1 | ARENA news 1 1 |01 |2014

AARREENNAAnews1 1 |01 | 14

il Cowboys sono un

successo

Fanspiel: Mit Bier

aufgewogen werden! Fans' Player

of the WeekAm nächsten Donnerstag, 1 6. J änner, sind die Wölfeaus dem Pustertal zu Gast in der WeihenstephanArena und die Spezialbierbrauerei Forst hat sichzusammen mit den Broncos für diesen Anlassetwas Besonderes ausgedacht.In der ersten Drittelpause werden ausgelosteTei lnehmer ein Torwandschießen austragen, undder Sieger dieses Torwandschießens wird dann inder zweiten Drittelpause mit Bierkistenaufgewogen. Interessant wird das Ganze dadurch,dass der Sieger so viel Gewicht zur Waagemitnehmen kann, wie er zu tragen im Stande ist!

#1 9

T.J. Caig

Gioco per tifosi: Il

Tuo peso in birra!

Giovedì prossimo, 16 gennaio, i lupi del la ValPusteria saranno ospiti al la Weihenstephan Arenae la Birreria Forst, assieme ai Broncos, ha avutoun'idea particolare per questa partita particolare.Nel primo interval lo i partecipanti che verrannosorteggiati tireranno contro un "portiere di tela" edi l vincitore di questo tiro a segno nel secondointerval lo riceverà i l suo peso in casse di birra. I ltutto viene reso ancora più interessante dal fattoche i l vincitore potrà portare al la bi lancia tantopeso aggiuntivo quanto è in grado di sol levare!

2 | ARENA news 1 1 |01 |2014

Die ersten 20 Minuten gehörten dem Heimteam,die Broncos hatten die lange Busfahrt anscheinendnoch nicht verdaut. Tobias Kofler konnte die ersteund einzige wirkl ich gute Chance der Wi ldpferde indiesem Drittel nach einer schönen Aktion überStofner und Caig nicht im Tor unterbringen. Nach1 7:48 Minuten fiel al lerdings das hoch verdiente Torfür die Bul ldoggen. Barney lenkte einen Schuss un-haltbar ab und es stand 1 :0 für die Hausherren.Im 2. Drittel machte Valpel l ice dort weiter, wo esin der ersten Pause aufgehört hatte. Ihnacak wardem 2:0 nahe und noch in der selben Aktion muss-te der Videobeweis herhalten, der nach bangenMinuten zu Gunsten der Broncos ausfiel . Ausge-rechnet in Unterzahl g lückte den Gästen der Aus-g leich. T. J . Caig zog in der 28. Minute auf unddavon und verwandelte al leine vor Frazee sicher.Die Bul ldoggen l ießen sich al lerdings noch nichtvon diesem Tor beirren und zogen mit einem Dop-pelschlag durch Strong und Si lva innerhalb von 29Sekunden auf 3:1 davon, und zu al lem Überfluss trafN icolao auch noch einmal nur die Metal lumran-dung – nun schon zum dritten Mal in diesem Spiel .N icht einmal eine Minute nach dem 3:1 durch Si lvawurde auch noch Pircher für zwei Minuten hinaus-gestel l t und das Schiff der Broncos schien gehörigleck geschlagen. Doch just in dieser Unterzahlfolgte die wohl entscheidende Szene, d ie das ganzeSpiel kippen sol l te. Hackhofer schnappte sich eineScheibe und stel l te in der 32.Minute mit dem 2.Unterzahltor in dieser Partie auf 3:2. Die Broncosfassten sich nun ein Herz und kamen nun deutl ichbesser ins Spiel , während dieser Treffer Valpel l iceschwer auf dem Magen zu l iegen schien.Die Broncos kamen aus der zweiten Pause, als obihnen Flügel gewachsen wären, und sie brachtenValpel l ice in große Verlegenheit. Mit zwei Über-zahltoren innerhalb von 1 :41 Minuten stel l ten Caigund Ludvík das Ergebnis auf den Kopf. Valpel l icewankte zwar, fiel aber nicht und Maxwel l g l ich inder 53. Minute nach einer schönen Einzelaktionaus. Die Broncos hatten mehr vom Spiel , konntenaber Frazee nicht mehr bezwingen und hatten eineMinute vor Schluss noch Glück, als Barney einenSchuss ablenkte und die Querlatte vol l traf.Im Overtime hatten die Broncos die besserenChancen, aber es wol lte ihnen kein Treffer mehrgel ingen. Zehn Sekunden vor Ablauf der Verlänge-rung war schl ießl ich klar: d ie Glücksgöttin Fortunawürde dieses denen beistehen, denen sie bishernicht immer besonders gewogen war. Zum 5. Malerklang hinter Dominik Steinmann die Metal lum-randung und Barney bugsierte den Rebound insTor, doch ein erneuter Videobeweis zeigte eine Re-gelwidrigkeit bei d iesem Treffer.So gingen die Teams ins Penaltyschießen und fürdie Hausherren traf nur Johnson, während T. J . Caigund Roman Erat für die Broncos erfolgreich waren.

