits-derTragschale desDecken- neutralen neutralen neutralen moment moment moment elementes Achse Achse Achse

ey(n=Es/Ec=7) ey(n=Es/Ec=15) ey(n=Es/Ec=21) (n=Es/Ec=7) (n=Es/Ec=15) (n=Es/Ec=21)

(mm) (kN/m2) (mm) (mm) (mm) (cm4/m1) (cm4/m1) (cm4/m1)

1,00 2,00 51,5 69,5 78,5 2914 2373 2105

1200

200

Technische Werte

Belastungstabelle COFRADAL 200®

COFRADAL 200® TRAGSICHERHEIT GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT

Spannweite Gebrauchslasten Bruchlasten mitduktilenEinbauten mitsprödenEinbauten Auflastg2+Nutzlastq ausVersuchen

W=l/350 W=l/500 W=l/700+0,5cm W=l/1000+0,5cmL(m) (kN/m2) (kN/m2) (kN/m2) (kN/m2)

5,00 8,87 16,00 8,33 7,005,50 7,37 13,70 6,77 5,486,00 5,87 11,50 5,20 3,956,50 5,07 10,20 4,20 3,237,00 4,27 9,00 3,20 2,50

Technique

4

Comportement statiqueDimensionnement de la sécurité structurale suivant: SWISSCODE 260 / 4.4.3 (16)/ Etat limite Type 2

Ed = E (1,35 [g1+g2+…+gi]) + (1,5 [q1+…+qi) ≤ Rd

g1=poidspropredeladalle(2,0kN/m2)g2+…+gi= sommedeschargespermanentesdetype -chargessuspendues, - revêtementsdesol - revêtementsd'étanchéitépourtoituresterrasses

q1+…+qi= sommedeschargesvariablesdetype - chargeréelled'exploitation - chargesd'installation - mursnonporteurs - chargesdeneige

Aptitude au service Dimensionnement suivant SWISSCODE 260 / 4.4.4 resp. Tableau 3

Les limites de flèche de service sont basées sur la détermination de la section mixte du COFRADAL 200®. Les valeurs calculées ont été déterminées en fonction des valeurs rele-vées pendant les essais en laboratoire. Les deux critères de vérification doivent être:

(1)Planchernecomportantpasdesrevêtementsdesolfragiles W=l/350fürL<3,50m W=l/700+0,5cmsiL>3,50m

(2)Planchercomportantdesrevêtementsdesolfragiles W=l/500fürL<5,0m W=l/1000+0,5cmsiL<5,0m

Hohe Tragsicherheit auch bei grossen Spannweiten!

Fortes charges pour grandes portées!

COFRADAL 200® im Querschnitt – Coupe du COFRADAL 200®

Caractéristiques du plancher COFRADAL 200®

Epaisseur Poidspropre Positionde Positionde Positionde Inertiemixte Inertiemixte Inertiemixtenominaledu duplancher l'axeneutre l'axeneutre l'axeneutreprofil

ey(n=Es/Ec=7) ey(n=Es/Ec=15) ey(n=Es/Ec=21) (n=Es/Ec=7) (n=Es/Ec=15) (n=Es/Ec=21)

(mm) (kN/m2) (mm) (mm) (mm) (cm4/m1) (cm4/m1) (cm4/m1)

1,00 2,00 51,5 69,5 78,5 2914 2373 2105

Tableau des charges d'exploitation statiques COFRADAL 200®

COFRADAL 200® Critère de résistance seule Critère de flèche

Portée Charged'exploitation Résistanceultimede Revêtementsdesol Revêtementsde admissible calculobtenuepar nonfragiles solfragiles Chargespermanentesg+ desessais chargesvariablesq

W=l/350 W=l/500 W=l/700+0,5cm W=l/1000+0,5cmL(m) (kN/m2) (kN/m2) (kN/m2) (kN/m2)

5,00 8,87 16,00 8,33 7,005,50 7,37 13,70 6,77 5,486,00 5,87 11,50 5,20 3,956,50 5,07 10,20 4,20 3,237,00 4,27 9,00 3,20 2,50

Der Feuerwiderstand von COFRADAL 200® ergibt sich aus der im Element integrierten Brandbewehrung.Ab 300°C vernachlässigt die Berechnung die Tragschale im Brandfall. Die Tragschale und die Mineralfaserdämmung bilden einen aus-reichenden Schutz und Isolator. Somit ist nur die Einheit Beton und Armierung wirksam. Durch entsprechende Massnahmen (Zusatz-bewehrung) kann auf einfache Weise ein Brandwiderstand von bis 120 Minuten ange-boten werden.

