April 2011 Jahrgang 14 (Nr. 33) - djk-augsburg-hochzoll.de · April 2011 7 BREITENSPORT Die...

Jahrgang 14 (Nr. 33)April 2011

„Es war einmal...“ Märchenhafter Kinderfasching

Volleyball-Männer und -Damen werden Meister

Handball D-Jugend hält sich an der Spitze

Johann Offenwanger verstorben

Wir

wünschen

allen

Mitg

liede

rn

ein ge

segn

etes O

sterfe

st.

April 2011

2 www.djk-augsburg-hochzoll.de

V O R W O R T

Impressum:

Herausgeber: DJK Augsburg-Hochzoll e.V.

Redaktion: Jürgen Fischer

Layout und Satz: Matthias J. Hartge, Grafik-Design

Druck: flyer-store.de

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben dieMeinung des Verfassers und nicht die Meinung der

Redaktion oder des Vereinsvorstandes wieder.

I N H A LT

Gemeinsam weiter voran!Liebe Vereinskameradinnen und Vereinskameraden, liebe Leser,

in der letzten Ausgabe unseres Sport-Echos konnte ich von den großartigen Entwicklungen in unserem Verein berichten, die wir vereint in der vergangenen Monaten fortsetzen konnten.

Die personellen Änderungen in unserer Ge-schäftsstelle konnten sowohl dank dem Einsatz und der Unterstützung von Frau Baumann und durch den Vorstand und dessen fleißige Helfern aufgefangen werden. Es macht Spaß mit allen zusammen zu arbeiten. Meinen Dank und der Dank des Vorstandes für all die Unterstützung, die uns in dem vergangenen Jahr zu Teil wurde. Ein gutes Gefühl, Teil dieser großen DJK Familie zu sein, in der man sich unterstützt.

In unserer Jahreshauptversammlung 2010 setzte sich diese Entwicklung fort. Aus beruf-lichen Gründen war es unserem bisherigen zweiten Vorstand, Dr. Volker Ulrich, nicht mehr möglich, ausreichen Zeit für dieses Amt aufzu-bringen. Im Namen aller Mitglieder möchte ich mich bei ihm ganz herzlich für seine jahrelange Arbeit bei der DJK Augsburg-Hochzoll be-danken und wünsche ihm für seine zukünfti-gen Pläne alles erdenklich Gute. Mit Rudolf Kandler ist es uns gelungen einen „alten“ Hasen zu motivieren, sich als Nachfolger zur Verfügung zu stellen, der die Strukturen und Belange des Vereins bereits sehr gut kennt. Mit Bernd Seßler können wir seit Jahren wieder einen Kassenwart im Vorstand begrüßen, der mit seinem ruhigen doch bestimmten Auftreten im Finanzwesen unsers Vereins für Struktur und diszipliniertes Verhalten Sorge tragen wird. Wiedergewählt wurden neben mir als erster Vorstand, Willi Seitz als dritter Vorstand, Pfarrer Miorin als geistlicher Beirat, Harald Winter als Schriftführer, Ulrike Sessler als Frauenwartin sowie Elisabeth Fuhrmann und Franz Onderka als Beisitzer. Für den als Beisitzer ausgeschie-denen Ludwig Grau, wurde Michael Stemmler zum dritten Beisitzer gewählt. Vielen Dank Herr Grau, lieber Ludwig, für die tatkräftige Unter-stützung und ein herzliches Willkommen Herr Stemmler.

Herr Stemmler hat sich bereit erklärt, den Bereich Sponsoring und Spenden neu zu struk-turieren und zu aktivieren. Wiedergewählt, jedoch auf eine andere Position wurde unser „neuer“ Pressewart Jürgen Fischer. Sein Amt als Abteilungsleiter Breitensport übernimmt

Christian Liebl. Wir vom geschäftsführenden Vorstand sind glücklich, die drei „Neuen“ in un-seren Reihen zu haben und wünschen uns eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Vom dem wiederbelebten Festausschuss wurde bereits berichtet, und die ersten Erfolge waren bereits zu erleben. Seit Jahresbeginn wurden noch weiter „Arbeitsgruppen“ gegrün-det, die bereits ihre Arbeit aufgenommen haben. Unter Leitung von Michael Stemmler haben sich Fußballer, Handballer und Volley-baller zusammengetan um sich um Sponsor-ing, Spenden und Vermarktungsmöglichkeiten zu bemühen. Alle anderen Abteilungen sind herzlichst eingeladen sich anzuschließen. Erste Ideen werden in dieser Ausgabe des Sportechos bereits präsentiert. Desweiteren wurde ein Ausschuss gegründet, der sich unter Federführung von Rudolf Kandler das Erschei-nungsbild der DJK Augsburg Hochzoll in der Öffentlichkeit vornimmt. Ein Team zusammen-gestellt aus Mitgliedern der Fußball und Vol-leyballabteilung ist mit der Neugestaltung der Homepage betraut und will schon in wenigen Wochen einen ersten Entwurf veröffentlichen. Es geht voran. Weitere Aufgaben stehen uns noch bevor, die wir wieder gemeinsam zum er-folgreichen Abschluss bringen werden.

Abschließend bitte ich Sie um eines stilles Gedenken an einem sehr engagierten und treuen Freund, Sportkamerad und ehemaligen Vorstand der DJK, Herrn Johann Offenwanger. Einen Nachruf finden Sie in diesem Heft.

Viele GrüßeUwe Hartung1.Vorstand

Marketingoffensive bei der DJK 3

Märchenhafter Kinderfasching 4

Fitnessgymnastik und Ballspiele 7

Walking und Nordic-Walking 7

SchützenTraditioneller Start ins neue Jahr 8

Fußball Neue Abteilungsleitung gewählt 10

Fußball-Jugend: turbulente Zeiten 11

Fußball-JugendTabellen zum Saisonende 12

Trainingspläne aller Abteilungen 13 - 16

KulturNeuer Trend: Waveboarding 17

Judo: Platz für Nachwuchs 17

Handball-Minis mit viel Spaß 18

Handball D-Jugend auf Meisterschaftskurs 18

VolleyballEs bewegt sich was 19

Beachvolleyball-Saisonist eröffnet 20

Volleyball-Jugendbesser als erwartet 21

Volleyball-Damen spielensensationelle Saison 21 - 22

Volleyball-Männerfeiern Meisterschaft 23

Kurzmeldungen,Geburtstage 24 - 25

Termine November - März 24

April 2011

www.djk-augsburg-hochzoll.de 3

DJK Augsburg-Hochzoll e.V.Zugspitzstraße 173 · 86165 Augsburg

Geschäftstelle:Zwölf-Apostel-Platz 3 · 86163 AugsburgTelefon: 0821 / 71 11 17; Fax: 0821/[email protected]

Am 06. Januar besuchte eine Sternsinger-gruppe der Pfarrei Heilig Geist das DJK-Vereins- heim. Sie sangen vor den Gästen der Zugspitz-klause das Lied: „Seht ihr unseren Stern dort stehen” und wünschten allen ein gesegnetes Jahr. Die Spendensammlung war für Kinder in Kambodscha bestimmt, die dort Minenop-fer wurden. Das Motto lautete: „Kinder zeigen Stärke”.

Weihrauch erfüllte das Haus und an den Türen wurde mit geweihter Kreide der Segens-wunsch angeschrieben. Zum Abschluss gab es einen zünftigen Imbiss für alle Gruppenmit-glieder.

Sternsinger in der Zugspitzklause

Marketingoffensive bei der DJK

Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 11.00 Donnerstag 17.30 – 19.30 Infos unter: www.djk-augsburg-hochzoll.deoder Aushang

Geschäftsstellenleiterin: Heike BaumannTelefon: 0821/729 22 [email protected]

A U S D E M V E R E I N S L E B E N

Die DJK-Augsburg Hochzoll geht ab sofort in die Marketing Offensive. Geleitet von Michael Stemmler aus der Fußballabteilung hat sich ein Team von Mitgliedern gebildet, damit eine brei-tere Plattform für die Themen Sponsoring und Spenden geschaffen wird. Hanna Löhner (Hand-ball), Martin Doller (Volleyball) und Clemens Os-wald, Joachim Meixner, Peter Kraus, Peter Rot-hörl (Fußball) haben sich zusammengefunden, diesen Themenkomplex voranzubringen.

Von uns wurden zunächst zwei neue Emai-ladressen eingerichtet: [email protected] und [email protected]. Hier haben Sie Gelegenheit, Infor-mationen über Firmen, Personen, Institutionen, die den Verein, in welcher Form auch immer unterstützen wollen oder können, dem Team mitzuteilen. Wir werden dann mit Absender umgehend Kontakt aufnehmen, um Details zu besprechen.

Information zum Thema Sponsoring und Spenden:

SponsoringSponsoring ist im Gegensatz zur Spende und

zum Mäzenatentum die Förderung einer Ein-

zelperson, Personengruppe oder Organisation/ Institution (Gesponserte) durch die Zuwendung von Finanzmitteln, Sach- und /oder Dienstlei-stungen, bei der vom Gesponserten dafür eine Gegenleistung an den Sponsor (eine Privat-person, Organisation oder ein Unternehmen) gewährt wird. Das Sponsoring muss vorher vertraglich vereinbart sein und Leistung und Ge-genleistung genau benennen, dabei ist jedoch kein gleichwertiger Leistungsaustausch beab-sichtigt, da dem Sponsoring eine Förderabsicht zugrunde liegt. Der Sponsor kann damit Ziele der Werbung (z.B. seinen Namen bekannt ma-chen) oder der Öffentlichkeitsarbeit (z.B. sein Image verbessern) verfolgen. Bespiele: Trikot-werbung, Werbetafel in Sporthalle oder Ban-denwerbung auf dem Fußballplatz.

Förderung durch Minisponsoren?In einer Tafel am Eingang der Sporthalle und

am Eingang zum Fußballplatz werden wir die Spender für 1 Jahr veröffentlichen, die dem Ver-ein mehr als 20,00 € Einzelspende zuwenden.

SpendenVereine sind wie viele gemeinnützige Orga-

nisationen auf Spenden dringend angewiesen.