I primi venti minuti sono dei padroni di casa,mentre i Broncos a quanto pare non hanno ancoradigerito la trasferta. Dopo una bel la azione di Stof-ner e Caig Tobias Kofler non riesce a segnare sul laprima ed unica occasione veramente buona deistal loni in questo primo drittel . Dopo1 7:48 minutiperò la Valpe passa in vantaggio. I l tocco di Barneyrende imparabi le i l tiro di Nunn e i l parziale parladi un 1 -0 meritatissimo a favore dei padroni di ca-sa.Nel 2° periodo la Valpe riprende da dove si era fer-mata al primo interval lo. I hnacak è vicino al 2-0 enel la stessa azione si deve consultare anche la pro-va video e dopo diversi minuti d i suspence gl i arbi-tri decidono a favore dei Broncos. In inferioritànumerica però gl i ospiti trovano i l pareggio. T. J .Caig al 28° minuto s’invola sol issimo verso Frazee acui non lascia scampo. I Bu l ldogs non si fanno im-pressionare e grazie ad una doppietta di Strong eSi lva nel g iro di sol i 29 secondi si porta in avantiper 3-1 e come se ciò non bastasse Nicolao fa ri -suonare i l metal lo già per la terza volta in questapartita. Neanche un minuto dopo i l gol del 3-1 an-che Pircher si deve sedere fuori e la barca dei Bron-cos sembra fare acqua da tutte le parti . Ma proprioin questa situazione di inferiorità in cui tutto giàsembrava perso, arriva la giocata probabi lmentedecisiva che ribalta la partita. Hackhofer si prendei l d isco ed al 32° minuto accorcia a 3-2 con i l secon-do short hander di questo incontro. I Broncos re-spirano aria fresca, mentre i l Valpel l ice sembradigerire mal issimo questa marcatura.I Broncos escono dal la seconda pausa come se fos-sero cresciute loro del le al i , ed a più riprese metto-no al le corde la Valpe. Con due reti in superioritànumerica segnate nel g iro di 1 :41 minuti , Caig eLudvík ribaltano i l risu ltato. La Valpe barcol la pe-santemente, ma non cade e Maxwel l su una bel laazione personale al 53° riagguanta i l pareggio. IBroncos ora fanno i l bel lo ed i l cattivo tempo, manon riescono più a superare Frazee e ad un minutodal termine per l ’ennesima volta la dea bendata cimette la sua mano quando Barney devia un tirocentrando la travesa.Al l ’overtime i Broncos hanno le occasioni mig l iori ,ma non riescono a segnare. A dieci secondi dal lafine del tempo supplementare è chiaro per tutti : ladea bendata questa volta aiuterà la squadra a cuifinora non aveva rivolto la sua attenzione proprioin maniera eccesiva. Per la quinta volta risuona i lmetal lo al le spal le di Dominik Steinmann e Barneymette i l d isco in rete su l rebound, ma la prova vi-deo ancora una volta svela un’irregolarità che mac-chia questa marcatura.Così le squadre vanno ai rigori e per i casal inghisegna soltanto Johnson, mentre T. J . Caig e RomanErat mettono al sicuro i l punto extra per i Broncos.

Weitere zwei Punkte

in Torre Pellice!

Altri due punti a

Torre Pellice!

