April 2013

Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Ausgabe: 106 (01.04.2013)

KOSTEN

LOS

www.almadina.de

النمو السكاني قنبلة موقوتة تهدد

باالنفجار !!

غنوة احلسن : ليس هناك اختالف

بني املرأة اليوم وباألمس ...

العالم يحتفل بنصير الفقراء و ألملانيا من

ثقافته نصيب

عرب برلني ITB في الـ

محمد طويــل

طبعا من املعروف أن الواليات املتحدة األمريكية هي آخر دولة يحق لها الكالم عن القانون

الذي أساسه العدل، فمنذ حتررها من أمها انكلترا التي أصبحت بعد ذلك إحدى بناتها

الصغار، حتى بدأت حربها مع احلرية، وأولها حربها ضد الزنوج املطالبني بحريتهم بعد أن

استعبدتهم عقودا، وبعد أن اشتد عودها شاركت في احلربني العامليتني و قتلت فيهما

من قتلت، و لعل أكبر اجلرائم وحشية والتي ظلت عالقة في الذهن حتى بعد مرور ثالثة

أرباع القرن هي القنبلة النووية التي ألقتها بعد استسالم عدوتها اليابان لتفتك بكل

كائن حي في هيروشيما و ناجازاكي.

بعد تقاعد انكلترا تبنت الواليات املتحدة كما هو معروف الربيب الهجني إسرائيل، ذلك

الكيان اخلليط غير معروف التاريخ الذي اعتمد على كتاب مقدس ليؤكد أن ما ورد في

الكتاب يؤرخ تاريخ حياته شخصيا، ويؤكد لذلك حقه في األرض التي عاش عليها أجداد

األجداد منذ أكثر من ألفي عام، ومن املفارقات أن يحتل اليهود أرض من يؤمنون بآلههم

أصاب ما أول أصاب قد اليهود شر يكون وبذلك أنبيائهم، حقيقة على ويصادقون

املسلمني الذين يحث كتابهم الذي أوحى به اهلل عز وجل على عدم أذية أهل الكتاب !

وكل املشاكل التي تعصف بأمريكا والعالم لم تثن أوباما عن زيارة إسرائيل املؤجلة منذ

في عمليات إيران استمرار وأولها بالسبب بالتكهن الساسيون احملللون وبدأ سنوات،

تخصيب اليورانيوم ونشاط املفاعل النووي اإليراني والثقة بأن عاما على األكثر يفصل

إيران عن إنتاج قنبلتها النووية، ومع أن هذا املوضوع تصدر احملادثات، لكن احلقيقة هي أن

أمريكا ال غنى لها عن صبيها املدلل الذي يراقب ال إيران فحسب، بل كل املنطقة. وبدا

من جديد أن الشعب الفلسطيني أصاب حيث أخطأ بعض من قادته. و عرب فلسطني

الذين حضروا أحذيتهم والفتتاتهم التي حتمل عبارات عدم الترحيب الستقبال أوباما

أكدوا أن غاية أوباما من الزيارة هي تدعيم املوقف الصهيوني، وآخر همه حتصيل أي حق

من هل أدري ولست سنوات. منذ املتعثرة املفاوضات حترك املنتظرين للفلسطينيني

جدوى من تركيز اإلعالم عدساته و ميكرفوناته على مباحثات أوباما مع نتنياهو عن هذا

األمر ما دام األهم هو راحة و أمن الشعب اإلسرائيلي وتأكيد وقوف أوباما إلى جانبه،

أما الطرفة التي تتحدى العقل وتخرس اللسان فهي استطالع للرأي نشرته صحيفة

إسرائيلية وترجمته للعربية أحد املواقع هو أن 36 باملئة من اإلسرائيليني يعتبرون أوباما

مناصرا للفلسطينيني اكثر من تأييده إلسرائيل بينما قال 26 باملئة منهم انه يفضل

إسرائيل على الفلسطينيني !!.

من باملئة 53,5 أن االسرائيلي الدميقراطية معهد أجراه للرأي آخر استطالع واشار

اإلسرائيليني ال يثقون به كرئيس يحافظ على ما يعتبرونه مصالح اسرائيل احليوية. أي

أن كل ما فعله أوباما وما فعلته أمريكا لم يكفيان إلقناع نصف الشعب اإلسرائيلي

على حساب اإلسرائيلي الشعب أمريكا حلفظ مصالح تبذلها التي الهائلة باجلهود

شعب آخر حرم من كل شيء وأولها أرض وجد عليها منذ القدم وكل معاملها تشهد

بأقدمية وجوده فيها وحقه بتأسيس دولته عليها. أوباما يعتقد أن بذل اجلهود املضنية

متكاملة دولة االحتالل وستجعل املشروع غير ستشرعن املتحدة الواليات ومكانة

اجلوانب واإلسرائليون غير شاكرون أما الفلسطينيون فليس لهم إال اهلل الذي يهمل

وال ميهل.

أوباما وتشريع اجلرمية ...!

املعلنني مسؤولية على االعالنات رأي عن بالضرورة تعبر ال واملقاالت واملواد ، التحرير هيئة أو ) اجمللة (الى تعاد ال ) اجمللة ( الى تصل التي

أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر .

Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle Fotos & die Texte zu kopieren oder zu vervielfältigen. Artikel die mit Namen gekennzeichnet sind, entsprechen nicht immer der Meinung der Redaktion,sondern des Autors. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos undManuskripte. Druckfehler vorbehalten.

HerausgeberTawil Verlag

MediumAlmadina

AdresseReuterstrasse 24, 12043BerlinTelefon

030/ 62 68 60 4Fax

030/ 62 84 399 4E-Mail

[email protected]

www.almadina.de

Chefredakteur (v.i.S.d.P.)Mohamad Tawil

stellv. ChefredakteurinElen Faddoul

Redaktions Director

Ahmad HazemLayout

Adam SteinbornFotos

Wilfried Winzer

Verlags- & AnzeigenleiterinRima Tawil

Redaktion & freie KreativeMitarbeiter

Gerd Dopslaf Denis WeberHouda Habli

Yumna MerachliLogistik & Verteilung

Erscheinungsweisejeweils zum 1. eines Monats

Anzeigenschlussspätestens 10 Tage

vor ErscheinenDruckunterlagenschluss

spätestens 10 Tagevor Erscheinen

Rücktritsrechtschriftlich, spätestens

14 Tage vor Erscheinen

B R A N D S 2 0 1 2 / 3

ألعاب السيارات والشاحنات منها إلى الدمى.

املدينة: نترك لك الكلمة األخيرة في هذه املناسبة؟

في مجاهدة املرأة احلسن: غنوة تعطي مكان، كل وفي وقت كل قبل أن تفكر ما هو البديل، مخلوق اجلمال، إليه يبتسم لطيف أوراق حفيف بصبره، عفيف الزمان. وجه في صامدة شجرة

عربية امرأة لكل وتقدير حب كل صامدة في هذه الظروف الصعبة.

كأم يتجزأ ال جناح و ضاهر مرمي وكعاملة

أصرت خبيرة التجميل بعد زواجها أال تضع الشهادة التي اجتهدت كي تنالها بتفوق في اخلزانة أو تكتفي به تزين جميل أطار في بوضعها رزقها اهلل بطفلة احلائط. وعندما أصرت أن احلل السحري يكمن في القوية تهزم اإلرادة الوقت، تنظيم ووضعت آمنت هكذا ! املستحيل خططا لتفعيل قول اعتقدت فيه متكنت وبالفعل السحري، احلل القيام بدورها كأم النهاية من في املهني، جناحها على وحافظت االرتقاء تهمل مسألة لم انها بل املهني، فحقل التجميل بحر واسع فيه كل يوم اجلديد، و حرصت على تعلم كل ما ميكن أن تطلبه منها واملوضة. اجلمال عن الباحثات )املدينة(: وكيف تستطيعني رغم كأم الدورين بني التوفيق ذلك

العالم به مير العام في واحد يوم ليحتفل بحق املرأة، وفي حني يصرح محقني ـ املسلمني من الكثير من أول هو اإلسالم أن ـ بالطبع كرم املرأة، فإن سلوك البعض ال زال يتصف لألسف بالنظر إليها ككائن )املدينة( ومجلة األهلية. ناقص على التركيز أن على تصر التي ما هو الكأس من اململوء النصف يعطي الدافع األكبر للمتقاعسني كانت اآلخر. النصف ملء على عربية مثقفة مع احملطات أولى إلى لغتني تتقن برلني في تعيش النساء ر فتبص األم، لغتها جانب احلرية أن وتؤكد بحقوقهن باحلقوق واملطالبة مسؤولية

يسبقها االلتزام بالواجبات.لبنان في تعلمت احلسن: غنوة

وعلمت في أملانيا.درست التي احلسن غنوة السيدة جامعة في االنكليزية اللغة اإللقاء جائزة على وحازت بيروت رحالها حطت لبنان، في الشعري 1998. عملت منذ سنة أملانيا في للجاليات االجتماعي اإلرشاد في و واأللبانية والتركية العربية اإلسالمية، كما شاركت في متثيل الرئاسي البرملان في املغتربة املرأة وشاركت .2009 عام برلني في في العربي املغرب دولة دعم في حاليا برلني. في األوروبية اجلمعية جتمع السيدة احلسن بني العمل في في العربي األملاني الثقافي املركز األكادميية في التدريس و نيوكولن

األوروبية علم التربية والتعليم.مناسبة جتدين كيف )املدينة(: العاملي؟ املرأة عيد إحياء إحياء مناسبة أجد احلسن: غنوة إلى شعلة أنظر املرأة، وكأني عيد شمعة تضيء في ظلمة مجتمع اخمللوق هذا طاقات أهمية يقدر ال اللطيف، الذي يوصف بأنه ضعيف من بصبر يتحلى أنه من بالرغم

حكمة اخلالق في خلقه.)اليوم( )املدينة(: هل تختلف مرأة

عن مرأة )األمس(؟اختالف هناك ليس احلسن: غنوة بني املرأة اليوم وباألمس، فاملرأة هي وخارجي، داخلي مجتمعني مرآة الداخلي كزوجة مرافقة لشريكها،

أن صبر كيانها في يسري كأم والوالدة، احلمل مراحل تتحمل يغمض، ال عينيها جفن مربية لتؤمن أطفالها ملواساة فيبقى واإلميان بالعلم مجندا صاحلا جيال أنها إلى باإلضافة هذا بالوطن، القدر رياح يصارع بحر كصياد بشراع صبرها حتى ترسي سفينة عائلتها على شاطئ األمان، ناهيك علة أنها داعمة ماديا ففي األمس كخياطة، بيتها في تعمل كانت إذا ذلك غير أو شعر مصففة تسد كي العمل بضرورة شعرت أما عائلتها. به تدعم ماديا عجزا اخلارجي اجملتمع نادها عندما اليوم فقد انطلقت بطاقاتها االجتماعية و سكرتيرة و معلمة لتصبح طبيبة، حتى أني تعرفت بالصدفة في تبيع كانت كعك بائعة على عندما لبنان، طرابلس شوارع شو أل „ليش اجلواب: كان سألتها الشغل عيب؟ إذا كان بشرف أسأل ربي عز وجل أن ال يعوز أطفالي إال كي بالعافية ميدني وأن الرحمة وبكل .„ تعليم أحسن أعلمهم صراحة في كلماتها هذه وتعبيرها ارتسمت أمامي لوحة املرأة املثالية امللونة بالصبر، اإلميان واالجتهاد في

إثبات دورها كأم بناءة.تقولي أن حتبني وماذا )املدينة(:

للنساء في عيد املرأة؟أقول أن أحب احلسن: غنوة تتعارض ال األمومة أن للنساء وتربية العملية، طموحاتهن مع

يجب مهنة أول هي الطفل القصيدة هذه أتذكر إتقانها، كنت وقتها ألمي، كتبتها التي وهي: عشرة اخلامسة في أماه هل أنت شمعة تذوب في العطاء؟

أم أنك مجاهدة تقدمي الدماء؟دروبنا عن متحي عصفورة أنت

السوادأنت اجلهاد، فينا حتيي جندية أنت

نسيج علم البالدأنت سر من أسرار الكائنات.

تعارض تقصدين )املدينة(:هل واملهنة الوظيفة مع األمومة

وتفضيل األولى على الثانية ؟أركز لكني أبدا احلسن: غنوة على الوظيفة األولى قبل االنتقال نقول أن نستطيع فنحن للثانية، و الطفولة من تبدأ األمومة أن قد „و الكرمية: باآلية أستشهد الذكر وليس واألنثى الذكر خلقنا كاألنثى“. صدق اهلل العظيم. إن كل مراحل االجتهاد معها ينمو الطفولة والتعبير والذوق الشخصي ففي واالكتشاف، التعلم وحب يستطيع العمر من الثالثة سن Lego األلعاب بني مييز أن الطفل سن وفي والطائرات، والسيارات و واالجتهاد النضوج يبدأ الرابعة حتى شيء كل ملعرفة الفضول في اللغة والتعبير، فالطفلة تراها مائلة إلى الدمى تطعمها و تغني األم دور تلعب مبعنى لتنتام، لها والولد البريئة األنثوية بطريقتها إلى أكثر ومييل شيء بكل يلعب

ليس هناك اختالف بني املرأة اليوم وباألمس ...املدينة - برلني

4Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

وكخبيرة جتميل يستغرق العمل والتدرب جل وقتها؟

مرمي ضاهر: كما قلت لك ألن هدفي أن البداية منذ صممت مزدوج، النجاح في حقل على حساب اآلخر بكافة جتنبه يجب ذريع فشل هو يترافق أن إال أرض ولم الوسائل، في معروف اسم عمل في جناحي التي بوظيفتي التجميل مجال ورزقني لها جل عزو اهلل أهلني أن مرة يحدث فلم بثمرتها،

اشتكت ابنتي غيابي عنها.املرأة أن تعتبرين )املدينة(:هل

العربية متخلفة عن األملانية؟مرمي ضاهر: ليست املسألة تخلف ولكنها اختالف، بالنسبة لي أتيت اللغة فأتقنت صغيرة، أملانيا إلى األملانية كلغتي األم وحاولت طوال الوقت أن أوافق بني عاداتنا العربية اإلسالمية و تقاليد اجملتمع األملاني، ترضخ أال املرأة على أنه أرى فأنا اجتماعية لتقاليد تستسلم وال في فلها باإلسالم، لها عالقة ال تعمل أن قدوة املسلمني أمهات بكل وسيلة كي حتقق أهدافها دون أن تتخلى عما تعتقد به. وفي أملانيا حتديدا تبدو الفرصة ذهبية للنساء يحلمن ما يحققن كي العربيات

به.تختلف ال املرأة دراز: سناء هو والفرق إنسانيا الرجل عن

بيولوجي فحسب.الفروق أن دراز السيدة رأت بدورها اجلسدية بني الرجل واملرأة ال تعني تخصيصه أو أحدهما متييز بحال اآلخر، الطرف منها يحرم بحقوق بعضهما يكمالن والرجل فاملرأة

ويبدو اآلخر، وال غنى ألحدهما عن بالتالي ااحلديث عن أفضلية جنس أهمية مع و بال معنى، اآلخر على الناسني ليذكر العاملي املرأة يوم بأن للمرأة حقوقا هضمها البعض،

له الترويج يجب اليوم هذا فإن منذ األطفال ليعي العام أيام كل نعومة أظفارهم أن األنثى مساوية للذكر في احلقوق واخلالف هو فقط في بعض املهمام املطلوبة من كل

من الطرفني.فرق ال بحت إنساني منطلق من وال احلقوق في ال واملرأة الرجل بني بينهما والتمييز الواجبات، في املعطاة لكل املهمات على أساس

أن يجب ال قدرته بحسب منهما يكون مسوغا لهضم حقوق أي من كل يتماثل النهاية وفي الطرفني، مبا االختيار في حقهم في البشر

يتناسب مع ميولهم وقدراتهم.

مهنة ال رسالة الفن حوا: فدوى فقط.

فنانة عشقت الفن منذ الطفولة و دفعت ألجله الكثير من وقتها و جهودها، كانت فدوى حوا هي آخر محطات املدينة في االلتقاء بنساء للمرأة منوذجا يقدمن ناجحات حقوقها تعرف التي الناجحة كامل ككائن بواجباتها وتلتزم أحد، من وصاية يحتاج ال األهلية فيتأنى في اتخاذ قراراته ألنه وحده النتائج! مسؤولية يتحمل من

فدوى حوا إنسانة أوال ثم فنانةتقييم في الكثيرون يخلط مجاالت كانت أيا الفنانني خانة في فيضعونهم احترافهم واحدة و يظلمونهم غالبا بتعميم فدوى: الفنانة توضح تقييمهم، يسعى الروح يخاطب الذي الفن إلى االرتقاء بها، الفن منفذ اخلروج التي املادية احلياة مطالب من النهار طوال يلهث اإلنسان جتعل يشعر وعندما منها، جزء لنيل الصوت خالل من باجلمال املرء أو املوسيقا خالل من الصورة، أو اللوحات، يتذكر من جديد أن احلياة ليست فقط منزال واسعا وطعاما

طيبا أو حتى سيارة فخمة. الفن مهنة لكن )املدينة(: وذلك الفنان وقت كل تستغرق اجلانب حساب على غاليا يكون

اإلنساني من الفنان؟جزئيا، حق معك حوا: فدوى يرافقه للنجاح الفنان فسعي من الكثير عن التخلي غالبا دوما أحاول لكنني الرغبات، دوما فأحرص االثنني، بني املوازنة أبنائي على إيجاد وقت أقضيه مع أنني بل األصدقاء، مع والتواصل بواجباتي اإلنسانية أسعى للقيام األصدقاء من املرضى عيادة مثل أكتفي فال املعارف، حتى أو أقدر أنني بل هاتفيا، باالطمئنان حاجة املريض املاسة ألن يشعر أن إليه سيأتون وهم بقربه، اآلخرين عندما ال يستطيع هو اللقاء بهم. أن أشعر حتديدا املرض حلظات في أحد إلى يكون ما أحوج املريض ال صغير كطفل سيكون بجانبه، أنه ليس وحيدا. الشعور إال يلزمه وآراء مختلفة مهن من نساء مختلفة اتفقن على أن دور املرأة هو بني تناقض وال الرجل لدور مكمل

االثنني على االطالق.

5 www.almadina.deDas erste arabische Magazin in Deutschland

LY & EUAUTOVERMIETUNG

Karl-Marx-Str.196, 12255 BerlinTel.: 030 - 473 99 821 Fax: 030 - 473 99 823 Mob. 0176 - 76 881 444

Audi A4

LY & EUAUTOVERMIETUNG

Tel.: 030 - 473 99 821 Fax: 030 - 473 99 823 Tel.: 030 - 473 99 821 Fax: 030 - 473 99 823 Mob. 0176 - 76 881 444Mob. 0176 - 76 881 444

Pro Tag 89.90 €

BMW X3 Golf 5

CITROËN C1

Pro Tag 39.90 €

A N G E B O T

حقق حلمك بقيادة أرقى السيارات و بأرخص األسعارلدينا كل ما يوافق ذوقك

ومقاصدك

مكتب تأجير السيارات

HabibiOrientalische Lebensmittel, Obst und Gemüse

مؤسسة حبيبي للمواد الغذائيةMüllerstr. 157 13353 Berlin

مؤسسة حبيبي للمواد الغذائية

Tel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69


CITY PHONE

Tel.: 030 - 629 893 99Fax: 030 - 627 323 89Funk: 0179 - 527 72 06

City PhoneSonnenallee 4212045 Berlin

www.cityphone-berlin.comE-mail: [email protected]

عربية - التركية - الكردية - الفارسية - الهندية االفغانية - البكستانية - و االفريقية .