Die Spendenbereitschaft wird vom Fiskus in Deutschland großzügig belohnt. Wenn Sie z.B. 100,00 € spenden und ein Jahreseinkommen von 30000,00 € versteuern, dann sparen Sie bei einer Spende ca. 30 % an Steuern (Einkom-mens-. Kirchensteuer und Solizuschlag). Wenn das Jahreseinkommen noch höher ist, ist die Ersparnis noch größer, d.h. von Ihre 100,00 € Spende bezahlen Sie in Wirklichkeit nur 70,00 €. Die Differenz von 30,00 € erhalten Sie im Rahmen der Steuerrückvergütung zurück. Und Sie helfen einer Organisation, die nur durch Arbeit vieler freiwilliger Hände bestehen kann. Wichtig für alle Spenden: Sie erhalten von uns eine Spen-denquittung, die sich steuerlich wie beschrie-ben auswirkt.

Spendenformen:Spenden sind Geldzuwendungen. Dies kann

in zwei Formen ermöglicht werden.

Kuvertspende: In der Halle oder auf dem Sportplatz werden

Verantwortliche des Vereins, die noch bestimmt werden, Kuverts erhalten, in denen Sie in bar Beträge für den Verein zuwenden können. Der Spender kann hier auf einem Papier im Kuvert angeben, ob er eine Quittung wünscht oder nicht

Kontospende: Auf einem eigenen Spendenkonto können

Sie bargeldlos die Zuwendung in jeder beliebi-gen Höhe überweisen. Immer sollten Sie ver-merken, ob diese Spende einer einzelnen Sport-art oder dem Gesamtverein zugewandt wird. .

April 2011

www.djk-augsburg-hochzoll.de4


Und wenn sie nicht gestorben sind, ...... dann leben sie noch heute

Dieser Schlachtruf begleitete die kleinen Prinzessinnen, Hexen, Cowboys und sonstigen

Besucher unseres Kinderfaschings durch den Nachmittag. Er stand dieses Jahr unter dem Motto „Märchen“.

Nach einer kurzen Begrüßung durch den „Sultan“ Jürgen Fischer und unseren 1. Vor-stand Herrn Uwe Hartung wurde mit einem Begrüßungstanz der Faschingsball eröffnet. Anschließend öffnete sich – untermalt von der Titelmusik aus König der Löwen - der Vorhang zu den in der Nebenhalle aufgebauten Spiel- und Turnstationen. Passend zum Motto konnten sich die Kleineren an Stationen wie Froschkö-nig, der kleine Muck, Dornröschen oder Rapun-zel austoben, während für die größeren Besu-cher in der mittleren Halle Tänze und Spiele auf dem Programm standen. Die Vortänzer und Helfer an den Stationen waren dieses Jahr als Geißlein verkleidet.

In der kurzen Verschnaufpause zeigten un-sere Gaukler und Wave-Boarder ihr Können.

Nach der Pause wechselten die Größeren an die Spielstationen und die Kleineren konnten sich mit Ententanz, Polonäse und einigen Spie-len vergnügen. Als dann zum Ende die traditio-

nelle Musik aus dem rosa-roten Panter „Wer hat an der Uhr gedreht ?“ erklang, gab es doch Einige, die gerne noch etwas länger

dageblieben wären. Aber auch der schönste Nachmittag hat ein Ende.

Vielen Dank an alle Helfer

Neben der sehr guten Stimmung war es auch erfreulich, dass wir dieses Jahr viele freiwillige Helfer hatten, so dass sich die anfal-lende Arbeit auf viele Schultern verteilt hat. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals recht herzlich bei allen unseren Geißlein für Ihre tolle Unterstützung bedanken. Auch den Helfern im Hintergrund, die uns mit Kuchenspenden, Deko-ration basteln, beim Verkauf, sowie beim Auf- und Abbauen und der Vorbereitung unterstützt haben und ohne die wir eine solche Veranstal-tung nicht durchführen könnten, möchten wir hiermit unseren Dank aussprechen.

Und so soll dieser Bericht mit einer kleinen Abwandlung unseres Schlachtrufs enden: „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann helfen sie hoffentlich auch noch morgen“.

Harald Winter

April 2011



April 2011



April 2011


B R E I T E N S P O R T

Die Fitness- und Gymnastikgruppe hat eine lange Tradition in der Sportgemeinschaft der DJK Augsburg-Hochzoll. Hermann Fischer hat die Gruppe viele Jahre mit großem Engagement geleitet und nun ist es Lothar Neureuter – selbst lange Jahre Teilnehmer bei Hermenn Fischer – der dessen Schwung und Elan mit großer Freu-de fortsetzt.

Unsere Übungsstunde beginnt in der Regel mit einem kurzen Warmlaufen. Während wir unsere Runden drehen nutzen wir die Zeit auch gerne für einen kleinen Plausch unter Sport-freunden. Die nachfolgenden Stretching- und Gymnastikübungen mit und ohne Gerät (z. B. Theraband, Gymnastikstab oder auch Medizin-ball) fördern in erster Linie die Kondition. Die Übungssequenzen in der ersten Stunde bringen Bauch-, Bein-, Rücken- und Gesäßmuskulatur in Schwung. In der zweiten Stunde wird in der Regel Volleyball gespielt. Beim munteren Spiel der Mixed-Mannschaften geht es vor allem um den Spaß und nicht um ehrgeizige, sportliche Höchstleistungen.

Übungen an Stationen (Zirkeltraining) oder muntere Teamwettkämpfe sind immer eine will-kommene Abwechslung um unsere Kondition und Beweglichkeit zu fördern.

Während der Pfingst- und Sommerferien treffen wir uns zum Beachvolleyball am Lech-

Fitnessgymnastik und Ballspiele

Walking und Nordic-Walking

rain neben unserer Sportanlage. Bei trok-kenem Wetter jeden Donnerstag um 18:00 Uhr.

Die Gruppe setzt sich aus sportbegei-sterten Frauen und Männern einer sehr breiten Altersstruktur zu-sammen. Die jüngeren Teilnehmer sind um die vierzig. Der am längsten aktive Teilnehmer hat das 70. lebensjahr überschritten und hält sich über diese Übungsstunden hinaus mit täglicher Gymnastik und wöchentlichem Schwimmen fit.

Fitnessgymnastik und Ballspiele

donnerstags 20.00 – 22.00 Uhr

Werner-von-Siemens-Schule,

Halle 3

ÜL: Lothar Neureuter, Tel. 601193

Die Übungsstunde beginnt mit einer kur-zen Aufwärmgymnastik auf dem Hartplatz der Sportanlage. Es folgt ein Rundgang am Lech-rainweg zum Osramsteg, über den Lech, rund um den Osramberg und zurück. Beim Walking

kann man sich unterhalten und Neuigkeiten austauschen. Es bilden sich Gruppen, die mit unterschiedlicher Geschwindigkeit gehen, um den Fähigkeiten der Teilnehmer gerecht zu wer-den. Zum Abschluss:Entspannung am Hartplatz.

Walking ist besonders für junggebliebene Senioren zu empfehlen. Es bietet Bewegung und Kontakt zu anderen Teilnehmern (Walking and Talking). Fahrräder können am Hartplatz abgestellt werden. Autos parken an der Lech-rainstraße.

Joachim Sigalla

Aktive Singles und Paare, die sich gerne etwas fit halten möchten, sind uns jederzeit herzlich willkommen. Ein Einstieg in die Gruppe ist unabhängig von der persönlichen Fitness je-derzeit möglich. Wir freuen uns auf jeden neuen Teilnehmer.

Joachim Sigalla

Walking im Sommer: Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhrim Winter: Mittwoch 14.00 – 15.30 Uhr Bei schlechtem Wetter fällt Walking aus. Ferien gibt es nicht. Start von der DJK – Sportanlage, Eingang am Ende der Lechrainstraße.

Nordic – Walking für Fortgeschrittene: Samstag 8.00 – 9.00 Uhrfür Anfänger: Samstag 9.00 – 10.00 Uhr (Voranmeldung erforderlich)Übungsleiter: Jürgen Fischer; Start am Kiosk Hochablass.

April 2011

www.djk-augsburg-hochzoll.dewww.djk-augsburg-hochzoll.de8

S c H ü T Z E N

Traditioneller Start ins Schützenjahr 2011Auch 2010 haben wir Schützen das Jahr mit

einer Weihnachtsfeier ausklingen lassen. Sie wurde von den Mitgliedern unserer Abteilung wieder sehr besinnlich gestaltet. Gedichte wur-den vorgetragen und bei der Bescherung mit Geschenkverteilung durch den Nikolaus wur-den langjährige und verdiente Mitglieder des Vereins geehrt.

Den Höhepunkt bildete die Proklamation der Schützenkönige. Schützenkönig für das Jahr 2011 ist Wilhelm Seitz. An seiner Seite als Schützenliesl steht Carina Römmelt. Den König in der Luftpistole hat sich Martin Wengenmayr erkämpft und Jugendkönig ist Jan Scheuffele.

Nach der Preisverteilung des Herbstpreis-schießens endete der Abend mit einem gemüt-lichen Beisammensein mit musikalischer Unter-malung.

06.01.2011 Drei-König-Schiessen

Auch 2011 – am 6.Januar – trafen sich 16 Schützenmitglieder zum traditionellen Drei-König-Schießen mit der Luftpistole. Zum Auftakt dazu gab es diesmal Leberkäs, Peperoni-Leber-käs, Pizza-Leberkäs, Brezen und Semmeln, ge-stiftet von Robert Römmelt, dem Gewinner des Drei-König-Schießen im letzten Jahr.

Gestärkt begannen dann 13 Schützen gegen halb elf sich zu messen, um das beste Blattl zu schießen. Es fielen fast keine Blattl. Nur acht Schützen kamen deshalb in die Wertung. Dieses Jahr hat Wolfgang Hockenmaier den Teller ge-wonnen mit einem 35,4 Teiler.

Winterwanderung – 15.01.2011

Der Begriff „Winterwanderung“ war 2011 nicht ganz passend. Gegen 14.00 Uhr hatten wir strahlenden Sonnenschein und Temperaturen um die 10 Grad. Bei diesen frühlingshaften Be-dingungen machten sich 18 Schützenmitglieder diesmal von der Endhaltestelle der Linie 6 auf und wanderten am Chippenham-Ring entlang, an der Kleingartenanlage vorbei, parallel zum Bressuire-Ring in Richtung St. Afra im Felde. Auf der Afrastrasse und der Lechfeldstrasse ging es bis zur Lindenau. Dann bogen wir links ab, an Feldern und Wiesen entlang Richtung Rederz-hausen. Nach erneutem Kreuzen des Bressuire-Ring führte unsere Wanderung auf den Och-senweg. Durch aufgeweichten Moorboden und über kleine Rinnsale hinweg, bei denen sich so

Restaurant

Zugspitz-KlausePächter: Familie Kraus

Zugspitzstrasse 173 · 86165 Augsburg · an der Straßenbahn-Endhaltestelle Linie 1Telefon: Restaurant 0821/79 19 19 · privat 0821/71 20 58

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 14 bis 24 Uhr · Samstag 13 bis 24 Uhr · Sonntag 9 bis 15 Uhr · Montag Ruhetag

Mittagstisch auf Anfrage jederzeit geöffnet · Für Trauerfeiern auf Anfrage jederzeit geöffnet

Wir empfehlen unsere Räumlichkeiten für Familienfeiern und unterbreiten Ihnen hierfür interessante Menü-Vorschläge und beraten Sie gern unverbindlich.

