+ All Categories
Home > Documents > Arena newsletter web

Arena newsletter web

Date post: 21-Mar-2016
Category:
Upload: pascal-hofmann
View: 220 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
News Magazine of Hotel Arena Flims, Switzerland
16
Newslett SAISON//SEASON 13//14 Brand New Room By Taxi Clothing! MORE ON PAGE 7 NEUES Team IM Arena Kitchen! MEHR AUF SEITE 3 ARENAFLIMS WWW.ARENAFLIMS.CH
Transcript
Page 1: Arena newsletter web

NewsletterSAISON//SEASON 13//14

Brand New RoomBy Taxi Clothing!MORE ON PAGE 7

NEUES Team IM Arena Kitchen!MEHR AUF SEITE 3

ARENAFLIMS WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 2: Arena newsletter web

WELCOME TO ARENA FLIMS

WWW.ARENAFL IMS.CH

SCHÖN BIST DU DA! HAPPY TO HAVE YOU HERE! EGAL, OB DU ZU UNSEREN TREUEN STAMM-GÄSTEN GEHÖRST – ALSO GROSSER WAHR-SCHEINLICHKEIT NACH – ODER UNS ZUM ERSTEN MAL BEGLÜCKST: WIR FREUEN UNS SEHR DASS DU DICH FÜR DIE ARENA FLIMS INTERESSIERST!

Wir erfinden die Welt nicht neu: nach wie vor findest Du bei uns alles, was das Berg-Ferien-Herz begehrt unter einem Dach. Also erholsamen Schlaf in coolen Brand-Rooms, feines Essen im Kitchen, Après-Ski drinnen und draussen, legendäre Parties und Kon-zerte downstairs im Club, chillige Momente in der Billard & Books-Lounge.Von der Lage, der Aussicht und der entspannten Stimmung fangen wir gar nicht erst an, davon überzeugst Du Dich ja gerade selber.

Dennoch sind wir nicht stillgestanden und haben an einigen kleinen feinen Änderungen gefeilt. Ein-geführt wird die nostalgische Arena Palace Bar, die gemietet werden kann. Die grösste Überraschung be-trifft das Arena Kitchen. Ab 1. November übernimmt eine neue Crew die beliebte Grill-Beiz und erweitert sie um eine Käs-Stube. Mehr zu beidem in dieser Zei-tung! Geniess Deine Zeit hier in Flims – und komm bald wieder!

IT DOESN’T MATTER IF YOU’RE A LOYAL REGULAR GUEST - THOUGH THIS IS VERY LIKELY – OR IF YOU’RE HERE FOR THE FIRST TIME: WE’RE SO HAPPY TO HAVE YOU AT ARENA FLIMS.

It’s not that we reinvent the world: You’ll still find every-thing a perfect holiday in the mountains requires: relaxing sleep in cool brand rooms, tasty meals, ap-rès-ski drinks inside and out, legendary parties and concerts at the club downstairs, some fun or quiet moments in the billard and books lounge... We won’t tell you about the magnificent views, perfect location in the village or the cosy atmosphere – these are best checked out by yourself!

This doesn’t mean we’ve stood still: We proudly intro-duce the nostalgic Arena Palace Bar. And big surprise at the Arena Kitchen: from November a new crew will take over the popular restaurant and will expand with a cheese restaurant. Read more on both in this paper.

Enjoy your stay here in Flims – and be sure to come back soon!

Wir sind stolz, mit der Arena Lodge einen Travellers' Choice Award 2013 gewonnen zu haben. Vielen Dank an alle Gäste die uns auf Tripadvisor bewertet haben.

We proudly present our Tra-vellers' Choice Award 2013. Thanks to all the Tripadvisor evaluators.