الكثير يعاني برفض صاحب السكن لتركيب صحن الساتليت احلل بسيط جدا ال سطح وال

بالكون احلل لدى السيتي فون ألجمل 1000 قناة:

جديد news ATN : متتع مبميزات ATN بحيث بإمكان املشترك (فقط) ( Handy )عبر جهاز الكومبيوتر و اجلهاز احملمول ATN مشاهدة قنوات

Mini XTV 106: 250€ سعر اجلهاز كامل XTV 106 : 380€Extra Abo

املفاجئة الكبرى

أكثر من 250 قناة عربية

ميكن االشتراك مع

ATN Mini

Die besten Kanäle ohne Satelit

ال سطح وال بلكون احلل لدى السيتي فون

250€

معرض برلني في مؤخرا أقيم يشهد حيث الدولي، السياحة املاليني مئات سفر سنويا العالم دولة إلى موطنهم من البشر من ميعن و السياحة، بغرض أخرى عن بحثا النظر البشر من الكثير إليها أمتعتهم يحزمون وجهة فالبلد الصعب، االختيار حيث بصفات يتمتع أن يجب املقصود ذلك وإلى نفسه، الباحث تالئم املسافر بحسب التفضيل يتغير لرغبة وتلبية اخلاصة. وظروفه املهتمني أتى معرض السياحة في عمن البحث حاجة ليلبي برلني شركات ويساعد أسئلته، يجيب عرض على والطيران السياحة بها تقوم املهمة هذه لديها. ما قيام، خير واخملتصون الشركات العالم مستوى على فالسياحة تدر ما مقدراه 4500 مليار يور، كما 250 مليون وظيفة تؤمن أكثر من عبر مختلف أرجاء املعمورة، لذلك أهم من السياحة قطاع يعتبر و أكثر ، بل القطاعات االقتصادية و السيارات. صناعة من أهمية عليه فأي تغير طارئ بسب األزمات قبل احلسبان من بعني يؤخذ فإنه اجلدير ومن السياحية. الوكاالت بالذكر أن اإلصدار اخلامس من تقرير والسفر، السياحة في التنافسية و الذي صدر من املنتدى االقتصادي إلى أملانيا أن إلى أشار قد العاملي تزال ال والنمسا سويسرا جانب تتصدر قائمة الدول األكثر تنافسية اجلهود مما يجعل القطاع، في هذا األملانية إلجناح معرض برلني الدولي احتوى كما ، النتائج فورية تبدو العشر الدول قائمة في التقرير واململكة إسبانيا تنافسية األكثر وفرنسا املتحدة والواليات املتحدة

وكندا والسويد وسنغافورة.في جالت )املدينة( مجلة عدسة املعرض عدة مرات، ومما يفرح القلب أن حترص بعض الدول العربية على حجز جناحها الذي ميثلها بني باقي العواصف رغم املشاركة الدول في وتؤثر بعضها بها مير التي النهاية على اجلميع بسبب القرب على حتى يؤثر قد الذي اجلغرافي

الدول اآلمنة نسبيا.بعضا التقت )املدينة( مجلة املعرض، في العرب املشاركني من قارئها لتطلع الفرصة فانتهزت الدول جلذب تلك به تقوم ما على

السياح إلى أرضها.

رغم مستقرة دولة األردن نار بقربها !!

كان السياحة عن احلديث افتتاح نايف األردني الوزير معالي مع )املدينة( مجلة خص الذي الفايز في مشكورا فيه أسهب بلقاء الكالم عن قطاع السياحة األردني، تستقبل التي الدول من فاألردن صغر رغم السياح من هائال عددا سبعة إلى )ستة نسبيا حجمه الوزير وعقب سنويا(، زائر ماليني اليوم انخفض الذي الرقم على بسبب االضطراب السياسي الذي وأولها له اجملاورة الدول تعانيه سوريا. وميز معالي الوزير بني نوعني الكالم عند بينهما التفريق يجب السياحة فهناك السياحة، عن بها يقوم التي والعربية الداخلية بني والعرب أنفسهم األردنيون احملافظات للتعرف على تراث بالدهم أو للترويح عن النفس باللجوء إلى سكان لدى وخصوصا الطبيعة، املناطق اجلافة الذين يعتبرون متعة السفر إلى الشاطئ أو األغوار متعة بسياحة مقارنة الكثير تكلف ال إلى اخلارج ال يقوم بها إال القادرون. أما النوع الثاني من السياحة فهو املزيد ولكسب اخلارجية السياحة من األخص وعلى السواح من

في املشاركة متت وألجلهم أوروبا، الفايزالنظر الوزير ولفت .ITB الـ اإلى نقطة هامة، وهي أن مشاركة األردن في هذا املعرض ليست األولى بل هناك مرات عديدة سابقة لها، التعريف األردن خاللها على حرص تلبية في املستمر بالتحسن كسرعة رسميا السائح حاجات إجراءات احلصول على الفيزا، وتقنيا في املواصالت حركة بتسهيل األردن وربط املدن واملواقع الساحية ورغم مناسبة. مواصالت بشبكة انخفاض العدد الكلي للسواح إلى منطقة الشرق األوسط عموما، إال أن حصة األردن منها كانت مبشرة أن سنوات أن إلى وأشارت بالفعل

العالقات في الطويلة العمل العامة وفي املعارض كان لها أكبر الغربي السائح تعريف في أثر خصوصا باألردن وبأهمية زيارته ولو

مرة واحدة.

العراق على طريق البناء ؟يبدو أن الزمان الذي كان فيه العراق و ولى، قد املضطربة الدولة تلك التحسن إلى األوضاع متيل فيما مناطق تنعم املناطق، كل في أخرى بالهدوء واألمان التامني. وهذد ليعرف رمبا العراق شارك العام مكانته استعاد أنه أوال العالم محمود السيد وخص القدمية. باحلديث )املدينة( مجلة الزبيدي في السياحي الوضع تطور عن

زوار برلني من العرب والعالم يعرفون املهتمني باجلديد ويرحبون باستقبالهم في بالدهم

معرض السياحة الدولي في برلني

املدينة - برلني


العراق، طبعا ال يبدو أحد أكثر من احلقل بهذا علما الزبيدي السيد مدير منصب يشغل الذي وهو العراقية السياحة اجملاميع عام في واألسواق املعارض ورئيس جلنة أكد فقد العراقية. اخلارجية وزارة السيد الزبيدي أن الوضع في العراق عن الكالم ويحسن آمن، مبجمله بدل محددة منطقة في الوضع الكالم عن العراق ككل الذي يأخذه اإلعالم الغربي خصوصا و هو الذي ال يعرف الكثير عن التنوع العراقي، أو ما إقليم فيعمم ما يحدث في على ضيقة جغرافية بقعة حتى في يغير أنه واملصيبة العراق، كل إضافات طريق عن احلاصل اخلبر تضمن له إثارة املشاهدين حتى ولو كان على حساب احلقيقة. وأوضح بدقة أن الوضع في معظم األماكن آمن متاما، وحتى بعض املناطق التي خصوصا الغربي اإلعالم يصفها باملشتعلة قد يكون ما يجري فيها اضطرابات من يجري عما يزيد ال األوروبية الدول بعض في تتولد نفسها. ولعل أوضح رد على مثل القادمني الزوار هذا اخللط هو عدد التاريخية األماكن زيارة بهدف املقدسة )السياحة الدينية( وعلى رأس تلك املناطق كربالء والكاظمية

والنجف األشرف وبغداد.وعن استراتيجية احلكومة العراقية ذهن في العالقة الصورة لتغيير السيد العراق، أوضح الغربيني عن الزبيدي أنهم يركزون بالدرجة األولى على أبناء اجلالية العراقية من اجليل في واملنتشرين خصوصا الشاب دعوتهم فتتم العالم، أنحاء كل إلى العراق، وهؤالء الشباب هم من ميكن أن يكونوا خير مصدر لتكذيب يقطنون الذي البلد في اإلعالم فيه. هذه اخلطوة القت جناحا هائال

عندما دعت وزارة الشباب والرياضة بعضا من أبناء اجلالية العراقية في العراق عني أخرى جهة من كندا. على جذب السياح األوروبيني ولهذا السبب بدأ باملشاركة في املعارض العراق في للسياحة تسوق التي في الثانية املشاركة هي وهذه احلالية، للحكومة دولي معرض ما كل تعمل التي احلكومة هذه إليها، السياح جلذب بوسعها متثال بابتسامة: كالمه ختم ثم يقبع األملاني املتحف في عشتار إلى جانب نفرتيتي ومن يشاهدهما يحن على األغلب لزيارة موطنهما.

العرب جذب نواة الكويت من املاء بها يحيط التي الدولة كافة اجلوانب، تعتبر وجهة مفضلة كما وتطمح حتديدا للخليجيني تعريف إلى عبير السيدة أكدت باإلمكانيات الغربي السائح السياحة صناعة تتضمنها التي املستوى على واملعروفة الكويتية

العربي.

ITB عرب برلني في الـ

)املدينة( مجلة التقت كما مكاتب ورؤساء أصحاب من بعدد معهم احلديث أن ومع سفريات، جميعا كان ممتعا ومهما لكن ضيق

الصفحات يلزمنا باختصار سطور الكتابة عن اللقاءات التي أجريناها أهمية أكدوا وكلهم معهم، املشاركة وسعادتهم بالنتائج التي فالسيد مشاركتهم. حققتها Town عراقي صاحب مكتب علي Travel للسياحة والسفر في برلني األولى في هذا للمرة الذي يشارك املعرض أكد على رضاه عن النجاح الذي حققه والذي متثل بزيادة عدد العقود التي أبرمها، وفرصة التعرف على الكثير من العاملني في مجال

السياحة في العالم.طه أمين السيد أكد جهته من الوطن سفريات مكتب صاحب الشخصي االلتقاء فرصة أن السياحة مكاتب على بالقائمني تتيح ألنها بثمن تقدر ال العاملية عالقات بناء فرصة للطرفني املطلوبة الثقة توفر مباشرة ذلك بعد ليدعمها للتعامل، االلكتروني. أو الهاتفي التواصل السائح أن طه السيد أكد كما األوروبي بدأ يجد في بالدنا العربية املنتجعات في عادة يتوفر ما إضافة الراقية العاملية السياحية

إلى املناطق األثرية التاريخية.

عثرات في الطريقفي رحلتنا تخلو لم لألسف ساحات الـ ITB من بعض النقاط بعوائق خطواتنا فتعثرت املعتمة وهي تخطيها املمكن من كان فمن القليل، من أقل إال تكلف ال منطلق حرصنا على اللقاء برؤوس في الرسمية السياحة صناعة في األخص وعلى العربية، الدول الوسائل بكل تعمل التي البلدان باعتبارهم السياح جذب على وسيلتها األولى لتخطي مصاعبها االقتصادية التي تولدت أوال بسبب التي السياسية االضطرابات

عصفت بها وال تزال، فحني نسقنا موعدا مع مدير مكتب معالي وزير زعزوع، هشام املصري السياحة املوعد في وصلنا عندما لنفاجأ بالدخول، السماح بعدم املرتقب الوزير أن لنا مدير مكتبه أشار بل يعاني من وعكة صحية، فتخيلت الزاجل )احلمام إلى عصر أننا عدنا الفرسان، عبر املنقولة( والرسائل فال أملك وال ميلكون هاتفا محموال أي في بي االتصال من ميكنهم حتى أو املوعد لتأجيل حلظة الكبرى فقد الطامة أما ! إللغائه التالي اليوم صفعت عيناي صباح عندما قرأت أثناء تصفحي لألخبار أن معالي الوزير قد أعلن خالل مؤمتر صحافي عن سعي مصر للتصدي )بحسب وصفه( الكارثية للصورة التي راجت في االعالم الغربي، عن عمالقة شاشات نصب طريق تعرض االوروبية املدن من عدد في اشخاص مشاهد مباشر بشكل

تبثها استجمام، عطلة يقضون مواقع عدة في مثبتة كاميرات الشيخ مصرية مثل منتجع شرم ومتحف واالسكندرية واالقصر وهنا القاهرة. في املصرية االثار إليه يطمحون تسويق أي أتساءل ثمن من مأخوذة ماليينا يكلف منذ املصريون يعاني الذي ـ اخلبز الذين وهم ـ أزمته من أسابيع رفضوا التسويق اجملاني الذي كنت

مستعدا للقيام به؟حمدهلل عالسالمة معالي الوزير !


أسئلة باستمرار اجمللة يصل الذين العرب واستفسارات تشغل لم يولدوا هنا في أملانيا، فيضيعون واألعراف القانون متاهات بني األملانية وبني لغة تبدو لهم بعيدة لو فحتى اليومي، االستخدام عن فإن فيها احملادثة أسلوب أتقنوا تبدو االختصاصية املصطلحات على عصية األحيان بعض في شخصيا! بها الناطقني لسان مجلة )املدينة( رأت أن توفر لقرائها الذين تصادفهم عثرات العرب من قد أولية معلومات قانونية ، طريقهم تلمس في تفيدهم وتقيهم الوقوع في بعض املطبات القانونية التي قد تكلفهم الكثير بعض في وتصل بل املال، من القانونية، املساءلة إلى األحيان باستشارة الرغبة حال وفي االتصال ميكن اجلوانب متكاملة باحملامي األستاذ يوسف نصر الدين

اخملتص في هذه القضايا.إزعاج اجليران

الدين نصر يوسف األستاذ مييز الصوت بني املسموحة احلدود عن تتيح التي والضوضاء املقبول االستعانة املتضررين للجيران في ستتخذ التي بالشرطة النهاية إجراءات حازمة ضد مثيري

الضوضاء:األسباب أهم الضجيج يعتبر التي تقود إلى الشجار بني اجليران، وبني املالك واملستأجر. فالكثير من وصول صوت أن يعتبر املستأجرين

اجملاورة الشقة من إليهم اجليران قد حني في يحتمل، ال إزعاجا يعتبره اجلار املقابل لهم أمرا ليس

ذا بال.املقبول الصوت بني حدود هناك واإلزعاج، وهذه احلدود مع هالميتها املعايير من بعضا هناك فإن اجلانبني. بني للتفريق املستخدمة متلي قانونية قاعدة وجود رغم و إزعاجهم، وعدم اجليران مبراعاة لكن يبدو واضحا إلى حد كبيرالفرق )الضجيج( املزعج الصوت بني والصوت املقبول، فإن قضية إزعاج بل احلدوث نادرة ليست اجليران للنظر احملكمة اضطرت ما كثيرا مال من ذلك يتكلف ميا مع بها ووقت على حساب املدعي واملدعى

عليه معا.قواعد يجب أن يعرفها اجلميع

يجب للراحة، أوقات محددة هناك يتحاشوا أن خاللها اجليران على التي األدوات استخدام أمكن ما كاملكنسة عالية أصوات تصدر املثقاب أو واملطرقة الكهربائية الساعة من ومتتد الكهربائي حتى 20.00 من و 15.00 ـ 13.00(اجليران أحد خرق حال وفي .)7.00مخاطبة إلى أدعو فإنني القواعد معه التفاهم و بلطف اجلار ذلك املزعج، الصوت مصدر خلفض يرضى لن عواقب لتجنب وذلك عنها الطرفان. فاستدعاء الشرطة يؤدي في الغالب إلى نتائج سلبية املدى على الوضع ستصلح ألنها النهائية نتائجها أما القصير

ستسوء حيث أحدا ترضي فلن فيما تواصل أي وينعدم العالقات له. املاسة احلاجة عند حتى بعد اجلار مع بالتفاهم أنصح لذلك أو من )املؤجر األصلي املالك أو مع ينوب عنه( و أجد أن هذا الطريق هو

األفضل.كان أي العكس حال في أما سبب هو نفسه الشخص أن تتأكد أن أوال فيجب اإلزعاج. عندك من قادم اإلزعاج مصدر فعال، وفي حال كان كذلك فيجب بإبعاد مصدر اإلزعاج أن تستجيب إشعارا بتلقيك ستجازف أنك أو

:)Kundigung( بإخالء السكنمن أكثر هناك أن مالحظة مع و اإلزعاج مدى تعيني في عامل مثل القانونية عواقبه وبالتالي ووقت ومدتها الضوضاء تكرار حدوثها والفاعل أو املصدر نفسه، اإلزعاج مصدر كان حال ففي مطالبة هناك فإن األطفال صراخ هذا يكن لم ما لكن بالتسامح، األطفال أن أي مقصودا اإلزعاج يصرخون قصدا فقط ألجل اإلزعاج، مرونة هنالك األحوال جميع وفي ومطالبة للجيران بتقبل الضجيج

في حال كان مصدره األطفال.بدورها تشكر )املدينة( مجلة األستاذ يوسف نصر الدين و يسرها واالستفسارات الرسائل تتلقى أن التي القضايا عن قرائها من القانوني للخبير لتتيح تشغلهم

التوسع في اإلجابة عنها.


إزعاج اجليران ... عواقبه وطرق جتنبها

املدينة - استشارات قانونية

B R A N D S 2 0 1 2 / 3

STEMPELVISITENKARTENFALTBLÄTTERPLAKATE& POSTERPOSTKARTENMAGAZINEKALENDERBRIEFUMSCHLÄGE

BLÖCKEGRUßKARTEN EINLADUNGSKARTENEINTRITTSKARTENSPEISEKARTEN

24hEXPRESSSOFORT SERVICE

Reuterstr. 24Berlin-NeuköllnTel. 030/ 62 68 60 4www.tawilverlag.com


Zahnarztpraxis HijaziZahnarzt · Oralchirurg · Implantologe

Dr. Mohammed HijaziFachzahnarzt für OralchirugieMSc Oralmedizin Implantologie

Unsere Leistungen خدماتنا العالجية

طب األسنان التجميليالتشخيص باألشعة السينية ثالثية األبعاد

حشو األسنان وتعبئتها دون حفرجراحة الفم

الوقاية العلميةعالج أمراض اللثة

زراعة األسنانالعالج بالليزر

عالج أسنان لألطفالعالج مفاصل الفك

التعامل مع القلق املرضيتخدير عام كامل

Gesundheitszentrum am BorsigturmZahnarztpraxis Hijazi

Tel.: 030/ 437 484 65Fax: 030/ 437 49 257

[email protected]

Berliner Straße 25 | 13507 BerlinU-Bhf. Borsigwerke - Linie 6/ Bus 133

Sprechzeiten:Mo-Fr 08.00 bis 19.00 Uhrund nach Vereinbarung

Top

moderne

Praxis

د. محمد حجازياختصاصي جراحة الفم

ماجيستير في زراعة االسنان

احدث

االجهزة

الطبية

Ästhetische Zahnheilkunde3D RöntgendiagnostikFüllung ohne BohrenOralchirugieBleachingProphylaxeParadontologieImplantologieLasertheraphieKinderzahnheilkundeKiefergelenkstheraphieSchmerzfreibehandlungVollnarkose

التزايد مخاطر عن كالم كل يترافق السكان عدد في الهائل مع مباشر غير أو مباشر بشكل عبر مالتوس التي طرحها الفكرة الفكرة أن ورغم الشهير، كتابه ماضيني قرنني من ألكثر تعود دوما أثبتت الوقائع أن إال )1798(على منها جزء صح نبوءة أنها بالوقت تتعلق املسألة و األقل فحسب، حلني حتقق النبوءة كاملة.