Die diesjährigen Schützenkönige

Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen für Kommunion oder Firmung entgegen

Kegelbahnen freiauch nachmittags

Infos unter 0821/79 19 19

April 2011


S c H ü T Z E N

mancher Schütze nasse Füße holte, liefen wir zu-rück nach Friedberg und zur Afrastrasse. Dort erreichten wir nach ca. 2 Stunden unser Ziel, die „Fischerhütte“. Wir wurden dort von Wil-helm Seitz und Adolf Römmelt am offenen Feu-er empfangen, über dem bereits im Topf heißer Glühwein brodelte. Dann wurden die hungrigen Wanderer von Hildegard Römmelt und Robert Römmelt mit gegrillten Würstl in der Semmel versorgt.

Mit in der Zwischenzeit 23 Schützen fand dieser sportliche Wintertag mit Gesprächen und Erzählungen am offenen Feuer gegen 18.00 h seinen Ausklang.

09.03.2011 Herings- und Kegelschießen

Wie jedes Jahr, am Aschermittwoch, lud die Schützenabteilung zum traditionellen Herings- und Kegelschießen. 35 Schützen fanden sich zu diesem Ereignis im Vereinsheim ein.

Für die Jugend war wieder ein Luftballon-Schiessen am KK-Stand aufgebaut, welches mit einem Kegelschießen am Luftgewehrstand kombiniert wurde. Es gab für die teilnehmenden Jugendlichen kleine Sachpreise zu gewinnen.

Zeitgleich konnte jeder Schütze 5 Freischüs-se auf die Makrelen abgeben. 23 Schützen nah-

men diese Chance wahr. Wem das Glück nicht hold war, der konnte auch Schüsse nachkaufen, um doch noch an einen Fisch zu kommen. Nach dem ersten abgeschossenen Fisch waren die restlichen Schüsse ungültig.

Gegen 20.00 Uhr begann das große Herings- und Eiersalat-Essen. Gegen einen kleinen Obo-lus konnte sich jeder an den, von den Schützen-damen bereiteten, Salaten gütlich tun.

Und nun der sportliche Teil

Zur Gaumeisterschaft 2010 hatten sich 26 Starter gemeldet. Es konnten in den verschie-

denen Disziplinen teilweise sehr gute Platzie-rungen erreicht werden. Zur Bezirksmeister-schaft haben sich 17 Starter qualifiziert.

Und hier noch die bisherigen Ergebnisse der RWK 2010/2011

Bezirksliga 2/ LuftgewehrDJK Sternschützen 1 8 : 22

Gauliga 1 / Luftgewehr DJK Sternschützen 2 2 : 18

B-Klasse 4 / Luftgewehr DJK Sternschützen 3 12 : 4

Seniorenklasse 1 mit Auflage DJK Sternschützen 1 derzeit 17 : 5

Seniorenklasse 2 mit Auflage DJK Sternschützen 2 derzeit 12 : 4

Junioren 1DJK Sternschützen 1 14 : 4

Gauliga 1 / LuftpistoleDJK Sternschützen 1 7 : 20

A-Klasse 2 / LuftpistoleDJK Sternschützen 2 6 : 10

Gauliga 1 / KK-Sportpistole DJK Sternschützen 14 : 6

Wir wünschen allen Schützen weiterhin viel Erfolg und GUT SCHUSS.

Karin Monze

Den Teller beim 3-König-Schießen gewann Wolfgang Hockenmaier

Bei fast frühlingshaften Temperaturen holten

sich einige Schützen bei der Winterwanderung

nasse Füße.

35 Schützen trafen sich am Ashcermittwoch

zum traditionellen Herings- und Kegelschießen

April 2011


F U S S B A L L

Neue Abteilungsleitung bei den Fußballern

Neustrukturierung der Herren-Ligen

Anfang Januar standen die Neuwahlen für die Leitung der Fußballabteilung an. Erwar-tungsgemäß sprachen die Mitglieder Herrn Cle-mens Oswald das Vertrauen aus und wählten ihn zum Abteilungs- und Jugendleiter. Stellver-tretender Abteilungsleiter ist nun Peter Rothörl, Christian Oswald ist künftig für die Finanzen zuständig. Neu ist die Funktion der Assistenz, die Enzo Abbrancati und Werner Kraus über-nehmen. Ihre Aufgabe besteht darin, vor allem im organisatorischen Bereich unterstützend tä-tig zu sein, damit sich der Jugendleiter auf den Spielbetrieb konzentrieren kann.

Clemens Oswald

Durch die Einführung einer neuen A-Klasse ab der nächsten Saison 2011/2012 wurden unse-re beiden Herren-Mannschaften als aufstiegs-berechtigt in die neu gegliederten B-Klassen 1 und 2 eingestuft. Der Erste steigt direkt in die Kreisklasse auf, die Platzierten bis Rang 8 qua-lifizieren sich für die neue A-Klasse. Unsere 1. Mannschaft (irrtümlich in der Zeitung und im Internet mit DJK Hochzoll II bezeichnet) un-ter Leitung von Trainer Erich Siering – er hat leider zu Beginn der Rückrunde ein Amt nieder-

gelegt – liegt nach Beendigung einer kleinen Niederlagenserie zum Ende der Vorrunde der-zeit als Tabellensechster gut im Rennen um die als Minimalziel ausgegebene Qualifikation für die A-Klasse.

Die zweite Mannschaft unter Leitung von Wolfgang Staudenmaier spielt leidenschaftlich aber wenig glücklich in der B-Klasse 2 gegen lauter erste Mannschaften und musste schon des öfteren Lehrgeld zahlen.

Die neue Leitung der FußballabteilungVon links nach rechts:

Enzo Abbrancati, Clemens Oswald, Christian Oswald, Peter Rothörl,

Werner Kraus

Termine 1. Mannschaft (BK A 1) + 2. Mannschaft ( BK A 2)

17.04. 13.00 Uhr DJK 1 - FC BIH Augsburg

15.00 Uhr DJK 2 - Kriegshaber 2

23.04. 15.30 Uhr SV Gold Blau – DJK 2

25.04. 12.00 Uhr DJK 2 - TSV Haunstetten 2

15.00 Uhr DJK 1 - Mesopotamien

01.05. 15.00 Uhr TSV Friedberg 2 - DJK 1

15.00 Uhr DJK 2 - SpVgg Bärenkeller

08.05. 13.00 Uhr DJK 1 - MBB SG Augsburg

15.00 Uhr ESV Augsburg - DJK 2

15.05. 13.00 Uhr TJKV Augsburg - DJK 1

15.00 Uhr DJK 2 - DJK West

22.05. 13.00 Uhr DJK 1 - SK Mladost Augsb.

29.05. 15.00 Uhr TSV Kriegshaber 1 - DJK 1

15.00 Uhr DAKV Atdheu - DJK 2

April 2011

www.djk-augsburg-hochzoll.de

C1 Jugend im neuen Look von Sport Hermann

So lief es in der Fußballjugend...Turbulente Zeiten erlebte Jugendleiter Cle-

mens Oswald im Herbst. Nachdem man wegen Spielermangel schweren Herzens die B-Jugend vom Spielbetrieb abmelden musste, warf dann auch noch A-Jugend-Coach Keckeisen das Handtuch. Doch Matthias Ergin sprang kurzfri-stig ein und führte unsere U19 in der Tabelle auf einen Platz im Mittelfeld. Besonders erfreulich ist die deutlich höhere Trainingsbeteiligung und der wieder gefundene Mannschaftsgeist.

Bei den C1-Junioren kämpfen die Jungs von Trainer Harry Franz noch um den Aufstieg in die Kreisliga. Nach zehn Spieltagen liegt das Team punktgleich mit dem Tabellenführer auf Rang zwei und hat sich für die Rückrunde einiges vorgenommen.

U13 im Pokal-Viertelfinale

Eine erfreuliche Zwischenbilanz zieht auch „Jimmy“ Nassar, Trainer unserer D1-Junioren. Mit fünfzehn Punkten liegt die Mannschaft voll im Soll und auf Platz sieben in der Kreisli-ga. Unsere U13 spielt von allen Jugendteams in der höchsten Liga und wird in der Rückrun-de noch einmal kräftig gefordert sein, um den Klassenerhalt zu sichern. Im Pokalwettbewerb sorgte das Team bereits für eine faustdicke Überraschung. Mit dem 2:0-Erfolg gegen den Bezirksoberligisten Schwaben Augsburg er-reichte die Mannschaft um Spielführer Jakob Zincke das Viertelfinale.

Im Kleinfeldbereich wurden die Spielgrup-pen nach der Herbstrunde neu zusammenge-stellt. Auch hier sind wieder spannende Begeg-

nungen zu erwarten. So kommt es bei der E2 unter anderem zum Duell mit dem FC Augsburg.

Auch in der Hallenrunde setzten unsere Mannschaften Ausrufezeichen. Mit Ausnahme unserer E-Jugend, die in der Zwischenrunde knapp scheiterte, kamen alle Teams in die Fi-nalrunde der Stadtmeisterschaft. Am Ende lan-deten sowohl die A-Jugend, als auch C- und D-Junioren auf dem fünften Platz. Die F-Junioren wurden gar Vierter.

DFB-Mobil besuchte unsere DJK

Das Highlight der Vorrunde war der Besuch des DFB-Mobils. Nachdem zunächst die zehn goldenen Regeln im Kinderfußball besprochen

F U S S B A L L

11

Hintere Reihe von links nach rechts:Co-Trainer Schwinghammer Reinhold, Kniele Manuel, Schwinghammer Daniel, Fleischmann Florian, Tolj Marco, Celebi Emre Ismail, Haumann Dennis, Lochno Mario, Mora Enrikess, Trainer Franz Harald, Vordere Reihe von links nach rechts: Wagner Alexander, Franz Kilian, Lorenz Korbinian, Lang Luca, Tesoro Gabriele, Böhm Daniel, Zincke LukasEs fehlen: Caliskaner Emre und Demirelli Oguzhan

wurden, gaben Verbandsvertreter wertvolle Tipps für das Training im Kleinfeldbereich. Dabei machten unsere E- und F-Junioren engagiert bei den Übungen mit und ernteten dafür viel Lob. Besonders erfreut war Jugendleiter Cle-mens Oswald über den Zuspruch der Eltern, die sich als sehr interessierte Zuschauer zeigten. Im Anschluss an den praktischen Teil wurden die Kenntnisse theoretisch noch vertieft.

