AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D Penta... · 2013. 10. 29. · bulletin P-21-0-11 P-21-0-11-EN...

21 ENGINE AND INSTALLATION COMPONENTS

AQ271A, AQ271C

2

6

4

3

1

5

Upd:2009-11-26 5515 7743470 -21-17589

AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

ENGINE AND INSTALLATION COMPONENTS 21AQ271A, AQ271C

REF MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1 ZYLINDERBLOCK UND SCHWUNGRADGEHÄUSE

175912 1 KURBELWELLE UND VERWANDTE TEILE

175933 1 NOCKENWELLE UND VENTILMECHANISMUS

175954 1 ZYLINDERKOPF 175975 1 SCHMIERSYSTEM 175996 1 MOTORAUFHÄNGUNG 17600

7743470-21-17589 5515 Upd:2009-11-26


21 ENGINE AND INSTALLATION COMPONENTS

AQ271B, AQ271D

2

6

4

3

1

5

Upd:2009-11-26 5515 7743470 -21-17590


ENGINE AND INSTALLATION COMPONENTS 21AQ271B, AQ271D

REF MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1 ZYLINDERBLOCK UND SCHWUNGRADGEHÄUSE

175922 1 KURBELWELLE UND VERWANDTE TEILE

175943 1 NOCKENWELLE UND VENTILMECHANISMUS

175964 1 ZYLINDERKOPF 175985 1 SCHMIERSYSTEM 175996 1 MOTORAUFHÄNGUNG 17600

7743470-21-17590 5515 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: A

AQ271A

1

10

28

17

8

14

18

3029

23

16 2627

157

7

6

6

5

199

2022

2425

2

21

1112

1213

13 3

4

Upd:2009-11-26 7955 7743470 -21-17591


CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: A 21AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855827 1 Zylinderblock

bulletin P-21-0-11 P-21-0-11-EN Richtlinien Langblock, 5.7L2 5 LAGERDECKEL3 835037 5 Schraube4 835038 5 Stiftschraube 175995 2 Führungsstift6 835039 8 Stopfen7 835040 2 Führungsstift8 4 Stopfen9 835040 2 Führungsstift

10 952075 5 Stopfen11 835496 1 Stopfen12 841423 2 Buchse 1759513 841424 2 Buchse 1759514 841422 1 Lager 1759515 835497 4 Führungsstift16 191026 1 Stopfen (952069)17 8 KOLBEN 1759318 940133 1 Sechskantschraube19 18651 1 Dichtung20 192134 2 Stopfen21 X HAUPTLAGERSATZ 1759322 841967 1 Schwungradgehäuse23 914167 1 Schmiernippel24 826448 1 Haubenblech25 947224 5 Sechskantschraube26 941939 6 Schraube27 942336 6 Federscheibe28 943835 1 Stopfen29 1 MOTORNUMMERBLECH30 944738 1 Stopfen

7743470-21-17591 7955 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: B

AQ271C

1

10

28

17

8

14

18

3029

23

16 2627

157

7

6

6

5

199

2022

2425

2

21

1112

1213

13 3

4

Upd:2009-11-26 7955 7743470 -21-17591B


CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: B 21AQ271C


bulletin P-21-0-11 P-21-0-11-EN Richtlinien Langblock, 5.7L2 5 LAGERDECKEL3 835037 5 Schraube4 835038 5 Stiftschraube 175995 2 Führungsstift6 835039 8 Stopfen7 835040 2 Führungsstift8 4 Stopfen9 835040 2 Führungsstift

10 952075 5 Stopfen11 835496 1 Stopfen12 841423 2 Buchse 1759513 841424 2 Buchse 1759514 841422 1 Lager 1759515 835497 4 Führungsstift16 191026 1 Stopfen (952069)17 8 KOLBEN 1759318 940133 1 Sechskantschraube19 18651 1 Dichtung20 192134 2 Stopfen21 X HAUPTLAGERSATZ 1759322 841967 1 Schwungradgehäuse23 914167 1 Schmiernippel24 826448 1 Haubenblech25 947224 5 Sechskantschraube26 941939 6 Schraube27 942336 6 Federscheibe28 943835 1 Stopfen29 1 MOTORNUMMERBLECH30 944738 1 Stopfen

7743470-21-17591B 7955 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: A

AQ271B

1

10

28

17

8

14

18

3029

23

16 2627

157

7

6

6

5

199

2022

2425

2

21

1112

1213

13 3

4

Upd:2009-11-26 7955 7743470 -21-17592


CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: A 21AQ271B


bulletin P-21-0-11 P-21-0-11-EN Richtlinien Langblock, 5.7L2 5 LAGERDECKEL3 835037 5 Schraube * *4 835038 5 Stiftschraube 175995 2 Führungsstift6 835039 8 Stopfen7 835040 2 Führungsstift8 4 Stopfen9 855828 1 Führungsstift

10 952075 5 Stopfen11 835496 1 Stopfen12 841423 2 Buchse 1759613 841424 2 Buchse 1759614 841422 1 Lager 1759615 835497 4 Führungsstift16 191026 1 Stopfen17 8 KOLBEN 1759418 940133 1 Sechskantschraube19 18651 1 Dichtung20 192134 2 Stopfen21 X HAUPTLAGERSATZ 1759422 841967 1 Schwungradgehäuse23 914167 1 Schmiernippel24 826448 1 Haubenblech25 947224 5 Sechskantschraube26 941939 6 Schraube27 942336 6 Federscheibe28 943835 1 Stopfen29 1 MOTORNUMMERBLECH30 944738 1 Stopfen

7743470-21-17592 7955 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: B

AQ271D

1

10

28

17

8

14

18

3029

23

16 2627

157

7

6

6

5

199

2022

2425

2

21

1112

1213

13 3

4

Upd:2009-11-26 7955 7743470 -21-17592B


CYLINDER BLOCK AND FLYWHEEL COVER: B 21AQ271D


bulletin P-21-0-9 P-21-0-9-EN Richtlinien Langblock, 500,501,AQ231/225/211, BB2312 5 LAGERDECKEL3 835037 5 Schraube * *4 835038 5 Stiftschraube 175995 2 Führungsstift6 835039 8 Stopfen7 835040 2 Führungsstift8 4 Stopfen9 855828 1 Führungsstift

10 952075 5 Stopfen11 835496 1 Stopfen12 841423 2 Buchse 1759613 841424 2 Buchse 1759614 841422 1 Lager 1759615 835497 4 Führungsstift16 191026 1 Stopfen17 8 KOLBEN 1759418 940133 1 Sechskantschraube19 18651 1 Dichtung20 192134 2 Stopfen21 X HAUPTLAGERSATZ 1759422 841967 1 Schwungradgehäuse23 914167 1 Schmiernippel24 826448 1 Haubenblech25 947224 5 Sechskantschraube26 941939 6 Schraube27 942336 6 Federscheibe28 943835 1 Stopfen29 1 MOTORNUMMERBLECH30 944738 1 Stopfen

7743470-21-17592B 7955 Upd:2009-11-26


21 CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: A

AQ271A

17

18

9

9

16

2

2

23

1521

14 13

20

12

22

22A22B

25

30

7

31

32

6

6

243

3

154

19

11

10

826

3328

27

29

Upd:2009-11-26 7956 7743470 -21-17593


CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: A 21AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855830 1 Kurbelwelle2 856439 1 STD. (835052)

856666 1 U.G. 0,010''(835055)856765 1 Pleuellager U.G. 0,020''(835065)

3 856739 6 Pleuellager STD. (835051)841254 Pleuellager, HAUPTLAGERSCHALE STD.,ERS. VON 856739

OBEN841255 Pleuellager, HAUPTLAGERSCHALE STD.,ERS. VON 856739

UNTEN856342 6 Pleuellager U.G. 0,010'' (835053)856764 6 Pleuellager U.G. 0,020'' (835054)

4 1 KETTENRAD 175955 835059 2 Sperrkörper6 841867 8 Pleuel7 835066 16 Schraube8 835473 16 Mutter9 856669 8 (835273) STD.

856740 8 Pleuellager (835296) U.G. 0,010''856738 8 (835070) U.G. 0,020''

10 855814 1 Schwungrad11 835439 6 Schraube (855815)12 855694 1 Dämpfer13 835482 3 Schraube14 942336 3 Federscheibe15 940097 3 Scheibe16 856024 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG

AUF UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD.ERS. VON 856377

8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNGAUF UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., Ü.G. 0,030''

17 KOLBENSTIFT18 856381 8 Kolbenringsatz STD. (856171)

856382 8 Kolbenringsatz (856296) Ü.G. 0,030''19 855810 1 Dichtung20 855907 1 Halter21 855808 2 Stiftschraube22 855811 2 Schraube

855812 1 Schraube22A 855813 1 Stiftschraube22B 1 Bundmutter

23 855809 1 Kurbelwellendichtung24 834842 1 Aufklebeschild25 856420 1 Schwingungsdämpfer (826477)26 835407 1 Zahnriemenscheibe27 949518 1 Sechskantschraube28 1 Sicherungsscheibe29 835409 1 Scheibe30 948324 3 Inbusschraube31 942336 3 Federscheibe32 841640 1 Seewasserpumpe SIEHE GRUPPE 2B33 834842 1 Aufklebeschild

7743470-21-17593 7956 Upd:2009-11-26


21 CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: B

AQ271C

17

18

9

9

16

2

2

23

1521

14 13

20

12

22

22A22B

25

30

7

31

32

6

6

243

3

154

19

11

10

826

3328

27

29

Upd:2009-11-26 7956 7743470 -21-17593B


CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: B 21AQ271C



3 856739 6 Pleuellager STD. (835051)856342 6 Pleuellager U.G. 0,010'' (835053)856764 6 Pleuellager U.G. 0,020'' (835054)

4 1 KETTENRAD 175955 835059 2 Sperrkörper6 841867 8 Pleuel7 835066 16 Schraube8 835473 16 Mutter9 856669 8 (835273) STD.