اصدر عندما مالتوس اعتقد السكان علم عن الشهير مؤلفه الرئيسة تتمثل بزيادة أن املشكلة عدد سكان الكرة األرضية بطريقة املتوالية الهندسية )2, 4, 6, 8, 12، 14، ...( بينما كانت الزيادة في انتاج هي الضرورية احلاجات و الغذاء حسب املتوالية احلسابية )1, 2, 3, ...(،وهذا يعني زيادة ال متناهية ,4في عدد السكان مقابل كمية غذاء متناهية!... كان بحثه في االساس له املعاصرة الظروف من ناشئ بالطبع مختلفة كانت والتي ومشاكله املعاصر عاملنا عن يكون سوف والذي املستحدثة عن ثابتة وبصورة مختلفا ايضا إلى ذلك لم يكن املستقبل! وهو االول بني العلماء و املفكرين الذين بحثوا في تلك املشكلة وتداعياتها شهرة االكثر كان ولكنه اخلطيرة طبيعة بسبب اجملال هذا في وتقدم فيه والتخصص العرض والظروف في حينه االقتصاد علم التي كانت قائمة من االستثنائية الى الدموية واحلروب الثورات خالل التحول الكبير في طبيعة النظام الزراعة من العاملي االقتصادي الصناعة الى االقطاعي ونظامها املستحدث. الرأسمالي ونظامها )نوفمبر( الثاني تشرين أواخر في العالم احتفل 2011 عام من في الدخول دشن الذي باملولود وسائل ونفس و السابع، املليار حفل باخلبر احتفت التي اإلعالم كل منها بدالئل عن فداحة اخلطر القادم. واليوم بعد مروز سنة وثالثة املفيد من احلدث هذا على أشهر إلقاء نظرة على ما تغير خالل هذا العام مقارنة بعقود طويلة سابقة. لقد سكانه. عدد لتضاعف نظرا

تضاعفت الكثافة السكانية خالل البشري العرق و األخيرين، القرنني من توفر ما بحسب احتاج الذي آالف خمسة عن يقل ال ما وثائق وخمسمائة عام ليصل إلى ملياره تاريخ )منذ 1800 عام في األول قبل 3600 عام الكتابة اكتشاف املليار بلغ ،)1800 عام حتى امليالد الثاني بعد أقل من قرن ونصف عام اجملال في التقدم وساهم .1930العلمي في االنفجار السكاني على األمر يستغرق فلم األرض، كوكب ليصل عقود ثالثة من أكثر سوى مليارات ثالثة إلى البشري عدد نسمة، و14 سنة أخرى لبلوغ حاجز أربعة مليارات نسمة، وبعدها قفز في مليارات خمسة إلى الرقم غضون 13 عاما. وتقدر األمم املتحدة بلوغ عدد البشر 9.3 مليارات نسمة االنفجار ليصل ،2050 عام بحلول السكاني على كوكب األرض ذروته

عام نسمة مليارات عشرة عند .2100

طبيعية موارد على فعل وكرد متناقصة أمام تزايد سكاني يهدد الدول بعض قامت البشرية احلياة على سلبا أثرت صارمة بإجراءات النمو السكاني، لتصبح املشكلة على الشكل التالي: تزايد سكاني في الدول النامية وصل في الكثير 2000 عام قبل النامية الدول من إلى أكثر من %3، ومع دخول األلفية اجلديدة أولت الكثير من احلكومات الزيادة بتخفيض اهتمامها السكانية التي متتص أي نسبة في لم باملقابل ارتفعت. مهما النمو تكن كل تلك السياسات حكيمة، التي شجعت الصينية فاحلكومة الواحد عن طريق الطفل سياسة التضييق الشديد على األسر التي في أدت طفل، من أكثر تنجب تناقص هائل في عدد إلى النهاية

النمو السكاني قنبلة موقوتة تهدد باالنفجار ؟

اخلطر وهذا املنتج، الشاب اجليل اآلباء ألن بعد معامله تتضح لم الزالوا اليوم في مرحلة اإلنتاج لكن النمو وصول عواقب املعروف من ومشكلة . 0,47% إلى السكاني أخرى ملس الكثيرون آثارها اليوم هي في انخفاض عدد النساء الصينيات مقارنة بالرجال، فقد عمدت الكثير املولود إجهاض إلى األسر من األنثى و تكرار التجربة عسى احلظ يحالفها فترزق بالذكر املفضل في معظم دول العالم. ومنها العربية التي ال تتوقف عن اإلجناب حلني قدوم االبن الذي سيحمل اسم العائلة.

باملقابل تعزف العديد من الدول عن تتخلى وقد طفل من أكثر إجناب أصال عن فكرة إجناب األطفال مثل األمريكية املتحدة والواليات أوروبا رغم الرخاء الذي تتمتع به مقارنة

بالدول النامية



Karl-Marx-Str. 170 | 12043 BerlinTel.: 030/ 315 096 35 Fax: 030/ 315 095 46

اجمل العطورات العصريةارقى العطورات جتدونها لدينا

للذوق الرفيع والرونق البديعاملبيع باجلملة واملفرق

Einzel- & Großhandel von Markendüften

ميري للعطوراتParfümerie Mery

اجمل العطورات العصريةاجمل العطورات العصريةاجمل العطورات العصريةاجمل العطورات العصرية

ال زال ناقوس اخلطر يقرع منبها، فقد أعلنت إحصائية عدد ضبوط الشرطة جرم بسبب املالحقني و اخلمور يتعاطون ممن املراهقني عدد أن برلني في 685 حالة، وحسب اإلحصائيات فإن عدد جنائي قد بلغ في العام املاضي املقبوض عليهم بسبب تعاطي اخلمر وهم لم يبلغوا السن القانونية التي يسمح بها بتناول الكحول قد بلغ 1264 طفل نصفهم ارتكب فعال آخر Pankow مخالفا للقانون، وقد اختلفت النسب بحسب املناطق فاحتلتالصدارة )90 حالة(، يليها منتصف املدينة Mitte )85 مراهق( ومن امللفت أن Neukölln لم تسجل فيها إال 24 حالة وهي أقل نسبة سجلت في برلني، لكنها في الواقع كبيرة حيث غالبية السكان من املسلمني الذين ال يقرب

كبارهم اخلمر أصال ناهيك عن شرب صغارهم له حتى الثمالة !املراهقني قد تراجع قليال الذين وقعوا في غيبوبة سكر من ومع أن عدد أو التوقف عدم أهمية يؤكدون املسؤولني فإن املاضية السنوات خالل املراهقني تعاطي على التضييق على الوسائل بكل والعمل االكتفاء للكحول لتفادي أخطاره البعيدة املدى النفسية واجلسدية واالجتماعية و الذهنية.من هذا املنطلق يبدو تضافر عمل األسرة مع احلكومة حل وحيد ال بديل عنه إلنقاذ جيل حتيط به األخطار من كل صوب، فاألسرة هي املكان األول الذي يجب أن يحتضن القادم اجلديد إلى عالم الراشدين، والتغييرات الكثيرة التي يختبرها جسده حتمل آثارها العظيمة على نفسيته، واألسرة التي تتيح ألبنائها الكالم عن مشكالت يعانونها، وهي تتعلق بصعوبات قد يعتبرها بعض األهل تافهة لكنها تعصف بالطفل الذي قد ميلك مظهرا جسديا مكتمال )رجولي أو أنثوي( فيلجأ إلى حلول خاطئة لتخفيض التوتر

والقلق الشديدين اللذين يعاني منهما بسبب تلك املشكالت. أول احللول اخلاطئة التي يجربها املراهقون هي التدخني وتعاطي الكحول، تلك التي تبدو بنظرهم أهون الشرور مقارنة باخملدرات، لكنها كلها قد تقود إلى تعود )إن لم يكن إدمان( اللجوء إليها، وألن غالبية املراهقني ال متلك املال لتجرب كل جديد فإن بعضهم لن يعدم استخدام أية وسيلة للحصول عليه حتى ولو كانت غير قانونية، ومن هذا املنطلق ميكن فهم ترافق نصف

حاالت تعاطي اخلمر لدى املراهقني بفعل مخالف للقانون.بإمكان األهل تفادي الكثير من هذه املشكالت، فمراقبة األبناء املستمرة املراهقون أنفسهم التي يوقع قد تساعد في تالفي الكثير من األخطار بها، وكذلك حتديد أوقات اخلروج وعدم السماح لهم بالسهر الطويل خارج املنزل. لكن يجب أن يتم كل ذلك عن طريق احلوار معهم، واالستماع بروية أسبابهم الختيار ومعرفة نظرهم مهما كانت مستهجنة، إلى وجهات سلوكهم وقناعاتهم، ثم االنطالق منها حملاولة تعديلها دون وصم صاحبها باأللفاظ السلبية التي تؤثر كثيرا على تقييمه لذاته. ومع أن مراقبة األبناء تساعد في التقاط الكثير من اإلشارات الدالة على خطر قريب، فإن هذه املراقبة يجب أن تتم دون التضييق على حدود رغباتهم الطبيعية في حفظ وفتح بالثقة املراهق املراقبة هي إشعار أفضل طرق ورمبا خصوصياتهم، الطرق املباحة أمامه والتقرب منه للدخول في عامله اخلاص بعد استئذانه.

مراهقون في مصيدة اخلمر واإلجرام


2 Chickenburger mit Pommes und Getränk

تشيكن برغر

Chicken

Kebab

Shawarma

2 Cheeseburger mit Pommes und Getränk

تشيزبرغر

كل وجبة طعام (مينو) : ٢ هامبورغر

مع كوالو بطاطا مقلية

6,90 € 4,90 €

2 Hamburger mit Pommes und Getränk

حالل

Karl-Marx-Str. 145, 12043 Berlin Mob: 0176 - 64 39 88 04

A N G E B O T

Schawarma Tellermit Brot, Hummus,Tomaten & eingelegtes Gemüse

1,50 €

Hähnchen Schawarma 1 Kg - 5,50 €

، صحن شاورما دجاج مع حمصكبيس، بندورة، خبز سعر كبيس، بندورة، خبز سعر 1,50

لتكتمل أفراحكم معناعروض خاصة لألعراس واخلطوبة

واحلفالت واملناسبات السعيدة

بشرى سارةA N G E B O T A N G E B O T A N G E B O T Party Service

nur für Party-angebote

هذا العرض فقط للمناسبات واالفراح

أوأو

www.blauworld.de

powered by *

فجع ، دهيني محمد الصديق وصديقنا اخونا بوفاة والده احلاج خضر علي دهيني ) ابومحمد ( في اجلنوب اللبناني ،على كل حال ان املوت حق على كل واحد منا ، وال اعتراض على حكم اهلل وقدره ومخلص وفي لرجل األليم الفراق يبقى ولكن احبه اجلميع وبادل الناس بنفس احملبة ، اوالده رجل االعمال محمد دهيني – حسن – حسني وهو من الثرى في ورى حيث ، لبنان في اخلرايب مواليد مبأمت مهيب ، وقد اقيم عن روحه الطاهرة مجلس من العديد حضره ، املانيا وفي ، لبنان في عزاء ومحبي واالصدقاء االعمال ورجال الشخصيات الفقيد ، وبرحيله يفقد محبيه رجال جليال سواء كان في معاملته وحبه لآلخرين او في طيبة قلبه

مع اجلميع .الصديق من تتقدم ) املدينة ( مجلة حترير اسرة ابنائه ومن الفقيد اهل ومن دهيني محمد بأعمق ، اخلرايب بلدة ابناء وجميع واشقائه التعزية واملؤاساة ، سائلني اهلل ان يلهم مشاعر الصبر والسلوان وللفقيد الرحمة الواسعة ، وإنا

هلل وإنا إليه راجعون .

إنا هلل وإنا اليه راجعوناملرحوم احلاج علي خضر دهيني


IKBAL GROSSHANDEL

Lebensmittel und GeflügelTel.: (030) 680 88 690Fax: (030) 680 88 767Mobil: 0151 5473 7440

Bürgerstr.27, 12347 Berlin

حالل

Halal

Unser Angebot:• Brathähnchen

• Hähnchenteile

• Griller

• Pflanzenöl

• Joghurt

• Pommes Frites

• Wedges

• Bratkartoffeln

• Hamburgerfleisch

• Nudelsalat

• Kartoffelslat

• Weißkrautsalat

u.v.m

ارسني مفروشات

JEDES WOCHENENDE VIELE RESTPOSTEN ANGEBOTE

اآلن جديدنا ...

ثالث طوابق على مساحة كبيرة من املفروشات الفخمة ..

مع اجمل املفروشات الشرقية ..متتع مع احلى مفروشات ارسني الرائعة ..مفروشات ارسني جاهزة وحتت الطلب ..

LIEFERUNG & MONTAGE INNERHALB BERLINKOSTENLOS!!!

ارسني

Grenzallee 22, 12057 BerlinTel.: 030/ 680 559 66 Fax: 030/ 568 294 81

www.ersin-moebel.de | [email protected]

Unser Service Kostenlose professionelle Beratung durch unsere Fachleute jeder Zeit.

Verschiedene Modelle, jede Art von Möbeln werden schnell & sicher,

geliefert & montiert.Nicht nur in Berlin, sondern in

allen Bundesländern stehen wir zu Verfügung.

LIEFERUNG & MONTAGE INNERHALB BERLINKOSTENLOS!!!


وأصل األرض على اهلل جنة لبنان أطباقه رائحة تتبع ميكن احلضارة فنية حتفة إلى فتقودك برلني في وتسيل األنف وتنعش العني تفرح و النهاية في فتلتحم اللعاب، يجمع اسم الذاكرة في يبقى الطعام عاشق يتمناه ما كل العربي )كنزو(. مع جهود الكثيرين وجباته خالل من بلبنان التعريف الشهية أتى مطعم )كنزو( ليتوج به حلم ما فيحول احملاوالت، تلك يهمل فلم واقع إلى الكثيرون منذ حلظة التفاصيل. أصغر حتى حلظة وحتى املطعم إلى الدخول اخلروج، يالزم الداخل الشعور بالرضا لالستمتاع الزيارة بتكرار والرغبة بتصاميم العني ومتتيع لذيذ مبذاق الشرق الراقي مبسحة الذوق جتمع صورة الذهن إلى فتعيد األصيل، أنه سويسرا لبنان الذي قيل قدميا حط أنه الزائر فيعتقد الشرق

رحاله هذه املرة في برلني.مجلة )املدينة( التقت مبدير )كنزو( السيد حازم حسن فكان لها معه

هذا اللقاء:قرار إلى توصلتم كيف املدينة:

افتتاح مطعم شرقي في برلني؟سفرنا خالل من حسن: حازم املعارض حلضور املستمر أن الحظنا أملانيا في واملهرجانات تأخذ العربية املطاعم معظم مادية أرباح حتقيق االعتبار بعني املطابخ وعراقة أصول مراعاة دون أن معظمها فرضي الشرقية، مرقص، أو شعبي مطعم يصبح إطالقا اهتمام هناك يكن ولم عناية أو املطبخ عمل بكيفية في والديكورات اجلمالية بالناحية القرار كان هنا ومن األماكن. تلك واحدة في املطعم هذا بافتتاح أكثر وفي أوربا عواصم أعرق من

مناطقها ازدحاما بالزوار.ما هي مساحة املطعم املدينة:

وكم يتسع لزائرين؟اإلجمالية املساحة حسن: حازم حلوالي ويتسع متر 300 للمطعم االختيار لهم شخصا 150 ـ 120بني التراس و ركن املدخنني والقاعة

الرئيسة.املطعم هذا يعد هل املدينة:

حلقة ممائلة من حلقات سلسلة أم األخرى، الدول في مطاعمكم حيث اخلصوصية من شيء فيه للمدينة تبعا الناس أذواق تتغير

أو البلد؟حازم حسن: متتلك الشركة ستة افتتاح مت وقد اآلن حتى مطاعم الفرع األول في أبو ظبي )مول( عام العربية اإلمارات دولة في 1995القاه الذي اإلقبال وبعد املتحدة، املطعم مت افتتاح فرع آخر في مصر ملوقعها السواح بكثرة املشهورة املميز وآلثارها الفريدة، و مت االفتتاح كان املرة هذه لكن مول في أيضا مساحة على املمتد مطعمنا 850 متر في أكبر مول في الشرق واالقبال النجاح دفعنا و األوسط، الذي شهدناه على افتتاح فرع آخر بالتعاون مطاعمنا لسلسلة )اإلمارات( الفطيم مجموعة مع في نصيب الغردقة لزوار وكان فرع هنالك فافتتحنا مطاعمنا آخر. أول خطواتنا خارج مصركانت افتتاح ومت )قبرص( نيقوسيا، في على اآلن نعمل نحن هناك فرعنا من كل في لنا فرعني افتتاح االسكندرية والقاهرة وهما قريبان

Four Seasons من مجموعةالـاملدينة: ماذا مييز هذا املطعم عن في املوجدودة املطاعم من غيره

برلني؟سابقا قلت كما حسن: حازم شعرت أن املطاعم العربية املوجودة عن حيقيقية صورة تقدم ال هنا والراقي، الغني العربي املطبخ املطبخ أن إثبات هو األول هدفنا أرقى يضاهي الشرقي العربي

أرسل أن أريد واألطباق، املطابخ في الذواقة إلى واضحة رسالة قادمون، نحن لهم: فأقول برلني وما نحتاجه هو فقط بعض الوقت لنبرهن أننا أهل لتقدمي ألذ األطباق مطعمنا في وأشهاها العربية الذي يجعل انتظار الطبق متعة ال يضاهيها إال قدومه وتذوقه، وأشدد وليس الدرب بداية في الزنزال أننا

لطموحنا سقف و ال خط أفق. بأن قولك على تعريجا املدينة: ألن االنتظار من ميل لن اجلائع تصميم املطعم يجبر عينيه على التفاصيل تتبع إلى تنصرفا أن في زاوية تزين كل التي اجلمالية وحدة في كلها فتندمج املكان عن نسأل أن لنا اسمح فنية، مبلغ صرف في اخملاطرة نسبة

هائل القتتاح هكذا مشروع؟حازم حسن: طبعا كانت مخاطرة، لكن ما من عمل ال يتضمن نسبة هنا محسوبة اخملاطرة و مخاطرة، االعتناء من وقصدنا ما، لدرجة الشكل هذا لتأخذ بالتصاميم العالية الكلفة رغم النهائي الطبق قدرة إثبات هو نسبيا، التواجد و املنافسة على اللبناني فاملطبخ األخرى، األطباق بني أطباقه بتنوع معروف اللبناني أوصلها التي اخلاطئة والرسالة جعلت العربية، املطاعم أصحاب الكثيرين ينظرون بعني االستخفاف إلى املطبخ اللبناني ككل، ومن هنا صورة نشر هو األول دافعنا كان املطبخ اللبناني احلقيقية في برلني إلزالة االنطباع القدمي ورسم صورة

أخرى حقيقية وجديدة.

النظافة رائحة أن أشعر املدينة: في الطعام رائحة تنافس

املطعم؟حازم حسن: لم نهمل أي صغيرة الفتتاح التخطيط أثناء كبيرة أو األمور أن ثقتنا ورغم املطعم، الطارئة قد تغير بعضا من خططنا الكفاية فيه مبا مرنني فنكون لنتأقلم مع مطالب زوار برلني، لكن يعتبر بالنظافة االعتناء موضوع أساسيا في أي مطعم، ولن تصدق بتنظيف العناية أن لك قلت إذا الزوار يراها التي ال واألماكن الزوايا يفوق االهتمام مبا تطاله يد القادم النظافة أن هو مبدأنا حلظة، كل أول رسالة تصل ملن يدخل املطعم، وال نهتم أين ستصل يده أو عيناه، فنجهد للمطعم ككل، ننظر بل أن دون تتسلل غبار ذرة نترك أال

يتصدى لها عاملونا.العاملني انتقيتم وكيف املدينة:

في املطعم في فرع برلني؟حازم حسن: هناك معايير معينة الختيار الكادر العامل في سلسلة معايير هناك لكن مطاعمنا، على منطقة كل تناسب خاصة حدة، وبجميع األحوال فإننا نحرص اخلبرة ذوي من عمالنا يكون أن ونصر النظرية واملعرفة العملية األقل على لغتني يتقن أن على على بالعمل لهم السماح قبل نرضى فال الطباخني أما الطاوالت إال باخلبراء منهم، ويسمح لقليلي حتى فقط باملساعدة اخلبرة ال التي املناسبة اخلبرة يجمعوا

نقبل بها قبل اختبارها بدقة.وأخيرا أدعو محبي األطباق العربية إلى تذوقها من جديد في مطعمنا

الذي يرحب بضيوفه دائما.