Besuchen Sie doch einmal unsere Jugend-spiele und feuern Sie unsere Jungs kräftig an. Unsere Eltern sorgen für Ihr leibliches Wohl. Vielen Dank dafür. Die Spieltermine können Sie übrigens unserer Homepage entnehmen.

Werner Kraus

April 2011


F U S S B A L L

Tabellen der Jugendmannschaften A-Jugend Spiele Punkte Tore

1 TSV Friedberg 2 10 28 65 : 14

2 SV Obergriesbach 10 21 31 : 21

3 BC Rinnenthal 9 20 30 : 16

4 (SG) SF Friedberg 9 18 32 : 16

5 FC Affing 10 18 49 : 35

6 TSV Merching 10 14 34 : 30

7 DJK Hochzoll 9 9 18 : 44

8 FC Hochzoll 9 6 15 : 34

9 JFG Region Ehekirchen/Pöttmes 2010 2 9 6 18 : 46

10 VfL Ecknach 9 5 14 : 29

11 (SG) SV Ried 8 4 12 : 33

c1-Junioren (Kreisklasse Ost) Spiele Punkte Tore

1 FC Stätzling 2 10 27 41 : 8

2 DJK Hochzoll 10 27 34 : 11

3 TSV Friedberg 9 24 23 : 7

4 Kissinger SC 10 16 22 : 20

5 VfL Ecknach 9 15 22 : 16

6 TSV Dasing 8 15 17 : 15

7 SC Griesbeckerzell 8 7 12 : 19

8 SV Mering 10 7 19 : 38

9 DJK Lechhausen 9 6 13 : 25

10 (SG) SF Bachern 10 4 11 : 33

11 FC Affing 9 3 14 : 36

c2-Junioren Spiele Punkte Tore

1 TSV Friedberg 2 9 24 32 : 12

2 DJK West 9 22 41 : 12

3 PSV Augsburg 9 19 23 : 10

4 TSV Pfersee 9 16 27 : 14

5 SV Hammerschmiede 2 8 16 21 : 12

6 ESV Augsburg 9 7 14 : 23

7 FC Hochzoll 2 (n.A.) 9 7 15 : 40

8 DJK Hochzoll 2 8 6 22 : 29

9 TSV Firnhaberau 9 5 23 : 48

10 TSG Augsburg 9 4 22 : 40

D1-Junioren: (Kreisliga Augsburg) Spiele Punkte Tore

1 JFG Neuburg 11 30 49 : 7

2 Kissinger SC 11 28 56 : 3

3 TSV Gersthofen 11 25 44 : 15

4 FC Königsbrunn 2 11 23 51 : 11

5 JFG Schmuttertal 11 19 43 : 15

6 SC Griesbeckerzell 10 18 36 : 17

7 DJK Hochzoll 11 15 42 : 21

8 Türkspor Augsburg 11 13 27 : 24

9 BC Aichach 11 12 18 : 24

10 SSV Margertshausen 11 6 11 : 90

11 FSV Wehringen 10 3 7 : 71

D2-Junioren Spiele Punkte Tore

1 TSV Haunstetten 2 7 16 30 : 12

2 TSG Hochzoll 7 13 24 : 10

3 SV Hammerschmiede 2 7 13 21 : 13

4 DJK Lechhausen 7 12 19 : 14

5 DJK Hochzoll 2 7 11 15 : 7

6 Kissinger SC 3 n.A. 7 9 14 : 23

7 MBB SG Augsburg 7 7 15 : 35

8 TSV Göggingen 2 7 0 11 : 35


April 2011

13

Breitensport

Sport für Kids

Pampersliga – Bewegungsspiele ab 14 Monate Kind + Mutter/Vater/Oma/Opa Montag 16.30 – 18.00 Turnhalle Königseestraße Katrin Egner-KühmstedtBewegungsturnen, 3 - 7 Jahre Montag 16.30 – 18.00 Turnhalle Königseestraße Gabi Kuchenbecker Erlebnis- und Abenteuerturnen, 8 - 10 Jahre Dienstag 16.30 – 18.00 Turnhalle Königseestraße Sebastian Dehninger

Präventivsport alle Angebote auch als Kurs besuchbar

Wirbelsäule 1 Donnerstag 18.00 – 19.00 Werner-v.-Siemensschule 1 Silke Sommer (Physiotherapeutin)Wirbelsäule 2 Donnerstag 19.00 – 20.00 Werner-v.-Siemensschule 1 Silke Sommer (Physiotherapeutin)Gutes für den Rücken Donnerstag 9.30 – 11.00 DJK-Sporthalle 1 Tanja Vathke Rund um die Wirbelsäule Dienstag 19.00 – 20.00 Höfatsschule kleine Halle Gabi Fischer Dienstag 20.00 – 21.00 Höfatsschule kleine Halle Gabi Fischer PNF-Gym®, funktionelle Gymnastik NeuerKursbeginnimSeptember2011–InformationenerhaltensieüberdieGeschäftsstelle,FrauHössle

Fitness und Gymnastik Die Angebote sind teilweise auch als Kurs buchbar!

Fitnessgymnastik und Aerobic Dienstag 20.00 – 21.30 Höfatsschule große Halle Rosemarie Achinger Multifit für Sie und Ihn Mittwoch 18.00 – 19.30 Höfatsschule große Halle Doris Gaa Gymnastik und Ballspiele Männer 50+ Mittwoch 19.30 – 21.00 Höfatsschule große Halle Anton Schuster Gymnastik und Tanz für Frauen Mittwoch 19.30 – 21.00 Werner-v.-Siemensschule 1 Susanne Nögel, Ingrid HössleFunktionsgymnastik, Frauen 50+ Dienstag 19.30 – 21.00 Werner-v.-Siemensschule 1 Schwester Wiltrud Gymnastik + Tanz, Frauen 50+ Montag 18.30 – 20.00 DJK-Sporthalle 2 Erika KlugGymnastik, Frauen 50+ Mittwoch 8.45 – 10:00 DJK-Sporthalle 3 Liesel Stainer Ausgleichsgymnastik Frauen 50+ Montag 18.30 – 20.00 DJK-Sporthalle 3 Liesel Stainer Internationale Tänze, Frauen 50+ Mittwoch 10.00 – 11.00 DJK-Sporthalle 3 Liesel Stainer Fitnessgymnastik für Frauen und Männer Donnerstag 20.00 – 21.00 Werner-v.-Siemensschule 2 Lothar Neureuter Kondition, Koordination und Muskelaufbau Mittwoch 9.30 – 10.15 DJK-Sporthalle 1 Doris Liebl

Outdoor

Walking im Sommer Mittwoch 18.00 – 19:00 Lechanlagen Lechrainstraße Anmeldung über GeschäftsstelleNordic-Walking Fortgeschrittene Samstag 8.00 – 9.00 Kiosk Hochablass Jürgen Fischer Nordic-Walking Anfänger (nur nach Voranmeldung unter 0171/3433733) Samstag 9.00 – 10.00 Kiosk Hochablass Jürgen Fischer

Rund um den Ball – Informationen erhalten Sie über Herrn Jürgen Fischer, [email protected]

Ho-Ho Hockey-Hobbygruppe für junge Leute Dienstag 18.00 – 19.30 Höfatsschule große Halle Martin Bayer Softballtennis für Frauen + Männer Mittwoch 8.45 – 9.30 DJK-Sporthalle 2 Doris Liebl Ballspiele für Frauen + Männer Donnerstag 21.00 – 22.00 Werner-v.-Siemensschule 2 Lothar Neureuter Fußballtennis u. Hallenfußball für Männer Montag 18.30 – 20.00 DJK-Sporthalle 1 Anton Schuster Faustball Frauen u. Männer Freitag 18.30 – 20.15 Rudolf-Diesel-Gymnasium 2 Erika Grau Basketball für Jugendliche, Frauen u. Männer Freitag 19.30 – 21.00 Werner-v.-Siemensschule 2 Franz Ehrenhuber Nov.-März 19.30–21.00

Abteilungsleitung: Christian Liebl, Tel. 0821/664025, E-mail: [email protected]

T R A I N I N G S P L A N D E R D J K A U G S B U R G - H O c H Z O L L

Sportwart: Geschäftsstelle DJK Augsburg-Hochzoll, Zugspitzstraße 173, 86165 Augsburg, Tel: 0821/711117, [email protected]

Gruppe Tag Zeit Halle/Ort übungsleiter

14



April 2011


Ballett

Ballett 1 – ab 4 Jahre Freitag 13.15 – 14.00 DJK-Sporthalle 1 Dimas CasinhaBallett 2 – ab 6 Jahre Freitag 14.00 – 15.00 DJK-Sporthalle 1 Dimas CasinhaBallett 3 – ab 8 Jahre Freitag 15.00 – 16.00 DJK-Sporthalle 1 Dimas CasinhaBallett 4 von 10 bis 14 Jahren Freitag 16.00 – 17.30 DJK-Sporthalle 1 Dimas Casinha

Abteilungsleitung: Liesel Stainer, Nebelhornstraße 88, 86163 Augsburg, Telefon: 0821 / 66 59 80

Badminton

Jugend bis 14 Jahre Freitag 19.15 – 20.15 Rudolf-Diesel-Gymnasium 3 Ralf SchwenningerJugend 14 bis 18 Jahre Freitag 20.15 – 21.15 Rudolf-Diesel-Gymn. 3 Hans Schwarz Erwachsene Freitag 20.15 – 22.15 Rudolf-Diesel-Gymn. 2 Xaver GroßhauserJugend und Erwachsene Dienstag 18.15 – 19.45 DJK-Sporthalle 1 Xaver großhauser

Abteilungsleitung: Hans Schwarz, Eibseestraße 25, 86163 Augsburg, Telefon: 0821 / 66 54 15, [email protected]