K

TRIPADVISOR

WINNER2013

gkhTRAVELLERS'CHOICE

Page 3: Arena newsletter web

THE NEW ARENA KITCHEN

WWW.ARENAKITCHEN.CH

UNVERWECHSELBAR UNIQUEVor den Türen von «Ca‘Grand‘s ARENA KITCHEN» hört die Massenproduktion auf. Denn bei uns wer-den Gaumenfreuden traditionell gepflegt und mo-dern umgesetzt. Eigenständig und mit der Überzeu-gung perfekter Gastgeber. Ausgesuchte Grilladen, marktfrische Beilagen, handgerührte Risotti und feine Käsegerichte. Kreationen, die selbst verwöhnte Gaumen überraschen. Check it out!

«Ca’Grand’s ARENA KITChEN» doesn’t do mass production – but strongly believes in traditional va-lues paired with modern standards. The aim is to be the perfect host and being true to our vision. Carefully choosen meats on the grill, fresh from the market side dishes, risotti and cheese fondues stirred by hand... In short: creations to seduce even very spoiled palates.

NEWTALENTSDas ARENA KITCHEN nennt sich neu «Ca’Grand’s ARENA KITCHEN». Dies in Anleh-nung an die Flimser Top-Gast-ronomen Guido Casty und Ueli Grand, welche hinter den jungen Shooting-Stars stehen: Gastge-berin Anna Zanetti und Küchen-chef Dani Schär.

The ARENA KITChEN is now named «Ca’Grand’s ARENA KITChEN». The top of Flims’ restaurateurs, Guido Casty and Ueli Grand, are the parents of the name Ca’Grand’s. They stand be-hind the new host Anna Zanetti and new chef Dani Schär.

m

Kochene

wie für beste

Freunde

Page 4: Arena newsletter web

IN THE CLUB

ARENANIGHTLIFE

CLUBMITTWOCH, FREITAG UND SAMSTAGWEDNESDAY, FRIDAYAND SATURDAY

BARTÄGLICH AB 16.30 UHRDAILY FROM 4.30 PM

APRES-SKI BARWETTERABHÄNGIG CHECK THE WEATHER

PALACE BARDIE MIETBARENOSTALGIEBAR

PERFECTWEDNESDAY- -

die legendäre Mittwoch Nachtmit special effects

ghkdefcefwipwlopcbbmjhgfdqyweruip5x

SEXYSTAY

QDANCING

Staff

DEZEMBER BIS APRILjEDEN ERSTEN

SONNTAG IM MONAT

NightLMK

I

THE ONE AND ONLY(REALLY!) CLUB IN FLIMSEine Aufgabe, die wir bierernst nehmen! Im ein-zigen Club in Flims gibt es mitreissende Konzer-te und legendäre Parties. Zum Beispiel die Bravo Hits Party – nicht nur bei Girls beliebt. Oder die sagenumwobene Kostümparty – die unseren Chef schon als Vision from Mars oder als nicht gerade dezente ChefIN gesehen hat... Oder die urchige Alp-Party inkl. Käsefondue zum Saisonschluss. Oder.... What happens in Flims, stays in Flims!

Being the only club in Flims – not something we treat lightly, but with the utmost respect! There’s awesome concerts and legendary parties. We celebrate season start and final in style. So if you’re not too tired from your day on the mountain, party with us!

POLEKKKK

ARENACLUBKARFREITAG 18. APRIL 2014

mMEMBER

Card

Bu

y @

Ar e n a L o d g

e F

ro

nt

O

ffic

e or Arena B

ar

FOR DATES CHECK THE WEBSITE:

WWW.ARENAFLIMS.CH/NIGHTLIFE

WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 5: Arena newsletter web

ARENA BARs

w

ARENA PALACE BAR

The Bar where locals and guests meet.

Die kleine Palace Hotel Bar vom Bürgenstock ist in der Arena Flims eingezogen. Die Vintage Bar zeigt, wie die Gästeunterhaltung in einer Wintersaison der 50er Jahre ausgesehen hat. In der Bar finden regel-mässig Events statt (We hate chips and nuts-Aperos, Oyster Hours etc - check the website) – sie kann aber auch für den eigenen Anlass gemietet werden: Geburtstags-Parties, Hochzeits-Aperos, Geschäftsan-lässe und und. Inklusive Barkeeper (oder auch ohne, wenn Du selber mal eine Bar schmeissen möchtest)...