مطعم كنزو.... سحر الشرق يعانق أشعة الغرب ...


نقدم لكم جميع أنواع املعجنات الطازجة من حلم بعجني

زعتر - جبنة - بصل وبندورة الخ

بيتزا بأنواعها طون - سجق - خضار - مرتديال - سالمي سجق - كشك - حرة - فطاير بسبانخ

تأمني طلبات املنازل واملكاتب

FA D I S N A C K

بإدارة : فادي احلمود

به قامت ما ومثيرا غريبا بدا فقد أشهر، عدة قبل أستراليا كل املاضي العام في أمهلت علب لتغيير التدخني شركات اجلديد شكلها فتأخذ سجائرها كانت احلالي. العام مطلع في إليها نظر بالفعل، مثيرة جتربة شركات و باستخفاف املدخنون أن بريبة. لكن يبدو إنتاج السكائر عدوى هذه احلملة انتقلت إلى أوروبا املستجيبني أول بريطانيا لتكون اجلديد الشكل أن رغم و لها. اللون في انحصر الدخان لعلب املستعمل )لون موحد هو األخضر الصور ونوع و الداكن( الزيتوني املوضوعة و مقاسات احلروف، و يبدو ستمتد اجلديدة اإلجراءات تأثير أن اجلدد. املدخنني إلى األغلب على الشاري أمام اخليارات وستتنوع الختيار علبة الدخان اجلديدة التي حتمل صورة لسان متأله التشققات أسنان أو السرطان غزاه فم أو

هو ملا وخالفا متآكلة، مسودة و كبيرة الصورة ستكون معهود كذلك التحذير من خطر السرطان، سينقص الذي الوحيد والشيء هو السجائر علبة في حجمه للدخان. املصنعة الشركة ماركة عليها تدفع التي املاركة نفس

من سيكون التالي بعد بريطانيا في التضييق على شركات التدخني

Jabal Amel - Fleischerei & Lebensmittel

Richardstr. 11 (nähe Ubhf. Karl-Marx Str.) 12043 Berlin Tel.: 030 - 68 70 325 Mob: 0176 - 870 50 406

لحم خاروفلحم عجل وبقر

شيش طاووقمقانق ـ سجق

هامبرغرلحم شقف

لحم مفرومكبة نية طازجة

سودة عجلسودة غنم

وكافة أنواع اللحوم

حالل

مع تحيات علي شهاب (أبو هادي)

سنويا املاليني التدخني شركات جلعل اسمها في كل مكان ، ويجعل ماركتها من السجائر تدخني بريستيج، سيصغر حجمها حتى اجلديد و اسمها. حتمل علب على اآلخر في القانون الذي يضيق على املدخن سيكون منع التدخني حتى

في السيارات اخلاصة، إذا كان هناك عشرة السادسة يبلغ لم حدث

موجود في السيارة أثناء القيادة. كانت إذا بالضبط أحد يعرف وال منع إلى ستمتد املنع سلسلة

التدخني في الشارع.


π°üf øëf

.º¡°†©ÑH ¢SÉædG

Wir verbinden Menschen.

Jetzt günstige Direktfl üge in den Orient buchen.

.áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ¥ô°ûŸG ¤EG Iô°TÉÑe ájƒL äÓMQ ¿B’G GhõéMG

11105W_147_RZ_Germania_AZ_Almadina_212x200mm 4C

رحالت ، الدولية اخلطوط على رحالت رحالت سياحية رحالت ، املدة محدودة احلج رحالت ، مباشرة رحالت ، داخلية

والعمرة ، فيزا جتارية

Werbellinstr. 5, 12053 BerlinE-mail: [email protected].: 030 - 67 51 84 91 (24h - Hotline)

Fax: 030 - 67 51 84 92 Mobil: 0176 - 76 50 76 77

Linienflüge, Charterflüge, Pauschalreisen, Inlandsflüge, Billigflüge, Direktflüge,Pilgerfahrt & Umrah, Business Visa

Hauptstadt Reisen

مكتب سفريات العاصمةوكيل معتمد لشركة طيران جيرمانيا

تحويل االموال

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Eine Agentur der Germania Fluggesellschaft

سفريات العاصمة

Spezial Angebote (all inklusive) nach Hurghada, Sharm El Sheikh, Antalya, Alanya & Side

عروض خاصة )شاملة( إلى الغردقة ، وشرم الشيخ والى انطاليا ، وزيدة و أالنيا

ترحيبا بزيارة معالي وزير السياحة إلى الفايز نايف السيد األردني أملانيا لإلشراف على مشاركة دولته السياحة معرض فعاليات في

العالـمي ITB أقـام السيد علي حسنني صاحب مطعم

San Marco مأدبة عشاء على شرفه دعا إليها زوار برلني األردنيني و بعضا من العاملني في السفارة األردنية.

San Marco لقاء حافل في مطعم

التي سعد بها كل تصدر اجللسة و السياحة وزير معالي احلاضرين سعادة السفير مازن التل ومعالي ورئيس اجملالي عامر املفوض الوزير األردن في السياحة تنظيم هيئة والقنصل عريبات الرزاق عبد محمد حميد. وقد تبادل احلاضرون العالقات واقع حول واألفكار الرؤى واألردن أملانيا في األردنيني بني الذي الرسمي الصعيد على السفارة في العمل طاقم يتواله

يتواله الذي واالجتماعي األردنية، أملانيا في يعيشون الذين األردنيون لتفعيله مناسبة كل ويغتنمون وعلى رأسهم السيد علي حسنني بني من كان وقد الدعوة. صاحب وزوار السفارة في عاملني احلضور ذوي سكانها من بعض و برلني رأسهم وعلى األردنية، األصول سفيان هيكل، بالل السادة القضاة، رائد غرير، كامل حسني،

مشعل الزين، بسام ربابغة.


*Angebot gilt bis zum 28.04.2013

Pauschalreisen » Linienflüge » GeschäftsreisenMit den besten Empfehlungen

Filiale1 Sonnenallee 55, 12045 Berlin

Tel.: 030/ 568 28 973 Fax: 030/ 568 28 970

Filiale 2 Beusselstr.81, 10553 Berlin

Tel.: +49 (0) 30/ 34 09 36 64 Fax: +49 (0) 30/ 34 09 36 65

‹ Dubai ‹ Jeddah ‹ Kuwait ‹ Beirut ‹ Damaskus ‹ Amman‹ Kairo

تأمين حجوزات تذاكر الطيران آخر لحظة

تذاكر العالم

انحاءجميع

الى سفر

ذاكر ت

E-Mail:[email protected]

من األبيض الدخان صعد أن ما كنيسة السيستني، الذي يرمز إلى خليفة اسم على الكرادلة اتفاق البعض سمع حتى اجلديد البابا الكنائس في صدى أصوات أجراس بانتخاب احتفاال العالم، أنحاء البابا اجلديد، جورج بيرغوغليو، الذي قرر اختيار اسم فرانسيس، للداللة األسيزي، فرانسيس القديس إلى ليكون لقبه خالل منصب البابوية، وليصبح أول بابا يختار هذا االسم، أمريكا أصوله من تنحدر بابا وأول

اجلنوبية.الكنيسة تقاليد وحسب 115 كاردينال اجتمع الكاثوليكية في خلوة، أجروا خاللها أربع جوالت اسم على االتفاق حلني تصويت البابا اجلديد، لكن البابا فرنسيس الذي يخطو على عتبات السادسة لتوقعات خالفا أتى والسبعني العمر في نسبيا كبير الكثيرين جهدا يستلزم منصب لتولي آماال يعولون الكثيرون حيث هائال السالم. إحالل في قدرته على بيرغوغليو ماريو جورج ولد لقد آيريس، بيونيس في 1936 عام في مراسيم تولى و األرجنتني. في عام منذ اليسوعية الكنيسة في لالهوت دراساته خالل 1969الالهوتية، ميغويل سن كلية سان في مبتدئ كراهب فعمل مغويل، حيث قام بتعليم الالهوت. لألبرشية أسقف منصب ليتولى 1973 ولغاية الفترة بني عامي في

كلية عميد يصبح ثم 1979 عام والالهوتية الفلسفية الدراسات 1980 عام منذ ميغويل سان في ولغاية عام 1986. ثم أكمل رسالة بعدها وعمل أملانيا، في الدكتوراة الروحية التعاليم إدارة مبنصب عام وقد عني قرطبة. منطقة في ومساعد أسقف مبنصب 1992تكرميا وتلقى آيريس، بيونيس في

العالم يحتفل بنصير الفقراء و ألملانيا من ثقافته نصيب

ليصبح ،1997 عام األسقفية من مساعدا للتكرمي التالي اليوم في آيريس بيونيس في للمطران للكاردينال خليفة .أصبح ثم .1998 عام كواراتشينو، أنتونيو األساقفة اجتماع رئاسة تولى و ،2005 عام منذ األرجنتني، في البابا ليعينه .2011 عام ولغاية لتولي منصب الثاني بولس يوحنا عام فبراير/شباط 21 في كاردينال حتى املنصب في فبقي .2011توليه البابوية في 13 مارس/آذار عام

2013، وبعمر 76 عاما.

سبب أهم يكون أن غريبا وبدا بنديكت السابق البابا الستقالة السادس عشر هو عدم متكنه من عليه املفروضة باألعباء القيام و الكاثوليكية للكنيسة كرأس عدد يتجاوز التي رعيتها، مسؤول حيث ألف، ومائة املليار أفرادها عانى من مشكالت صحية أهمها بلغ حيث بالعمر والتقدم الرئة

البابا ليأتى والثمانني، اخلامسة اجلديد أكبر مما توقع الكثيرون. ورغم ذلك يتفق الكرادلة على اختيار بابا

متقدم نوعا ما في العمر !التي الطيبة السمعة أن يبدو مناصرته و البابا بها يتمتع للفقراء، بل انه اختار اسم القديس يقتدي كي له كإسم فرنسيس ويعتني الفقراء يحب كان مبن وهب بأنه عنه قيل حتى بهم، نفسه للفقراء،، قد زرعت األمل في النفوس بغد أفضل تقوم الكنيسة

فيه بواجباتها جتاه اإلنسانية.


تكتبها: جناح - أم آدم)صدام(

زوج من مكونة عائلة ان يحكى عليهما اهلل أنعم قد كان وزوجة يوم احلال،وذات ميسوري وهم قرع العشاء طعام يتناوال وهما من ليرى الزوج فخرج الباب، الطارق وعندما فتح الباب رأى أحد وسأله الزوج بادر والذي الفقراء رمقه، به يسد طعاما يعطيه ان فصرفه الزوج دون ان يعطيه شيئا. ليكمل طعامه الزوج عاد وعندما بالباب، كان عمن زوجته سألته الطعام يطلب إنه سائل فأجابها وقالت الزوجة فالمته صرفه، وقد أنعم قد فنحن يارجل؟ ملاذا له: أنا سواي يوجد وال علينا اهلل وما هلل واحلمد كثير واخلير وأنت، حاوية مصيره الطعام من يزيد لها يستمع لم ولكنه القمامة، األيام ودارت . بكالمها يقتنع ولم الرجل امليسور الزمن وإذ بهذا ومر فقيرا ويصبح جتارته يخسر احلال معدما،وضاقت به احلال أكثر فصار يطلق أن وقرر يومه. قوت ميلك ال إعالتها قادرا يعد لم ألنه زوجته الزوجة وغادرت عليها. الصرف او بيت طليقها وتزوجت من رجل آخر. يوم وذات األيام. تلو األيام ومرت يتناوالن العشاء على هما وبينما ففتحت يطرق بالباب وإذ الطعام نصف لتأخذ وعادت الباب الزوجة بالباب، كان ملن وتعطيها دجاجة الطارق عن زوجها سألها وعندما زوجها فالحظ بكت يكون، ومن فالنه؟ يا يبكيك ما وسألها: فأجابت أتدري من كان هذا السائل على الباب؟ قال: ال وما يدريني وأنت من فتح له الباب. فقالت: لقد كان زوجي األول . وعندها قال الزوج: اآلن أعترف أن أريد احلق وقد حصحص أنت قالت أنا؟ من أتدري بسر. لك زوجي فقال لقد كنت السائل األول

الذي طردني زوجك األول .في ختام هذه القصة أريد أن أقول ان األيام دول ،فيوم لك ويوم عليك. ومن سره زمن ساءته أزمان وعندما الغير يكون اإلنسان كرميا ويعطي مما يعطي فهو احملتاج، ويساعد اهلل بقول اهلل،وأختم أعطاه "والذين العزيز كتابه في تعالى ،للسائل معلوم حق أموالهم في . العظيم اهلل صدق واحملروم"

الكرم ومساعدة احملتاج


Hauptstr.15710827 BerlinTel. 030 - 81 82 81 80

فرع اول

2x in BerlinBadstr.3113357 BerlinTel. 030 - 4847 8920

فرع ثاني

حكيمالحمديه للشرقيات

H A K I MORIENTALISCHE TEXTILIEN

كافة أنواع الستائر - ثريات و املفروشات الشرقيه

والتحف والهداية - صواني نحاسيه مبقاسات مختلفة

تشكيلة واسعة من األراجيل واملعسل وبجميع النكهات

مطعم طيبةمطعم لكل العائلة

TIBA Restaurant

جميع انواع المعجنات مشاوي شرقية وعربيةفالفل ، شورما ، حلويات

يوميا اطباق طازجة متنوعة

Karl-Marx-Str. 175, 12043 Berlin

U-Bhf. Karl-Marx-Str.

Tel.: 030-68 08 75 35: 030-68 08 75 35

جميع انواع المعجنات

AngebotFalafel & Shawarma

nur 2 €

دامس للمواد الغذائيةDamis markT Obst

Gemüse FleischLebensmittel

Wollankstr.27 13359 Berlin-Wedding Tel.: 030 / 484 786 07 - Mobil: 0176 / 482 389 14

اهال وسهال بكم

مواد غذائية - خضار وفواكهة طازجة - مشروبات حلويات عربية وجميع انواع اللحوم .


مواد غذائية * خضروات * وفواكهة طازجة

مشروبات * عصائر

جميع انواع اللحوم عجل * خروف * بقر * دجاج

Täglich Frisch

Sonnenallee 55, 12045 BerlinÖffnungszeiten: Mo - Sa : 7.00 - 20.00 Uhr

Mobile: 0176 - 63 151 582E-mail: [email protected]

Tel.: 030 - 503 411 53Fax: 030 - 66 40 47 64

Halalحالل

Lebensmittel

Obst/Gemüse

Feinkost

Fleischerei

اليرموك أصدقاء جمعية دأبت )و العرب جمع على إنشائها منذ بهدف خصوصا( الفلسطينيني مواجهة أجل من الطاقات توحيد يواجهها التي اخملتلفة املصاعب منطلق ومن أملانيا، في املغتربون إميانها بأن العمل املشترك يختصر األهداف لتحقيق الالزم الوقت مهما عال سقفها، عملت جمعية على ال برلني في اليرموك أصدقاء املهتمني فحسب و جمع األعضاء اجلمعيات مع التعاون على بل من الكثير أن وخصوصا األخرى ما وألن متماثل. بينها األهداف يجري في سوريا يؤلم كل عربي أيا السياسي، واجتاهه قوميته كانت الذين الفلسطينيني آالم فإن يعيشوا في سوريا منذ عقود تبدو توارد بعد وخصوصا مضاعفة داخل الصراع احتدام عن األنباء بني يضم الذي اليرموك مخيم فلسطينيني عرب سكانة غالبية وعاشوا عقود منذ هناك سكنوا أي بدون السوريني أخوتهم مع الفقر جمعهم تذكر، منغصات باألمان ذلك رغم متتعوا لكنهم فجر االجتماعي، وبالتماسك روحيا تقاربا السكني التقارب واجتماعيا، ولم يتفرقوا عن أخوتهم في وال احلقوق في ال السوريني الواجبات. مجلة )املدينة( فضلت أن اليرموك سكان نظر وجهة تعرف احلكومة بني الدائر الصراع في واملعارضة والذي دخل عامه الثالث أهله التزم الذي اخمليم أصاب و ال الذي املوت برذاذ والصمت احلياد فالتقت تفاديه، للمدنيني ميكن . اليرموك أصدقاء جمعية برئيس )املدينة( : كيف كانت استراتيجية

اجلمعية للتعامل مع األزمة؟بداية منذ تابعنا حمدان: نضال األزمة في الدولة الشقيقة سوريا أهداف من وانطالقا التطورات،

في أوال تتلخص التي جمعيتنا الدفاع عن حقوق و مصالح شعبنا الفلسطيني أينما وجد حلني عودته فلسطني. التاريخية أرضه إلى الصف وحدة ضرورة إلى دعت وفي العالم في الفلسطيني سوريا خصوصا، واالبتعاد ما أمكن

براقة وعود ظاهرها صراعات عن وباطنها سعي للسلطة، وخامتتها تفتت و اقتصاديا البلد انهيار اجتماعيا الفسيفسائي نسيجه الصعيد على سوريا قوة وتراجع

الدولي سياسيا. اجلمعية قدمت ماذا املدينة: في الفلسطينيني األخوة لدعم

مواجهة األزمة؟سابقا، قلت كما حمدان: نضال سعينا إلى تشجيع الفلسطينيني اإليجابي، احلياد على سوريا في التي السبل كافة تقدمي مبعنى وعدم األزمة، حلل الطريق متهد يدفع الذي الصراع في املشاركة املدنيون، منه األعظم الثمن األشهر األزمة في تطور بعد لكن إلى مخيماتنا وتعرض األخيرة األطراف قبل من مباشر تهديد صراع في لزجهم املتصارعة داخلي ثمرته املوت اجملاني فحسب. أصدقاء جمعية سارعت عندئذ اليرموك إلى توجيه دعوة إلى لقاء

كافة عن ممثلني إليه دعت موسع املؤسسات العربية والفلسطينية لزج „ال عنوان: حتت برلني في اخمليمات الفلسطينية في الصراع

الداخلي السوري“. التي القرارات هي ما و املدينة:

متخض عنها هذا اللقاء؟

إلى اللقاء خلص حمدان: نضال ضرورة على األطراف كافة اتفاق لتحييد الالزمة اإلجراءات اتخاذ الفلسطيني الشعب وحماية وإمكانية سبل عن والبحث و ومساعدته، جانبه إلى الوقوف مت إقرار البنود التالية والدعوة إلى

تفعيلها:لصياغة إعالمية جلنة تشكيل ـ املؤسسات لكل من بيان مناشدة النظر للفت واإلنسانية الدولية الشعب مأساة و معاناة إلى الفلسطيني في الشقيقة سوريا، تقدمي على الدولي اجملتمع وحث األشكال بكافة لهم املساعدة

املمكنة.تعنى ميدانية جلنة تشكيل ـ وقفة تنظيم و حتضير مبهمة جماهيرية بتاريخ 22.03.2011 أمام ) Brandenburger Tor ( بوابة برلني

اجلاليات أبناء فيها ويشارك األملان ومن والفلسطينية العربية

املتعاطفني مع قضيتنا العادلة.