Fußball

1.Mannschaft + Reserve Di + Do 19.30 – 21.00 Zugspitzstraße Stefan Dieterle, W. StaudenmaierA – Junioren (92/93) Mo + Mi 19.30 – 21.00 Zugspitzstraße Mike Gutierrez, Mathias Ergin C1 - Junioren (96/97) Di + Do 18.00 – 19.30 Zugspitzstraße Harry FranzC2 - Junioren Di + Do 18.00 – 19.30 Zugspitzstraße Aslan Özbakir, Hans BrunningerD1 - Junioren (98/99) Mo + Mi 18.00 – 19.30 Zugspitzstraße Gamal Nassar, Werner Kraus, Joachim MeixnerD2 - Junioren Mo + Mi 18.00 – 19.30 Zugspitzstraße Peter Rothörl, Alfred Morschl E1 - Junioren (00/01) Di + Do 16.30 – 18.00 Zugspitzstraße Enzo Abbrancati, Martin Meier E2 - Junioren Di + Do 16.30 – 18.00 Zugspitzstraße Jürgen MiehlichE3 - Junioren Di + Do 16.30 – 18.00 Zugspitzstraße Joachim OswaldF1 – Junioren (02/03) Mo + Mi 16.30 – 18.00 Zugspitzstraße Clemens Oswald, Heinz SchmidtF2 / F3 - Junioren Mo + Mi 16.30 – 18.00 Zugspitzstraße Dilaver Köse G2 - Junioren (2005 u. jünger) Mi 13.30 – 15.00 Zugspitzstraße Clemens Oswald G1 - Junioren (2004) Mi 15.00 – 16.30 Zugspitzstraße Clemens Oswald

Die Hallen-Trainingszeiten während der Wintermonate entnehmen Sie bitte den Infokästen

Abteilungsleiter: Clemens Oswald, Gunzesrieder Weg 7, 86163 Augsburg, Telefon: 0160 / 157 03 25, [email protected]: Clemens Oswald, Gunzesrieder Weg 7, 86163 Augsburg, Telefon: 0160 / 157 03 25, [email protected] Großfeld Jugend: Jimmy Nassar, Tel. 0176 / 22 93 28 69komm. Leiter Kleinfeld Jugend: Enzo Abbrancati, Tel. 0176/23203303

15




Gesundheitssport

Osteoporose 1 Mittwoch 10.30 – 11.15 DJK-Sporthalle 2 Sabine Spohr Osteoporose hohe Belastung Mittwoch 8.45 – 9.30 DJK-Sporthalle 1 Doris Liebl Arterienverschlusskrankheiten 1 Montag 18.00 – 19.00 Holbeingymnasium kl. Halle Schwester Wiltrud Arterienverschlusskrankheiten + Diabetes Freitag 14.30 – 15.30 DJK-Sporthalle 3 Doris Liebl Herzsportgruppe 1 Freitag 17.00 – 18.00 DJK-Sporthalle 3 Doris Liebl Herzsportgruppe 2 Freitag 18.00 – 19.00 DJK-Sporthalle 3 Doris Liebl Herzsportgruppe 3 Donnerstag 09.15 – 10.15 DJK-Sporthalle 3 Sabine Mayerhofer Herzsportgruppe 4 Donnerstag 10.15 – 11.15 DJK-Sporthalle 3 Sabine Mayerhofer Herzsportgruppe 5 Donnerstag 10.15 – 11.15 DJK-Sporthalle 2 Doris Gaa

Abteilungsleiter: Jürgen Fischer, Herrenbachstr. 31, 86161 Augsburg, Tel. 0821 / 55 57 57, [email protected]

Handball

Männer I / Männer II Dienstag 19.45 – 22.30 DJK-Sporthalle Herbert Zwirlein Donnerstag 19.45 – 22:30 DJK SporthalleC-Jugend männlich (Jhg 97/98) Mittwoch 18.30 – 20.30 Rudolf-Diesel-Gymnasium Carsten Weidemann, Florian Heß Freitag 17.00 – 18.30 Werner-v.-Siemens 2+3 D-Jugend männlich (Jhg 99/00) Donnerstag 17.45 – 18:30 DJK-Sporthalle 2-3 Julien Gallmann Donnerstag 18.30 – 19:15 DJK-Sporthalle 1-3 E-Jugend gemischt (Jhg 01/02) Montag 17.00 – 18.30 DJK-Sporthalle Hubert ZwirleinMinis gemischt (Jhg 03 u. jünger) Freitag 15.30 – 17.00 Werner-v.-Siemens 2+3 Wolfgang Juhl

Abteilungsleitung: Hanna Löhner, Königsseestr. 19a, 86163 Augsbrug, Telefon 0821 / 589 95 55, [email protected] zum Sportangebot: Florian Heß, Zugspitzstraße 31 c, 86163 Augsburg, Telefon 0821/667034, [email protected]

Judo/Allkampf

Allkampf Kinder Dienstag 17.00 – 18.30 DJK-Sporthalle 2 Robert Fischer Allkampf Jugendliche/Erwachsene Dienstag 18.30 – 20.00 DJK-Sporthalle 2 Walter Rauner Judo Wichtel 4 - 6 Jahre Freitag 15.30 – 17.00 DJK-Sporthalle 2 Sandy Winter Judo Schüler ab 7 Jahre Dienstag 17.00 – 18.15 DJK-Sporthalle 3 Harald Winter, Angelika Bayer Freitag 17.00 – 18.15 DJK-Sporthalle 2 Harald Winter, Angelika BayerJudo Jugend/Erwachsene Dienstag 18.15 – 20.00 DJK-Sporthalle 3 H. Winter, Peter Weichselbaumer Freitag 18.15 – 20.00 DJK-Sporthalle 2 H. Winter, Peter Weichselbaumer

Abteilungsleitung: Harald Winter, Feldstraße 18, 86438 Kissing, Tel. 08233 / 738 44 73, [email protected]

Kegeln

Hobbykegeln nach Vereinbarung Vereinsheim Herr Kraus, Zugspitzklause Telefon 0821 / 79 19 19

Kultur

Gaukeln Kinder ab 6 / Einradfahren Freitag 15.30 – 17.00 DJK-Sporthalle 3 Rosemarie Achinger Wave-Boarding Freitag 19.00 – 19.45 DJK-Sporthalle 3 Clemens Högg

Abteilungsleitung: Rosi Achinger, Friedrich Deffner Str. 25, 86163 Augsburg, Tel. 0821 / 694 09 [email protected]

April 2011

April 2011


Schießen

Buben u. Mädchen ab 12J. Mittwoch 18.30 – 20.00 Vereinsheim R. Deuschle Freitag 18.30 – 20.00 Vereinsheim R. DeuschleSchützenklasse D + H Mittwoch 20.00 – 22.00 Vereinsheim W. Seitz Freitag 20.00 – 22.00 Vereinsheim W. Seitz

Abteilungsleitung: Wilhelm Seitz, Oberstdorfer Str. 11, 86163 Augsburg, Telefon: 0821 / 66 11 50, [email protected]

Tischtennis

Jugend ab 6 J (auf Anfrage). Freitag 18.30 – 20.00 DJK-Sporthalle 1 Herr Dempniak Frauen/Männer Freitag 20.00 – 22.00 DJK-Sporthalle 1 Herr Dempniak

Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle oder über [email protected]

Volleyball

Herren Montag 20.30 – 22.00 Rudolf Diesel Halle Dominik Weldert Mittwoch 20.30 – 22.00 Rudolf Diesel Halle Dominik Weldert

Damen 2 Montag 18.30 – 21.00 Maria Ward Martin Doller Mittwoch 18.00 – 20.00 DJK-Sporthalle Martin Doller Freitag 18.30 – 21.00 Maria Ward Martin Doller

Damen 3: Dienstag 18.30 – 20.30 Maria Ward Martin Doller Donnerstag 17.00 – 18.30 DJK Sporthalle Halle 1 Martin Doller

Jugend weiblich U12 Dienstag 17.00 – 18.30 Maria Ward Hanelore DrechselJugend weiblich U16/U18 Mittwoch 17.00 – 18.30 DJK Sporthalle Halle 2 Monika Rittel Freitag 17.00 – 18.30 Maria Ward Monika Rittel

Hobby 1 Montag 20.30 – 22.00 Werner von Siemens Schule Robby Fischer

Hobby 2 Dienstag 20.00 – 22.00 Sporthalle Königsseestr. Christoph Lehmann

Abteilungsleitung: Martin Doller, 0177 1350117, [email protected]



Neuanmeldungen während der übungsstunden beim übungsleiter.Weiter Auskünfte erteilen Ihnen die Abteilungsleiter und die Geschäftstelle der DJK Augsburg HochzollZwölf-Apostelplatz 3, 86163 Augsburg, Öffnungszeiten: siehe Seite 2 | Stadtplan mit Sportstätten: s. Rückseite des Hefts

April 2011


K U LT U R

J U D O

Seit letzten Herbst gibt es bei uns eine Gruppe, in der Kinder und Jugendliche das Fahren auf dem Waveboard lernen und üben können. Die Gruppe entwickelte sich aus der Akrobatik- und Gaukeltruppe, als immer mehr Kinder auch ihr Waveboard in die Halle mitnahmen und dadurch für alle Beteiligten die Unfallgefahr stieg.

Zum Training kommen in der Regel 10 bis 13 Kinder und Jugendliche, was die Halle gut auslastet. Nur die Trainingszeit am Freitag Abend ist ungünstig, da sie nicht direkt an das Training für die Gaukler anschließt und deshalb Mitglieder, die beide Gruppen besuchen wollen zweimal kommen müssen was einige Interessierte doch abschreckt.

Beim Kinderfasching haben die Waveboarder den neuen Sport mit einer Einlage bereits eindrucksvoll vorgestellt.

Clemens und Harald Högg

Nachdem wir letztes Jahr durch die Hallensanierung etwas im Trainingsbetrieb eingeschränkt waren, konnten wir Anfang des Jahres wieder eine Gürtelprüfung für relativ viele Judokas veranstalten, die von allen Teilnehmern bestanden wurde. Gerade für die kleineren Judokas ist eine Gürtelprüfung ein Erlebnis, bei dem sie die erlernten Techniken

vor Ihren eigenen, aber auch fremden Familien vorzeigen müssen. Oft spielt einem da die Nervosität einen Streich, so dass eigentlich sichere Techniken plötzlich komplett aus dem Gedächtnis verschwunden sind und erst wieder von den Prüfern herausgekitzelt werden müssen. Aber am Ende ist die Freude dann umso größer, wenn sich das viele Üben gelohnt

hat und man im nächsten Training mit dem neuen Gürtel auf die Matte gehen darf.