856740 8 Pleuellager (835296) U.G. 0,010''856738 8 (835070) U.G. 0,020''

10 855814 1 Schwungrad11 835439 6 Schraube (855815)12 855694 1 Dämpfer (855648)13 835482 3 Schraube14 942336 3 Federscheibe15 940097 3 Scheibe16 856377 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG AUF

UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S4 FGH856378 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG AUF

UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S5 JKL856379 8 Kolben Ü.G., 0,030''

18 856381 8 Kolbenringsatz STD. (856171)856382 8 Kolbenringsatz (856296) Ü.G. 0,030''

19 855810 1 Dichtung20 855907 1 Halter21 855808 2 Stiftschraube22 855811 2 Schraube

855812 1 Schraube22A 855813 1 Stiftschraube22B 1 Bundmutter

23 855809 1 Kurbelwellendichtung24 834842 1 Aufklebeschild25 856420 1 Schwingungsdämpfer (826477)26 835407 1 Zahnriemenscheibe27 949518 1 Sechskantschraube28 1 Sicherungsscheibe29 835409 1 Scheibe30 948324 3 Inbusschraube31 942336 3 Federscheibe32 841640 1 Seewasserpumpe SIEHE GRUPPE 2B33 856019 1 Aufklebeschild

7743470-21-17593B 7956 Upd:2009-11-26


21 CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: A

AQ271B

17

18

9

9

16

2

2

23

1521

14 13

20

12

22

22A22B

25

30

7

31

32

6

6

243

3

154

19

11

10

826

3328

27

29

Upd:2009-11-26 7956 7743470 -21-17594


CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: A 21AQ271B



3 856739 6 Pleuellager STD. (835051)841254 Pleuellager, HAUPTLAGERSCHALE STD., ERS. VON 856739

OBEN841255 Pleuellager, HAUPTLAGERSCHALE STD., ERS. VON 856739

UNTEN4 1 KETTENRAD 175965 835059 2 Sperrkörper6 841867 8 Pleuel7 16 Inbusschraube8 835473 16 Mutter9 856669 8 STD., (835273)

856740 8 Pleuellager U.G., 0,010''(835396)856738 8 U.G., 0,020''(835070)

10 855814 1 Schwungrad11 835439 6 Schraube (855815)12 855694 1 Dämpfer (855648)13 835482 3 Schraube14 942336 3 Federscheibe15 940097 3 Scheibe16 856377 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG

AUF UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S4 FGH856378 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG

AUF UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S5 JKLERS. VON 856377

856379 8 Kolben Ü.G. 0,030''17 8 KOLBENBOLZEN18 856381 8 Kolbenringsatz STD. (856171)

856382 8 Kolbenringsatz Ü.G. 0,030'' (856296)19 855810 1 Dichtung ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.20 855907 1 Halter ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.21 855808 2 Stiftschraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22 855811 2 Schraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.

855812 1 Schraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22A 855813 1 Stiftschraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22B 1 Bundmutter ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.

23 855809 1 Kurbelwellendichtung24 835057 1 Zapfen25 856420 1 Schwingungsdämpfer (856477)26 835407 1 Zahnriemenscheibe27 949518 1 Sechskantschraube28 1 Sicherungsscheibe29 835409 1 Scheibe30 948324 3 Inbusschraube31 942336 3 Federscheibe32 1 SEEWASSERPUMPE SIEHE GRUPPE 2B33 1 Aufklebeschild

7743470-21-17594 7956 Upd:2009-11-26


21 CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: B

AQ271D

17

18

9

9

16

2

2

23

1521

14 13

20

12

22

22A22B

25

30

7

31

32

6

6

243

3

154

19

11

10

826

3328

27

29

Upd:2009-11-26 7956 7743470 -21-17594B


CRANKSHAFT AND RELATED PARTS: B 21AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Kurbelwelle2 856666 1 STD. (835052)


3 856739 6 Pleuellager STD. (835051)4 1 KETTENRAD 175965 835059 2 Sperrkörper6 841867 8 Pleuel7 16 Inbusschraube8 835473 16 Mutter9 856669 8 STD., (835273)

856740 8 Pleuellager U.G., 0,010''(835396)856738 8 U.G., 0,020''(835070)

10 855814 1 Schwungrad11 835439 6 Schraube (855815)12 855694 1 Dämpfer (855648)13 835482 3 Schraube14 942336 3 Federscheibe15 940097 3 Scheibe16 856377 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG AUF

UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S4 FGH856378 8 Kolben BEI BESTELLUNG VON KOLBEN, SIEHE KENNZEICHNUNG AUF

UNTERSEITE VON ZYLINDERBLOCK., STD. S5 JKL856379 8 Kolben Ü.G. 0,030''

17 8 KOLBENBOLZEN18 856381 8 Kolbenringsatz STD. (856171)

856382 8 Kolbenringsatz Ü.G. 0,030'' (856296)19 855810 1 Dichtung ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.20 855907 1 Halter ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.21 855808 2 Stiftschraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22 855811 2 Schraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.

855812 1 Schraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22A 855813 1 Stiftschraube ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.22B 1 Bundmutter ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.

23 855809 1 Kurbelwellendichtung24 835057 1 Zapfen25 856420 1 Schwingungsdämpfer (856477)26 835407 1 Zahnriemenscheibe27 949518 1 Sechskantschraube28 1 Sicherungsscheibe29 835409 1 Scheibe30 948324 3 Inbusschraube31 942336 3 Federscheibe32 1 SEEWASSERPUMPE SIEHE GRUPPE 2B33 1 Aufklebeschild

7743470-21-17594B 7956 Upd:2009-11-26


21 CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: A

AQ271A

19

16

20

12B

18

12A

15

6A

12

23

172713

14

11

10

26256

24

1

5

7

7

8

8322

24

21 9

Upd:2009-11-26 7210 7743470 -21-17595


CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: A 21AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835465 1 Nockenwelle2 835040 1 Führungsstift3 1 Kettenrad4 1 Kettentrieb5 835405 1 Kette6 940135 3 Sechskantschraube

6A 941907 3 Federscheibe7 841423 2 Buchse ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.8 841424 2 Buchse ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.9 841422 1 Lager ENTHALTEN IN ZYLINDERBLOCK.

10 835541 8 Auslassventil DICKER VENTILSCHAFT, 9,45 MM, STD.841372 8 Auslassventil DICKER VENTILSCHAFT, 9,45 MM, Ü.G. 0,015''841873 8 Einlassventil STD.841874 8 Einlassventil Ü.G. 0,015''841875 8 Einlassventil Ü.G. 0,030''

11 835102 16 Feder12 855825 8 Ventilfederteller FÜR AUSLASSVENTIL.

841782 8 Ventilfederteller12A 855564 1 Dichtungssatz12B 8 DICHTUNG

13 16 ÖLDICHTUNG14 841781 16 Schirmblech15 835401 32 Ventilschloss16 835089 16 Ventilstössel17 841941 16 Stösselstange18 856421 16 Kipphebel (835090)19 841198 16 Mutter20 841199 16 Kugel21 856422 1 Steuergehäuse (841749)22 856665 1 Dichtring (835386)23 841038 1 Einstellzeiger24 856663 1 Dichtung25 841426 10 Schraube26 941906 10 Federscheibe RÜH. AUSF.27 835108 16 Stiftschraube 17597

841779 16 Stiftschraube Ü.G.0,013''

7743470-21-17595 7210 Upd:2009-11-26


21 CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: B

AQ271C

19

16

20

12B

18

12A

15

6A

12

23

172713

14

11

10

26256

24

1

5

7

7

8

8322

24

21 9

Upd:2009-11-26 7210 7743470 -21-17595B


CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: B 21AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835465 1 Nockenwelle2 835040 1 Führungsstift3 856069 1 Kettenrad4 856068 1 Kettenrad5 856070 1 Nockenwellenkette6 940135 3 Sechskantschraube




841782 8 Ventilfederteller12A 855564 1 Dichtungssatz12B 8 DICHTUNG

13 16 ÖLDICHTUNG14 841781 16 Schirmblech15 835401 32 Ventilschloss16 835089 16 Ventilstössel17 841941 16 Stösselstange18 856421 16 Kipphebel (835090)19 841198 16 Mutter20 841199 16 Kugel21 856422 1 Steuergehäuse (856075)(841749)22 856665 1 Dichtring (835386)23 841038 1 Einstellzeiger24 856663 1 Dichtung25 841426 10 Schraube26 941906 10 Federscheibe RÜH. AUSF.27 835108 16 Stiftschraube 17597

841779 16 Stiftschraube Ü.G.0,013''

7743470-21-17595B 7210 Upd:2009-11-26


21 CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: A

AQ271B

19

16

20

12B

18

12A

15

6A

12

23

172713

14

11

10

26256

24

1

5

7

7

8

8322

24

21 9

Upd:2009-11-26 7210 7743470 -21-17596


CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: A 21AQ271B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835465 1 Nockenwelle2 835040 1 Führungsstift3 1 Kettenrad4 1 Kettentrieb5 835405 1 Kette6 940135 3 Sechskantschraube




841782 8 Ventilfederteller12A 855564 1 Dichtungssatz EINLASS12B 8 DICHTUNG

13 16 ÖLDICHTUNG14 841781 16 Schirmblech15 835401 32 Ventilschloss16 835089 16 Ventilstössel17 841941 16 Stösselstange18 856421 16 Kipphebel (835090)19 841198 16 Mutter20 841199 16 Kugel21 856422 1 Steuergehäuse (856075)(841749)22 856665 1 Dichtring (835386)23 841038 1 Einstellzeiger24 856663 1 Dichtung25 841426 10 Schraube26 941906 10 Federscheibe 1759827 835108 16 Stiftschraube 17597

841779 16 Stiftschraube Ü.G. 0,013''

7743470-21-17596 7210 Upd:2009-11-26


21 CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: B

AQ271D

19

16

20

12B

18

12A

15

6A

12

23

172713

14

11

10

26256

24

1

5

7

7

8

8322

24

21 9

Upd:2009-11-26 7210 7743470 -21-17596B


CAMSHAFT AND VALVE MECHANISM: B 21AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835465 1 Nockenwelle2 835040 1 Führungsstift3 856069 1 Kettenrad4 856068 1 Kettenrad5 856070 1 Nockenwellenkette6 940135 3 Sechskantschraube


10 835541 8 Auslassventil DICKER VENTILSCHAFT, 9,45 MM, STD.841372 8 Auslassventil DICKER VENTILSCHAFT, 9,45 MM, Ü.G. 0,015''841860 8 Einlassventil STD.

8 Einlassventil Ü.G. 0,015''8 Ventil Ü.G. 0,030''


841782 8 Ventilfederteller12A 855564 1 Dichtungssatz EINLASS12B 8 DICHTUNG

13 16 ÖLDICHTUNG14 841781 16 Schirmblech15 835401 32 Ventilschloss16 835089 16 Ventilstössel17 841941 16 Stösselstange18 856421 16 Kipphebel (835090)19 841198 16 Mutter20 841199 16 Kugel21 856422 1 Steuergehäuse (841749)22 856665 1 Dichtring (835386)23 841038 1 Einstellzeiger24 856663 1 Dichtung25 841426 10 Schraube26 941906 10 Federscheibe 1759827 835108 16 Stiftschraube 17597

841779 16 Stiftschraube Ü.G. 0,013''

7743470-21-17596B 7210 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER HEAD: A

AQ271A

12

15

81610911

14

7

13

54

2

6

1

3

Upd:2009-11-26 7963 7743470 -21-17597


CYLINDER HEAD: A 21AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 2 Zylinderkopf2 835108 8 Stiftschraube 175953 841207 2 Dichtung4 835077 14 Schraube5 835079 4 Schraube6 835078 16 Schraube7 841068 2 Bolzen8 818620 2 Tankverschluss9 835415 2 Gummibuchse SIEHE GRUPPE 2C

10 2 SCHLAUCHANSCHLUSS SIEHE GRUPPE 2C11 855751 1 Aufklebeschild SIEHE GRUPPE 2C12 MOTORNUMMERSCHILD

841261 X Dichtmittel SIEHE GRUPPE 913 855590 2 Dichtung14 855593 8 Scheibe15 8 Bundmutter16 8 Stiftschraube

7743470-21-17597 7963 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER HEAD: B