3 | ARENA news 1 1 |01 |2014

Roster & StatsPartnerunsererJugend-Partnerdellenostre

giovanili:

4 | ARENA news 1 1 |01 |2014

Showdown per il

sesto posto

Heute steht in der Weihenstephan Arena in Ster-zing ein erstes Spiel an, das einen Hauch vonPlayoff-Charakter hat. Obwohl nach diesem Spiel -tag noch eine ganze Hin- und Rückrunde mit 14Spielen gespielt wird , hat sich das Fernduel l zwi-schen den Broncos und den Mai ländern um Platzsechs in den letzten Wochen doch zu einer Art Kri-mi entwickelt, der morgen mit dem direkten Duel lder beiden Kontrahenten einen ersten Höhepunkterleben wird .Die Broncos konnten seit Neujahr in vier Spielendrei Siege einfahren und rangen vorgestern den HCValpel l ice auswärts nieder. Die Mai länder konntenin fünf Spielen mit drei Siegen und einer N iederla-ge in der Verlängerung zwei Punkte auf die Wi ldp-ferde gutmachen und sitzen ihnen nun mit nureinem Punkt Rückstand im Nacken.Bei den Wipptalern wird der tei lweise schon alsGespenst gehandelte Justin Taylor sein lang er-sehntes Debüt feiern und er brennt darauf, nach al lden bürokratischen Hürden endl ich wieder Eis-hockey spielen zu können. Die Broncos-Fans dürfensich auf ein hoch motiviertes erstes Spiel freuen,auch wenn sich die fehlende Spielpraxis bemerkbarmachen wird . Sicher ist jedoch, dass der 1 ,93-m-Hüne mit seiner Erfahrung aus 218 AHL-Partien und100 Spielen in der EBEL dem Angriff der Broncoseinen Qual itätsschub geben wird .Dazu kommt, dass T. J . Caig , Roman Erat, DavidLudvík, Derek Eastman und Hannes Stofner derzeitScorerpunkte en masse sammeln und dabei in denletzten vier Spielen zusammen auf 34 Zähler kom-men. Das entspricht einem Pro-Kopf-Durchschnittvon traumhaften 2,8 Punkten pro Kopf und Spiel .Die beiden „Norweger“ Knowlton und Lee habenhingegen noch keine definitive Spielerlaubnis er-halten. In der Torhüterfrage halten sich die Trainerder Wi ldpferde bedeckt, denn Dominik Steinmannkonnte sich zuletzt nicht über zu wenig Arbeit be-klagen und bedankte sich mit ausnahmslos gutenLeistungen.

Stasera la Weihenstephan Arena ospiterà una pri-ma partita che avrà qualcosa come un pizzico difeel ing da playoff. Nonostante i l fatto che dopoquesta giornata manca ancora un’intero girone diandata e ritorno con 14 partite fino ai playoff “veri ”,i l duel lo a distanza disputato tra i Broncos ed i lM i lano per i l sesto posto in classifica nel le u ltimesettimane è diventato qualcosa come un gial lo, i lquale domani con i l duel lo tra i due contraenti ar-riverà al suo primo highl ight.I Broncos nel le quattro partite da Capodanno han-no lasciato i l ghiaccio vittoriosi per ben tre volte eieri sono riusciti a battere i l Valpel l ice in trasferta.I M i lanesi nel le u ltime cinque partite possono van-tarsi d i un bottino di uguale spessore con 3 vittorieed una sconfitta al l ’overtime, recuperando duepunti sug l i stal loni che sentono i l fiato sul col lo.Nel le fi le dei Wipptaler farà i l suo tanto atteso de-butto Taylor che era già stato definito un fantas-ma, e dopo la staffetta burocratica interminabi lenon vede l ’ora di tornare a giocare a hockey. I tifosidei Broncos possono aspettarsi una prima partitacon tantissima grinta e motivazione, anche se lamancanza di prassi d i g ioco oviamente si farà sen-tire. Una cosa però è certa, ed è i l fatto che l ’uomoda 1,93 m con la sua esperienza di 218 partite inAHL e 100 incontri d i EBEL porterà una spinta diqual ità al l ’attacco dei Broncos.A ciò si aggiunge che T. J . Caig , Roman Erat, DavidLudvík, Derek Eastman e Hannes Stofner al mo-mento stanno raccogl iendo i punti come se fosserofinferl i dopo una pioggia estiva, accumulando in-sieme la bel lezza di ben 34 punti , ovvero una me-dia di nientemeno che 2,8 punti a testa e partita.Non giocheranno invece i due „norvegesi “ Knowl-ton e Lee, i qual i non hanno ricevuto i l via l iberaufficiale. Anche per quanto riguarda la scelta deiportieri g l i al lenatori dei stal loni non scoprono leloro carte, dato che Steinmann ultimamente nonpoteva lamentarsi d i mancanza di lavoro, ed ha ri-cambiato la fiducia inanel lando una serie di buoneprestazioni .

Showdown um Platz

sechs

Die Tabelle La classifica