Wer Interesse hat, kann gerne in unserem Training vorbeischauen, wir haben in allen Gruppen noch Kapazitäten frei.

Harald Winter

Neu in der Kulturabteilung: Waveboarding

In den Judogruppen sind noch Kapazitäten frei

Achtung! Ehrenamt zu vergeben!Zum 01.07.2011 suchen wir für die Abteilung Gesundheitssport eine(n) neue(n)

Abteilungsleiter(in).Qualifikationen:

Schreiben, Lesen, Rechnen sowie Kontaktfreudigkeit zu den Gruppen und Übungsleitern Abrechnung mit den Krankenkassen erfolgt durch Fachpersonal

Zeitaufwand: ca. 4-5 Std. pro MonatBezahlung: Dank und Anerkennung

Zum 01.07.2011 suchen wir für die Abteilung Kultur eine(n) neue(n)

Abteilungsleiter(in) und eine(n) neue(n) Übungsleiter(in)Qualifikationen:

Kenntnisse im Jonglieren und Einradfahren, ÜL-Schein wäre superZeitaufwand: 1 x pro Woche leiten der Übungsstunde, Organisation von Auftritten etc. ca. 2-3 Std pro Monat.

Bezahlung: Aufwandsentschädigung pro Übungsstunde (45 min) mit ÜL-Schein 6,40 EUR + viel Anerkennung und Dank von unseren Gauglern und der Vereinsführung

Bewerbungen – auch mündlich – bitte an die Geschäftstelle der DJK richten. Wir nehmen unverzüglich mit Ihnen Kontakt auf. Für umfassende Einarbeitung stehen wir gerne zur Verfügung.

April 2011


H A N D B A L L

ARCHITEKT BDBJÜRGEN FISCHER Dipl.-Ing. (FH)

Für die Mini-Mannschaft konnten dieses Jahr zahlreiche Kinder im Altern von 5-8 begei-stert werden. Bei den SPIELFESTEN, besonde-ren Turnieren im Monatsturnus mit mehreren Spielen und viel Unterhaltung sowohl für die Kinder als auch für die Eltern, konnten so immer zwei Mannschaften antreten. Es kamen also die

Eine herausragende Saison spielte die männliche D-Jugend in der schwäbischen Be-zirksoberliga. Einen Spieltag vor Schluss stand das Team der Trainer Florian Heß und Carsten Weidemann mit einem Punkt Vorsprung auf dem ersten Platz. Am letzten Spieltag, im letzten Spiel, kommt es dann zum großen Finale gegen den direkten Verfolger TSV Haunstetten. Auch wenn es dann nichts mit dem schwäbischen Titel werden sollte, sind die Verantwortlichen

mit der Entwicklung der Mannschaft überaus zufrieden. Bis zum Redaktionsschluss wurden von 20 Spielen lediglich zwei verloren und ein-mal unentschieden gespielt.

Der Teamgeist macht’s möglich

Ausschlaggebend für den Erfolg ist zum ei-nem die regelmäßige Trainingsbeteiligung der

Begeisterte Handball-Minis feiern ihre „Spielfeste“!

Männliche D-Jugend kann Meister werden

Großen und die Kleinen ganz gerecht zum Ein-satz. Dank der tollen Motivation aller Kinder ist das Zusammenspiel der Mannschaften jedes Turnier deutlich besser geworden, so dass zu der immer größerer Spielfreude auch noch viel Erfolg dazu gekommen ist.

Zum Abschluss der Saison fahren die Minis mit Eltern und Geschwistern zu einem Hütten-wochenende ins Allgäu und genießen nochmal die tolle Atmosphäre der vergangenen Monate.

Neue Handball-Minis gesucht!

Gesucht werden nun: Kinder im Alter von 5-8 Jahren (Jhg. 2005-2003), geeignet sind alle Kin-der, die mit einem Ball in den Händen auf irgend eine Art zu Spielen anfangen. Wenn die Freude stimmt, kommen Spaß und Können von alleine. Wir beginnen die neue Mini-Saison 2011/ 2012 offiziell in der Woche nach den Osterferien am 06. Mai 2011.

Vielen Dank an dieser Stelle an die sehr engagierten Eltern, die die Mannschaft immer zahlreich und vor allem entspannt unterstützt haben.Es freut sich auf die kommende Saison, wenn die Kleinen zu den Großen werden und hoffe, dass viele neue Minis zur Mannschaft dazukommen.

Wolfgang Juhl

gesamten Mannschaft und der sehr gute Zu-sammenhalt im Team. Zu diesem Team gehören nicht nur die Spieler und Trainer, sondern auch alle Eltern, Großeltern und Geschwister, die die Mannschaft immer wieder unterstützen. Hier möchte sich die Handballabteilung bei allen En-gagierten (Fahrtdienste, Kampfgericht, Kiosk) herzlich bedanken.

Neue Aufgaben in der c-Jugend

Die Mannschaft wechselt nun fast komplett in die C-Jugend. Dort warten im Mai bereits die nächsten Aufgaben. Die jungen Handballer ver-suchen sich für die bayerische Landesliga zu qualifizieren. Dazu tritt die Mannschaft am Mut-tertag (08.05.2011) die Reise quer durch Bayern zum TSV Simbach an. Dort trifft man auf den Nachwuchs aus Landshut, Herrsching, Dachau so wie Simbach am Inn. In dieser Landesliga-qualifikation soll sich die Mannschaft weiter entwickeln.

Ob es dann am Ende für diese Leistungsklas-se reicht, wird man sehen. Wenn nicht, ist dies auch kein Problem.

April 2011


V O L L E y B A L L

Frischer Wind weht in der Volleyballabtei-lung. Während noch vor wenigen Jahren die einzelnen Mannschaften nichts voneinander wissen wollten, Missgunst und Neid an der Tagesordnung waren, die Mannschaften jedes Jahr auseinandergefallen waren und teilweise sogar erst kurz vor der Saison fest stand, wer denn am ersten Spieltag überhaupt auf dem Feld stehen würde, sieht es in diesem Jahr endlich anders aus. Die Herrenmannschaft, die sich vor 2 Jahren neu formierte, ist ebenso zu einem richtigen Team zusammengewachsen, wie unsere beiden Damenmannschaften. Zum ersten Mal ist es uns gelungen in den Weih-nachtsferien ein gemeinsames Trainingslager aller Mannschaften in der DJK-Sporthalle zu machen und nach dem letzten gemeinsamen Heimspieltag der Herren und Damenmann-schaften am 12.02. feierten alle zusammen noch den Aufstieg unserer Damen 2 in die Bezirksliga und beim Meisterschaftsfinale unserer Herren waren unsere Damenmannschaften fast voll-zählig in der Halle und haben lautstark angefeu-ert. Es wächst also nicht nur die Mannschaften zusammen, auch die Abteilung selbst.

Neuzugänge im Trainerteam

Um für die Zukunft gerüstet zu sein, wird in der Abteilung weiter in die Ausbildung von Trainern investiert und das Trainerteam erwei-tert. Für unsere Volleyballjugend konnten wir aus der eigenen Abteilung Daniela Wilden und Marco Uhlmann gewinnen. Beide besuchen derzeit den Trainerlehrgang an der Sportschule Oberhaching, den sie im Juli abschließen wer-

den. Mit Hanelore Drechsel, Monika Rittel, Mar-tin Doller, Marco Uhlmann und Daniela Wilden stehen uns ab sofort fünf Jugendtrainer zur Ver-fügung. Vor der vergangen Saison hatte die SVA GmbH einen Hauptamtlichen Trainer angestellt, der Co. Trainer der Bundesliga und Trainer un-serer Damen 2 war. Der Erfolg der Nachwuchs-mannschaft in der Bezirksliga (siehe Bericht Damen 2), beweist die Qualität der Mannschaft aber auch der des Trainers Christian Dürre. Wegen SVA interner Differenzen zwischen Trai-ner und SVA Führung, die im Laufe der Saison immer mehr anwuchsen, zog Christian Dürre im Januar die Konsequenzen und gab seine Abschied aus Augsburg bekannt. Für die her-vorragende Arbeit die von ihm erbracht wurde, möchten wir uns von ganzen Herzen bedanken und wünsch im natürlich viel Glück für die Zu-kunft. Ein Nachfolger für die Damen 2 steht im Moment noch nicht fest. Als 5 Jahresziel wurde für diese Mannschaft der Aufstieg in die Bay-ernliga festgelegt. Der erste Schritt dafür ist bereits erfolgt, aber weitere müssen Folgen. Ein entsprechen qualifizierter Trainer wird dafür momentan noch gesucht.

Deutlicher Mitgliederzuwachs

Die Erweiterung des Trainerteams ist auch dringend notwendig. Der vor einigen Jahren eingeleitete Richtungswechsel hin zu intensi-ver Jugend und Nachwuchsarbeit zeigt endlich Wirkung und so kann die Volleyballabteilung einen Mitgliederzuwachs verzeichnen. Wir werden im April, wenn alle Mannschaften die Saison beendet haben, bei der Mannschafts-meldung für die neue Saison in Erwägung zie-hen müssen, eine zusätzliche Erwachsenen- und eine oder zwei weiter Jugendmannschaf-

ten anzumelden. Wer bei uns trainiert soll auch zum Spielen kommen. In der Damen 3 wäre ein effektives Training sicher nicht möglich, würde nicht Marco Uhlmann und die zur Zeit verletzte Leonie Fuchs den Trainer Martin Doller unter-stützen, denn dort sind teilweise alleine Spiele-rinnen für zwei Mannschaften im Training. Bei den Herren sieht es ähnlich aus, auch dort sind manchmal 15 oder 16 Spieler im Training, auch da ist zu überlegen ob für die neue Saison nicht eine zweite Mannschaft gemeldet werden soll und zukünftig auch Jugendarbeit im männli-chen Bereich angestrebt wird. Im Sommer wird der Trainingsbetrieb zum Teil wieder auf der Beachvolleyballanlage im Fribbe stattfinden. Wenn es dann aber ab August in die letzte Vor-bereitungsphase für die neue Saison geht, müs-sen wir, bei der Anzahl an Mannschaften unse-re Hallenzeiten wohl umorganisieren und auch zusätzliche Trainingszeiten schaffen. Aber das ist, betrachtet man die Mitgliederentwicklung bei anderen Vereinen eher ein Luxusproblem.