The little Palace hotel Bar has moved from the fan-cy Bürgenstock resort to the Arena Flims. A typical evening from a ski season in the fifties can be relived in the vintage bar. We host several events (check the website) – but the bar can also be rented for your own event: birthday and wedding parties, business events... Including barkeeper (or excluding, if you dream of being the barkeeper for one night!)...

ArenaRocks

j

Every Sunday Nightat Arena Bar

always with DJ John DoeFOR DATES CHECK THE WEBSITE: WWW.ARENAFLIMS.CH/NIGHTLIFE

FOR DATES CHECKTHE WEBSITE

OYSTERHOUR

[n]WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 6: Arena newsletter web

KEITH RICHARDS

hereanywhere.

to be

to be

It's great

It's great

b

Page 7: Arena newsletter web

Ein Konzept das Geschichte schreibt und Nachahmer findet: beliebte Brands aus der Snowboard-, Freeski-, Bike und Life-stylewelt haben im Arena Flims ihr eigenes Zimmer gestaltet. Manche davon haben einen eigenen Fanclub! Der neueste Zu-gang: das Taxi Clothing-Zimmer. Mehr Infos zu allen Zimmern findest Du auf www.arenaflims.ch

Das junge Schweizer Freestyle Label TAXI CLOTHING hat das 19. Designzimmer in der Arena Lodge gestaltet. Mit einem per Fernbedienung bedienbaren beleuchteten Logo, einem Bade-zimmer wie frisch von der Putschautobahn und einem Bett wie ein... Taxi eben.

The young Swiss freestyle Label TAXI CLOThING has designed the 19th brand room at the Arena Lodge. There’s an illuminated headboard, operated by a remote, and a bathroom inclu-ding fairy lights. And most importantly – a bed almost like a Taxi, brings you to your dream destination.

ARENA LODGE

Brand

Du möchtest ganz ohne Schnickschnack übernachten? Und Dein Zimmer mit meh-reren Freunden teilen? Unsere Budgetzimmer sind 2-, 3- oder 4-Bett-Zimmer mit Etagenbet-ten. Ganz einfach, ganz güns-tig – für sweet Dreams sorgt ja schon Dein Tag auf dem Berg.

You want to spend the night wi-thout any knick-knack? And to share a room with several friends? Our budget rooms sleep 2, 3 or 4 people on bunk beds. Very simp-le, very cheap – you’ll have sweet dreams just by spending the day on the mountain.

BUDGETROOMS

Brand New RoomBy Taxi Clothing

A fascinating concept – popular snowboard, freeski, bike and life-style brands have designed their own room at Arena Flims. Many of them have a growing fan base... The newest one: the Taxi Clothing room. More Information on all the rooms on www. arenaflims.ch

Sleepwith your

WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 8: Arena newsletter web

Das lokal verwurzelte Snowboard- und Kunstlabel, schuf eine Schwarz-Weiss-Welt voller magischer Illustrationen. // The locally enrooted snowboard and art label hakuin has created a black-and-white-world full of magical illustrations.

O’Neill lässt einen Rider an der Decke schweben – nach einer Nacht in diesem Zimmer geht’s Dir hoffentlich ebenso. // In the O’Neill room a rider floats at the ceiling – after one night in this room, we hope you’ll feel the same sensation.

Das Flimser Kunst- und Kleiderlabel Mopertei zeigt eine verspielte Mär-chenlandschaft für Erwachsene. // The art and clothes label Mopertei, located in Flims, shows a dreamy fairytale landscape for adults.

Der Bikebrand Platzangst holt seine Subline «Progressive Freeride« ins Zim-mer. // Bike label Platzangst is true to its subline «Progressive Freeride» – with all the bike paraphernalia you won’t forget why you’re here.

Das lokale Mützen-Label Zotta hat ein gemütliches Mini-Maiensäss kreiert – hier vergisst Du gleich, dass Du Dich mitten im Dorf befindest. // The local beanie label Zotta has created a mini-ature chalet – you will forget imme-diately that you‘re in the middle of Flims.