AQ271C

12

15

81610911

14

7

13

54

2

6

1

3

Upd:2009-11-26 7963 7743470 -21-17597B


CYLINDER HEAD: B 21AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 856078 2 Zylinderkopf2 835108 8 Stiftschraube 175953 841207 2 Dichtung4 835077 14 Schraube5 835079 4 Schraube6 835078 16 Schraube7 856071 2 Zylinderkopfhaube8 818620 2 Tankverschluss9 835415 2 Gummibuchse SIEHE GRUPPE 2C

10 2 SCHLAUCHANSCHLUSS SIEHE GRUPPE 2C11 1 Aufklebeschild SIEHE GRUPPE 2C12 841261 X Dichtmittel SIEHE GRUPPE 913 856072 2 Dichtung14 8 Scheibe15 8 Bundmutter16 856400 8 Schraube

7743470-21-17597B 7963 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER HEAD: A

AQ271B

12

15

81610911

14

7

13

54

2

6

1

3

Upd:2009-11-26 7963 7743470 -21-17598


CYLINDER HEAD: A 21AQ271B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 2 Zylinderkopf2 835108 16 Stiftschraube 175963 841207 2 Dichtung4 835077 14 Schraube5 835079 4 Schraube6 835078 16 Schraube7 2 Zylinderkopfhaube8 818620 2 Tankverschluss9 835415 2 Gummibuchse SIEHE GRUPPE 2C

10 855902 2 Schlauchbefestigung SIEHE GRUPPE 2C11 1 AUFKLEBER SIEHE GRUPPE 2C12 1 MOTORNUMMERSCHILD

841261 X Dichtmittel SIEHE GRUPPE 913 855590 2 Dichtung14 855593 8 Scheibe15 8 Bundmutter16 8 Stiftschraube

7743470-21-17598 7963 Upd:2009-11-26


21 CYLINDER HEAD: B

AQ271D

12

15

81610911

14

7

13

54

2

6

1

3

Upd:2009-11-26 7963 7743470 -21-17598B


CYLINDER HEAD: B 21AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 856060 2 Zylinderkopf2 835108 16 Stiftschraube 175963 841207 2 Dichtung4 835077 14 Schraube5 835079 4 Schraube6 835078 16 Schraube7 856071 2 Zylinderkopfhaube8 818620 2 Tankverschluss9 835415 2 Gummibuchse SIEHE GRUPPE 2C

10 841546 2 Schlauchbefestigung SIEHE GRUPPE 2C11 1 AUFKLEBER SIEHE GRUPPE 2C12 1 MOTORNUMMERSCHILD

841261 X Dichtmittel SIEHE GRUPPE 913 856072 2 Dichtung14 8 Scheibe15 8 Bundmutter16 856400 8 Schraube (856073)

7743470-21-17598B 7963 Upd:2009-11-26


21 LUBRICATING SYSTEM: A

AQ271A

18

10

29

1

17

16

11

23

26

13

2419

15

475

27

14 28212 6

3

8

9

20

22

2125

Upd:2009-11-26 9359 7743470 -21-17599


LUBRICATING SYSTEM: A 21AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835371 1 Ölpumpe ERS. VON 8560642 1 Stoßfängerhaut3 941906 4 Federscheibe4 1 Feder5 835376 1 Feder6 1 Federhemmer7 2 ZAHNRAD8 955513 4 Sechskantschraube9 835372 1 Ölsieb

10 835374 1 Muffe11 835373 1 Welle12 955550 1 Sechskantschraube13 835038 5 Stiftschraube14 835368 5 Mutter15 841734 1 Schwappblech16 835414 1 Ölmessstab17 841544 1 Rohr18 955512 1 Sechskantschraube19 856437 1 Ölwanne (855826)20 855819 1 Dichtung21 855817 1 Verstärkungsblech RECHTE SEITE

855818 1 Verstärkungsblech LINKS SIDE22 855808 8 Stiftschraube23 855596 8 Mutter24 855821 8 Schraube ERS. VON 940100+95589325 841215 1 Stopfen26 856295 1 Dichtung27 835423 1 Halterung28 2 Schraube29 835440 1 Ölfilter

bulletin P-21-7-1 P-21-7-1-EN Ölfilter

7743470-21-17599 9359 Upd:2009-11-26


21 LUBRICATING SYSTEM: B

AQ271B

18

10

29

1

17

16

11

23

26

13

2419

15

475

27

14 28212 6

3

8

9

20

22

2125

Upd:2009-11-26 9359 7743470 -21-17599B


LUBRICATING SYSTEM: B 21AQ271B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835371 1 Ölpumpe ERS. VON 8560642 1 Stoßfängerhaut3 941906 4 Federscheibe4 1 Feder5 835376 1 Feder6 1 Federhemmer7 2 ZAHNRAD8 955513 4 Sechskantschraube9 835372 1 Ölsieb




7743470-21-17599B 9359 Upd:2009-11-26


21 LUBRICATING SYSTEM: C

AQ271C

18

10

29

1

17

16

11

23

26

13

2419

15

475

27

14 28212 6

3

8

9

20

22

2125

Upd:2009-11-26 9359 7743470 -21-17599C


LUBRICATING SYSTEM: C 21AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 856064 1 Ölpumpe ÖLPUMPE 856390 NUR KOMPLETT VERKAUFT., ERS. VON 8563902 1 DECKEL3 941906 4 Federscheibe4 856065 1 Feder5 835376 1 Feder6 1 Federhemmer7 2 ZAHNRAD8 835379 4 Schraube9 835372 1 Ölsieb


1 Verstärkungsblech LINKS SIDE22 855808 8 Stiftschraube23 855596 8 Mutter24 855821 8 Schraube ERS. VON 940100+95589325 841215 1 Stopfen26 856295 1 Dichtung27 835423 1 Halterung28 2 Schraube29 835440 1 Ölfilter


7743470-21-17599C 9359 Upd:2009-11-26


21 LUBRICATING SYSTEM: D

AQ271D

18

10

29

1

17

16

11

23

26

13

2419

15

475

27

14 28212 6

3

8

9

20

22

2125

Upd:2009-11-26 9359 7743470 -21-17599D


LUBRICATING SYSTEM: D 21AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 856064 1 Ölpumpe ÖLPUMPE 856390 NUR KOMPLETT VERKAUFT., ERS. VON 8563902 1 DECKEL3 941906 4 Federscheibe4 856065 1 Feder5 835376 1 Feder6 1 Federhemmer7 2 ZAHNRAD8 835379 4 Schraube9 835372 1 Ölsieb




7743470-21-17599D 9359 Upd:2009-11-26


21 ENGINE SUSPENSION


6

2

2

4

7

5

3

1

Upd:2009-11-26 9363 7743470 -21-17600


ENGINE SUSPENSION 21AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 835449 2 Gummikissen2 944236 4 Sicherungsmutter3 955900 2 Scheibe4 941912 2 Federscheibe5 835459 2 Motorbefestigung6 955535 6 Sechskantschraube7 942336 6 Federscheibe

7743470-21-17600 9363 Upd:2009-11-26


23 FUEL SYSTEM

AQ271A

37

12

13

10A

14

32

28

23

11

4

617

17

88 916

16

7

515

15

3

110

2

18

25 2633 2420

3431

3536

30

27

2719

2122

29

Upd:2009-11-26 9357 7743470 -23-17611


FUEL SYSTEM 23AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855750 1 Vergaser, VERGASER

bulletin P-23-1-1 P-23-1-1-EN Leistungsventilsätze, Holley1 176102 855744 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 2B3 1 Stiftschraube4 950352 1 Sicherungsmutter5 1 FLAMMENSCHUTZ ALS ERSATZTEIL FLAMMENDÄMPFER 841597

KOMPLETT ANWENDEN.

841597 1 Flammenschutz6 1 FLAMMENSCHUTZ ALS ERSATZTEIL FLAMMENDÄMPFER 841597

KOMPLETT ANWENDEN.

7 1 Hohlschraube8 957171 2 Dichtung9 855054 1 Schwenknippel

10 941149 X Schlauch L=700MM10A 948210 2 Kabelschelle

11 855785 4 Stütze ERS. VON 855968+95323712 855746 1 Verschlusskappe13 946544 4 Flanschschraube14 941907 4 Federscheibe15 835415 2 Gummibuchse16 855801 2 Halterung ERS. VON 419771+85590217 942390 X Schlauch L=2X240MM18 855743 1 Kraftstoffrohr19 826493 1 Kraftstoffpumpe,

KRAFTSTOFFPUMPENTEILE

20 856031 1 Dichtung (818668)21 835333 1 Flansch22 856030 1 Dichtung23 955511 2 Sechskantschraube (835369)24 835422 1 Stösselstange25 940162 2 Sechskantschraube26 942336 2 Federscheibe27 180303 2 Nippel28 855668 1 Rohr29 855686 1 Kraftstoffilter30 834781 1 Nippel31 855569 1 Verschlusskappe32 855751 1 Aufklebeschild33 2 Aufklebeschild34 955295 3 Sechskantschraube35 941907 3 Federscheibe36 955782 3 Sechskantmutter37 855751 1 Aufklebeschild

7743470-23-17611 9357 Upd:2009-11-26


23 FUEL SYSTEM

AQ271C

34

6

8

9

14

14

29

4

513

13

26

19

312

12

7

10 111

2

15

2223 2130

1718

283132 33

27

24

24

2516 20

Upd:2009-11-26 9358 7743470 -23-17608


FUEL SYSTEM 23AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855750 1 Vergaser

bulletin P-23-1-1 P-23-1-1-EN Leistungsventilsätze, Holley1 176102 856760 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 2B3 1 Stiftschraube4 950352 1 Sicherungsmutter5 855958 1 Flammenschutz6 855968 4 Beilegscheibe7 953241 4 Stiftschraube8 946544 4 Flanschschraube9 855746 1 Verschlusskappe

10 941149 X Schlauch L=700MM11 948210 2 Kabelschelle12 835415 2 Gummibuchse13 855902 2 Schlauchbefestigung14 941522 X Schlauch L=2X240MM15 855743 1 Kraftstoffrohr16 826493 1 Kraftstoffpumpe

TEILE17 856031 1 Dichtung18 835333 1 Flansch19 856030 1 Dichtung20 955511 2 Sechskantschraube21 835422 1 Stösselstange22 940162 2 Sechskantschraube23 942336 2 Federscheibe24 180303 3 Nippel25 855668 1 Rohr26 855686 1 Kraftstoffilter27 834781 1 Nippel28 855569 1 Verschlusskappe29 855570 1 Konsole30 841426 2 Schraube31 955295 3 Sechskantschraube32 941907 3 Federscheibe33 955782 3 Sechskantmutter34 1 Aufklebeschild

7743470-23-17608 9358 Upd:2009-11-26


23 FUEL SYSTEM: A

AQ271B

29

33

26

19

74

56

12

12

13

13

311

11

819

10

2

1423

23 23

2821 22 20

1617 1827

32

3031

24

15

25

Upd:2009-11-26 8805 7743470 -23-17609


FUEL SYSTEM: A 23AQ271B


bulletin P-23-1-1 P-23-1-1-EN Leistungsventilsätze, Holley1 176102 855744 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 2B3 834795 1 Stiftschraube4 950352 1 Sicherungsmutter5 941906 1 Federscheibe6 855957 1 Flammenschutz7 1 Stoßfängerhaut8 940159 2 Sechskantschraube L=32MM