Fahrschule Zielsicher neuer Trikotsponsor unserer Damen 3

Zwei Wochen vor dem Entscheidenden Auf-stiegsturnier der 3. Volleyballdamenmannschaft der DJK Augsburg Hochzoll einigten sich Abtei-lungsleiter Martin Doller und Geschäftsführer Alfred Thimm auf einen Sponsorenvertrag.

„Gerade für die Nachwuchsarbeit sind Sponsoren wichtig. Mit der Fahrschule Zielsi-cher haben wir einen Partner gefunden der uns mehrer Jahre unterstützen wird. Bereits beim Relegationsturnier am 10.04.2011 werden wir in den neuen Trikots antreten und uns den zu Sai-sonbeginn nicht mal erträumten Aufstieg holen. Es wird sicher nicht die letzte Erfolgsmeldung dieses Teams sein.“ Abteilungsleiter Martin Doller sieht zuversichtlich und mit Freuden in die Zukunft. Sowohl was die Damen 3 der DJK Augsburg Hochzoll betrifft, sowie für die Part-nerschaft mit der Fahrschule Zielsicher.

Die Volleyballabteilung ist also gut gerüstet für die Zukunft. Wir freuen uns darauf.

Es bewegt sich was in der Volleyball-Abteilung

Neu im Trainerstab der Volleyball-Jugend:

Daniela Wilden (oben) und Marco Uhlmann (rechts)

April 2011


Das Saisonfinale der Beachvolleyballer findet auch in diesem Jahr auf dem Rathausplatz statt.

20

V O L L E y B A L L

Endlich ist es wieder soweit, die Tempera-turen steigen wieder und schon am 09.03. 2011 haben vier Beachvolleyballverrückte den ersten sonnigen Tag mit mehr als 10 Grad genutzt um eines der drei Felder spielfertig zu machen und das erste Match der Saison zu bestreiten. Na-türlich ist es damit noch nicht getan, die ande-ren beiden Felder müssen auch noch bespielbar gemacht werden. Außerdem stehen in diesem Jahr umfangreiche Renovierungsarbeiten an. Da die beiden Hütten bereits beim Bau der An-lage unsachgemäß aufgestellt wurden und der Holzboden über Jahre hinweg direkter Feuch-tigkeit ausgesetzt war, ist dieser inzwischen an mehreren Stellen durchgefault und muss daher erneuert werden. Die Arbeitsflächen, die für den Verkauf bei den zahlreichen Veranstaltun-gen auf unserer Beachanlage benötigt werden, genügen den Anforderungen des Marktamts nicht mehr. Da diese Arbeiten zum Großteil in Eigenleistung durch die Volleyballer erbracht werden sind die anfallenden Kosten dafür über-schaubar und werden über die Turniere die diesen Sommer anstehen, gedeckt. Allerdings muss dafür bis zum ersten Turnier am 21.05. al-les fertig sein, aber wenn alle mit anpacken ist das sicherlich machbar. Und vielleicht schaffen wir es dann sogar bis dahin den Hütten auch noch einen frischen Anstrich zu verpassen. Unsere Beachanlage erstrahlt dann wieder in neuem Glanz und wir sind bestens gerüstet für die Turniere und Veranstaltungen die für den Sommer 2011 geplant sind.

Zehn Turniere der BVV Tour geplant

Immer zum 1. Mai beginnt die Beachvolley-ball Tour des Bayerischen Volleyball Verbands und erstmals wird die DJK Augsburg Hochzoll in dieser Saison zehn Turniere ausrichten. Los geht es wie schon erwähnt am 21. Mai mit je ei-

nem BVV Challenge Turnier der Frauen und Her-ren in dem jeweils 12 Teams antreten werden. Einen Tag später sind dann die Mixed-Teams an der Reihe. Jeweils zwölf Startplätze gibt es in den beiden Turnieren der neu eingeführten BVV Leistungsklassen Challenge Cup und Liga Cup. Nur eine Woche später werden dann in der zweithöchsten Leistungsklasse Bayerns die Herren am Samstag, den 28. die Frauen am Sonntag, den 29. Mai um Ranglistenpunk-te im BVV Beach-Cup kämpfen. Während die Beach-Cup Ranglistenpunkte zur Qualifikation den Saisonabschluss, die Bayerische Meister-schaft in Ebersberg, benötigt werden, zählen die Challenge Cup und Liga Cup Punkte zur schwä-bischen Meisterschaft. Diese wird dann am 23. Juli (Challenge Cup Herren und Frauen) und am 24. Juli (Challenge Cup und Liga Cup Mixed) im Fribbe von der DJK Augsburg-Hochzoll ausge-richtet. Zehn Ranglistenturniere in einer Saison, das gab es bislang noch nie.

Hobbyturnier findet wieder statt

Nicht nur die Tourspieler kommen aber im Fribbe auf ihre Kosten. Alle Volleyballer von

klein bis groß, von jung bis alt und von Anfänger bis Vollprofi sind auf unserer Beachvolleyball-anlage jederzeit willkommen. Deswegen wird auch das beliebte Quatro Mix Hobbyturnier, das im vergangen Jahr aus organisatorischen Gründen ausfallen musste, wieder stattfinden. Am 10. Juli wird dann vier gegen vier gespielt, nach gelockerten Beachvolleyballregeln. Min-destens eine Frau muss auf dem Feld stehen und BVV Tourspieler sind nicht erlaubt.

Zusammenarbeit mit der cIA wird fortgeführt.

Wenn die Beachvolleyballer Ende August wieder zum Saisonfinale auf dem Augsburger Rathausplatz zusammenkommen wird die DJK Augsburg-Hochzoll zum dritten Mal mit von der Partie sein. Wie bereits im Vorjahr wird die DJK Augsburg-Hochzoll beim von der City Initiati-ve Augsburg veranstalteten Turnier die Wett-kampfleitung stellen und auch wieder die Ver-pflegung organisieren. Der genaue Termin steht noch nicht genau fest, aber vermutlich läuft es auf das Wochenende vom 25. bis 28. August hin-aus.

Es wird also einiges los sein auf der Be-achvolleyballanlage der DJK Augsburg Hoch-zoll. Nicht zuletzt weil auch Trainingsbetrieb im Fribbe stattfinden wird. Geplant sind auch eine gemeinsame Aufstiegsfeier mit unseren Hallenmannschaften und der DJK Don Bosco (Aufstieg der Damen 1 in die Bayernliga und Damen 2 in die Bezirksklasse), ein Sommerfest und wenn es organisatorisch klappt, ein Beach-volleyballcamp im Rahmen des Tschamp Ferien-programms der Stadt Augsburg.

Beachvolleyball-Saison ist eröffnet

=> Beraten => Planen => BauenIngenieurbüro für Bauwesen

ANDREAS SAUMDipl. Ing. (FH) Bauwesen

Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Lechallee 38 Tel. 08234 / 90446286399 Bobingen www.ingenieurbuero-saum.de

April 2011


Nach großen Problem zum Saisonstart

kämpfen die Mädchen doch noch um den

Aufstieg.

21

V O L L E y B A L L

Nach einer Saison 2009/2010 in der die drit-te Volleyballmannschaft keinen Sieg, aber sehr gute Entwicklung im technischen Bereich feiern konnte, ist der Sommer genutzt worden um die Mannschaften neu zusammenzustellen. Alleine vier Spielerinnen hatten so große Fortschritte gemacht, dass sie in der neuen Saison zwei Li-gen höher in der „Zweiten“ ihre Chance beka-men. Dies ist zwar für einen Trainer als Erfolg zu verbuchen, erleichtert aber seine Arbeit für die neue Saison nicht. Er muss ja Quasi wieder von vorne anfangen. Als das Saisonziel festgelegt wurde, blieb also alles beim Alten. Grundtechni-ken erlernen und wenn möglich nicht alle Spie-le verlieren.

Damen 3: Sensationelle Saison!Saisonstart mit Niederlagenserie

Hatte man sich im September noch mit „lau-fen lernen“ und fangen und werfen beschäftigt verlief der Saisonstart im Oktober wie erwartet. Vier deutliche Niederlagen mussten an den ersten beiden Spieltagen eingesteckt werden und auch der zweite Spieltag verlief nicht bes-ser. Zwar waren bereits deutliche spielerische Fortschritte zu sehen aber es reicht noch nicht für einen Satzgewinn. In den Herbstferien setzte dann Trainer Martin

Volleyball-JugendZwei Volleyball Jugendmannschaft haben

im vergangen Winter am Spielbetrieb teilge-nommen. Ohne Erfolgsdruck angetreten qualifi-zierte sich die U18 im Ausscheidungsturnier vor Saisonbeginn für die höchste Leistungsklasse. Da dort aber schon zwei Mannschaften auf Grund der sportlichen Erfolge der vergangenen Jahre gesetzt waren, war es nicht zu erwarten, dass man sich für die schwäbische Meister-schaft qualifizieren würde. Viele der Spielerin-nen waren zwar aus dem Kader der Damen 2 und Damen 3 aber in der Jugend soll eben auch denen die Chance gegeben werden, die im Er-wachsenenspielbetrieb noch keine Spielpraxis sammeln konnten. So war es nicht verwunder-lich, dass von den 10 Spielen nur eines gewon-nen werden konnte.

Besser als erwartet

Besser als erwartet geschlagen hat sich un-sere U16, die wegen eines Fehlers der Staffel-leitung in die zweithöchste Liga eingestuft wur-de. Da das Team fast ausschließlich mit Spie-lerinnen besetzt war, die erst im September mit dem Volleyballspielen begonnen hatten, wurde entschieden auf das Ausscheidungsturnier zu verzichten um in der untersteten Liga anzutre-ten. Als die Spielpläne verschickt wurden, war die U16, warum auch immer, aber dann in der Bezirksklasse eingestuft. Umso beachtlicher ist dann der dritte Platz in der Abschluss-tabelle.

Jugendbereich wächst weiter

Alles in allem können wir sehr zufrieden mit unseren Nachwuchsvolleyballerinnen sein und mit Freude in die Zukunft blicken. Im kommen-den Sommer werden wir uns zusammensetzen und entscheiden, welche Jugendmannschaften wir für die kommende Saison anmelden wer-den. Jetzt schon sicher sind eine U20 und eine U18 aber es gibt noch einige Spielerinnen die zudem noch U16 oder sogar U14 spielen könn-ten. Wenn die Anzahl der Spielerinnen groß genug ist, werden wir sicher noch eine dritte Jugendmannschaft anmelden können.