System-Aufbau der Deckenkonstruktion

COFRADAL200®alleine:

RW =58dB Ln,w =78dB COFRADAL200®mitabgehängterMineralfaserdecke30mmundzusätzlichenGipsplatten13mm:

RW =64dB Ln,w =66dB

COFRADAL200®mitzusätzlichemschwimmendenUnterlags-boden50mmundTrittschalldämmung20mm:

RW =72dB Ln,w =49dB

In Zukunft ist geplant zur Schallabsorption (αs) die Unterseite von COFRADAL 200® zusätz-lich mit einer Mikroperforation zu versehen. Die eingelegte Wärmedämmung wird dann aus optischen Gründen mit einem schwarzen Vlies versehen. Akustikwerte für die verschie-denen Perforationsmöglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. Es gilt dabei auch zu beachten, dass sich das Tragverhalten von COFRADAL 200® durch die Perforation um ca. 15% ver-ringern wird.

Durch die Verwendung von 130 mm dicken Mineralfaserplatten (R = 3,14 W/m2 °C) wird die ausgezeichnete Wärmedämmung von U = 0,78 W/m2 °C erzielt. Die zusätzlich lieferbare Trennung von ther-mischen Brücken (Tragschalensteg zu Beton-schicht) kann in spezifischen Anwendungen den U-Wert reduzieren. Dies erfüllt oft schon weitgehend die Forderungen des baulichen Wärmeschutzes.

Im COFRADAL 200® Deckenelement werden zur Verlegung werkseitig vier Hebeösen vom Typ FRIMEDA (DEHA-HALFEN) TPA-FU-1,25T eingelassenen.Zum rationellen und sicheren versetzen der Elemente, empfehlen wir die Hebevorrichtung Typ TPA-R2-A,25T von DEHA-HALFEN (kann von uns auf Wunsch mitgeliefert werden).

La résistance au feu du COFRADAL 200® s'obtient en incorporant des armatures de renfort feu dans l'âme du profil.Au-delà de 300°C, le calcul néglige la pré-sence du profil à l'incendie. La présence du profil et de la laine de roche constitue un écran et un isolant suffisant pour que le seul complexe béton et renforts feu joue efficace-ment son rôle de résistance au feu. Moy-ennant la mise en œuvre d'armatures de ren-fort feu, la résistance au feu peut atteindre 120 mn sans protection rapportée.

Maximales Gewicht eines Elements darf 1700 kg (ca. 1,20 x 7,50 m) nicht überschreiten! Es ist empfehlenswert, auf dem Auflager und im Längsstoss zwischen den COFRADAL 200® Elementen ein Dichtband anzubringen. Dies ver- hindert weitgehend die Verschmutzung der Unter- seite durch allfällig austretenden Fugenmörtel.

Längsstoss: z.B. G410/15 x-1,50 mmQuerstoss (auf UK): z.B. PU Band 30-x-15 mm

Système de montage du plancher

COfRAdAL200®seul:

RW =58dB Ln,w =78dB

COfRAdAL200®avecfauxplafond -lainederoche30mm

-plaquedeplâtre13mm: RW =64dB Ln,w =66dB

COfRAdAL200®avecchapeflottante -lainederocheàfortedensitéde20mm -chapearméepréfabriquéede50mm:

RW =72dB Ln,w =49dB

Pour satisfaire aux exigences de correction acoustique, la sous-face du profil COFRA-DAL 200® offre la possibilité d'être microper-forée. Pour des raisons d'esthétique, les pan-neaux en laine de roche sont alors revêtus d'un voile de verre de couleur noire. Les coef-ficients d'absorbtion acoustiques pour les dif-férentes perforations peuvent vous être com-muniqués sur demande. Il faut que cependant de prendre en considération une diminution de la performance mécanique du plancher COFRADAL 200® de l'ordre de 15% liée à la perforation.

La présence d'un panneau de 130 mm de laine de roche (R = 3,14 m2 °C/W) confère naturellement au plancher COFRADAL 200® une excellente valeur d'isolation thermique U = 0,78 W/m2°C.La mise en place en usine d’un complément d’isolation thermique permet de satisfaire aux exigences de la réglementation thermique en vigeur.