955532 2 Sechskantschraube L=95MM9 941907 4 Federscheibe

10 941149 X Schlauch L=700MM11 835415 2 Gummibuchse12 841546 2 Schlauchbefestigung13 941995 X Schlauch L=2X300MM14 841356 1 Rohr15 826493 1 Kraftstoffpumpe

TEILE16 856031 1 Dichtung (818668)17 835333 1 Flansch18 856030 1 Dichtung19 955511 2 Sechskantschraube20 835422 1 Stösselstange21 940162 2 Sechskantschraube22 942336 2 Federscheibe23 180303 3 Nippel24 855668 1 Rohr25 855686 1 Kraftstoffilter26 834781 1 Nippel27 855569 1 Verschlusskappe28 855570 1 Konsole29 841426 2 Schraube30 955295 3 Sechskantschraube31 941907 3 Federscheibe32 955782 3 Sechskantmutter33 1 Schild

7743470-23-17609 8805 Upd:2009-11-26


23 FUEL SYSTEM: B

AQ271D

29

33

26

19

74

56

12

12

13

13

311

11

819

10

2

1423

23 23

2821 22 20

1617 1827

32

3031

24

15

25

Upd:2009-11-26 8805 7743470 -23-17609B


FUEL SYSTEM: B 23AQ271D


bulletin P-23-1-1 P-23-1-1-EN Leistungsventilsätze, Holley2 856760 1 Dichtung (856008)3 834795 1 Stiftschraube4 950352 1 Sicherungsmutter5 941906 1 Federscheibe6 855957 1 Flammenschutz7 1 Stoßfängerhaut8 940159 2 Sechskantschraube L=32MM

955532 2 Sechskantschraube L=95MM9 941907 4 Federscheibe

10 941149 X Schlauch L=700MM11 835415 2 Gummibuchse12 841546 2 Schlauchbefestigung13 941995 X Schlauch L=2X300MM14 841356 1 Rohr15 826493 1 Kraftstoffpumpe16 856031 1 Dichtung (818668)17 835333 1 Flansch18 856030 1 Dichtung19 955511 2 Sechskantschraube20 835422 1 Stösselstange21 940162 2 Sechskantschraube22 942336 2 Federscheibe23 180303 3 Nippel24 855668 1 Rohr25 855686 1 Kraftstoffilter26 834781 1 Nippel27 855569 1 Verschlusskappe28 855570 1 Konsole29 841426 2 Schraube30 955295 3 Sechskantschraube31 941907 3 Federscheibe32 955782 3 Sechskantmutter33 1 Aufklebeschild

7743470-23-17609B 8805 Upd:2009-11-26


23 CARBURETOR: 855750

16

1

6

6

9

9

15

1413

25

5

4

4

3

10

10

12

11

8

7

Upd:2009-11-26 8585 7743470 -23-17610


CARBURETOR: 855750 23


bulletin P-23-1-1 P-23-1-1-EN Leistungsventilsätze, Holley2 1 Ventil3 2 Einspritzventil4 856191 2 Schwimmer5 2 Schwimmerachse6 856193 2 Nadelventil7 856194 1 Membrane8 856195 1 Feder9 856196 2 Kraftstoffilter

10 2 Leerlaufnadel11 856198 2 Einspritzventil12 856199 1 Ventil13 856200 1 Startluftklappe14 1 Verbindungsklemme15 856202 1 Membrane16 856203 1 Feder

856188 1 Reparatursatz856307 1 Dichtungssatz

7743470-23-17610 8585 Upd:2009-11-26


26 COOLING SYSTEM


32

40

40

41

41

4141

30

30

24

24

3133

19

939

2

12

12

34

4242

36

37

35

44

43 284 20

4645

232910

611

21 223

26

271425

5 15

167

131 18

17388

Upd:2009-11-26 9248 7743470 -26-17602


COOLING SYSTEM 26AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 835390 1 Wasserpumpe ERSETZT VON WASSERPUMPE 856364, DIE 2 DICHTUNGEN 8352 10

ENTHÄLT.2 841036 1 Dichtung3 1 Platte ERS. VON 8563644 841426 6 Schraube5 952358 1 Stopfen6 952359 1 Stopfen7 855283 1 Zahnriemenscheibe8 955655 4 Sechskantschraube9 941907 4 Federscheibe

10 835210 2 Dichtung11 940162 1 Sechskantschraube12 955536 2 Sechskantschraube13 955540 1 Sechskantschraube14 855373 1 Schlauch15 961669 2 Schlauchschelle16 855722 1 Seewasserpumpe

1760617 958498 1 Keilriemen18 968531 3 Inbusschraube19 942336 3 Federscheibe20 826421 1 Momentstab21 826422 1 Gummibuchse22 940115 1 Sechskantschraube23 955534 1 Sechskantschraube SIEHE GRUPPE 324 942336 2 Federscheibe25 955523 1 Sechskantschraube26 960141 1 Scheibe27 941907 1 Federscheibe28 826423 1 Schlauch29 961669 2 Schlauchschelle30 855485 1 Thermostatgehäuse31 477026 1 Dehnstopfen (192426)32 955537 2 Sechskantschraube33 942336 2 Federscheibe34 876305 1 Thermostatsatz (875794)35 835417 1 Dichtung36 416033 1 Dichtring37 855486 1 Sicherungsring38 834906 1 Schlauch39 961671 2 Schlauchschelle40 952970 X Schlauch L=2X350 MM41 961666 4 Schlauchschelle42 961610 2 Schlauchnippel43 1 Verbindungsklemme44 841307 1 Verbindungsklemme45 955534 1 Sechskantschraube46 942336 1 Federscheibe

7743470-26-17602 9248 Upd:2009-11-26


26 EXHAUST MANIFOLD: A

AQ271A

16

1615

1110

12

12

7

717

8

8

9

9

13

1

1

6

6

34

25

14

Upd:2009-11-26 7290 7743470 -26-17603


EXHAUST MANIFOLD: A 26AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855926 2 Auspuffrohr2 477024 6 Dehnstopfen (192211)3 856034 2 Dichtung SERIEN-NR. 78795-4 942268 10 Sechskantschraube5 942547 2 Sechskantschraube6 942336 12 Federscheibe7 855384 2 Abgassteigleitung8 477024 2 Dehnstopfen (192211)9 856039 2 Dichtung

10 959794 4 Sechskantschraube11 940186 4 Sechskantschraube L=38MM12 941907 8 Federscheibe13 192154 2 Stopfen14 961610 2 Schlauchnippel 1760215 855388 2 Auspuffschlauch, SCHLAUCH FÜR MOTOR MIT ANTRIEB 290., L=2X130 MM

SIEHE GRUPPE 4A16 853012 8 Schlauchschelle17 965552 1 Konsole

7743470-26-17603 7290 Upd:2009-11-26


26 EXHAUST MANIFOLD: B

AQ271B

16

1615

1110

12

12

7

717

8

8

9

9

13

1

1

6

6

34

25

14

Upd:2009-11-26 7290 7743470 -26-17603B


EXHAUST MANIFOLD: B 26AQ271B


10 959794 4 Sechskantschraube11 940186 4 Sechskantschraube L=38MM12 941907 8 Federscheibe13 192154 2 Stopfen14 961610 2 Schlauchnippel 1760215 855388 2 Auspuffschlauch, SCHLAUCH FÜR MOTOR MIT ANTRIEB 290., L=2X130 MM16 853012 8 Schlauchschelle17 965552 1 Konsole

7743470-26-17603B 7290 Upd:2009-11-26


26 EXHAUST MANIFOLD: C

AQ271C

16

1615

1110

12

12

7

717

8

8

9

9

13

1

1

6

6

34

25

14

Upd:2009-11-26 7290 7743470 -26-17603C


EXHAUST MANIFOLD: C 26AQ271C


10 959794 4 Sechskantschraube11 940186 3 Sechskantschraube L=38MM

940161 1 Sechskantschraube L=45MM12 941907 8 Federscheibe13 192154 2 Stopfen14 961610 2 Schlauchnippel 1760215 855388 2 Auspuffschlauch, SCHLAUCH FÜR MOTOR MIT ANTRIEB 290., L=2X130 MM16 853012 8 Schlauchschelle17 965552 1 Konsole

7743470-26-17603C 7290 Upd:2009-11-26


26 EXHAUST MANIFOLD: D

AQ271D

16

1615

1110

12

12

7

717

8

8

9

9

13

1

1

6

6

34

25

14

Upd:2009-11-26 7290 7743470 -26-17603D


EXHAUST MANIFOLD: D 26AQ271D


10 959794 4 Sechskantschraube11 940186 3 Sechskantschraube L=38MM

940161 1 Sechskantschraube L=45MM12 941907 8 Federscheibe13 192154 2 Stopfen14 961610 2 Schlauchnippel 1760215 855388 2 Auspuffschlauch, SCHLAUCH FÜR MOTOR MIT ANTRIEB 290., L=2X130 MM16 853012 8 Schlauchschelle17 965552 1 Konsole

7743470-26-17603D 7290 Upd:2009-11-26


26 INLET MANIFOLD: A

AQ271A

7

5A

2 64

1 5

8

3

3

3

Upd:2009-11-26 7291 7743470 -26-17604


INLET MANIFOLD: A 26AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 855834 1 Einlassrohr2 968145 1 Stopfen (952357)3 841720 2 Dichtung4 855597 3 Schraube5 855824 9 Schraube

5A 941907 9 Federscheibe6 1 HEBEÖSE7 855744 1 Dichtung SIEHE GRUPPE 2C8 835630 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 3

841261 X Dichtmittel SIEHE GRUPPE 9

7743470-26-17604 7291 Upd:2009-11-26


26 INLET MANIFOLD: B

AQ271C

7

5A

2 64

1 5

8

3

3

3

Upd:2009-11-26 7291 7743470 -26-17604B


INLET MANIFOLD: B 26AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 856082 1 Einlassrohr2 968145 1 Stopfen (952357)3 856067 2 Dichtung ERSETZT VON DICHTUNGSSATZ 856365.4 855597 3 Schraube5 855824 9 Schraube



7743470-26-17604B 7291 Upd:2009-11-26


26 INLET MANIFOLD: A

AQ271B

7

5A

2 64

1 5

8

3

3

3

Upd:2009-11-26 7291 7743470 -26-17605


INLET MANIFOLD: A 26AQ271B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 855834 1 Einlassrohr2 968145 1 Stopfen (952357)3 841720 2 Dichtung4 855597 4 Schraube5 855824 8 Schraube



7743470-26-17605 7291 Upd:2009-11-26


26 INLET MANIFOLD: B

AQ271D

7

5A

2 64

1 5

8

3

3

3

Upd:2009-11-26 7291 7743470 -26-17605B


INLET MANIFOLD: B 26AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 856076 1 Einlassrohr2 968145 1 Stopfen (952357)3 856067 2 Dichtung ERSETZT VON DICHTUNGSSATZ 856365.4 855597 4 Schraube5 855824 8 Schraube