بهدف مالية جلنة تشكيل ـ وتساند الضرورية، التبرعات جمع الطبية اجلمعية اللجنة هذه الفلسطينية األملانية التي مازالت التبرعات استقبال حملة تدير أماكن في أهلنا إلى إلرسالها العالم أنحاء شتى في جلوئهم

وعلى األخص العربي. نشاط أن ترون وهل املدينة: اخلارجي الصعيد على اجلمعية لتحقيق جهودكم يشتت

األهداف على الصعيد الداخلي؟سعت فقد أبدا، حمدان: نضال تأسيسها بداية منذ اجلمعية التي اإلجراءات كل تفعيل إلى حتقيق على قدرتها إلى تشير في الفلسطيني الصف وحدة احلاليني، والتشرذم االنقسام ظل وخصوصا في ظل غياب أحد أهم الساحة في الفاعلة املؤسسات األملانية وهي اجلالية الفلسطينية. ومازالت اجلمعية تتابع محاولة مد شعبنا أطياف جميع بني اجلسور أشد في فنحن الفلسطيني، تعنى قوية جالية لنكون احلاجة بأبنائها في داخل أملانيا ، ليتمكنوا من مساعدة أخوتهم املشتتني في

كل بقاع األرض. املدينة: وكيف تستطيعون التزام بينما السورية، األزمة في احلياد تعلنون أنكم مع سوريا ووجعها

يوجعكم؟في خلط هناك حمدان: نضال إليه قاد رمبا املواقف، تقييم األزمة في احلاصل التعقيد السورية التي دخلت عامها الثالث ودفع كل سكان سوريا من مدنيني ومعارضني وموالني وعسكرين ثمنها سوريني وغير سوريني ومن أهلها اجلمعية دعت الباهظ،

جمعية أصدقاء اليرموك تستنفر جهودها إلنقاذ األخوة في سورية



- Elektrogeräte- Haushaltsgeräte- Kosmetikartikel- Kücheartikel- Taschen- Textilien- Schuhe- u.v.m

KindertaschenKindertaschen

- u.v.m

KindertaschenKindertaschenKindertaschenKindertaschenKindertaschen

- Elektrogeräte- Haushaltsgeräte

18 Teile / Cafe-Set

Messer-SetMesser-SetMesser-Set

ThermoskanneThermoskanne

12 Teile arabische Mokka-

Set

12 Teile

SafertassSafertassSafertassSafertassSafertassSafertassSafertass

RESTPOSTEN

RPARADIES

اجمل الهدايا وادوات املنزل وبأرخص االسعار اهال وسهال

Erkstr.10, 12043 Berlin Tel.: 0176 - 40 26 96 61

Blutdruckmessgerät

A N G E B O T

D E S

M O N A T S ! ! !

11,99 €

2,50 €

9,99 €

11,99 €

8,- €

12,- €

6,99 €

الفلسطينيني في سوريا إلى عدم والسياسية العسكرية املشاركة من انطالقا احلالي الصراع في وقود هم الضعفاء أن قناعتها املدنيني الضحايا وعدد احلرب، القتلى عدد بأضعاف يتجاوز ففضلت الطرفني، من املسلحني سوريا في الفلسطينيني حث اجملال في جهودهم تكثيف على صب بدل االجتماعي و اإلنساني التي النار على الزيت من املزيد تكاد تأكل سوريا بأكملها، ليبكي املعارضون األوان فوات بعد عليها وقتها وليعرف واحملايدون، واملوالون فقط أن املستفيد األول من الصراع دعمت التي إسرائيل هو احلاصل اجلوار دول مع باملقارنة موقعها سوريا، رأسها وعلى الضعيفة على ذلك بعد السوريون ليتباكى وطن ضيعوه بـأنفسهم حني أرادوا

حمايته من إخوتهم في الوطن.

األزمة سياق خارج املدينة: السورية، ماهي نشاطاتكم على باقي مع أقصد العربي، الصعيد الدول العربية التي تستقبل على

أرضها فلسطينيني؟اجلمعية سعت حمدان: نضال املهرجانات إقامة إلى بدايتها منذ برلني، في االحتفاالت و واللقاءات وفلسطينيني عربا إليها دعت و ذات مختلفة أطياف إلى ينتمون و الوطني العمل في طويل باع االجتماعي، كل ذلك بهدف تعريف بحقوق األملاني واجملتمع العالم أن ومؤكدة الفلسطيني الشعب فالشعب بالتقادم، متوت ال اجلرمية النهاية في سينال الفلسطيني أرضه وأولها املشروعة حقوقه كاملة دولة لتكون السليبة

السيادة.


اهلل بعون مت حتضير طول بعد مكة فروج مطعم إفتتاح تعالى ، برلني االملانية العاصمة في قلب التفاصيل كافة فيه روعيت الذي تذوق فضمن الزبون، رضا لضمان الطيبة العربية األكالت أطيب الطازجة اللـحوم من والذيذة من احملضرة والسلطات احلالل و افضل انواع اخلضار الطازجة وكافة أنواع املشروبات الشرقية ،حيث مت باملطعم يليق افتتاح حفل إعداد حرص على حضوره كل املهتمني من أصدقاء ومعارف ومحبني للمطبخ ويقع العربية. وللمشاوي الشرقي في )City Chicken( مكة فروج

Hutten Strasse 71 شارع اهال وسهال بكم

City Chickenافتتاح مطعم فروج مكة في برلني


HAARIKAProfessional Hair StudioHAARIKA

Professional Hair Studio

احدث القصات والتسريحات العصريةتوصيل الشعر بكافة الطرق ( جميع االلوان )

Haarverlängerung aller Artموديالت جلميع املناسبات

جتهيز عرايس

● Waschen, Schneiden, Föhnen ● Augenbrauen zupfen ● Gesichtsenthaarung, Damenbart ● Strähnchen färben ● Haarverlängerung aller Art ● Komplette Gesichtsbehandlung ● Haarentfernung mit Wachs ● Pediküre (Fußp�ege) ● Maniküre (Handp�ege) ● Hochzeitsmodelle, Frisuren für besondere Anlässe● Kopftuchmodelمage für besondere Anlässe ● Keratin und Kristallbehandlung für beanspruchtes Haar ● Kopfmassage + Haarwurzelbehandlung● Permanent Make-up● Wimpernverdichtung

Perleberger Str. 64, 10559 Berlin Tel.: 030 / 91 45 74 05 Mob. 0176/ 71 0909 11 E-mail:[email protected]

غرفة خاصة للمحجبات

● تجهيز عرايس ● احدث القصات

● اجمل الوان الصبغات ● تخصيل الشعر ماش / هايالت

● عالج الشعر بالكيراتني والكريستال ● تقششير البشرة بالديامنت والكريستال( عرض خاص جلستني )

● تنظيف احلواجب + ازالة شعر الوجه باخليط والشمع ● تركيب رموش ملدة ٦ اشهر (عرض خاص)

● تركيب اظافر ( Wax ) ازالة الشعر بالشمع ●

● سشوار ● مانيكير بديكير

● تاتو ( حواجب (عرض خاص) ● تاتو شفاه

● ناتواياج ( تنظيف البشرة ) (عرض خاص) IPL ازالة الشعر نهائيا ●

ab 150,- €10,- €ab 25,- €ab 30,- €ab 150,- €70,- €10,- €90,- € 180,- € ab 25,- €40,- €ab 10,- €ab 15,- €180,- € 250,- € 250,- €20,- € 30,- €ab 15,- €

دخول بني فصلت قليلة أيام الثالث عامها في السورية الثورة للحكومة رئيس أول وتشكيل املعارضة تديرها السورية جانب إلى بأعمالها وتقوم الرسمية. السورية احلكومة أسباب الثورة السورية املشروعة مبررات أن الكثيرون يختلف ال قبل الشعبي الغضب اشتعال متاما، منطقية كانت سنتني والنظام الذي تعامل بقسوة بالغة كان سلمية مظاهرات ملواجهة هو من ألقى بنفسه عود الكبريت فبعد الساخن، احلنق زيت على الرد العنيف على خربشات أطفال الذين أهلهم وعلى احلائط على يتفهم أن رجاله ألحد توسلوا إدراكهم وسوء األطفال جهل لعواقب أفعالهم ، اندفع الكثيرون بعد أن شعروا أن كرامتهم أهينت لكن مهددة. أطفالهم حياة و البعض جعل ذلك بعد حدث ما يتحسر على بطش النظام مقارنة وال لهم قيادة ال ثوار بتصرفات

مسار يحدد مدى حتركهم.الثورة من االرجتال إلى التنظيم

على الغالبية تشهد التي الثورة مسارها تغير انطالقها، عفوية بعد شهور قليلة وأثر على أهدافها جمهورها، وحتى واستراتيجيتها احملاوالت من الكثير جهدت و لكن املنتفضني، الثوار لتنظيم أرواحا الشعب كلفت األخطاء كثيرة وهدمت البنية التحتية في من أكثر اخلسائر وبلغت سوريا اخلبير حسب دوالر مليار مائتي دليلة، عارف السوري االقتصادي ربع من أكثر إلى بحسبه وحتتاج

قرن إلعادتها كما كانت. السوري الوطني اجمللس قامت املاضيتني السنينت وخالل الكثير من احملاوالت لتنظيم العمل الثوري من خارج سوريا )!!( و تكلل الوطني اجمللس مع احملاوالت أول السوري الذي كان عبارة عن جماعة أطياف أغلب تضم سياسية املسلمون اإلخوان منها املعارضة السوري واملؤمتر دمشق وإعالن أعلن غيرهم، ومستقلني للتغيير

عن تشكيله في تشرين األول 2011 في اسطنبول. و ترأسه البروفيسور احملاضر في جامعة السوربون قسم غليون، برهان السياسية العلوم ثم )!!( دورات لثالث انتخابه وأعيد عبد لينتخب ذلك بعد استقال للمجلس رئيسا سيدا الباسط في يونيو 2012. وفي نوفمبر 2012 للمجلس العامة األمانة انتخبت للمجلس رئيسا صبرا جورج الباسط سيدا لتموت خلفا لعبد األخبار عن أول مؤسسة سياسية في األطراف متنوعة معارضة

سوريا. الثورة لقوى الوطني االئتالف

اجتماع أثمر الشهر نفس في )قطر( الثاني عرابهم لدى الثوار الوطني االئتالف تشكيل عن السورية، واملعارضة الثورة لقوى جملموعات ائتالف أيضا كان الذي مختلفة معارضة سورية في الثورة معاذ الداعية انتخب و السورية. في األموي املسجد إمام اخلطيب، دمشق سابقا رئيسا لالئتالف، كما انتخب كل من رياض سيف وسهير األتاسي نائبني للرئيس، ومصطفى االئتالف يتكون عاما. أمينا صباغ أعضاؤه وميثل مقعدا، 63 من فمن املعارضة، قوى معظم الوطني اجمللس االئتالف: أعضاء للثورة العامة والهيئة السوري احمللية التنسيق وجلان السورية سوريا، لعشائر الثوري واجمللس ورابطة العلماء السوريني، واحتادات الكتاب، و املنتدى السوري لألعمال، و تيار املواطنة، وهيئة أمناء الثورة،

الدميقراطية الوطنية والكتلة التركماني، واملكون السورية، واملكون السرياني اآلشوري ، واجمللس الوطني الكردي، واملنبر الدميقراطي، احملافظات، لكافة احمللية واجملالس الشخصيات بعض إلى إضافة املنشقني عن وممثل الوطنية اعترفت ما وسرعان السياسيني. اخلليجي التعاون مجلس دول )اململكة العربية السعودية وقطر والبحرين واإلمارات العربية املتحدة والكويت وعمان( باالئتالف كممثل شرعي للشعب السوري، وسحبت القائمة باحلكومة اعترافها )حكومة بشار األسد ( و لم مير إال دول اعترفت حتى ساعات، بضع باستثناء العربية الدول جامعة باالئتالف ولبنان والعراق اجلزائر

كممثل شرعي للشعب السوري.غالبية من دعما االئتالف وتلقى رأسها وعلى الكبرى الدول الواليات املتحدة األمريكية وفرنسا

وبريطانيا وتركيا.والدة أول حكومة

أمرهم السوريون الثوار حسم مؤقتة حلكومة رئيسا وانتخبوا يزداد التي احملررة املناطق إلدارة اتساعها بعد تقدم اجليش السوري احلر. و متت عملية االنتخاب واختير انسحاب السيد غسان هيتو بعد عدد من نخبة املعارضني السوريني وعلى رأسهم رياض سيف، وشكك املعارضني السوريني من الكثير من كونه النضالي بتاريخه السورية بالثورة التحقوا الذين عن أحد يسمع وملن متأخرا

تاريخه النضالي. يذكر أن الرئيس مسار ذو و متدين مسلم اجلديد املتحدة الواليات في ناجح مهني األمريكية حيث كان مديرا تنفيذيا »أينوفار« في عاما عشر أحد ملدة

اخملتصة بتكنولوجيا االتصاالت.سيكون املنتخب احلكومة ورئيس حكومته تشكيلة تقدمي عليه وزيرين على ستقتصر التي لوزارات وزراء و واخلارجية للدفاع عملهم وسيكون اخلدمات، احملررة. السورية املناطق في

كلمة الرئيس األولىانتظرها هيتو كلمة السيد ألقى عن الكثير ستعطي ألنها اجلميع طريقة تعاطيه املقبلة مع القضية الشائكة، لكنه لم يشر السورية فيها إلى إجابة عن أسئلة تشغل مضاجعهم وتقض السوريني بال ساد التي النصرة جبهة مثل „احملررة“، املناطق بعض في نفوذها رفض على بالتأكيد واكتفى وتعهد السوري النظام مع احلوار القضاء حلني بالكفاح باالستمرار كيفية على يعرج أن دون عليه، الذي أوالثمن النظام هذا إسقاط السوري الشعب ذمة في الزال ضحايا أن وخصوصا إلسقاطه، كانت أيا السوريني من احلرب

انتماءاتهم جتاوز املائة ألف قتيل.سيكون املنتخب احلكومة ورئيس حكومته تشكيلة تقدمي عليه التي ستقتصر على وزيرين للدفاع اخلدمات، لوزارات ووزراء واخلارجية املناطق في عملهم وسيكون

السورية احملررة.

تشكيل أول حكومة انتقالية معارضة في سورية ...املدينة - برلني


Coiffeur Hussein Damen • Herren • Kinder

كوافير حسني

Tel.: 030 - 214 713 52 Mob.: 0176 - 34 102 434Prinzenallee 36, 13359 Berlin


نسائي - رجالي - والدي احدث القصات

واملوديالت العاملية


Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9 30 - 20 00 Uhr

واملوديالت العاملية

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9 30 - 20 30 - 20 30 00 Uhr

لتقدم التلفزيونية البرامج تقدمي مجال إلى للدخول تتحضر اسبر اخلاصة الفقرات من العديد سيضم العربية للمرأة موجها برنامجا

بالسيداتفيلم سينمائي في للمشاركة إسبر، السورية، جيني الفنانة تستعد في مشاركتها جيني وأكدت اجلاري. العام نهاية قبل وذلك مصري، العمل، في حني رفضت أي حديث عن تفاصيله، مكتفية بالقول إنها ما زالت في طور قراءة نصه والدور الذي ستؤديه فيه. وأشارت إلى أن الفيلم

من إخراج اخملرج املصري مهند فخري.

الفنانة السورية جيني إسبر في فيلم

مصري وبرنامج لبناني لدعم قضايا املرأة


مبناسبة الذكرى السنوية الـ39 خلطاب القسم أقام مركز اإلمام موسى الصدر الثقافي مهرجانا حضوره على الكثيرون حرص حاشدا، خطابيا اإلمام فيه أقسم الذي اليوم لذكرى إحياء واحملرومني الفقراء أجل من اجلهاد على املغيب بالكرامة ونادى احلق، الى ودعا واملستضعفني صنم الصنمية، رفض الى وسعى االنسانية، كان و واألنانية. القبلية، والنزعات واجلاه املال عامل وجبل احلضور مفتي صور رأس على على أمل حركة ومسؤول عبداهلل، حسن القاضي في أملانيا احلاج مصطفى يونس وبحضور عضو والسيد قبالن، حسن احلاج السياسي املكتب حسن عبداهلل والدكتور محمد حطيط، ولفيف من العلماء ورؤساء اجلمعيات والروابط اللبنانية. استهل اإلحتفال بآيات بينات من الذكر احلكيم تلقاها التي احملاضرات من العديد إلقاء ومت املدى على تأثير من لها ملا باهتمام احلاضرون

البعيد والقريب في حياتهم.

مهرجان حافل في ذكرى يوم القسم و تأكيد على الوقوف مع احلق ..


BERLINS GRÖßTER OUTLET-SCHUHLADEN

OutletKarl Marx Str. 140 - 142a12043 BerlinTel.: 030-634 27 494 Fax: 030-551 23 925 D

amen - Schuhe - Taschen - Schm

uckNeue Filiale

Badstr. 61

13357 Berlin

Sonderpreis je. Paar nur 9,99 €

Damen - Jacken - Hosen - Oberteile

Jacken

Damen

Oberteile

Rabatte

bis zu

50% 50%

GA

RB

ELLI

Hosen

GA

RB

ELLI

Karl Marx Str. 140 - 142a 12043 Berlin

أملانيا في اللبنانية اإلرشاد أقامت جمعية احتفاال تكرمييا لسعادة القنصل اللبناني مبناسبة هاشم هادي األستاذ أملانيا في انتهاء مهمته في برلني. حضر احلفل، الذي تولى عرافته احلاج أبو عبد ترحيني، الكثير من والعربية اللبنانية اجلالية أبناء من رجال ومن اللبنانية السفارة في العاملني رأس على وكان األصدقاء، من و األعمال األستاذ اللبناني السفير احلاضرين سعادة شكره عن القنصل وعبر دمشقية. رامز والذي املثمر اجلالية أفراد لتعاون وتقديره شهده طوال فترة عمله. كما أثنى احلضور بدورهم على دور سعادة القنصل في إرساء اجلالية أبناء بني العالقات وتوطيد التعاون العربية واللبنانيةو بني اللبنانيني أنفسهم. بدر عماد السيد قدم احلفل اختتام وقبل الدين درع جمعية اإلرشاد للقنصل اللبناني متمنيا له دوام التوفيق و النجاح في مساره

اجلديد.

حفل وداع لسعادة القنصل اللبناني في برلني ...


N A Z A R M A R K ETFiliale 1Wilmersdorferstr. 13210627 Berlin Charlottenburg Tel.: 030 / 31 99 26 91 Fax : 030 / 319 92 92

Filiale 2Hauptstr. 113-115Berlin-SchönebergTel.: 030 / 789 55 176 Mo-Sa: 800- 2000 Uhr

TÄGLICH FRISCHES OBST, GEMÜSE, FLEISCH UND FEINKOST

www.nazarmarket-berlin.de

مواد غذائية - اجبان - البان

معلبات - وجميع اللحوم

مذبوحة حسب الشريعة

االسالمية .

RINDERGULASCH

RINDFLEISCH

LAMMHALS

HÄHNCHEN

حالل

حالل

حالل

حالل

HALAL

HALAL

HALAL

HALAL

واليته في أوباما يفعله لم ما بدايات في فعله إلى بادر األولى اخلالفات أن ليؤكد الثانية، واليته األمريكية اإلسرائيلية بيقى زوبعة في فنجان العالقات العميقة التي هذه عقود، منذ البلدين جمعت مصالح على تقوم التي العالقات كال ويتوالها يرعاها متبادلة

الطرفني.أمريكا القاضي املتحيز

بزيارة أوباما نية عن أعلن أن ما فبراير منتصف احملتلة فلسطني إلى اإلسرائيليون بادر املاضي حتى التصريح مبطالبهم ، في حني أشار خجولة آمال إلى الفلسطينيون ولو عادلة وقفة أمريكا تقف بأن ارتفع و تاريخها. في واحدة مرة من الكثير لدى التفاؤل منسوب بأن واملراقبني واحملللني، السياسيني جديدا مشروعا سيحمل أوباما الفلسطينيني بني للتسوية و املصاحلة بني اجلارين. و“إسرائيل“، عن إسرائيلية صحيفة ونقلت القومي األمن مستشار نائب األمريكي لالتصاالت اإلستراتيجية إلسرائيل، أوباما لزيارة واملنسق إلى ترمي ال أوباما زيارة „إن قوله من محددة سياسية مسألة حل ناحيته، معتبرا ذلك فرصة للبحث واحلديث واسع أعمال جدول في

مباشرة إلى اإلسرائيليني“.إسرائيل ـ أمريكا حلف لن يفك !