Les 4 ancres de levage type FRIMEDA (DEHA-HALFEN) TPA-FU-1,25T, incorporées en usine dans chaque élément COFRADAL 200, consti-tuent un moyen de levage adapté.Afin de réaliser la pose en toute sécurité et conformément aux règles de l'art, il est recommandé d'utiliser des anneaux de leva-ge appropriés de type TPA-R2-A, 25T de DEHA-HALFEN (qui peuvent être livrés sur demande).Le poids maximum d'un élément ne doit pas dépasser 1800 kg (poids d'un élément de 1,20 x 7,5 m)! Il est conseillé de mettre en place un joint d'étanchéité sur les appuis et dans l'emboîtement longitudinal de 2 éléments adjacents dans le but d'éviter d'éventuelles coulures de mortier ou béton de clavetage sur la sous-face des éléments.

Emboîtement longitudinal: à titre d'exemple joint G410/ 15 x 1,50 mmSur appuis: à titre d'exemple joint en PU 30 x 15 mm

Caractéristiques et mise en œuvre

Eigenschaften und Verarbeitung

Konstruktions-details

Akustik

Performances acoustiques

76

1 . E L EMENT – LäNGSSTOSSKorrekte Konsistenz des Fugenmörtels erleichtert das saubere und flächenbündige Füllen der Fugen (siehe Hinweis Seite 3).

2 . AUFLAGER “S TANDARD” (HOLz , BE TON)Prinzipiell kann COFRADAL 200® auf jede Art von Unterkonstruktion verlegt werden. Minimale Auflagebreite 50 mm!

3 . AUFLAGER “S TANDARD” ( S TAHLBAU)Die Verbindung zur Unterkonstruktion erfolgt mit handelsüblichen Gewindeformschrauben oder Schussbolzen. Als minimale Auflagerbreite ist 50 mm vorzusehen. Weitere Details zum Auflager, der erforderli‑chen Armierung sowie der Anwendung bei spröden Einbauten, bitte anfragen.

4 . RANDzONE , LäNGSR ICHTUNGCOFRADAL 200® ‑weist eine Standardbreite von 600 oder 1200 mm auf. Als “Randzone” gilt eine Distanz von weniger als 600 mm Breite. Diese Zone kann mit einer leeren Tragschale (am Bau zuschneiden) überbrückt werden, wobei diese mittels Selbstbohr‑schrauben mit dem letzten COFRADAL 200® Element kraftschlüssig verbunden werden muss.Aus Sicherheitsgründen empfiehlt sich in diesem Bereich eine Spriessung bis zur Aushärtung des bauseitig eingefüllten Betons (C30/37).

5 . DECKENöFFNUNGEN (AUSPARUNGEN)Größe: < 400 mmWerkseite Aussparung mittels PS Einlagen.

Größe: > 400 mm bis < 1200 mmErfordern eine Berechnung durch uns. Nachträgliches Ausschnei‑den auf der Baustelle ist möglich (Rippen des Tragprofils nicht anschneiden: e‑=‑600 mm)! Durch kraftschlüssige Verbindung mittels Bohrschrauben oder einbetonierter seitlicher Versteifungen, erlauben Ausschnitte bis 1200 x 1200 mm.

Größe: > 1200 mmBauseitige Auswechslung erforderlich.

6 . T ERRASSECOFRADAL 200® kann auch wirtschaftlich als begehbare Verkehrs‑fläche eingesetzt werden. Klassische Aufbauten oder Beläge wie z.B. Sikafloor eignen sich dafür bestens.

7 . F LACHDACHCOFRADAL 200® Elemente versehen mit Dichtbahnen für Flachdächer, nackt oder begrünt, als Lärm‑/ Brandschutz und Wärmedämmung.

COFRADAL 200®, innovatives Engineering!

COFRADAL 200®, ingénierie inventive!

Brandwiderstand

Résistance au feu

Wärmedämmung

Handling / Verlegung

Performance thermique

Manutention / Pose

5010

50

50

1200

200

1200

200

1 Element-LängsstossJointlongitudinal

2 AuflagerbeiHolzoderBetonAppuissurboisoubéton

3 Auflager“Standard”(Stahlbau)Appuissurstructuremétallique

4 Randzone,LängsrichtungRivelongitudinale

5 Deckenöffnungen(Ausparungen)Trémies

6 TerrasseTerrasse

7 Flachdach,auchbegrüntToitureplateetvégetalisée

Détails de Construction1 . L IA I SON ENTRE dEUX é LémENTS AdJACENTSLa consistance appropriée du mortier de clavetage facilite le remplissage complet du joint (se reporter au point 3).