7743470-26-17605B 7291 Upd:2009-11-26


26 SEA WATER PUMP: 855722

1

76

9

13

2

1114

812

3 54

10

Upd:2009-11-26 9831 7743470 -26-17606


SEA WATER PUMP: 855722 26

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 855722 1 Seewasserpumpe2 1 GEHÄUSE3 855724 1 Verschlusskappe4 855728 6 Schraube5 1 WELLE UND LAGERGEHÄUSE6 834792 1 Nocken7 801566 1 Schraube8 876120 1 Impellersatz9 6611452 1 Dichtung

10 181355 1 Kugellager11 806917 1 Gummischeibe12 804781 1 Dichtscheibe13 945497 1 Nutring14 809441 1 Dichtung

7743470-26-17606 9831 Upd:2009-11-26


27 ENGINE SPEED CONTROL


3

6

6

4

5

5

87

11

129

10

Upd:2009-11-26 9364 7743470 -27-17613


ENGINE SPEED CONTROL 27AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 X MOTORDREHZAHLREGELUNG SIEHE GRUPPE 92 855741 1 Konsole SIEHE GRUPPE 33 940159 2 Sechskantschraube4 941907 2 Federscheibe5 418531 4 Scheibe6 403877 4 Gummibuchse7 403894 2 Abstandhülse8 X SCHALTKABEL SIEHE GRUPPE 99 804274 1 Zugfeder

10 855742 1 Hebel855891 1 Abstandhülse FÜR 855742

11 955844 2 Sechskantmutter

7743470-27-17613 9364 Upd:2009-11-26


30 ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: A

AQ271A

37

13

23

36

20

12

19

3942

41

58

5453

22

52 46

16

49

17

50

45

15

569A1

6

25 59

9

2634

3235 2414 44

3338

38

21

57

27

11

10

43

28

29

30

30

51

18

1848

4055 47

7 3154

3 28

Upd:2009-11-26 9217 7743470 -30-17615


ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: A 30AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855326 1 Anlasser

176192 835424 1 Schraube3 835425 1 Schraube4 942336 2 Federscheibe5 855315 1 Halterung6 940113 1 Sechskantschraube7 941907 1 Federscheibe8 941906 1 Federscheibe9 955825 1 Sechskantmutter

9A 841194 X Passscheibe10 1 DREHSTROMGENERATOR UND EINBAUTEILE 17616

11 958498 1 Keilriemen SIEHE GRUPPE 2B12 835630 1 Temperaturgeber SIEHE GRUPPE 2B

835649 1 Sensor FÜR FLY BRIDGE.13 1 Verteiler, VERTEILER

1761717617

14 835154 1 Dichtung15 841530 1 Halter16 855824 1 Schraube17 941744 1 Scheibe18 948210 X Kabelschelle19 855678 2 Zündkabel ZYL. 1,2

855677 2 Zündkabel ZYL. 3,4855676 2 Zündkabel ZYL. 5,6855675 2 Zündkabel ZYL. 7,8

20 856272 1 Zündkabel (855674)21 876047 2 Zündkerzensatz22 855706 1 Zündspule23 2 Mutter24 855741 1 Konsole SIEHE GRUPPE 2D25 1219561 1 Verbindungsklemme26 1 Schraube27 834784 1 Widerstand28 2 Halter29 2 Halter30 841426 2 Schraube31 835427 2 Halter32 835980 1 Nippel33 809109 1 Winkelnippel34 834920 1 Öldruckschalter

834921 1 Öldruckschalter FÜR FLY BRIDGE.35 841178 1 Sicherungsautomat 40A36 950013 2 Kreuzschlitzschraube37 855757 1 Kabelschaft38 X KABEL UND KABELKLEMMEN 17622

39 X VERLÄNGERUNGSKABEL40 1 Schalttafel

176201 Schalttafel

1762141 942810 1 Verbindungsklemme42 955534 1 Sechskantschraube43 942336 1 Federscheibe44 841426 3 Schraube45 1585449 1 Dichtung46 852986 1 Stromschiene47 855330 1 Mutter48 855798 1 Schutzhülle49 940109 1 Zahnscheibe50 970943 1 Sechskantschraube (955314)51 856355 2 Sicherung 55A (853502)52 941906 1 Federscheibe53 955781 1 Sechskantmutter54 853572 1 Schutzhelm SERIEN-NR. 64892-55 941905 2 Federscheibe56 955780 2 Sechskantmutter

7743470-30-17615 9217 Upd:2009-11-26


ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: A 30AQ271A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN57 841177 1 Relais58 1 Schleuderwächter59 1 Seilzugsatz

X KABEL UND KABELKLEMMEN 17622

7743470-30-17615 9217 Upd:2009-11-26


30 ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: B

AQ271B

37

13

23

36

20

12

19

3942

41

58

5453

22

52 46

16

49

17

50

45

15

569A1

6

25 59

9

2634

3235 2414 44

3338

38

21

57

27

11

10

43

28

29

30

30

51

18

1848

4055 47

7 3154

3 28

Upd:2009-11-26 9217 7743470 -30-17615B


ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: B 30AQ271B

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 855326 1 Anlasser2 835424 1 Schraube3 835425 1 Schraube4 942336 2 Federscheibe5 855315 1 Halterung6 940113 1 Sechskantschraube7 941907 1 Federscheibe8 941906 1 Federscheibe9 955825 1 Sechskantmutter



835649 1 Sensor FÜR FLY BRIDGE.13 1 Verteiler, VERTEILER14 835154 1 Dichtung15 841530 1 Halter16 855824 1 Schraube17 941744 1 Scheibe18 948210 X Kabelschelle19 855678 2 Zündkabel ZYL. 1,2





1 Schalttafel41 942810 1 Verbindungsklemme42 955534 1 Sechskantschraube43 942336 1 Federscheibe44 841426 3 Schraube45 1585449 1 Dichtung46 852986 1 Stromschiene47 855330 1 Mutter48 855798 1 Schutzhülle49 940109 1 Zahnscheibe50 970943 1 Sechskantschraube (955314)51 856355 2 Sicherung 55A (853502)52 941906 1 Federscheibe53 955781 1 Sechskantmutter54 853572 1 Schutzhelm SERIEN-NR. 64892-55 941905 2 Federscheibe56 955780 2 Sechskantmutter57 841177 1 Relais59

7743470-30-17615B 9217 Upd:2009-11-26


30 ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: C

AQ271C

37

13

23

36

20

12

19

3942

41

58

5453

22

52 46

16

49

17

50

45

15

569A1

6

25 59

9

2634

3235 2414 44

3338

38

21

57

27

11

10

43

28

29

30

30

51

18

1848

4055 47

7 3154

3 28

Upd:2009-11-26 9217 7743470 -30-17615C


ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: C 30AQ271C




835649 1 Sensor FÜR FLY BRIDGE.13 855932 1 Verteiler14 835154 1 Dichtung15 841530 1 Halter16 855824 1 Schraube17 941744 1 Scheibe18 948210 X Kabelschelle19 855678 2 Zündkabel ZYL. 1,2





1 Schalttafel41 942810 1 Verbindungsklemme42 955534 1 Sechskantschraube43 942336 1 Federscheibe44 841426 3 Schraube45 1585449 1 Dichtung46 852986 1 Stromschiene47 855330 1 Mutter48 855798 1 Schutzhülle49 940109 1 Zahnscheibe50 970943 1 Sechskantschraube (955314)51 856355 2 Sicherung 55A (853502)52 941906 1 Federscheibe53 955781 1 Sechskantmutter54 853572 1 Schutzhelm SERIEN-NR. 64892-55 941905 2 Federscheibe56 955780 2 Sechskantmutter57 841177 1 Relais58 1 Schleuderwächter59 1 Seilzugsatz

X KABEL UND KABELKLEMMEN 17622

7743470-30-17615C 9217 Upd:2009-11-26


30 ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: D

AQ271D

37

13

23

36

20

12

19

3942

41

58

5453

22

52 46

16

49

17

50

45

15

569A1

6

25 59

9

2634

3235 2414 44

3338

38

21

57

27

11

10

43

28

29

30

30

51

18

1848

4055 47

7 3154

3 28

Upd:2009-11-26 9217 7743470 -30-17615D


ELECTRICAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTS: D 30AQ271D




835649 1 Sensor FÜR FLY BRIDGE.13 855932 1 Verteiler14 835154 1 Dichtung15 841530 1 Halter16 855824 1 Schraube17 941744 1 Scheibe18 948210 X Kabelschelle19 855678 2 Zündkabel ZYL. 1,2





1 Schalttafel41 942810 1 Verbindungsklemme42 955534 1 Sechskantschraube43 942336 1 Federscheibe44 841426 3 Schraube45 1585449 1 Dichtung46 852986 1 Stromschiene47 855330 1 Mutter48 855798 1 Schutzhülle49 940109 1 Zahnscheibe50 970943 1 Sechskantschraube (955314)51 856355 2 Sicherung 55A (853502)52 941906 1 Federscheibe53 955781 1 Sechskantmutter54 853572 1 Schutzhelm SERIEN-NR. 64892-55 941905 2 Federscheibe56 955780 2 Sechskantmutter57 841177 1 Relais59

7743470-30-17615D 9217 Upd:2009-11-26


30 ALTERNATOR AND INSTALLATION COMPONENTS


14

4 1

512

87

1311 6

910 2

3

1716

15

Upd:2009-11-26 8281 7743470 -30-17616


ALTERNATOR AND INSTALLATION COMPONENTS 30AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 858838 1 Lichtmaschine 14V 50A,

SERIEN-NR. 71372-17618

2 841813 1 Zahnriemenscheibe3 855390 1 Stelleisen SERIEN-NR. 67511-4 955534 1 Sechskantschraube5 1 Halterung6 955700 1 Sechskantschraube7 950375 1 Sicherungsmutter8 840638 1 Ladungsverteiler ERS. VON 858968

858968 1 Ladungsverteiler9 955781 1 Sechskantmutter

10 941906 1 Federscheibe11 941905 1 Federscheibe12 941907 1 Federscheibe13 955781 1 Sechskantmutter +14 955780 1 Sechskantmutter15 466735 1 Spannöse16 955298 1 Sechskantschraube17 941907 1 Federscheibe

7743470-30-17616 8281 Upd:2009-11-26


30 DISTRIBUTOR: 855705

1

2

3

4

5

Upd:2009-11-26 8020 7743470 -30-17617


DISTRIBUTOR: 855705 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Verteiler2 841070 1 Stoßfängerhaut3 855845 1 Rotor (856289)4 855910 1 Sensor5 1 Welle (855911)

1 Überholungssatz LAGER841295 1 Überholungssatz

1 Federsatz (855912)

7743470-30-17617 8020 Upd:2009-11-26


30 DISTRIBUTOR: 855932

1

2

3

4

5

Upd:2009-11-26 8020 7743470 -30-17617B


DISTRIBUTOR: 855932 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 855932 1 Verteiler2 841070 1 Stoßfängerhaut3 855845 1 Rotor4 855910 1 Sensor5 1 Welle