أطلقت لها، أوباما زيارة مبناسبة يفك“ لن „حلف شعار إسرائيل وذكر بيان صدر عن مكتب املتحدث اإلسرائيلي الوزراء رئيس باسم نتنياهو، بنيامني الوزراء رئيس أن آخر حكومته أركان مع استعرض لهذه للتحضير االستعدادات الزيارة . مؤكدا أن قضايا البحث في اجملالني على ستتركز الزيارة هذه رأسها وعلى واألمني السياسي النووي اإليراني واألوضاع في سوريا استئناف إلى الرامية واجلهود

املفاوضات مع الفلسطينيني. وأضاف البيان، أنه سيعرض خاللها صناعة في حدث الذي التقدم

التكنولوجيا العليا اإلسرائيلية.وفي السياق ذاته كان شعار حملة

شعار عن عبارة أوباما استقبال Logo دمج فيه العلمني اإلسرائيلي بني االحتاد عن ليعبر واألمريكي وأهدافهما، البلدين سياستي فلن التفاصيل على االختالف أما منذ يجمعهما الذي للود يفسد

عهود طويلة قضية.ثقة فلسطينية مبرامي أوباما

على الفلسطينيون يكترث لم الصعيد الشعبي بالزائر األقوى في حتديد عن اإلعالن مت حاملا العالم موعدها، أما القادة الفلسطينيون على اختالف اجتاهاتهم فقد اتفقوا كان إذا الزيارة، جدوى ال على القضية حلحلة منها املقصود رغم قرن. نصف منذ العالقة تبعا استجاباتهم اختلفت ذلك العتقادهم بجدوى العمل املتواصل بها يستعيد فرصة أية الستثمار يسيرا ولو جزءا الفلسطينيون مواقف تباينت لقد حقهم، من القيادات الفلسطينية بشأن زيارة أن افترض األميركي،التي الرئيس الفلسطيني الرئيس فيها يلتقي محمود عباس، بعد لقاء مع رئيس الوزراء اإلسرائيلي بنيامني نتنياهو. املستشار اعتبر جانبه فمن السياسي لرئيس احلكومة املقالة أن رزقة يوسف بحماس والقيادي ترميم هي األولى بالدرجة الزيارة

اإلسرائيلية األميركية للعالقات والشخصية بني أوباما ونتنياهو بعد االنتخابات. في املتبادلة التدخالت املصاحلة ملف أن رزقة وذكر أن قبل بالزيارة تأثر الفلسطينية تبدأ، حيث إن أميركا ضغطت على ما وهو الفلسطينية، السلطة املتفق اخلطوات تأجيل باجتاه دفع عليها للمضي في املصاحلة، ويتبني األخيرة اجلولة احراز عدم من ذلك تراجعت العكس على إجناز، أي اتفق عليه ما السلطة عن بعض

سابقا.و صرح القيادي والنائب عن حركة التشريعي فيصل اجمللس فتح في يعتمد الزيارة جناح أن شهال أبو الضغط ممارسة على باألساس مبرجعية لاللتزام إسرائيل على االستيطان، وإيقاف املفاوضات وااللتزام مبا اتفق عليه سابقا جلهة

اإلفراج عن ألف أسير فلسطيني.اللجنة عضو وصف جهته من املركزية للجبهة الشعبية لتحرير الزيارة مزهر جميل فلسطني تقدم ولم املضمون“ „فارغة بأنها الفلسطيني، للشعب شيء أي وتأتي في سياق دعم وتأكيد الدعم األميركي إلسرائيل. ودعا مزهر إلى عدم الرهان على الزيارة أو املساعي فيها أثبتت التي األميركية

زيارة أوباما بني أعالم اإلسرائيليني و أحذية الفلسطينيني..

واشنطن عدم حياديتها وأنها متيل محاوالت معتبرا إلسرائيل، دائما لصورة جتميل للمفاوضات العودة ويعتقد اإلسرائيلي. االحتالل إلى للعودة محاولة أية أن مزهر املفاوضات مع إسرائيل من شأنها املصاحلة جهود على التخريب الوطنية الداخلية، مشددا على أن للفلسطينيني بالنسبة األولوية متتني على تنصب أن يجب اآلن

اجلبهة الداخلية وإنهاء االنقسام.وفي النهاية الشعب قال كلمته

تأهب حتضير كثير دون غراب باستقبال الفلسطينيون التي باألحذية األسود السالم اندفعت من كل االجتاهات لتقبيل صورته، وفي حني رفع االسرائيليون أعالم الترحيب، رفع الفلسطينيون أحذية تليق بالزائر، و رفعت خارطة وجهه في األصلية فلسطني أن بأسره العالم وتذكر لتذكره املناطق تلك ليست فلسطني املقتطعة املتفرقة التي جادت بها وكلفت عاما أربعني مفاوضات الشهداء. من اآلالف مئات أرواح الفلسطيني بصريح قال الشعب بك وال سهأل أوباما ال أهال العبارة ولو بعد التي سنحررها أرضنا في

حني.



Die Eltern der gebürtigenIserlohnerin stammen aus Tunesien und sind sehr strenggläubige Muslime. Ihr Vater ist ein Iman. Die 24-Jährige ist selber auch eine gläubige Muslime und kennt den Koran fast auswendig. Sie geht allerdings mit dem Glauben lockerer um als ihre Eltern. Sie hat noch die 26-jährige Schwester Yasmine und ihren 33-jährigen Bruder Ziad. Nora wohnt nicht mehr bei ihren Eltern, zurzeit studiert Nora VWL und Sozial- und Medienwissenschaften inSiegen. Noch bis Mai letzten Jahres studierte sie noch in Hamburg, dort wohnte sie auch zwei Jahre lang. Finanziell hält sie sich als freiberuflicheKosmetikberaterin undFreelancer für Brands über Wasser. Hinzu kommt, dass sie geprüfteNachhilfelehrerinist.

Nora FerjaniWenn man sich Nora so anschaut, kann man kaum glauben, dass sie vor neun Jahren noch 87 kg auf die Waage brachte, eine Hornbrille trug undunterschlimmerAknelitt.Nora erzählte, dass sie in der Schule immer gemobbt wurde und das hässliche Entlein war. Dank einer Ernährungsberaterin hat es Nora Ferjani geschafft,30 Kilo abzunehmen und Sport zu treiben. Durch ihren Ehrgeiz und ihre Energie bekam sie den Spitznamen“Duracellbatterie”.Ihr musikalisches Talent wurde in der fünften Klasse vonihrem Musiklehrer entdeckt. Er förderte ihr Talent und Nora Ferjani war Mitglied in der Reaggae-Band Flabba & Friends. Passend zu ihren tunesischen Wurzeln tanzt Nora gerne Bauchtanz, aber auch viel Hip Hop und Freestyle.

Die 16-jährige Schülerin Fairuz Fussi war gemeinsam mit Sarah Joelle Jahnel im RTL-Frühstücksfernsehen zu sehen.Mit ihren 16 Jahren ist sie das Küken der DSDS-Kandidaten. Die Münchnerin hat marokkanische Wurzeln und hat das ungewöhnlichste Styling der Kandidaten. IrgendwannhattesieauseinerLaune heraus die Hälfte ihrerHaare herausrasiert und trägt diesen Sidecut noch auch schon über ein Jahr. Sie ist die Rebellin der Kandidaten und geht auch mit sich selbst nicht gerade

Fairuz Fuzzizimperlich um. Zum Leidwesen ihrerMutterhattesiesichsogardie Piercings selbst gestochen. Mit Tattoos muss sie nochwarten.Zurzeit geht sie in die neunte Klasse der Realschule. Fairuz Fussi hat schon als Kind gesungen. Dieses Talent hat sie vonihrerMuttergeerbt.Sollte es Fairuz Fussi unter die Top 10 schaffen und gargewinnen, dann würde sie sich einen Porsche gönnen, ein absoluter Traum von ihr.

Hip Hop und Freestyle.

48 www.almadina.de Das erste arabische Magazin in Deutschland

HauptfilialeISS Engineering GmbH

Lüneburger Str. 38510557 BerlinDeutschland

INNOVATION IM BEREICH DER WEBTECHNOLOGIE IN DER ÜBERTRAGUNG VON VIDEO- UND AUDIODATEN

ÜBERWACHUNGSSYTEME | KAMERA- UND ALARMANLAGEN |

NETZWERK- UND SERVERLÖSUNGEN

› Videoüberwachungs- und Kamerasysteme

› Alarmanlagen

› Live-Videoübertragung

› sichere Online-Videospeicherung

› Videoanalyse mit Bewegungserkennung

› Software- und Webentwicklung

› Netzwerktechnik und -systeme

› Kommunikationslösungen

› und vieles mehr

ISSENGINEERING

Intelligent Stream Solutions

®

Telefon: 030 - 323 040 01Fax: 030 - 32 30 40 02

E-Mail: [email protected]: www.issengineering.deWeb: www.issiris.com

„Ihr Überwachungssystem ist jederzeit sicher über Ihr iPhone, iPad, Android, Windowsgerät im

Internet erreichbar“

ال فرصة للصوص لدخول بيتك أو مكانعملك حتى لو كنت غير موجود

‹ نظام كاميرات مراقبة

‹ أجهزة إنذار

‹ نقل مباشر إلى أي مكان في العالم عبر النت

‹ تطوير برمجيات

‹ صيانة اجلهاز و إصالحه

‹ تطوير نظام ادراج البيانات

‹ أنظمة اتصاالت ـ أنظمة شبكات ـ نظام مزود خدمة انترنت

Erkstraße 3, 12043 BerlinTel. +49 (0) 30 68 97 74 95 Mobil. +49 (0) 175 33 47 162

www.juwelier-alhadi.de

► Wir übernehmen auch ihre Lohn-und Gehaltsabrechnungen.

► Auf Wunsch holen wir die Unterlagen einmal im Monat bei Ihnen ab.

► Seit vielen Jahren vertrauen uns unsere Kunden vieler Nationalitäten.

◄ متخصصون في المحاسبة الماليه في مجال محاسبة العمليات التجاريه الجاريه.

◄ كما نقوم أيضا بحاسب الرواتب واألجور الخاصة بكم.

◄ بناء على طلبكم ، نقوم بجمع المستندات الخاصة بكم شهريا.

◄ منذ اعوام مديدة ، وعمالونا من جميع الجنسيات يثقون بنا.

Am Friedrichshain 22, 10407 BerlinTel: +49-30-609 692 49Fax:+49-30-609 693 36Handy: +49-178-1333327E-Mail: [email protected]

مخصص للشركات الصغيرة

www.drconsulting-berlin.de

Das Steuerbüro für kleine Unternehmen

Gutschein 150€ für neue Kunden

www.reifendienst-tempelhof.de(El Beik GmbH)

www.handyundtechnik.com

Mroue Autohandel

www.ghassobau.de

www.tiga-cars.de(Chahin)

www.cityphone-berlin.com

Ibrahim RamadanHandy & Technik

Bawadi Group GmbH

Adel El Beik Reifenhandel

Aleddin ShishabarAlmahdi

BISANHayatleh

Griegorieva Reinigung

Restaurant Toscana (Abdulghani)

Havel Autoklinik(Zaher)

Al Hadi Bauservice UG

Nasser Nahas TeleshopPH Pizzahaus UG

منذ اعوام مديدة ، وعمالونا من جميع الجنسيات يثقون بنا.SV-Wackenberg-Akafa

ARABISCHER SALON

الصالون العربي

بسم اهللا و بتيسير من اهللا

راحة الضيف تبدأ من الصالون

زبائننا الكرام رواق تيسير يرحب بكم.

عندنا جتدون ما يروقكم لتأثيث بيوتكم

على منط بلدكم, حيث تلتقي االصالة

باملعاصرة، جتدون لدينا مفروشات تقليدية

مغربية و عربية ذات جودة عالية و أناقة

رفيعة.موديالت متنوعة

تناسب جميع األذواق

www.tisir.com

www.orientalischesalons.de

E-mail: [email protected]

Mob. 0176-626 79 888

Liebe Kunden...Tisir sind Ihren Spezialisten für Orien-talische Salons & Zubehör.Wir fertigen nach Maß an, und rich-ten uns nach Ihren Individuellen Wün-schen! Traditionellen und Modernen Arabischen Salons in verschiedenen Modelle von Höhe Qualität . Der Marokkanische Orientalische Sa-lon ist das moderne erweiterbare Sofa für die Wohnzimmereinrichtung und bietet gleichzeitig:

• Ess- und Wohnraum• Mehr Platz für die Gäste• Bequemes besucherbett• Wechselbare Bezüge und somit immer wieder neu aussehender Wohnraum, Zauberhafter Salon passt sich an Ihre Wohnsitua tion an

Er ist Modulartig platziert. Er wird in reiner Handarbeit mit Modern-Technik aus Holz gefertigt und anschließend lackiert. Lassen sie sich die Schönheit des Marokkanischen Orientalischen Salons entdecken.

Während junge Leute auch aus Protest auf den Straßen tanzen, stören sich islamische Traditionalisten an westlichen Einflüssen. MADRID. "Tanz auf dem Vulkan", hieß das Motto der Punks und New Waver in den 1980er Jahren. Harlem Shake entwickelt sich nun global zur aktuellen Version der musikalischen Rebellion. Inspiriert wurde diese von einem Youtube-Video aus Australien, in dem eine Gruppe Jugendlicher zu Musik des New Yorker Hispano-DJ Baauer tanzen. In Australien hat das Harlem-Shake-Dance-Fieber inzwischen 15 Bergleute ihren Job gekostet. Die Kumpels hatten vor zwei Wochen bei einer Nachtschicht unter Tage 30 Sekunden lang wild getanzt, sich dabei gefilmt und das Stück bei Youtube hochgeladen. Ihr Arbeitgeber Barminco fand das nicht witzig und feuerte die Männer.

In den Ländern des arabischen Frühlings hat das Phänomen indes auch eine hoch politische Dimension. In Tunesien etwa wagen sich immer mehr Schüler vor die Kamera. Auch hier wird zu dem Ohrwurm – 31 Sekunden – wild getanzt. Die Kleidung fällt oft spärlich aus. Jungs und Mädchen bewegen sich in anzüglicher Weise. Westlich Gekleidete jagen Tänzer in traditionellem Gewand durch die Szene. Die Reaktionen von Bildungsminister Abdelatif Abid ließ nicht auf sich warten. Für den sozialdemokratischen Politiker, dessen Partei Ettakatol in Koalition mit der islamistischen Ennahda regiert, ist der Tanz ein Angriff auf die guten Sitten. Alles begann vor etwas mehr als einer Woche im Gymnasium Père Blanc in einem Vorort von Tunis. Die Schüler tanzten auf dem Schulhof und stellten die Aufnahme ins Netz. Minister

Abid leitete Untersuchungen gegen Lehrer und Schüler ein. Es könne zu Schulausschlüssen kommen, erklärte Abid in einem Radiointerview. Doch die Welle scheint nicht mehr zu stoppen zu sein. Vorigen Freitag versammelten sich Hunderte erboste Gymnasiasten vor dem Bildungsministerium in Tunis und tanzten dort. "Bei diesem Streit geht es um wichtige Fragen, wie die Meinungsfreiheit, das Recht auf Nonkonformismus und das Recht zu feiern", erklärt Inès Abichou, eine der drei, die den "Riesen-Harlem-Shake" vor dem Ministerium per Facebook organisiert haben. Die Bewegung greift bereits auf das zweite Land der Revolution 2011, auf Ägypten, über. Dort versammelten sich vorige Woche rund 400 junge Menschen zum Harlem Shake vor dem Parteibüro der Muslimbrüder von Ägyptens Präsident Mohammed Mursi in Kairo.

Harlem Shake erobert arabische Staaten


Akademie für berufliche WeiterbildungAfbW Berlin GmbHRitterstrasse 3, 10969 BerlinTel.: +49(0) 30/ 61 07 40 44Fax: +49(0) 30/ 81 79 73 [email protected] www.bildungsakademie-berlin.de

Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft!Vereinbaren Sie noch heute ein Termin mit uns und starten Sie durch!

Haben Sie genug von der Arbeitslosigkeit, dann sind wir die richtige Einrichtung für Sie!

Wir bieten Ihnen Berufe mit Zukunft

ZugelassenerBildungsträger

Folgende Kurse können Sie bei uns machen:

Die gesamten Kosten können über Arbeitsagentur/ Jobcenter übernommen werden.

Personenbeförderungsschein/ Taxischein

kleiner Personenbeförderungsschein für Miet- & Krankenkraftwagen

Qualifizierung zur Pflege- & Betreuungsassistenz in der kultursensiblen Pflege (gemäß §87b Abs. 3 SGB XI) mit Führerschein Klasse B

Allgemeiner berufsbezogener Deutschkurs mit Bewerbungstraining

Fachkraft für Schutz & Sicherheit

Pflegebasisschein mit Erste-Hilfe-Schein & Praktikum

Haus- & Familienpflege

Am Ende Ihres Lehrgangs können wir Sie in den Arbeitsmarkt eingliedern.

Herr Yilmaz, warum muss der Verbraucherschutz für Migranten verbessert wer-den?

Yilmaz: Wir haben festge-stellt, dass viele Menschen mit Migrationshintergrund ihre Rechte als Verbraucher nicht kennen - zum Beispiel, wenn sie im Internet in so genannte „Abofallen“ tap-pen oder wenn sie mit Mah-nungen von Inkasso-Unter-nehmen konfrontiert sind. In Berlin berät in solchen Fällen die Verbraucherzen-trale. Aber viele Migranten wollen dort nicht hingehen. Fehlende Sprachkompetenz oder mangelndes Vertrau-en können dafür die Grün-de sein. Die Alternative zur Verbraucherzentrale sind Migrantenorganisationen. Doch deren Mitarbeiter fehlt es an Kompetenzen in Ver-braucherschutzfragen. Das wollen wir ändern!

Wie machen Sie das?

Unser Konzept ist, die Mit-arbeiter der Migrantenorga-nisationen zu schulen. Sie werden zu Beratern insbe-sondere für arabisch- und türkischsprachige Migranten ausgebildet. Wie bieten 14 Seminare zu unterschiedli-chen Themen an.

Welche Themen sind das?

Das sind relativ gängige Verbraucherthemen wie Mietrecht, Schuldner- und Insolvenzberatung oder Ver-sicherungen. Es gibt aber auch speziellere Seminare zum Beispiel zur Internet-abzocke oder zum Etiket-tenschwindel auf Lebens-mitteln. Die Inhalte werden von kompetenten Dozenten vermittelt: Sie kommen beispielsweise von der Ver-

brauchzentrale, vom Berli-ner Mieterverein, der Diako-nie oder von Foodwatch.

Was kostet der Besuch ei-nes Seminars?

Nichts! Unser Projekt wird finanziell gefördert von der Berliner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucher-schutz. Deswegen können wir die Seminare kostenlos anbieten.

Wann können sich Mitar-beiter von Migrantenorga-nisationen für ein Seminar anmelden?

Der Einstieg ist jederzeit möglich. Die aktuellen Ter-mine der Seminare stehen auf unsere Internetseite www.mentor-verb.de. Dort gibt es ein Anmeldeformular. Man kann sich für einzelne Seminare anmelden oder sich gleich für mehrere Se-minare einen Platz sichern. Wer mindestens acht Se-minare besucht, erhält am Ende ein Zertifikat und darf sich „Berater in Verbrau-cherschutzfragen“ nennen.