Willkommen im Girlie-Himmel! In-mitten der pinken Glitzerwelt gibt’s überall Impressionen der Roxy-Girls auf Schnee und auf dem Wasser. Be ins-pired! // Welcome to girlie heaven! In the midst of a pink glittery world there are many impressions of Roxy girls on snow or on water. Be inspired!

Das hätte sich der alte Stall in Laax nicht träumen lassen: er wird wieder-geboren als ein hängendes Bett im Völkl-Zimmer! // The old barn in Laax couldn’t have hoped for a better ending: it’s reborn as a hanging bed in the Völkl brand room!

Quiksilver träumt von der perfekten Welle – das Zimmer ist eine Liebeser-klärung an den wohl besten Surfer aller Zeiten, Kelly Slater. // Quiksilver can’t stop dreaming about the perfect wave. This room is a declaration of love to the best surfer of all times, Kelly Slater.

Die Profisnowboarder Nicolas Müller und Fredi Kalbermatten präsentieren detailverliebt und wollstofffixiert ihren Brand Atreebutes. // Snowboard pros Nicolas Müller and Fredi Kalbermatten present their brand Atreebutes – with at-tention to details and very keen on wool.

Page 9: Arena newsletter web

Eleven interpretiert das Thema «Gro-wing» bis ins kleinste Detail – stilsicher und inspirierend. // Eleven interprets the theme «Growing» with an eye for litt-le details – with an inspirational sense of style.

Gummilove gestaltet sein Zimmer un-ter dem Motto «Gib’s mir... sicher» und erschafft eine coole Spielwiese für clevere Lover. // Gummilove created its room inspired by the motto «Give it to me...safe» and designed a cool playg-round for clever lovers.

Im Vans-Zimmer erfährst Du ganz ne-benbei alles, was den beliebten Schuh ausmacht: das Muster der Sohle, das Label an der Ferse, die Herstellungs-art... // In the Vans room you’ll get to know everything there is to know about the famous shoe: the waffle sole, the heel tab, the production.

Sand statt Schnee! Dakine entführt aus der Bergwelt an tropische Strände. //Sand instead of snow! Dakine leads you away from the mountains to tropical beaches

Never Summer widerspricht dem ei-genen Namen und zaubert mit hölzer-nem Hochbett und Bambusdach ewige Sommergefühle. // Never Summer con-tradicts its name and magically whips eternal summer feelings to Flims.

Nostalgie meets cooles Design meets wunderbare Snowboard-Pics. Im Arcus-wear- Zimmer trifft Schönes aufeinan-der – da passt Du bestens rein. // Nos-talgia meets cool design meets wonderful snow-board pics. There’s only beautiful stuff in the Ar-cuswear room – you’ll fit in perfectly.

Die Discokugel im Vonzipper-Zimmer schärft den Blick und entspannt den Sehsinn. Klingt unmöglich? See for yourself! // The mirror ball in the Von-zipper room sharpens and relaxes the sense of sight. Sounds impossible? See for yourself!

Ein Bad in Knallpink... Das Nikita-Zimmer erfreut nicht nur, aber vor al-lem Girls who Ride. // A bathroom in si-gnal pink... The Nikita room delights not only, but especially Girls who Ride.

Gelb für die Banane, grün für die öko-logische Herstellungsweise der Lib-Tech-Boards. Was es mit der Banane auf sich hat? Finde es selbst heraus! //Yellow stands for the banana, green for the environment-friendly production of the Lib-Tech-Boards. What about the banana?

Page 10: Arena newsletter web

Hier findet auch der Feriengast, der es gern etwas ruhiger hat, alles was er begehrt: Char-mante Zimmer im Bündnerstil mit Arven-holz, Balkon und berauschender Aussicht auf den Flimserstein oder auf die Signina-Grup-pe. Eine kleine Wellness-Anlage mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Feines Frühstück und gemütliche Abende in der Cheminée-Lounge. Und das aller nur wenige Schritte vom Geschehen und zur Talstation!