1 Überholungssatz LAGER841295 1 Überholungssatz

1 Federsatz

7743470-30-17617B 8020 Upd:2009-11-26


30 ALTERNATOR: 858838

1

23

12

11

5

14

64

1387

910

Upd:2009-11-26 9056 7743470 -30-17618


ALTERNATOR: 858838 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 858838 1 Lichtmaschine 14V 50A2 1 LÄUFER3 1 Ständer4 840621 1 Gebläse5 1 GEHÄUSE FRONT6 848402 1 Kugellager7 1 GEHÄUSE HINTEN8 859419 1 Diodenbrücke9 1 LAGERHALTER

10 1 Kugellager11 858840 1 Regler12 840632 1 Bürstenhalter13 858956 1 Kabelschuh14 859312 6 Schraube

7743470-30-17618 9056 Upd:2009-11-26


30 STARTER MOTOR: 855326

149

15

6A

6

7

4

1010

8

2

1

11

5

13123

Upd:2009-11-26 7221 7743470 -30-17619


STARTER MOTOR: 855326 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 855326 1 Anlasser2 1 GEHÄUSE3 855361 1 Starterrad4 1 LÄUFER5 1 LAGER6 872979 1 Elektromagnet

6A 855359 1 Feder7 826032 2 Feder8 4 Kohlebürste9 818720 2 Kohlenhaltersatz

10 818718 2 Kohlenhalter11 1 DECKEL12 1 MUTTER13 1 AUSGLEICHSCHEIBE14 2 AUSGLEICHSCHEIBE15 2 SCHRAUBE

7743470-30-17619 7221 Upd:2009-11-26


30 Instrument Panel: 841958

6A6B

5A

12

5B

3A3B

7A

7B

14

4B

4A

1

1318

17

6

5

8

3

2

15

16

10

11

9

4

7

Upd:2009-11-26 8836 7743470 -30-17620


Instrument Panel: 841958 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Schalttafel2 841075 1 Instrumentenblech3 1 Instrument

3A 1 Lampenhalter (841954)3B 942571 1 Glühlampe (192451)

4 1 Thermometer4A 1 Lampenhalter (841954)4B 942571 1 Glühlampe (192451)

5 841938 1 Drehzahlmesser5A 1 Lampenhalter5B 182055 1 Glühlampe

6 835656 1 Voltmeter6A 1 Lampenhalter (841954)6B 942571 1 Glühlampe (192451)

7 1 Kraftstoffmesser7A 1 Lampenhalter7B 942571 1 Glühlampe

8 824963 1 Startschloss9 2 Sperrkörper BEI BESTELLUNG SCHLÜSSELCODE ANGEBEN

bulletin P-36-4-1 P-36-4-1-EN Gelöschte Artikelnummern von Schlüsseln10 1 Mutter11 1 Bördelung12 841073 2 Sicherungshalter13 841518 2 Sicherung14 1 Umsteuerventil15 843002 1 Mutter16 837726 1 Knauf17 944540 4 Schraube18 X KABEL UND KABELKLEMMEN 17622

7743470-30-17620 8836 Upd:2009-11-26


30 Instrument Panel: 841960

1

6A6B

12

5A5B

3A3B

14

4A

4B

18 13

17

6

5

8

3

2

15

16

10

711

9

4

Upd:2009-11-26 8841 7743470 -30-17621


Instrument Panel: 841960 30

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Schalttafel2 841075 1 Instrumentenblech3 1 Instrument

3A 1 Lampenhalter (841954)3B 942571 1 Glühlampe (192451)

4 1 Thermometer4A 1 Lampenhalter (841954)4B 942571 1 Glühlampe (192451)

5 841938 1 Drehzahlmesser5A 1 Lampenhalter5B 182055 1 Glühlampe

6 835656 1 Voltmeter6A 1 Lampenhalter (841954)6B 942571 1 Glühlampe (192451)

7 856348 1 Verschlusskappe8 824963 1 Startschloss9 2 Sperrkörper BEI BESTELLUNG SCHLÜSSELCODE ANGEBEN

bulletin P-36-4-1 P-36-4-1-EN Gelöschte Artikelnummern von Schlüsseln10 1 Mutter11 1 Bördelung12 841073 2 Sicherungshalter13 841518 2 Sicherung14 1 Umsteuerventil15 843002 1 Mutter16 837726 1 Knauf17 944540 4 Schraube18 X KABEL UND KLEMMEN 17622

7743470-30-17621 8841 Upd:2009-11-26


30 CABLES AND TERMINALS


1 2 3 4

65

9

7 8

8 8

16

19

26

29 30 31

10 11 12

13 14 15

17 18 20

21 22 23 24

25 27 28

32

Upd:2009-11-26 9702 7743470 -30-17622


CABLES AND TERMINALS 30AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 X Elektro-leitung, KABEL

ELFENBEIN/SCHWARZX Elektro-leitung, KABEL RK 0,75 MM2

ELFENBEIN/ROTX Elektro-leitung, KABEL RK 0,75 MM2

GRÜN/SCHWARZX Elektro-leitung, KABEL RK 0,75 MM2

GRÜN/ROT954443 X Elektro-leitung RK 1,5 MM2,SCHWARZ954444 X Elektro-leitung RK 1,5 MM2,BRAUN954445 X Elektro-leitung RK 1,5 MM2,ROT

X Elektro-leitung RK 1,5 MM2,PURPURX Elektro-leitung RK 1,5 MM2,GELBX Elektro-leitung RK 1,5 MM2,GRÜNX Elektro-leitung RK 1,5 MM2,BLAUX Elektro-leitung RK 1,5 MM2,GRAUX Elektro-leitung RK 1,5 MM2,ELFENBEINX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

ELFENBEIN/SCHWARZX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

ELFENBEIN/BLAUX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

ELFENBEIN/GRÜNX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

GRÜN/BLAUX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

BLAU/GELBCX Elektro-leitung, KABEL RK 1,5 MM2

GRÜN/GELB954451 X Elektro-leitung RK 2,5 MM2,SCHWARZ

X Elektro-leitung RK 2,5 MM2,BRAUNX Elektro-leitung RK 2,5 MM2,ROTX Elektro-leitung RK 2,5 MM2,GRÜNX Elektro-leitung RK 2,5 MM2,BLAUX Elektro-leitung RK 2,5 MM2,ELFENBEIN

954461 X Elektro-leitung RK 4 MM2,ROTX Elektro-leitung RK 4 MM2,BLAUX Elektro-leitung RK 4 MM2,GRAUX Elektro-leitung RK 4 MM2,GRÜN

954467 X Elektro-leitung RK 6 MM2,SCHWARZ954469 X Elektro-leitung RK 6 MM2,ROT

X Elektro-leitung RK 6 MM2,GRÜN954485 X Elektro-leitung RK 16 MM2,ROT

X Elektro-leitung RK 25 MM2,ROT954502 X Elektro-leitung RK 35 MM2,ROT

2 862989 X Seilzug 2X1,5 MM2 KLASS862991 X Seilzug 19X1,5 MM2 KLASSE863657 X Seilzug VERSTÄRKT, 2X1,5 MM2 KLASSE

X Seilzug 3X1,5 MM2 KLASSE846273 X Seilzug 4X1,5 MM2 KLASSE

X Seilzug 7X1,5 MM2 KLASSEX Seilzug 12X1,5 MM2 KLASSE

846639 X Elektro-leitung 16X1,5 MM2 KLASSE842091 X Seilzug 2X2,5 MM2 KLASSE844578 X Seilzug 4X2,5 MM2 KLASSE

X Seilzug 3X6 MM2 KLASSEX Seilzug 3X16 MM2 KLASSEX Seilzug 2X6+2X1,5 MM2 KLASSE

846346 X Seilzug 2X16+2X1,5 MM2 KLASSE3 X Schlauch DM.=9MM,INNEN-D.=8MM

X Schlauch DM.=11,5MM,INNEN-D.=8MMX Schlauch DM.=6MM,INNEN-D.=5MMX Schlauch DM.=11MM,INNEN-D.=10MMX Hülle DM.=19MM,INNEN-D.=15MM

4 X Kabelbake FÜR MASSEKABEL, FÜR KABELQUERSCHNITT 1-2,5 MM25 948210 X Kabelschelle NYLON

X Kabelschelle AL6 942659 X Steckterminal 4-POLIG.

942660 X Steckterminal 6-POLIGX Steckterminal 8-POLIG.

7743470-30-17622 9702 Upd:2009-11-26



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGENX Steckterminal 10-POLIG.X Steckterminal 12-POLIG.

7 182010 X Leitungsverbinder 2-POLIG., MAX 15MM2190128 X Leitungsverbinder 5-POLIG., MAX 15MM2926219 X Leitungsverbinder 6-POLIG, (182008)

MAX 20MM2X Leitungsverbinder 3-POLIG., MAX 20MM2

8 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 0,5-1,5 MM2., INNEN-D.=3,7MM DM.=5,6MM956927 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=3,7MM DM.=17MM956928 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=4,3MM DM.=18MM

9 881516 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 0,5-1,5 MM2., INNEN-D.=3,5MM DM.=5,5MMX Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 2,7-6,6 MM2, INNEN-D.=3,7MM DM.=7,1MMX Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 6,5-10,5 MM2., INNEN-D.=4,3MM DM.=8MM

881492 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 0,75-2,0 MM2., INNEN-D.=4,3MM DM.=8,7MM881506 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=4,3MM DM.=9,5MM881493 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=5,2MM DM.=8,7MM881495 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=5,2MM DM.=9,5MM881512 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 10,5-16,5 MM2, (958235)

INNEN-D.=5,2MM DM.=15,9940331 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 6,1-10MM2, INNEN-D.=5,3MM DM.=10MM940335 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 16 MM2, INNEN-D.=6,5MM DM.=16MM881508 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=6,7MM DM.=11,9MM881496 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=6,7MM DM.=12,7MM940335 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 10,5-16,0 MM2., (881501)

INNEN-D.=6,7MM DM.=15,9MM881494 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=8,3MM DM.=11,9MM881497 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=8,3MM DM.=12,7MM940333 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 6,5-10,5 MM2., INNEN-D.=8,3MM DM.=15,1MM881502 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 10,5-16,0 MM2., INNEN-D.=8,3MM DM.=15,9MM940336 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 16 MM2, INNEN-D.=8,4MM DM.=14MM881498 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=10,5MM DM.=15,4M940337 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 10,5-16,0 MM2., INNEN-D.=10,5MM DM.=15,9M

10 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 0,75-2,5 MM2, INNEN-D.=4,5MM DM.=8MM11 949404 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1-2,5 MM2, L=6,4MM B=5,6MM

949210 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 0,75-1 MM2, L=7,4MM B=6,5MM881483 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=7,7MM B=7,6MM881484 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., L=7,7MM B=7,6MM

12 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1-2,5 MM2, L=7,7MM B=7,4MM881485 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=7,7MM B=7,6MM881486 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., L=7,7MM B=7,6MM

13 941730 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=7,7MM B=6,4MM881491 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=7,7MM B=7,6MM

14 X FÜR KABELQUERSCHNITT 0,5-1,5 MM2., L=6,2MM B=5,6MM15 881489 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1-2,5 MM2, L=7,6MM B=7,6MM16 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., INNEN-D.=4,4MM DM.=8MM

X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=4,4MM DM.=9,8MMX Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=5,2MM DM.=8,7MM