Das Projekt läuft seit De-zember 2012. Wie lautet Ihre erste Zwischenbi-lanz?

Unser Angebot wird sehr gut angenommen. In jedem Seminar sitzen meistens zwischen 15 und 20 Mitar-beiter von Migrantenorga-nisationen, die mehr zum Thema Verbraucherschutz wissen wollen. Unser Ziel ist es, Migranten für den Ver-braucherschutz zu sensibi-lisieren. Wir wollen selbst-bewusste Verbraucher mit Migrationshintergrund - ich glaube, da sind wir auf ei-nem sehr guten Weg.

„Wir wollen selbstbewusste Verbraucher“Der Verein Türkische Unternehmer und Handwerker e.V. will den Verbraucherschutz von Migranten verbessern. Geschäftsführer Hüseyin Yilmaz über das Projekt „Men-torenschulung zum zielgruppenorientierten Verbraucherschutz in Berlin“.

Weitere Informationen zum Projekt und Anmeldung:TUH e.V. (Projektkoordination: Barbara Obele)[email protected].: 030-627 212 31www.mentor-verb.de

Almadina-Berlin


1. DiefantastischeWeltvonOz2. Hänsel und Gretel: Hexenjäger3. Kokowääh 24. 3096 Tage5. Django Unchained6. Stirblangsam57. Safe Haven8. Nachtzug nach Lissabon9. Les Misérables10. Fünf Freunde 2

Dieses Mal bekommt es Tony Stark, der eben erst New York City von der Zerstörung bewahrt hat, mit einem Gegner zu tun, dessen Reichweite keine Grenzen zu kennen scheint. Der Mandarin, Kopf der Terrororganisation"Die Zehn Ringe", zerstört das komplette Leben desberühmten Iron Man. Dieser muss sich der äußerst schwierigen Aufgabe stellen, seine Welt wieder in Ordnungzubringenundjenezubeschützen,dieihnamnächsten stehen - vor allem seine große Liebe Pepper Potts.EinmalmehristdafürseinganzerMutundallseinKönnen gefragt. Starks Lage ist allerdings alles andere als aussichtsreich. Er steht mit dem Rücken zur Wand und muss sich auf seine ureigensten Stärken zurückbesinnen: seinen Einfallsreichtum sowie seine guten Instinkte.SchrittfürSchrittkämpftersichvor,dochumdiesesMalzu gewinnen, muss er sich auch der Frage stellen, die ihn schon lange verfolgt: Macht ihn erst sein Kampfanzug zum Helden, oder ist er bereits ein Held, der lediglich einen Kampfanzug trägt?

Die Kino Top 10

Demnächstim Kino

*Angebot gilt bis zum 28.04.2013

مت بعون اهللا تعالى افتتاح مطعم ياسمني - ايطالي - شرقي

حالل

Italienische & Orientalische Spezialitäten

Helalارقى االجواء العائلية

SONNENALLEE 28 - 12047 BERLIN TEL.: 030 / 715 716 93

Öffnungszeiten von 11.00 bis 24.00 Uhr

قاعة خاصة للحفالت واملناسبات تتسع الى ٧٠ شخصGroße Saal für Feiern und Veranstaltungen für bis zu 70 Personen

في جو عائلي بهيج مليئ باحلب والفرح والسرور متت خطوبة الشاب الوسيم نسيم ابوعمشة جنل الصديق واالخ موسى ابو عمشة على اآلنسة االمورة

سيرين القاضي ، كرمية السيد عبد العزيز القاضي ، وبحضور جمع كبير من االهل واالقارب واالصدقاء ، كما شارك فرحتهما اصدقاء نسيم وصديقات

سيرين ، حيث ازدانت الصالة بالورود واالمنيات والدعوات والتهاني القلبية ، وعقبال الفرحة الكبرى بزفافهما ، السيد موسى ابو عمشة والسيد عبد العزيز

القاضي شكروا جميع الذين شاركوهم فرحتهم ، وبهذه املناسبة السعيدة تهنئ عائلة صالح )ابوصدام ( جيران آل ابو عمشة - نسيم وسيرين ويتمنون لهما حياة

سعيدة وعقبال الفرحة الكبرى الف الف الف مبروك .

آل ابو عمشة آل القاضي

افراح


Sonnenallee 122 12045 BerlinTel.: 030-23 63 29 27Fax: 030-23 63 81 50

Top Angebot VW Jetta

75,- € 01 Tag

Top AngebotBMW 116i

65,-€ 01 Tag

Flugangebote:

Sommerferien 2013Direkt�ug mit Germania Berlin – Beirut – Berlin , Hin – und zurück, 10.06.2013 – 31.07.2013 499,00,-€ Germania

رحلة عطلة الصيف 2013 من برلين إلى بيروت ثم العودة بأفضل األسعار

viele Weitere Autos im Angebot

ادارة : علي احمد عراقي

Mobil: 0176-62 00 98 06E-mail: [email protected] www.town-travel.org

Herbstferien : 13.09.2013 – 30.09.2013 350,00,-€ Germania13.09.2013 – 05.10.2013 350,00,-€ Lufthansa

Pauschalreise nach Alanya Sommerferien- 2 Personen (Doppelzimmer)- The Inn Resort Hotel (5 Sterne)- 14 Tage- All Inclusives 1.999,-€

في جو عائلي بهيج مليئ باحلب والفرح والسرور مت زفاف السيد شاكر سلمان حمدان على اآلنسة فوزية برني في املغرب العربي ) في منطقة القنيطرة ( ، وبحضور جمع كبير من االهل واالقارب واالصدقاء ، حيث ازدانت الصالة

بالورود واالمنيات والدعوات والتهاني القلبية ، وعقبال اخللف الصالح وحياة زوجية سعيدة ، مجلة ) املدينة (

تهنئ العروسني شاكر و فوزية وتتمنى لهما حياة سعيدة وبالرفاه والبنني ، والف الف الف مبروك.

آل حمدان آل برني

افراح


www.turbo-fahrschule.comUnsere ausgebildeten und kompetenten

Fahrlerer unterrichten Sie in Theorie und Praxis.

Aktuellste Lernmethoden und Fahrzeuge bereiten Sie professionell auf Fahrvergnügen

und Mobilität vor.Auch Ausbildung auf Automatik-Fahrzeugen.

In unserem Online Lernsystem gibt es die aktuellen Prüfungsfragen und die Simulation

der Computerprüfung.

Erste Hilfe & Sofortmaßnahmen am Unfallort werden bei uns durchgeführt

TiergartenBredowstr. 2, 10551 Berlin

ecke Turmstr. (U-Bhf. Turmstr.)Tel.: 030/ 398 37 537

Mobile: 0176/ 100 797 22

NeuköllnDonaustr. 101, 12043 Berlin(U-Bhf. Rathaus Neukölln)

gegenüber vom Bürgeramt NeuköllnTel.: 030/ 568 21 280

نقدم الدروس باللغة العربية واالملانية

FILIALE 1Finowstr. 27, D-12045 BerlinU7 Rathaus Neukölln

TEL. 030 / 516 305 81

UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15Gr. 2 Sa. 12:15 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30Gr. 3 So. 12:15 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30

FILIALE 2Drontheimer Str. 32A, D-13359 BerlinU8/U9 Osloer Str.

TEL. 030 / 484 790 81

UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 15:00 - 17:00Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30

FILIALE 3Flughafenstr. 43, D-12053 BerlinU8 Boddinstr.

TEL. 030 / 516 305 81

UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + So. 12:45 - 15:00

FILIALE 4Streitstr. 15, D-13587 BerlinS/U7 Rathaus Spandau

TEL. 030 / 337 739 36

UNTERRICHTSZEITEN:Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 16:30 - 18:30

ÖFFNUNGSZEITENSa.-So. 10.00 - 15.00 Uhr Di.-Mi. 15.00 - 19.30 Uhr

FAX 030 / 516 305 82EMAIL [email protected] WEB www.cordoba-ev.de

TibaKarl-Marx-Str. 175, 12043 BerlinTel. 030/ 68 08 75 35

- SchnellimbisseAl AnwarSilbersteinstr. 115, 12051 BerlinTel. 030/ 6200 87 63Beirut SnackKarl-Marx-str. 145, 12043 BerlinTel. 0176/ 64 39 88 04Fadi SnackPotsdamerstr. 117-119, 10783 BerlinTel. 0176/ 232 14 313Snack Al SahaSonnenallee 67, 12045 BerlinTel. 0176/ 133 00 999

Handel- JuweliereGolf JuwelierTurmstr. 15, 10559 BerlinTel. 030/ 394 428 0Juwelier Al HadiErkstr. 3, 12043 BerlinTel. 030/ 68 97 74 95www.juwelier-alhadi.de

Juwelier DubaiTurmstr. 47a, 10551 BerlinTel. 030/ 394 93 541

- Lebensmittelada SupermarktSonnenallee 55, 12045 BerlinTel. 030/ 503 411 53Damis MarktWollankstr. 27, 13359 BerlinTel. 030/ 484 786 07DakwarErkstr. 11, 12043 BerlinTel. 0176/ 402 69 661El Houda MarktKoloniestr. 32, 13357 BerlinTel. 0176/ 665 066 58HabibiMüllerstr. 157, 13353 BerlinTel. 030/ 46 79 79 10Jabal Amel FleischereiRichardstr. 11, 12043 BerlinTel. 030/ 68 70 325Nazar MarktWilmersdorferstr. 132, 10627 BerlinHauptstrasse 113-115, 10827 Berlin Tel. 030/ 31 99 26 91www.nazarmarket-berlin.de

- Lebensmittel GroßhandelIkbal Geflügel & LebensmittelBürgerstr. 27, 12347 BerlinTel. 030/ 680 88 690

- MöbelErsin MöbelGrenzallee 22, 12057 BerlinTel. 030/ 680 559 66www.ersin-moebel.de

El Salam StyleSonnenallee 82, 12054 BerlinTel. 030/ 629 860 37www.galerie-el-salam.de

HakimBadstr. 31, 13357 BerlinTel. 030/ 4847 8920Möbel DesignNeuköllnische Allee 128, 12057 BerlinTel. 030/ 20 26 11 19Tisir BerlinTel. 030/ 0176/ 626 79 888www.orientalischesalon.de

- ParfümerieParfümerie MeryKarl-Marx-Str. 170, 12043 BerlinTel. 030/ 315 096 35

- RestpostenDakwarErkstr. 10, 12043 BerlinTel. 0176/ 402 69 661Noura ShopSonnenallee 43, 12045 BerlinTel. 0176/ 103 788 28

Handwerk- Backwaren & KonditorUmkalthumSonnenallee 50, 12045 BerlinTel. 030/ 62734399

- Fotografen & FotostudiosFoto VizyonReuterstraße 77, 12043 BerlinTel. 030/ 613 58 63

- GlasbläsereienGlasweltUrbanstraße 124, 10967 BerlinTel. 030 / 6189001

das erste arabische Magazin in Deutschland

B R A N D S 2 0 1 2 / 3


Tele - Cafe Almahabaسنترال احملبة

Badstr.49a 13357 Berlin (Wedding)

Öffnugszeiten:Mo. - Sa. :09 - 02 UhrSo. 10 - 02 Uhr

Tel.: 030 / 46 01 22 00Fax: 030 / 46 01 22 202Mobil: 0176 / 41 25 13 02

Internet (Raucherraum)Telefon

FaxKopieren

Eis & SüswarenHandy reparatur&Zubehör

Sofort Annahme

Polizei 110Feuerwehr 112Muslimischer Seelsorgetelefon (030) 443 509 821Bürgertelefon (030) 4664 4664Ärztlicher Bereitschaftsdienst (030) 116 117Zahnärztlicher Notfalldienst (030) 89 004 333Giftnotruf (030) 19 240Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz (030) 19 727Zentraler Hebammenruf (030) 214 27 71Berliner Wasserbetriebe 0800 292 75 87GASAG (030) 78 72 72VATTENFALL 01802 11 25 25Zentrales Fundbüro (030) 90277 3101Berliner Verkehrsbetriebe - BVG (030) 19 449Kartensperr Notruf 01805 021 021

NOTDIENST | Wichtige Rufnummernخدمة ساتياليت

MÖBEL TAXIUFO

Umzüge nah & fern

Keller- und

Wohnungsauflösungen

UF

WohnungsauflösungenWohnungsauflösungenWohnungsauflösungen

Tel.: 030 / 76 238 690 Funk:0176 / 40 33 45 [email protected]

نقليات UFO إلي جميع أنحاء اوروبا خبرة طويلة في نقل االثاث و البضائع

اخصائيون في نقل االشياء من برلين إلى تونس


Burgsdorfstr. 14A, 13353 Berlin ( S+U-Bhf. Wedding )

E-mail: [email protected] D.S. Tel.: 0176/ 71 75 18 75

„ come to us and you will like your hair´s“Dan. S

L ésthetics system Salonرجالي - نسائي - اطفال

Damen – Kinder – HerrenDamen – Kinder – Herren

قسم خاص للتجميل

مدخل وقسم خاص

للمحجبات

Drontheimerstr. 2 – 13359 Berlin Tel.: 030 / 494 12 12 Mobil: 0176 / 228 05 416

Öffnungszeiten Mo.-Do. : 10:00 – 20:00Fr.: 10:00 – 12:30 und 14:00 – 20:00Sa.: 10:00 – 19:00

صالون شامان

A قانون العمل - قانون السير -- قانون االتصاالت- قانون الشراء - قانون املدارس - قانون االجتماع

- قانون اجلنايات .

احملامي احمد عابد

Schwerpunktbereiche

ArbeitsrechtInternetrechtVerkehrsrechtKaufrechtSozialrechtSchulrechtStrafrecht

Ahmed AbedRechtsanwalt

Schönstedtstr. 712043 BerlinU7 -Rathaus Neukölln

Telefon: 030 120 987 94E-Mail: [email protected]

Berliner Straße 15710715 Berlin

Tel.: 030 / 374 48 944Fax: 030 / 374 48 945Mobil: 0176 / 759 620 50

Verkehrsanbindung:U-Bahnhof Berliner Str.U7 und U9direkt am U-Bahnhof (ca.150 m)

E-Mail: [email protected]: rechtsanwalt-hajjaj.de

احملامي سمير حجاجAnwaltskanzlei Hajjaj

Berliner Straße 157, 10715 Berlin(U7+U9) U-Bhf. Berliner Str.

Tel.: 030/ 374 48 944

Fax: 030/ 374 48 945

Mobil: 0176/ 759 620 50

www.rechtsanwalt-hajjaj.de [email protected]

متخصص بتقدمي االستشارات القانونية باللغتني العربية واالملانية

- قانون االجانب- قانون األسرة

- قانون حوادث السير - قانون العقارات والسكن

- قانون الشؤون االجتماعية- قانون العقود

• Ausländerrecht

• Familienrecht

• Verkehrsrecht

• Mietrecht

• Sozialrecht


Tel.: 030 / 374 48 944Fax: 030 / 374 48 945Mobil: 0176 / 759 620 50




Tel.: 030 / 374 48 944Fax: 030 / 374 48 945Mobil: 0176 / 759 620 50



متخصص في قوانني األسرة ، قوانني السير ، القانون اجلنائي ، قانون االجانب واللجوء ، القوانني الطبية.

Housam IbrahimRechtsanwalt

Schwerpunkte: · Familienrecht· Verkehrsrecht· Strafrecht· Ausländer- & Asylrecht

Müllerstraße 156 A, 13353 Berlin (U-Bhf. Leopoldplatz)Tel.: 030 /469 062 822 Fax: 030 /469 062 829

- RechtsanwälteAhmed AbedSchönstedtstr. 7, 12043 BerlinTel. 030/ 120 987 94Anwaltskanzlei HajjajBerlinerstr. 157, 10715 BerlinTel. 030/ 374 48 944www.rechtsanwalt-hajjaj.de

Housam IbrahimMüllerstr. 156a, 13353 BerlinTel. 030/ 469 062 822

- VersicherungenJamil MattarFregestr. 36, 12161 BerlinTel. 0170/ 53 59 015

Gastronomie- Bars & CafésPasha LoungeHermannstr. 98, 12051 BerlinTel. 0176/ 276 517 76Sehraya LoungeGroßbeerenstr. 79, 10963 BerlinTel. 030/ 2593 87 33www.sehraya-berlin.de

Sharazad LoungeDahlmannstr. 27, 10629 BerlinTel. 030/ 532 167 67www.sharazad-lounge.de

Star CafePuderstr. 8, 12435 BerlinTel. 030/ 370 485 94

- CateringBeirut SnackKarl-Marx-str. 145, 12043 BerlinTel. 0176/ 64 39 88 04Ed & Fred NussdepotSonnenallee 73, 12045 BerlinTel. 030/ 6272 7797www.genuss-roesterei.de

- Gaststätten & RestaurantsBogaziciTurmstr. 47a, 10551 BerlinTel. 030/ 395 29 32www.bogaziciberlin.de

City ChickenSonnenallee 59, 12045 BerlinTel. 030/ 624 86 00Everfresh SeafoodScharnweberstr. 160, 13405 BerlinTel. 030/ 498 783 64

Reisen & Tourismus- ReisebürosHauptstadt ReisenWerbellinstr. 105, 12053 BerlinTel. 030/ 67 51 84 91Mery ReisenKarl-Marx-Str. 170, 12043 BerlinTel. 030/ 315 096 35

Town TravelSonnenallee 122, 12045 BerlinTel. 030/ 23 63 29 27www.town-travel.org

Watan ReisenSonnenallee 55, 12045 BerlinTel. 030/ 568 28 973

Schule & Bildung- BerufsbildungAfbW BerlinRitterstr. 3, 10969 BerlinTel. 030/ 61 07 40 44- arabische SchulenCordobaFinowstr. 27, 12045 Berlin

das erste arabische Magazin in Deutschland

B R A N D S 2 0 1 2 / 3


صالون روتانارجالي - والدي

احدث القصات العاملية ماكنة بخار لتنظيف بشرة الوجه

وشمع اكسترا لنزع الشعر ( بالقرب من فروج املدينة )

Salon Rotana Herren & Kinder

Haare schneiden Bart rasieren - Haare waschen

Kinderfrisuren u.v.m.