ARENA GUESTHOUSE

chillige Abende vor dem FeuerCOSY EVENINGS AT THE OPEN FIRE

CHALET CHIC

ID13Die Cheminée-Lounge im Arena Guesthouse ist ausge-stattet mit Geweihen, Fel-len, Leuchten und Möbel von id13, alle in der Schweiz produziert. id wird als Popup Store geführt und öffnet seine Pforten jeweils im herbst für 3-6 Monate an wechselnden Standorten in Zürich. Infos auf www.id13.ch.

The Cheminée Lounge at Are-na Guesthouse is decorated with lamps and chandeliers made of antlers, cosy trows and other furniture by id13, all produced in Switzerland. id is a popup store which opens every Autumn in Zurich, eve-ry time at a different location. More infos on www.id13.ch.

S

R

The Guesthouse is your place to stay if you like it a bit quiter but still want the fruits. The com-fortable rooms, all with their own balconies, offer fantastic views of the «Flimserstein» and «Signina»-mountains. There is also a spa with sauna, steam room and whirlpool. And you’ll start and end the day in our cosy lounge with open fire. The best thing: The Guesthouse is centrally located right next to the Flims base station and in the middle of the village!

sauna and turkish bathFree

our Arena Guesthouse Guests

WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 11: Arena newsletter web

ARENA GUESTHOUSE

Family!YOU AREB

Wir sind nicht explizit ein Kinderhotel. Können uns aber nicht verdenken, wenn Du mit Deinen Kids in das Hotel möchtest, das am nahsten bei der Talstation liegt. Wer schleppt schon ger-ne 4 Paar Ski? À propos nicht gern schleppen: Wir haben Baby- und Zustellbetten, ausserdem kannst Du Babyfon, Breiwärmer und Wasserkocher ausleihen.

We are not really a family hotel with a playground. But ho-nestly – who doesn’t want to stay in the hotel closest to the base station when travelling with kids? Who likes to carry 4 pairs of skis? We have baby cots, additional beds for kids, you even can borrow a baby monitor, a bottle warmer and a kettle.

freundlich und lockerJEDERZEIT

und sehr hilfsbereit und mit viel Zeit.

ARENA GUEST USER COMMENT ON TRIPADVISOR

[ ]

WWW.ARENAFL IMS.CH

Page 12: Arena newsletter web

ARENA WINTER

WINTER2013/14Schneesichere 220 Kilometer Piste, Europas grösste Halfpipe, Freestyle- und Freeskievents ohne Ende. Flims Laax Falera ist DAS Ridegebiet schlechthin. Wir kennen unsere Berge seit frühester Kindheit – gerne teilen wir mit Dir unsere Geheim-tipps. www.laax.com

Snow-guaranteed 220 km of piste, Europe’s biggest halfpipe, breathtaking freestyle and freeski events. Flims Laax Falera ist the ultimate snowboard playground. We know the mountain from early childhood – we gladly share some insider tips. www.laax.com

eZIMMERPreise und Pauschalangebote

findest Du auf www.arenaflims.ch

oder an unserer Reception.

for room rates, special rates and

packages check www.arenaflims.ch

or ask our Front Office Manager

Page 13: Arena newsletter web

10% ON BOARD RENT FOR ARENA FLIMS GUESTSBei unseren Kumpels Gian und Heavy kriegst Du alles was Du für den Berg brauchst, die meisten Brands, die bei uns ein Zimmer gestaltet haben sowie totale Kenntnis über Ma-terial und unser Gebiet. // Visit Gian and heavy to get all you need for the mountain. They also stock most brands from our design rooms and have the best information about the resorts condition.