17 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 16 MM2., L=8MM B=6,3MM881487 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=15,7MM B=6,3MM881488 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., L=15,7MM B=6,3MM

18 881518 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=10MM B=6,3MM19 839328 X Flachstecker L=16,3MM B=6,3MM20 X Kabelschuh I.DM.=3,7MM B=6,3MM 90%Z

X Kabelschuh, FLACHSTIFT INNEN-D.=4,1MM B=6,3MMGERADE

944485 X Kabelschuh, FLACHSTIFT INNEN-D.=5,2MM B=6,3MMGERADE

942888 X Kabelschuh INNEN-D.=5,2MM B=6,3MM45%829311 X Flachstecker I.DM.=5,2MM B=6,35MM45%Z

21 942429 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., INNEN-D.=1,8MM L=14,4MM22 847041 X Muffe, HÜLSE FÜR 846612

ERS. VON 849959849959 X Kabelschuh FÜR 846612

23 847040 X Zapfen, STIFT FÜR 846647ERS. VON 849958

849958 X Kabelschuh FÜR 84664724 948291 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 2,5-4,5 MM2, DM.=3,56MM L=12,5MM

ERS. VON 965824965824 X Kabelschuh FÜR 1608765

25 844280 X Klemme L=61MM

7743470-30-17622 9702 Upd:2009-11-26



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN26 954505 X Kabelschuh KENNZEICHNUNG -

954506 Kabelschuh KENNZEICHNUNG +27 956956 X Verbindungsmuffe FÜR KABELQUERSCHNITT 0,5-1,5 MM2., L=26MM

956958 X Verbindungsmuffe FÜR KABELQUERSCHNITT 1,5-2,5 MM2., L=26MM956960 X Verbindungsmuffe FÜR KABELQUERSCHNITT 3,0-6,0 MM2., L=28MM

28 944221 X Isolator FÜR 88148929 858283 X Klebestreifen30 949371 X Kabelschuh FÜR 159875331 944306 X Verbindungsstück32 940336 X Kabelschuh FÜR KABELQUERSCHNITT 16 MM2., INNEN-D.=8,4MM DM.=14MM

7743470-30-17622 9702 Upd:2009-11-26


30 ELECTRICAL MATERIALS


1 2 3 4

15

9

16

22

19

5 6 7 8

29

31

32

33

10

34

11

36

37

35

26

12 13 14

17

18

20

21

24 25

2827

23

30

Upd:2009-11-26 9632 7743470 -30-17623


ELECTRICAL MATERIALS 30AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 959046 X Isolator2 X Schutzhülle, GUMMMIDECKEL (841234)

DM.=16MM DM.=14MM829200 X Schutzhelm DM.=16MM DM.=6MM

76614 X Gummikragen3 673580 X Adapter4 941269 X Stopfen DM.=25MM

821053 X Schutzhülse DM.=35MM5 823759 X Gummibuchse6 X Gummimantel

X Gummimantel7 X Schutzhelm L=88MM B=32,5MM8 X Isolierung SCHWARZ,FÜR(844280)

X Isolierung ROT,FÜR(844280)9 847005 X Dichtungsbund L=4,6MM DM.=3,0MM

10 847005 X Dichtungsbund L=100MM DM.=20MM11 X Isolator 1-POLIG., FÜR95820812 947848 X Isolator, STECKERGEHÄUSE 1-POLIG., L=20MM

H=6MM B=7,8MMX Steckbuchse, STECKERGEHÄUSE 1-POLIG., L=24MM

H=7MM B=10,2MM958208 X Isolator, STECKERGEHÄUSE 1-POLIG., FÜR958207

L=24MM H=8,2MM B=10MM949597 X Isolator 1-POLIG., L=24,5MM

H=6,1MM B=8,8MM943511 X Isolator, SCHUTZHÜLSE 1-POLIG., L=24MM

H=7,4MM, B=10MM13 1578937 X Isolator 2-POLIG14 958210 X Isolator 2-POLIG15 945469 X Isolator 3-POLIG., L=23MM

X Isolator, STECKERGEHÄUSE 3-POLIG., L=24MMFÜR881485

16 X Steckbuchse 3-POLIG.17 1214948 X Isolator 5-POLIG.18 958213 X Isolator 4-POLIG.19 958212 X Isolator 4-POLIG.20 X Isolator 8-POLIG.21 941105 X Isolator 8-POLIG.22 945830 X Isolator 11-POLIG.23 945831 X Flachstecker 11-POLIG.24 944077 X Isolator 8-POLIG.

948294 X Isolator, ISOLIERUNG 9-POLENTH. IN 853032

25 948995 X Isolator 2-POLIG.26 846615 X Dichtring27 846612 X Isolator 16-POLIG28 846613 X Kabelgestell29 846647 X Block 16-POLIG30 846613 X Kabelgestell31 1608765 X Isolator FÜR 96582432 1608766 X Dichtung FÜR 160876533 1598753 X Isolierung FÜR 94937134 1307048 X Isolator35 1307049 X Isolator36 846611 X Isolator37 853498 Steckbuchse, ISOLIERUNG 3-POL

ENTH. IN 853032

7743470-30-17623 9632 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 275, 285: A

AQ271B, AQ271D

62 16

71

10

68

68

799

70

19

65

38

20A

15

16B 16A

57

57

7

59

1714

78

6

50

4

77 12 4876 4973 47535111 58

72 152 63

46 64 6145 44 43

40

40

75

75

6667 69

60 37367439

20 21

29

41

42

28

262724 32

23 3322 82534

351831 2

54 5555630

3

13

Upd:2009-11-26 9073 7743470 -44-17629


CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 275, 285: A 44AQ271B, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 875672 1 Schirmblech2 853495 1 Lenkgabel3 814640 2 Buchse4 897798 2 Ansatzschraube5 897244 2 Scheibe6 943152 2 Mutter7 914169 1 Schmiernippel8 839195 1 Ring

bulletin 48-23 48-23-EN Dichtungsring9 850653 1 Buchse

10 941872 2 Stiftschraube11 853863 1 Buchse UNTEN12 853864 1 Buchse OBEN13 1 SCHUTZDECKEL14 1 BUCHSE15 832608 1 Platte16 804269 2 Durchsetzschraube

16A 853706 1 Typschild16B 804269 2 Durchsetzschraube

17 852705 1 Lagerzapfen SIEHE GRUPPE 4C18 941807 2 Inbusschraube SIEHE GRUPPE 4C19 897726 1 Dichtungsriemen20 1 Stopfen

20A 897745 1 Dichtung21 959967 4 Sechskantschraube22 925256 1 O-ring23 826443 1 Durchführung24 941399 1 Dehnstopfen25 925055 4 O-ring26 875848 1 Balgsatz27 9 RING28 961675 2 Schlauchschelle29 843235 2 Auspuffrohr30 1 Transportsperre BEI TRANSPORT., (897824)31 944738 1 Stopfen BEI TRANSPORT.32 832598 1 Zinkanode33 959438 2 Inbusschraube34 814301 1 Verstellzapfen35 814357 2 Bundmutter36 853175 2 Lagerzapfen37 963699 2 Inbusschraube38 941670 2 Scheibe39 806310 1 Einbausatz40 804190 2 Gummiring41 191844 6 Sechskantschraube42 806624 3 Schliesskeil43 875531 1 Gummikissen44 832565 2 Dichtung45 940097 2 Scheibe46 950364 2 Sicherungsmutter47 839459 1 Lenkhebel48 955537 1 Sechskantschraube49 940097 1 Scheibe50 850729 1 Durchführung51 950352 2 Sicherungsmutter52 955893 2 Scheibe53 925063 1 O-ring54 875822 1 Schlaucharmatur55 853548 2 Schlauchschelle56 851766 1 Schlauchanschluss ERS. VON 854031

SIEHE GRUPPE 4C57 839091 1 Schutzschlauch58 952635 1 Verbindungsklemme60 897745 1 Dichtung61 943426 6 Schraube62 850418 6 O-ring63 852866 6 Scheibe64 940176 6 Sechskantmutter65 853809 1 Spindel SERIEN-NR. 74204-66 181105 1 Kugellager

7743470-44-17629 9073 Upd:2009-11-26


CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 275, 285: A 44AQ271B, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN67 914462 1 Nutring68 914533 3 Nutring69 958860 1 Dichtring70 11013 1 Kugellager71 958860 1 Dichtring72 1 SCHWUNGRADGEHÄUSE SIEHE GRUPPE 2A73 914167 1 Schmiernippel SIEHE GRUPPE 2A74 834751 2 Auspuffschlauch SIEHE GRUPPE 2B75 853012 8 Schlauchschelle SIEHE GRUPPE 2B76 X KABEL UND KLEMME SIEHE GRUPPE 377 961669 1 Schlauchschelle SIEHE GRUPPE 2B78 X SCHLAUCH SIEHE GRUPPE 2B79 956568 2 Inbusschraube SIEHE GRUPPE 9

7743470-44-17629 9073 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 275, 285: B

AQ271B, AQ271D

62 16

71

10

68

68

799

70

19

65

38

20A

15

16B 16A

57

57

7

59

1714

78

6

50

4

77 12 4876 4973 47535111 58

72 152 63

46 64 6145 44 43

40

40

75

75

6667 69

60 37367439

20 21

29

41

42

28

262724 32

23 3322 82534

351831 2

54 5555630

3

13

Upd:2009-11-26 9073 7743470 -44-17629B


CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 275, 285: B 44AQ271B, AQ271D

REF MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN59 X SCHALTKABEL SIEHE GRUPPE 9

7743470-44-17629B 9073 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 290A, DP290A

AQ271A, AQ271C

58

14

78

91

76

39A

77

9839B

59

96

49A

47

47

48

64A

80

80

64

7A 7B

94

82

82

9B

81

9A

21A

44

79

97

2946 3075 45 273138 3635

37

3920 341819 32 282 33

12 172111

66 153

16261 25868

68

13 2410

876584

22839 7

471

88

74573 672

2392 90

675552

5653 54576285

606186

63 514189

69704940

42 50 954393

Upd:2009-11-26 9265 7743470 -44-17625


CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 290A, DP290A 44AQ271A, AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876150 1 Schildsatz2 853863 2 Buchse3 853864 2 Buchse4 852950 1 Lenkgabel5 2 VERKLEIDUNGSSCHRAUBE6 2 BUCHSE7 853048 1 Buchse

7A 1 MUTTER7B 1 AUSGLEICHSCHEIBE

8 852827 1 Schild9 853758 1 Zahnsegment ERS. VON 854063

9A 853759 Schraube9B 853760 Nietmutter10 852984 1 Antriebsrad11 853017 1 Lenkhebel12 949368 1 Buchse13 914169 1 Schmiernippel14 839195 1 Ring

bulletin 48-23 48-23-EN Dichtungsring15 851430 1 Buchse16 966207 1 Dichtring17 925050 1 O-ring18 959241 1 Inbusschraube19 942336 1 Federscheibe20 853706 1 Typschild21 804269 2 Durchsetzschraube