Sonnenallee 63 12045 Berlin Tel.: 030 - 50 91 42 10

بإدارة : علي و محمود

- MietwagenSC AutovermietungSchaperstr. 12-13, 10719 BerlinTel. 030/ 212 809 80www.sc-autovermietung.de

- TaxiunternehmenTaxi AkademieRitterstr. 3, 10969 BerlinTel. 030/ 61 07 40 44www.taxiakademie-berlin.de

Computer, EDV & Telekommunikation- Handy ShopAZ-Handy ShopSonnenallee 16, 12047 BerlinTel. 030/ 7676 7089City PhoneSonnenallee 42, 12045 BerlinTel. 030/ 629 893 99www.cityphone-berlin.com

- TelecafeTelecafe Al MahabaBadstr. 49a, 13357 BerlinTel. 030/ 46 01 22 00Whab Tele- & InternetcafeSonnenallee 44, 10245 BerlinTel. 030/ 627 38 599

Dienstleistung- ConsultingDR ConsultingAm Friedrichshain 22, 10407 BerlinTel. 030/ 609 692 49www.drconsulting-berlin.de

- DruckereiTawil Druck & VerlagReuterstrasse 24, BerlinTel. 030/ 62 68 60 4www.tawilverlag.com

- FahrschulenFahrschule TurboDonaustr. 101, 12043 BerlinTel. 030/ 568 21 280Bredowstr. 2, 10551 BerlinTel. 030/ 398 37 537www.turbo-fahrschule.com

Fahrschule Wedding 65Wiesenstr. 45, 13357 BerlinTel. 030/ 214 60 723

- FriseursalonsCoiffeur HusseinPrinzenallee 36, 13359 BerlinTel. 030/ 214 713 52Coiffeur M.S.Siemensstraße 2, 12247 BerlinTel. 030/ 795 62 02HaarikaPerlebergerstr. 64, 10559 BerlinTel. 030/ 91 45 74 05Friseur TanniKantstr. 80, 10627 BerlinTel. 0176/ 7651 4093MohsenHermannstr. 92, 12051 BerlinTel. 030/ 68 32 86 73Salon RotanaSonnenallee 63, 12045 BerlinTel. 030/ 50 91 42 10Salon SchamanDrontheimerstr. 2, 13359 BerlinTel. 030/ 494 12 12Salon WaelSonnenallee 161, 12059 BerlinTel. 030/ 439 100 87

- KosmetikstudiosAmadoPariserstr. 63, 10719 BerlinTel. 030/ 885 189 5www.kosmetikamado.de

- ModeCity TrendKottbusser Damm 3, 10967 BerlinTel. 0174/ 315 21 35

Siemensstraße 2, 12247 BerlinTel.: 030/ 795 62 02 | Mobile: 0172/ 100 77 31

Mo.: 1300 - 2000 | Di.-Do.: 900 - 20 | Fr.: 1000 - 2000 | Sa.: 1000 - 1600

Coiffeur M. S

Damen- & Herrenstylist Spezialist für Echthaarverlängerung & Verdichtung

Mustafa Sinno

mit und ohne Voranmeldung

نسائي - رجالي - والدي

Garbelli OutletKarl-Marx-Str. 140-142a, 12043 BerlinTel. 030/ 634 27 494

- SicherheitsdiensteISS EngineeringLüneburgerstr. 385, 10557 BerlinTel. 030/ 323 040 01www.issiris.com

- TransporteEuropa TransporteTel. 0176/ 73 99 04 22

- ÜbersetzungenMohamed AmerBlumenthalstr. 15, 12103 BerlinTel. 030/ 76 10 91 90

- UmzügeDalli DalliReuterstrasse 25, 12043 BerlinTel. 030/ 627 259 83

- Unterhaltung & KünstlerOrient VideoSonnenallee 36, 12045 BerlinTel. 030/ 627 349 48Tiga EventKarl-Marx-Str. 71, 12043 BerlinTel. 030/ 859 777 69www.tiga-event.com

Zaffet AlameerTel. 0176/ 2755 4781www.zaffet-alameer.com

- VeranstaltungsräumeElegance EventColditzstr. 27- 29, 12099 BerlinTel. 030/ 75447183www.eleganceevent.de

Finanzen, Versicherung & Recht

مدرسة لتعليم قيادة السيارات نقدم الدروس باللغة العربية وااللمانية

ولدينا معلمة قيادة للسيدات


Kultur El SalamPankstr. 78, 13357 BerlinTel. 030/ 914 255 75Mar.Christl.Union DeutschlandLiviussstr. 17, 12109 BerlinTel. 030/ 36 43 85 88TarbikhaBahnhofstr. 11, 12305 BerlinTel. 030/ 744 899 1

MoscheenAl Nur Moschee Haberstraße 3, 12057 BerlinTel. 030/ 680 836 10www.al-nur-moschee.de

Al Rahman Tromsöer Straße 6, 13359 BerlinTel. 030/ 97 888 763Arrahma Flughafenstr. 45-49, 12053 BerlinTel. 030/ 816 152 43www.arrahma.de

As SalaamGoslarer Platz 5, 10589 BerlinTel. 030/ 475 949 79Bilal MoscheeDrontheimer Str. 16, 13359 BerlinTel. 030/ 49 91 56 34www.dmk-berlin.de

Dar AssalamFlughafenstraße 43, 12053 BerlinTel. 030/ 627 319 98www.www.nbs-ev.de

Haus der WeisheitTurmstr. 58-59, 10553 BerlinTel. 030/ 398 086 25www.haus-der-weisheit.de

IZDB BerlinDrontheimer Str. 32a, 13359 BerlinTel. 030/ 495 00 803 www.izdb-berlin.de

KirchenKreuzbergMittenwalderstr 15, 10961 BerlinLichtenbergReodeliusplatz 1, 10365 BerlinTel. 030/ 554 910 13Zehlendorf Ludwigsfelderstr. 30, 14165 BerlinTel. 030/ 804 988 20

Ärzte & Gesundheit- AllergologieM.EsmandarMariendorfer Damm 1-3, 12347 BerlinTel. 030/ 70 60 41 45Y. El-HagLipschitzallee 70, 10999 BerlinTel. 030/ 602 10 05

- AllgemeinmedizinAhmad HodrojNansenstr. 2, 12047 BerlinTel. 030/ 623 00 80Essam ShaltoutAlbrechtstr. 41, 12167 BerlinTel. 030/ 796 5777

- ApothekenWildenbruchSonnenallee 105, 12045 BerlinTel. 030/ 687 21 24

- Chirugie Munther SabariniPaulsbornerstr. 2, 10709 BerlinTel. 030/ 23 608 30Mustafa MahjoubJoachimsthalerstr. 21, 10719 BerlinTel. 030/ 881 6333

- Frauenheilkunde und Geburtshilfe Mona Abu DakahStendlerstr 24, 12627 BerlinTel. 030/ 992 779 0

- Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Basem Abu LubdehKarl-Marx-Str. 80, 12043 BerlinTel. 030/ 629 898 28HachemBismarckstr. 63, 13585 BerlinTel. 030/ 333 58 48

- Innere Medizin Ayade KhalilNeckarstr. 7, 12053 BerlinTel. 030/ 785 23 36

- Naturheilkunde Amnah Al-DhaherLehrterstr. 39, 10557 BerlinTel. 030/ 3309 98 74

- Neurologie Said MasriTempelhofer Damm 227,12099 BerlinTel. 030/ 751 36 32

- Optiker Brillen Studio AbdallahBlissestr. 5, 10713 BerlinTel. 030/ 861 06 86

- Orthopädie Jamal AlchikhResidenzstr. 152, 13409 BerlinTel. 030/ 4 95 34 18

- Zahnärzte Mustafa LagrouMüllerstrasse 151, 13353 BerlinTel. 030/ 453 80 89Zahnarztpraxis HijaziBerliner Str. 25, 13507 BerlinTel. 030/ 437 484 65www.zahnarzt-hijazi.de

Auto, Fahrrad & Verkehr- AutomobileJallous AutomobileJosef Orlopp Str. 51, 10365 BerlinTel. 030/ 557 82 10

- KFZ-SachverständigeBAG GutachterSchierkerstr. 28, 12051 BerlinTel. 030/ 629 000 13www.bag-gutachter.de

- einfach, schnell und unbüroktratisch

- kein Einkommens - oder Rentennachweis

- individuelle Laufzeiten bis zu 48 Monaten

- bei einer Gesamtlaufzeit bis zu 6 Monatenzins- und gebührenfrei

- der Beginn Ihrer Teilzahlung kann innerhalbder ersten 6 Monate individuell festgelegt werden

keine: Abdruckkeine: Provisoriumkeine: Zeitverlust

Ihre Zähne sind Ihr schönster natürlicher Schmuck!Wir sorgen dafür, dass Sie sich Ihr Lächeln auch leisten können.

STEMPELVISITENKARTEN

FLYER & BRIEFBOGEN

SOFORT EXPRESS SERVICE

B R A N D S 2 0 1 2 / 3

• Hausmeister Service• Elektroarbeiten

Blitz 24

Gitschinerstr. 7810969 Berlin

Mobil: 0179/ 68 55 806

Inh.Hassan Ali

[email protected]

- Renovierung - Sanierung- Reparaturen - Trockenbau - Maler- u.v.m

0157-721 44 2610179-976 445

Handwerk, ... aller Art


arabisch Diplomatische VertretungenLiga der Arabischen StaatenSchützenstraße 18, 10117 BerlinTel. 030/ 206 228 90www.arableagueonline.org

ÄgyptenStauffenbergstr. 6-7, 10785 BerlinTel. 030/ 477 54 70www.egyptian-embassy.de

AlgerienGörschstraße 45-46, 13187 BerlinTel. 030/ 481 61 70www.algerische-botschaft.de

BahrainKlingelhöferstr. 7, 10785 BerlinTel. 030/ 868 777 77www.bahrain-embassy.de

IrakPacelliallee 19-21, 14195 BerlinTel. 030/ 81 488 0www.iraqiembassy-berlin.de

JemenBudapester Str. 37, 10787 BerlinTel. 030/ 832 259 01www.botschaft-jemen.de

JordanienHeerstrasse 201, 13595 BerlinTel. 030/ 897 90 50www.jordanembassy.de

KatarHagenstraße 56, 14193 BerlinTel. 030/ 8 62 060www.iraqiembassy-berlin.de

KuwaitGriegstraße 5-7, 14193 BerlinTel. 030/ 897 300 0www.kuwait-botschaft.de

LibanonBerliner Straße 127, 13187 BerlinTel. 030/ 474 98 60www.libanesische-botschaft.info

LybienPodbielskiallee 42, 14195 BerlinTel. 030/ 200 596 41www.libyschebotschaft.de

MarokkoNiederwallstraße 39, 10117 BerlinTel. 030/ 20 61 240www.botschaft-marokko.de

MauretanienKommandantenstr. 80, 10117 BerlinTel. 030/ 206 58 63OmanClayallee 82, 14195 BerlinTel. 030/ 84 41 69 70 PalästinaOstpreußendamm 170, 12207 BerlinTel. 030/ 2061 77 0www.palaestina.org

Saudi-ArabienTiergartenstraße 33-34, 10785 BerlinTel. 030/ 889 25 0www.mofa.gov.sa

SudanKurfürstendamm 151, 10709 BerlinTel. 030/ 89 06 98 0www.sudan-embassy.de

SyrienRauchstr. 25, 10787 BerlinTel. 030/ 50 17 70www.syrianembassy.de

TunesienLindenallee 16, 14050 BerlinTel. 030/ 36 41 070Vereinigte Arabische EmirateHiroshimastraße 18-20, 10785 BerlinTel. 030/ 51 65 16www.uae-embassy.ae

Arabische Vereine Al HassaneinPerlebergerstr. 17, 10559 BerlinTel. 0174/ 844 01 86 Al IrschadFlughafenstr. 78-81, 12049 BerlinTel. 030/ 627 051 16Al KaramaWilhelmshavenstr. 22, 10551 BerlinTel. 030/ 390 355 16www.karame.de

Al RafedainWeserstr. 21-22, 12045 BerlinTel. 030/ 290 066 89arabische Eltern-UnionMittenwalderstr. 61, 10961 BerlinTel. 030/ 616 250 73arab. Deutscher KulturvereinAlt- Marienfelde 46, 12277 BerlinTel. 030/ 722 60 61arab. KulturgemeinschaftFeilner Str. 1B, 10696 BerlinTel. 030/ 251 27 08Arabisches KulturinstitutFalkstr. 23, 12053 BerlinTel. 030/ 680 814 72www.aki-ev.de

Al Nadi Moselstr. 3, 12159 BerlinTel. 030/ 852 060 2Al BalaghYorckstr. 35, 10967 BerlinTel. 030/ 217 536 79Al DarGlasowerstr. 44, 12051 BerlinTel. 030/ 78 70 95 21www.al-dar.de

Al Huleh Weisestr. 23, 12049 BerlinTel. 030/ 62 14 959www.al-huleh.de

Al KarmelGroßbeerenstr. 28 D, 10965 BerlinTel. 030/ 76 76 53 86Al MustafaSonnenallee 45, 12045 BerlinTel: 030/ 627 347 29Arabischer BundFinowstr. 27, 12045 BerlinTel. 030/ 915 350 68 www.ab-b.de

deut. arab. DachverbandBoddinstr. 66, 12053 BerlinTel. 030/ 633 714 89DAGCalvinstr. 23, 10557 BerlinTel. 030/ 8094 1992www.d-a-g.de

DAUGBoddinstr. 66, 12053 BerlinTel. 030/ 5682 5972www.daug-verein.de

deut. Arab. KulturvereinAlt-Moabit 106, 10559 BerlinTel. 030/ 392 959 3deutsch libanesische UnionHugo-Cassirer Str. 26, 13587 BerlinTel. 030/ 3513 5667www.uld-berlin.de

deutsch liban. GemeindeCurtiusstr. 23, 12205 BerlinTel. 030/ 833 53 32deutsche Jugend für PalästinaElbestr. 9, 12045 Berlinwww.djp-info.de

Diwan Al-QudsRathenower Str. 16D, 10559 BerlinTel. 030/ 76 23 94 91

DAFGFriedrichstraße 185, 10117 BerlinTel. 030/ 2064 8888www.dafg.eu

El KantaraSchierkerstr. 20, 12051 BerlinTel. 030/ 498 088 68Familien UnionFlottenstr. 62, 13407 BerlinTel. 0171/ 54 75 234FreundschaftsbrückeHohenzollerndamm 61, 14199 BerlinTel. 030/ 786 59 85GhorfaGarnisonskirchplatz 1, 10178 BerlinTel. 030/ 278 90 70www.ghorfa.de

Haus der arabischen JugendKirchhofstr. 19, 12051 BerlinTel. 0179/ 916 256 7Ibn RushdErich-Weinert-Str. 17, 10439 BerlinTel. 030/ 326 647 21www.ibn-rushd.org

Islamic ReliefGitschiner Str. 17, 10969 BerlinTel. 030/ 611 26 00www.islamicrelief.de

Jugend & HouninLahnstr. 12, 12055 BerlinTel. 030/ 548 51 580

Jallous AutomobileFinanzierung auch

ohne Anzahlung möglich

Josef-Orlopp-Str.51 10365 Berlin - Lichtenberg

Tel.: 030 / 557 82 10 Fax: 030 / 554 2006

Mobil: 0172 / 382 20 89 Email: [email protected]

مع امكانية الدفع بالتقسيط املريح

Gebetszeiten für Berlin 04/2013

B R A N D S 2 0 1 2 / 3

STEMPEL | VISITENKARTEN | FLYER | BRIEFBOGEN | POSTKARTENSOFORT EXPRESS SERVICE

Reuterstrasse 24Tel. 030/ 62 68 60 4www.tawilverlag.com

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r


المدينة استراحة

احمـد حـــــازم

كنت في السابق أشارك )كصحفي طبعا( في بعض احتفاالت انتخاب ملكات اجلمال، في غالبية البلدان التي زرتها في حياتي. حتى أني شاركت ثالث مرات في احتفاالت جرت في هذا الشأن في العاصمة اللبنانية بيروت، وشاركت أيضا في احتفال جرى في قصر فريدريش في برلني النتخاب ملكة جمال برلني في منتصف التسعينات، وكنت حينها

ضيف شرف على االحتفال.وقتها، أي خالل مشاركاتي، انكشف القناع عن الشك الذي كان يساورني في االحتفاالت التي تقام في هذا الشأن، وتبني لي بكل وضوح، أن ال مصداقية في هذه االنتخابات، وكل ما في املوضوع أن العالقات وحدها، هي التي تقرر مسبقا من التي ستحمل التاج، حتى لو كان فمها )أطول من خياره(، ولو كانت ساقيها أنحف من ساقي البجع. أقول ذلك عن جتارب عشتها، ولذلك عندما أسمع عن احتفال ما حول اجلمال وملحقاته، أبتسم وأقول

بنفسي "كلو كذب بكذب".هو املصداقية ألن عدم العام، انتخاب شخصيات على حفالت أيضا ينطبق األمر هذا تكرمي شخصيات عنوان:" احتفال حمل عن خبرا قرأت وقد بينهما. املشترك القاسم أن نفسها، حتترم التي واجملتمعات احلضارية اجملتمعات لدى واملعروف ،"2013 العام املنظمني ملثل حفالت التكرمي هذه، يأخذون بعني االعتبار مدى ما فعل الشخص املكرم لوسطه الذي يعيش فيه، أي االجنازات التي قدمها جملتمعه. لكن، يبدو أن هذا األمر غير مهم بالنسبة لـ "الذين يتكرمون علينا بالتكرمي"، ويعرضون زبائنهم املرشحون للفوز بلقب شخصية العام على )الفيسبوك( كحكم ويتم اختيار الفائز أو الفائزة، على ذمة

الفيسبوك، فأي مسخرة هذه، وأي استخفاف بعقلية وشعور اآلخر.املنطق يقول، إن تكرمي أي إنسان على الصعيد االجتماعي، يتم بناء على اخلدمات واالجنازات الي قدمها ويفدمها جملتمعه، واجملتمع هو الذي يقرر ما إذا كان هذا االنسان يستأهل أن

يحمل اللقب وليس )الفيسبوك( الذي ال عالقة له مطلقا بالتكرمي. هناك بعض االسماء ومن مجاالت مختلفة مت اختيارها كشخصيات العام، غير جديرة بحمل هذا اللقب ألنه يوجد أفضل منها بكثير، واألمثلة على ذلك كثيرة ومتعددة، وال

أريد نشر غسيل وسخ خرج إلينا به الفيسبوك. منافع يستهدف بالتالي فهو فقط، املشروع في صاحب ليست املشكلة، بأن أعتقد ذاتية، لكن املشكلة في الذين يشاركون في مثل احتفاالت التكرمي هذه التي ال تعتمد على الواقع، ويصدقون أنهم شخصيات هذا العام، وأنا ال أنكر أبدا أن من بني املشاركني من يستأهل أن يكون كذلك، وكان بودي لو أن راعي حفل التكرمي، )تكرم علينا( وأوضح لنا

ما قدمته )الشخصيات؟!( املكرمة جملتمعها. االنتخابات بعنوان:) معروف لبناني صحفي كتبه مقال هنا يستذكرني أخرى، مرة

وحفالت التكرمي كلها تفنيص بتفنيص(

وأخيـــــرا...

* احلسم العسكري في سوريا لصالح جهة معينة أصبح مستحيال، بسبب صفقات خلف الكواليس، واحلل أصبح فقط لدى روسيا وأميركا وإيران، ومن يعتقد غير ذلك فهو

مخطيء، وطبخة الصفقات لم تنته بعد.

وجه الشبه بين انتخاب ملكات الجمال وانتخاب شخصيات العام ...

فروج مكة مع اطيب ساندويش عالمكبس .

شاورما دجاج - شاورما لحمة - همبرغر عادي همبرغر مع جبنة- همبرغر سمك- بطاطا مقلية

فيالدلفيا ساب- تشكن - فرنسيسكو - تشيكن كنتكي - هندبة - سجق لسانات - نخاعات - - سودة فاهيتا

سمكة حرة - لحم مشوي - طاووق - كباب

Öffnungszeiten von 11.00 bis 03.00 Uhr morgens

®

Café - Lounge - BarCafé - Lounge - BarCafé - Lounge - BarCafé - Lounge - BarCafé - Lounge - Bar

Cafe-Restaurant-BarBudapester Str. 43 10787 Berlin Deutschland

für Reservierung bitte anrufen

+(49) 030 55 66 94 77

StStS immungsgsg vsvs ovov ll zubererer itetet tetet CoCoC cktktk atat ils

WaWaW sasa serpfefef ifefef lädädä tdtd zum VeVeV rwrwr ewew ilen ein

8,50 für eine Füllung.Alle Sorten können

gerne auch gemischt werden.

kenzo-international-palace kenzo_berlinemail. [email protected] kenzo_berlinemail. [email protected] kenzo_berlin kenzo-international-palace

Kenzo

Die ideale Adresse für ein

vorzügliches Essen nach dem

Einkaufsbummel, wärend der

Mittagspause oder einfach nur

um eine köstliche

Malzeit zu geniesen.

Date post:	05-Dec-2014
Category:	Documents
Upload:	asarrad3124
View:	134 times
Download:	13 times

April 2013

Documents