AR30 W22S, W23S: Motorantrieb mit Stellungsregler
Ihr Vorteil für mehr EnergieeffizienzElektrische Abschaltung in Endposition zur Energieeinsparung
Eigenschaften• Betätigung von Stellgeräten wie Luftklappen, Mischventilen, Drosselklappen usw. für Regler mit ste-
tigem Ausgang (0...10 V/0...20mA)• Synchronmotor mit Endschalter und eingebautem Stellungsregler• Wartungsfreies Getriebe• Steuern des zu betätigenden Stellgeräts in jede beliebige Zwischenstellung• Drehwinkel min. 90° bis max. 180°• Wirksinn ist mittels Schalter wählbar.• Elektrische Anschlüsse (max. 1,5mm²) mit Schraubklemmen• Kabelverschraubung M20 × 1,5
Technische Daten
Elektrische VersorgungSpeisespannung 24 V~, ±20%, 50 HzLeistungsaufnahme im Betrieb Ca. 5,1 WLeistungsaufnahme im Stillstand Ca. 0,7 VA
KenngrössenZul. Einschaltdauer 100 %
Stellungsregler Steuersignal 0...10 V Ri = 30 kΩ
Steuersignal 0...20 mA Ri = 50 kΩ
Stellungsrückmeldung 0...10 V Zul. Bürde ≥ 2,5 kΩStellungsrückmeldung 0...620 mV Zul. Bürde ≥ 100 kΩAnfangspunkt U0 0,4...9,1 V
Aussteuerspanne ΔU 1...10 VSchaltbereich Xsh 4% von ∆U
Zul. Klappenfläche1) 5 m²Drehwinkel2) 90°Dreh- und Haltemoment 15 Nm
UmgebungsbedingungenZul. Umgebungstemperatur –5...60 °CZul. Umgebungsfeuchte < 95% rFLager- und Transporttemperatur –30...70 °C
Konstruktiver AufbauGewicht 1,1 kgGehäusematerial Leichtmetallguss, Haube aus durch-
sichtigem, schwer entflammbaremThermoplast
Normen, RichtlinienSchutzart3) IP 55 (EN 60529),
in hängende Lage IP 54 (EN 60529)CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
TypenübersichtTyp Laufzeit für 90°
AR30W22SF020 60 s
AR30W23SF020 120 s
1) Richtwert für gleichschenklige, leichtgängige Luftklappen2) Drehwinkel der Endwelle 90 °C (Werkseinstellung). Umstellen auf 180 °C durch Umkehren der Zahnräder und
Nachjustierung der Endschalter3) Schutzart IP 55 mit Kabelverschraubung M20 × 1,5
Produktdatenblatt 51.331
Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 6.1 1/3
AR30W23SF020
ZubehörTyp Beschreibung
0188813000 Kugelgelenk für Klemmhebel
0294148000 Befestigungswinkel für Wandmontage
0294967000 Lagerzapfen für Klemmhebel
0370059000 Klemmhebel für Welle Ø 8...18 mm
0370774001 Kurbel für Handverstellung
0370785001 Stellungsanzeige
0370819000 Zweikantnabe
0372460001 Kabelverschraubung (Kunststoff M20 × 1,5) inkl. Gegenmutter und Dichtung
FunktionsbeschreibungDer eingebaute Stellungsregler steuert den Stellmotor in Abhängigkeit des Reglerstellsignals y. DerWirksinn 1 und 2 ist mittels Stecker S2 wählbar. Wirksinn 2 (Auslieferzustand): Die Endwelle drehtsich im Gegenuhrzeigersinn (Ansicht vom Antrieb auf das Stellgerät). Anfangspunkt U0 und Aussteu-erspanne ∆U sind einstellbar. Der reversierbare Synchronmotor wird in den Endstellungen durch End-schalter abgeschaltet.Stecker S4 dient zur Wahl des Stellungsrückmeldesignals.Stecker S5 dient zur Wahl des Steuersignals.Prioritätsschaltung: Das Stellgerät kann durch Schliessen des Stromkreises über die Klemmen 2-45,bzw. 2-46 in jede beliebige Zwischenstellung gesteuert werden. Die Endwelle dreht sich im Gegen-uhrzeigersinn (Ansicht vom Antrieb auf das Stellgerät), wenn die Spannung auf Klemme 46 liegt.
Bestimmungsgemässe VerwendungDieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt, der indem Abschnitt «Funktionsbeschreibung» beschrieben ist.Hierzu zählt auch die Beachtung aller zugehörigen Produktschriften. Änderungen oder Umbautensind nicht zulässig.
Projektierungs- und MontagehinweiseDie Umstellung von Drehwinkel 90° auf 180° wird durch Umkehren der beiden Zahnräder und Nach-justierung der Endschalter erreicht. Die Einstellung des End- und Hilfsumschaltkontaktes erfolgt zent-ral am Schalterturm, welcher direkt mechanisch mit der Endwelle verbunden ist (MontagevorschriftMV 505335).Die Schutzleiterklemme ist im Leichtmetallgehäuse. Die Befestigung des Antriebs erfolgt durch Ge-windelöcher an der Endwellenseite (4 M5-Löcher, wie bei AR30 W1 oder 3 M6-Löcher, wie A44 W.)Der Motorantrieb kann in beliebiger Lage montiert werden.
Zusätzliche Abgaben zur AusführungDie Dauerschmierung des Motors und Getriebes erübrigt die Wartung des Antriebes. Handverstellungmittels Zubehör Kurbel, für 90°• AR30W21 → 34 Umdrehungen• AR30W 22 → 14 Umdrehungen• AR30W 23 → 29 Umdrehungen
Montage im FreienDie Geräte müssen gegen Witterungseinflüsse zusätzlich geschützt werden, wenn diese ausserhalbdes Gebäudes montiert werden.
EntsorgungBei einer Entsorgung ist die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung zu beachten.Weitere Hinweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklara-tion zu diesem Produkt.
Produktdatenblatt 51.331
2/3 6.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG
Anschlussplan
F
M~
Auto
Stop
S2
1
1
2 3 44 46 45 47
2
Auto
Stop
24 V~
S6
y0y
S5
S4
S1
y = 0-10V/0-20mAy =0-10V/0-620mV0
If using S6 thenjumper F to OFF
Massbild> 150753925
Ø10
14
6
13
6
50
M5
62
65
59
,5
12
8
115
8
50
M6
Zubehör
40
116
18
60 26
18
83
M0
029
7b
370059
Ø8...18
4
20
75
95
50
65
39
42,5
50
56
M0
029
4a
29414811,5
6
Ø10
M0
010
4
1,62
4
M8
294967
20
16
8
10
370819
M0
029
5
Ø20
30 16
10 M8
188813
M0
029
6
Produktdatenblatt 51.331
Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 6.1 3/3
Fr. Sauter AGIm Surinam 55
CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55
www.sauter-controls.com