21A 949668 1 Kabelschelle SERIEN-NR. 315092-22 853982 6 Stiftschraube (853726)23 852868 1 Dichtungsriemen24 854133 1 Gummikissen25 960148 2 Scheibe26 971089 2 Sicherungsmutter (963107)27 828726 1 Sensor28 955991 1 O-ring29 853039 1 Konsole30 940199 1 Sechskantschraube31 941907 1 Federscheibe32 852775 1 Leitungsträger33 941908 2 Federscheibe34 955320 2 Sechskantschraube35 852786 1 Gelenkstange36 913158 1 Splintbolzen37 853160 1 Sicherungsscheibe38 1 Bolzen39 907861 1 Splint

39A 875847 1 Schlaucharmatur39B 853548 1 Schlauchschelle

40 875847 1 Schlaucharmatur41 852771 1 Kühlmittelrohr42 940100 2 Sechskantschraube43 941906 2 Federscheibe44 897745 1 Dichtung45 839091 1 Schutzschlauch46 952635 1 Verbindungsklemme47 852755 2 Druckölzylinder ERSETZT VON SATZ 876041

(2ST.853308,2ST.853309,1ST.853310, 1ST.853439).,PZ-29003011

853439 2 Druckölzylinder PZ29003012-48 852830 1 Rohr49 852832 1 Rohr

49A 852879 2 Stopfen50 853709 1 Schlauch51 853708 1 Schlauch52 852879 2 Stopfen53 852748 2 Zapfen54 925053 4 O-ring55 853060 2 Flanschschraube56 853100 2 Sicherungsmutter57 853059 2 Scheibe58 852839 2 Schlauch 17628

7743470-44-17625 9265 Upd:2009-11-26


CONNECTING COMPONENTS AQ DRIVE UNIT 290A, DP290A 44AQ271A, AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN59 1 HYDROPUMPE UND

TRIMMINSTRUMENT MITEINBAUTEILEN

17628

60 852835 1 Zinkelektrode61 946541 2 Inbusschraube62 852877 1 Rückschlagventil63 852878 1 Befestigungsplatte64 963545 2 Sechskantschraube

64A 941670 2 Scheibe65 852866 6 Scheibe66 963108 6 Sicherungsmutter67 806310 1 Einbausatz68 804190 2 Gummiring69 191844 6 Sechskantschraube70 806624 3 Schliesskeil71 853175 2 Lagerzapfen72 853215 2 Stopfen73 963699 2 Inbusschraube74 941670 2 Scheibe75 841967 1 Schwungradgehäuse SIEHE GRUPPE 2A76 11 FEDERSCHEIBE SIEHE GRUPPE 2A77 11 SCHRAUBE SIEHE GRUPPE 2A78 914167 1 Schmiernippel79 853809 1 Spindel SERIEN-NR. 74204-80 958860 2 Dichtring81 11013 1 Kugellager82 914533 3 Nutring83 914462 1 Nutring84 181105 1 Kugellager85 855373 1 Schlauch86 961669 4 Schlauchschelle87 855388 2 Auspuffschlauch SIEHE GRUPPE 2B88 853012 8 Schlauchschelle SIEHE GRUPPE 2B89 925260 1 O-ring90 852846 1 Abgasdurchführung91 955328 4 Sechskantschraube92 960148 4 Scheibe93 875848 1 Balgsatz94 961675 2 Schlauchschelle95 1 GUMMMIBALG96 851766 1 Schlauchanschluss ERS. VON 854031

SIEHE GRUPPE 4C97 X SCHALTKABEL SIEHE GRUPPE 998 X SERVOSTEUERUNG SIEHE GRUPPE 6

X ROTOPILOT SIEHE GRUPPE 6

7743470-44-17625 9265 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A/MT: A

AQ271B, AQ271D

62 16

71

10

68

68

799

70

19

65

38

20A

15

16B 16A

57

57

7

59

1714

78

6

50

4

77 12 4876 4973 47535111 58

72 152 63

46 64 6145 44 43

40

40

75

75

6667 69

60 37367439

20 21

29

41

42

28

262724 32

23 3322 82534

351831 2

54 5555630

3

13

Upd:2009-11-26 9073 7743470 -44-17626


CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A/MT: A 44AQ271B, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876147 1 Schildsatz2 854077 1 Lenkgabel3 814640 2 Buchse4 897798 2 Ansatzschraube5 897244 2 Scheibe6 943152 2 Mutter7 914169 1 Schmiernippel8 839195 1 Ring

bulletin 48-23 48-23-EN Dichtungsring9 850653 1 Buchse

10 941872 2 Stiftschraube11 853863 1 Buchse UNTEN12 853864 1 Buchse OBEN13 1 SCHUTZDECKEL14 1 BUCHSE15 854224 1 Schild16 804269 2 Durchsetzschraube

16A 853706 1 Typschild16B 804269 2 Durchsetzschraube

17 852705 1 Lagerzapfen SIEHE GRUPPE 4C18 941807 2 Inbusschraube SIEHE GRUPPE 4C19 897726 1 Dichtungsriemen20 1 Stopfen

20A 897745 1 Dichtung21 959967 4 Sechskantschraube22 925256 1 O-ring23 826443 1 Durchführung24 941399 1 Dehnstopfen25 925055 4 O-ring26 875848 1 Balgsatz27 9 RING28 961675 2 Schlauchschelle29 843235 2 Auspuffrohr30 1 Transportsperre BEI TRANSPORT., (897824)31 944738 1 Stopfen BEI TRANSPORT.32 832598 1 Zinkanode33 959438 2 Inbusschraube34 814301 1 Verstellzapfen35 814357 2 Bundmutter36 853175 2 Lagerzapfen37 941873 2 Inbusschraube38 941670 2 Scheibe39 854315 1 Klemmringsatz40 804190 2 Gummiring41 191844 6 Sechskantschraube42 806624 3 Schliesskeil43 875531 1 Gummikissen44 832565 2 Dichtung45 940097 2 Scheibe46 950364 2 Sicherungsmutter47 839459 1 Lenkhebel48 955537 1 Sechskantschraube49 940097 1 Scheibe50 850729 1 Durchführung51 950352 2 Sicherungsmutter52 955893 2 Scheibe53 925063 1 O-ring54 875822 1 Schlaucharmatur55 853548 2 Schlauchschelle56 854031 1 Schlauchanschluss SIEHE GRUPPE 4C57 839091 1 Schutzschlauch58 952635 1 Verbindungsklemme60 897745 1 Dichtung61 943426 6 Schraube62 850418 6 O-ring63 852866 6 Scheibe64 940176 6 Sechskantmutter65 853809 1 Spindel66 181105 1 Kugellager67 914462 1 Nutring

7743470-44-17626 9073 Upd:2009-11-26


CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A/MT: A 44AQ271B, AQ271D

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN68 914533 3 Nutring69 958860 1 Dichtring70 11013 1 Kugellager71 958860 1 Dichtring72 1 SCHWUNGRADGEHÄUSE SIEHE GRUPPE 2A73 914167 1 Schmiernippel SIEHE GRUPPE 2A74 834751 2 Auspuffschlauch SIEHE GRUPPE 2B75 853012 8 Schlauchschelle SIEHE GRUPPE 2B76 X KABEL UND KLEMME SIEHE GRUPPE 377 961669 1 Schlauchschelle SIEHE GRUPPE 2B78 X SCHLAUCH SIEHE GRUPPE 2B79 956568 2 Inbusschraube SIEHE GRUPPE 9

7743470-44-17626 9073 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A/MT: B

AQ271B, AQ271D

62 16

71

10

68

68

799

70

19

65

38

20A

15

16B 16A

57

57

7

59

1714

78

6

50

4

77 12 4876 4973 47535111 58

72 152 63

46 64 6145 44 43

40

40

75

75

6667 69

60 37367439

20 21

29

41

42

28

262724 32

23 3322 82534

351831 2

54 5555630

3

13

Upd:2009-11-26 9073 7743470 -44-17626B


CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A/MT: B 44AQ271B, AQ271D

REF MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN59 X SCHALTKABEL SIEHE GRUPPE 9

7743470-44-17626B 9073 Upd:2009-11-26


44 CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A, DP-A

AQ271C

58

14

78

91

76

39A

77

9839B

59

96

49A

47

47

48

64A

80

80

64

7A 7B

94

82

82

9B

81

9A

21A

44

79

97

2946 3075 45 273138 3635

37

3920 341819 32 282 33

12 172111

66 153

16261 25868

68

13 2410

876584

22839 7

471

88

74573 672

2392 90

675552

5653 54576285

606186

63 514189

69704940

42 50 954393

Upd:2009-11-26 9265 7743470 -44-17627


CONNECTING COMPONENTS DRIVE UNIT SP-A, DP-A 44AQ271C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 876150 1 Schildsatz2 853863 1 Buchse3 853864 1 Buchse4 852950 1 Lenkgabel5 2 VERKLEIDUNGSSCHRAUBE6 2 BUCHSE7 853048 1 Buchse

7A 1 MUTTER7B 1 AUSGLEICHSCHEIBE

8 852827 1 Schild9 854063 1 Zahnsegment

9A 853759 Schraube9B 853760 Nietmutter10 852984 1 Antriebsrad11 853017 1 Lenkhebel12 949368 1 Buchse13 914169 1 Schmiernippel14 839195 1 Ring

bulletin 48-23 48-23-EN Dichtungsring15 851430 1 Buchse16 966207 1 Dichtring17 925050 1 O-ring18 959241 1 Inbusschraube19 942336 1 Federscheibe20 853706 1 Typschild21 804269 2 Durchsetzschraube

21A 949668 1 Kabelschelle22 853982 6 Stiftschraube23 852868 1 Dichtungsriemen24 854133 1 Gummikissen25 960148 2 Scheibe26 971089 2 Sicherungsmutter (963107)27 828726 1 Sensor28 955991 1 O-ring29 853039 1 Konsole30 940199 1 Sechskantschraube31 941907 1 Federscheibe32 852775 1 Leitungsträger33 941908 2 Federscheibe34 955320 2 Sechskantschraube35 852786 1 Gelenkstange36 913158 1 Splintbolzen37 853160 1 Sicherungsscheibe38 1 Bolzen39 907861 1 Splint

39A 875847 1 Schlaucharmatur39B 853548 1 Schlauchschelle

40 875847 1 Schlaucharmatur41 852771 1 Kühlmittelrohr42 940100 2 Sechskantschraube43 941906 2 Federscheibe44 897745 1 Dichtung45 839091 1 Schutzschlauch46 952635 1 Verbindungsklemme47 852755 2 Druckölzylinder ERSETZT VON SATZ 876041

(2ST.853308,2ST.853309,1ST.853310, 1ST.853439).853439 2 Druckölzylinder

48 852830 1 Rohr49 852832 1 Rohr

49A 852879 2 Stopfen50 853709 1 Schlauch51 853708 1 Schlauch52 852879 2 Stopfen53 852748 2 Zapfen54 925053 4 O-ring55 853060 2 Flanschschraube56 853100 2 Sicherungsmutter57 853059 2 Scheibe58 852839 2 Schlauch 17628

7743470-44-17627 9265 Up

Date post:	14-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

AQ271A, AQ271B, AQ271C, AQ271D Penta... · 2013. 10. 29. · bulletin P-21-0-11 P-21-0-11-EN...

Documents