2 . APPU I “ S TANdARd” SUR S TRUCTURE BO IS E TBé TONLe Plancher COFRADAL 200® peut prendre appui sur tout type de structure Longueur d’appui minimale 50 mm.

3 . APPU I “ S TANdARd” SUR S TRUCTURE méTALL IqUELa liaison des dalles avec l’ossature est assurée par des vis autotaraudeu-ses ou par clouage sur les solives métalliques. Largeur d’appui minimale 50 mm. Il est recommandé que les éléments de plancher COFRADAL 200 soient reliés au niveau des appuis, à un ferraillage filant perpendicu-laire au sens porteur du plancher. Les aciers du treillis soudés dépassant et les éventuels renforts feu se trouvent de sorte ancrés dans le “noeud” assurant ainsi une parfaite liaison entre le plancher et les appuis.

Pour les revêtements de sol fragiles, cette disposition devra être appli-quée de façon systématique.

4 . f IN dE TRAmE , R I vES LONGI TUd IANALESLes éléments COFRADAL 200® ont une largeur standard de 1200 mm ou 600 mm. Une "fin de trame” est une zone de largeur inférieure à 600 mm. Cette zone est traitée par un “bac seul” utilisé comme coffrage (découpé sur site) et lié mécaniquement au demier élément COFRADAL 200® par l’intermédiaire de vis autoperceuses.Par mesure de sécurité, la zone ainsi traitée sera étayée durant la phase de durcissement du béton coulé en place (C30/37).

5 . TRémIES (RéSERvAT IONS)Dimensions: < 400 mmRéservations réalisées en usine par incorporation d’un négatif de type polystyrène.

Dimensions: > 400 mm à < 1200 mmUne note de calcul spécifique est réalisée par nos soins.Une découpe à postériori est possible (ne pas couper les nervures du bac: e = 600 mm)! Une liaisonnement mécanique par vis autoperceuses ou selon le cas par incorporation de bandes noyées en béton armé permet-tent de réaliser des trémies de dimensions jusqu’à 1200 x 1200 mm.

Dimensions: > 1200 mmChevêtre en béton armé à réaliser sur chantier.

6 . T ERRASSECOFRADAL 200® peut être utilisé de façon économique en guise de surfaces circulables. Des dallages ou revêtements classiques de type Sikafloor par exemple se révèlent d’un usage approprié.

7 . TO I TURE T ERRASSELes éléments COFRADAL 200® assurant des fonctions de protection bruit/feu et d’isolation thermique peuvent recevoir des revêtements d’étanchéité adaptés laissés nus ou recouverts de terre végétale et de gazon.

SUISSE ROMANDE

ARCELOR CONSTRUCTION

Cofrastra SACase Postale 5754CH-3001 BerneTel.: +41 (031) 381-65-33Fax: +41 (031) 382-36-45 daniel.schibler@cofrastra.arcelor.com

DEUTSChE SChwEIz UND TESSIN

FORGES PROFIL AG

Postfach CH-5416 Kirchdorf Tel.: +41 (056) 296-10-10 Fax: +41 (056) 296-10-20 info@forges.ch www.forges.ch

Die in dieser Ausgabe aufgeführten Angaben und Darstellungen sind nur nach schriftlicher Bestätigung im Einzelfall als zugesicherte Eigenschaften gültig. Technische Änderungen vorbehalten.Cette brochure n’est pas un document contractuel. Les renseignements techniques mentionnés sont donnés à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilité.

wIEDERvERkäUFER/REvENDEUR

Oberwallis: Cormet AGProfilbleche für Dach und Wand Industriezone CH-3940 StegTel.: +41 (027) 932-34-00Fax: +41 (027) 932-29-49

Suisse romande: Nell Charles SA ch. de Mochettaz 2-4 1030 Bussigny-près-LausanneTel.: +41 (021) 706 60 60Fax: +41 (021) 706 60 70courriel: nell@nell.ch

1 / 2 0 0 7 COFRADAL 200®