Vis-à-vis Arena // www.chopp.ch

Mitten im Skigebiet gibt’s feinste Würste, bestes Fleisch und traumhafte Polenta vom Meister-Grilleur Ueli. // have a break during your day on the mountain and enjoy perfect meat, sausages and Polenta from Uelis grill. Oberhalb Grauberg EinstiegstationReservationen: T 081 911 58 48 // www.startgels.ch

Der Weg nach Conn ist schon das erste Ziel – entweder zu Fuss oder mit der Kutsche durch den Flimser Wald. Das Es-sen dort: unvergleichlich gut. Die Trinser Birnenravioli blei-ben dem Gaumen in bester Erinnerung. Und zur Verdauung ein Spaziergang zur Aussichtsplattform IL SPIR mit atembe-raubender Aussicht auf die Rheinschlucht. // The Conn ex-perience starts with the way: you’ll either walk or take the horse carriage trough the Flims forrest. Once you’re there, enjoy the magnificent pear ravioli from Trin. After your meal take a short walk to the observation deck IL SPIR and be take away from the stunning views on the rhein canyon.

Reservationen: T 081 911 12 31 // www.conn.ch

CHOPP

STARTGELSFREESTYLEACADEMY

Conn

MIDADACOSMETIC

ARENA FRIENDS

a greatDESTINATION

I

N

pu p

m

with a knack for cool!for people

ARENA GUEST USER COMMENT ON TRIPADVISOR

Indoor Halle um mit Board, Ski oder Bike Tricks zu üben und in gigantischer Schnitzelgrube sanft zu landen. Richtige und grossgewordene Kids flippen aus. Einzigartig in Europa! // Indoor Base to practice your tricks with the board, skis or bike. Unique in Europe!

Beim Riders Palace Laax // www.freestyleacademy.laax.com

WWW.ARENAFL IMS.CH

BNachdem wir unsere Kosmetikerin Claudia einige Jahre nach Zürich entbehren mussten, ist sie zurück – mit ihrem eigenen Studio MIDADA. Und das ist so schön eingerich-tet, und ihre Behandlungen sind so entspannend und effizi-ent, wir sind im Beauty-Himmel! Davor oder danach einen Grüntee im benachbarten LIVINGRUHM, und alles wird gut. // If you’re looking for a cosy, relaxing, personal and pro-fessional beauty treatment, look no further! Our friend Claudia has opened her beautifully designed cosmetic studio MIDADA – a visit here will leave you in beauty heaven. have a green tea before or after at her neighbour LIVINGRUhM, and eve-rything will be alright!

Via dil Crest 2 // T 081 911 10 50

10%

Page 14: Arena newsletter web

JOEL COEN

We have anuncanny ability

to makebirds do

what we wantthem to do.

s

Page 15: Arena newsletter web

ARENA SUMMER

SUMMERFlims ist zum Bike-Paradies geworden. Es gibt erstklassige Trails für alle Niveaus und Mutklassen. Die Lodge begrüsst Biker mit einem Bikeraum, einer Waschstation und Werkzeug. Und natürlich mit einigen Designrooms der beliebtesten Bike-Brands. Auch nicht zu verachten: die Wahnsinns-Seen Cresta und Cauma, der neue Wasserweg Trutg dil Flem oder der Klet-tersteig Pinut auf dem Flimserstein. Langweilig ist anders.

Flims has become a true bikers paradise, with first-class trails for all levels. At the Lodge you’ll find a storage room, tools and a cleaning station. And of course some rooms designed by the most popular bike brands. Also rather nice: the beautiful lakes Cresta and Cauma, the new riverside trail Trutg dil Flem or the fixed roped route Pinut. Not a boring second here!

eZIMMERPreise und Pauschalangebote

findest Du auf www.arenaflims.ch

oder an unserer Reception.

for room rates, special rates and

packages check www.arenaflims.ch

or ask our Front Office Manager

Page 16: Arena newsletter web

Arena FlimsVia Prau da Monis 2CH-7017 Flims Dorft +41 (0)81 911 24 00

[email protected]

Arena Guesthouset +41 (0)81 920 93 93

Ca’Grand’s Arena Kitchent +41 (0)81 911 22 [email protected]

ARENAFLIMS

MAP CONTACT

Genève

Bern

Basel

FRANCE

GERMANY

AUSTRIA

ITALY

SCHWEIZ

Brig

Zermatt

Zürich

Chur

St.Moritz

Lugano

Milano

FLIMS


Recommended