Hinten v.l.: Amanda Fischer, Anja Lutz, Lena Brecheler, Leonie Fuchs, Sara Brandebußemeyer, Clara CzechVorne knieend v.l: Inna Yovorska, Christina Oswald, Jacky Manieraliegend: Trainer Christian Dürre

Fortsetzung auf Seite 22 E

April 2011


Damen 2 – Ein Traum wird wahr!Als im August der Mannschaft mit Christian

Dürre ein neuer Trainer vorgestellt wurde, war noch nicht sicher wo man am Saisonende stehen würde. Vorsichtig wurde zwar vom Traum Auf-stieg gesprochen, die Betonung lag allerdings stehts auf „Traum“. Die Spielzeit 2010/11 ist seit Mitte Februar abgeschlossen und die Schlussbi-

lanz ist durchweg positiv. Ohne ein einziges ver-lorenes Spiel, nur acht abgegebene Sätze und vier Punkte Vorsprung vor dem Tabellenzweiten brachte der jungen Mannschaft souverän den Meistertitel und damit die Erfüllung des Traums Aufstieg. Einen großen Anteil an diesem Erfolg hat natürlich der Trainer Christan Dürre. Drei-

mal Training die Woche und spezifisches Zu-satz- und Einzeltraining wurden zur Normalität für die hochmotivierten Spielerinnen was eine enorme Leistungsstei-gerung mit sich brach-te. Auch die vier Spie-lerinnen, die von der Damen 3 des Vorjahres in die Damen 2 gespielt hatten etablierten sich in der gesamten Mann-schaft und auch in der „Stamm-Sechs“.

Das Jahr 2011 beginnt mit einem Schock.

Nach den ersten vier Spieltagen, an denen jeweils ein Satz abgegeben wurden, wurde aus dem fernen Traum langsam aber sicher ein Ziel, das die Mannschaft unbedingt errei-chen wollte. Das Potential das in der Mann-schaft steckt, wurde mehr und mehr sichtbar. Mit Überzeugung und der richtigen Einstellung ging es als ungeschlagener Herbstmeister in die Weihnachtspause. Weihnachtspause? Weit ge-fehlt. Um das geänderte Ziel, den Aufstieg doch schon in diesem Jahr zu erreichen, wurde in den Weihnachtsferien ein Trainingslager in der Zwölf Apostel Halle absolviert.

V O L L E y B A L L

Elektro Norbert Humml • Stehlesberg 6 • 86647 Buttenwiesen Tel: 08274/1835 • Fax 08274/1735

Ausführung von Elektroinstallation jeder Art • Netzwerktechnik

Schon am vorletzten Spieltag sicherte sich die Damen 2 den Meistertitel

Bild

:Ulri

chW

agne

r

Doller ein mehrtägiges Trainingslager mit drei Trainingseinheiten täglich an. Die Früchte ern-teten die Hochzollerinnen dann am dritten Spiel-tag.

Zwar verlor man zuerst gegen den Tabellen-führer und späteren Meister TSV 1871 Augsburg das fünfte Spiel in Folge ohne Satzgewinn. Im zweiten Spiel gegen TSV Friedberg allerdings gelang es dann alles Erlernte abzurufen und so konnte zum ersten Mal in dieser Saison ein Sieg bejubelt werden. Diese Bestätigung für den Trainingsaufwand ging wie ein Ruck durch die Mannschaft und in der 8 wöchigen Spiel-pause über Weihnachten wurden dann noch einmal zwei Trainingslager angesetzt, was zu einem unglaublichen Leistungsschub in der Mannschaft führte. Im nächsten Spiel wurde dann völlig überraschend der Tabellenzweite Königsbrunn in eine spannenden Spiel nach eine 0:2 Rückstand noch mit 3:2 bezwungen und auch das zweite Spiel gegen Anhausen konnten gewonnen werden. Als man dann am vorletzten Spieltag auch noch Spiel 4 und 5 in Folge gewin-nen konnte hatte die Damen 3 trotz der Nieder-lagenserie zu Saisonbeginn mit einem ausge-glichenen Punktverhältnis noch die Chance am letzten Spieltag auf einen Relegationsplatz um den Aufstieg in die Kreisliga zu klettern.

Der Unerfahrenheit war es dann geschuldet, dass dann das entscheidende Spiel gegen Reh-ling mit 1:3 verloren wurde. Die winzige Halle in Rehling lenkte die teilweise erst 14 jährigen Spielerinnen derartig ab, dass sie dem Druck nicht gewachsen waren und nichts von dem zei-gen konnten, was sie in den Spielen zuvor aus-zeichnete. Aber der eine gewonnen Satz sollte noch Gold wert sein, denn würde Friedberg 4 am letzten, für die Hochzollerinnen spielfreien, Spieltag fünf Sätze verlieren und selbst maxi-mal drei gewinnen wäre der Relegationsplatz doch noch möglich. Natürlich waren einige aus

E Fortsetzung von Seite 21 Hochzoll nach Friedberg gefahren um auf der Tribüne mitzufiebern wie die Frieberger Vierte spielt. Der Jubel war dann groß, als nach einer 0:3 Niederlage und einem 3:2 Sieg die Saison mit 12:12 Punkten und einer Satzdifferenz von -2 beendete. Da die DJK alle Niederlagen zu Saisonbeginn ohne Satzgewinn verloren hatte war es dieser eine Satz gegen Rehling der am Schluss den Ausschlag gegeben hat. Ebenfalls mit 12:12 Punkten aber mit einer Satzdifferenz von -1 stand unser Nachwuchsteam doch noch als Relegationsteilnehmer fest.

Aufstiegsturnier in der DJK Sporthalle

Das Turnier um den Aufstieg für das man sich sensationell qualifiziert hatte, fand dann auch noch – als Bonus sozusagen – am 10.04. in der DJK Sporthalle statt. Da dies bereits nach Redaktionsschluss für diese Ausgabe des Spor-techos war, können wir über den Ausgang an dieser Stelle leider nicht berichten. Im Kampf um den letzten verbliebenen Aufstiegsplatz ste-hen die Chancen unseres Nachwuchsteams gar nicht so schlecht.

Fortsetzung auf Seite 23 E

April 2011


Inchenhofen allerdings völlig überraschen ge-gen TSV 1871 Augsburg patzte, wechselte die Tabellenführung im Laufe der restlichen Saison häufig. Der Spielplan ist es zu verdanken, dass es zu einem dramatischen Finale kam.

Furioses Finale

Am letzten Spieltag im letzten Saisonspiel kam es eben an jenem 26.03.2011 in der Zwölf Apostel Halle zum Rückspiel gegen Inchenh-ofen. Trainer Dominik Weldert zog alle Register, um Vorteile für sein Team zu schaffen. Da die Inchenhofener in einer winzigen Halle trainie-ren und auch dort ihre Heimspiele bestreiten, wurde zwei Wochen lang auf dem Zentralfeld trainiert und auch der Spieltag auf der für den Gegner ungewohnt großen Spielfläche gespielt. Zudem wurde auch kräftig die Werbetrommel gerührt, wodurch 150 Zuschauer – unter denen sogar Bürgermeister Peter Grab war – für volle

23

DJK-Volleyballer feiern Meisterschaft

V O L L E y B A L L

hinten v.l.n.r: Abt.leiter Martin Doller, Bgm. Peter Grab, Sebastian Janton, Manuel Cerny, Daniel Richter, Marco Uhlmann, Rule Niederstadt, Denis Hellmann, Dominik Weldertvorn v.l.n.r.: Johannes Klingelstein, Oliver Petrovski, Ronny Hiller, Chris Repky

Doch dann kam Mitte Januar das Böse er-wachen. Christian Dürre verkündete uns, dass er uns leider zum Ende des Monats verlassen muss. Ein ziemlicher Schock und kurzzeitige Verzweiflung durchfuhren die Mannschaft. Viel Arbeit innerhalb der Mannschaft, von außen und natürlich von Christian Dürre selbst, half aber dabei, dass sich die Mannschaft auch noch für die letzten Spieltage weiter gut moti-vieren konnte. Mit einem „Jetzt erst recht“ und „Für unseren Trainer“ legten die Spielerinnen noch einmal eine Schippe drauf und so wurde

das Traumziel Aufstieg ohne Verlustpunkt und mit nur acht verlorenen Sätzen erreicht. Als Bo-nus sozusagen wurde die Meisterschaft sogar schon am vorletzten Spieltag gesichert.

Saisonabschluss mit Meisterfeier

Am 12. Februar stand aber noch der letzte Spieltag der Saison an, zu dem Trainer Christi-an Dürre extra aus dem hohen Norden anreiste. Nach den beiden souveränen Siegen in eigener Halle hatte dann der Abteilungsleiter noch eine Überraschung parat. Einen Spruch von Christi-

an Dürre aufgegriffen spendiert er noch Meister T-Shirts mit dem Aufdruck:

„Wos is do loos?“ – Bezirksklassen-Meister 2011/12.

Die anschließende Meisterfeier hatte allerdings auch einen wehmütigen Beige-schmack. Es war ja schließlich nicht eine Meisterfeier sondern irgendwie auch eine Abschiedsparty für unseren Erfolgstrainer Christian Dürre. Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg.

Tribünen und mit 7 Trommeln und einigen Tröten für eine bundesligareife Stimmung sorgten. Von der Größe der Halle und dem Lärmpegel sicht-lich beeindruckt kamen die Gäste nie so rich-tig ins Spiel, während sich die Hochzoller um Mannschaftskapitän Johannes Klingelstein wie in einen Rausch spielten. Ein nie gefährdeter 3:1 Sieg war der verdiente Lohn, und so kam es zu den Jubelszenen bei Matchball.

Für die neue Saison in der Bezirksklasse soll die Vorbereitung bereits in Kürze beginnen. Ein intensives Sommertraining inkl. Trainingslager ist geplant. Herzlichen Glückwunsch zum Auf-stieg.

Samstag 26.03.2011, 18.40 Uhr Zwölf Apostel Halle. 150 Zuschauer waren aufgestanden und bejubelten unsere Herrenmannschaft als der Matchball gegen den Meisterschaftskonkur-renten TSV Inchenhofen verwandelt und damit eine großartige Saison abgeschlossen wurde.

Aber der Reihe nach…

Vor zwei Jahren saß Abteilungsleiter Martin Doller noch mit den Spielern der damaligen Be-zirksligamannschaft zusammen und versuchte die Auflösung der letzten verbliebenen Herren-volleyballmannschaft zu verhindern. Es wurden einige Spieler aus der Hobbygruppe rekrutiert und so eine neue Mannschaft zusammenge-stellt. Mit Dominik Weldert, der in dieser Saison auch die C-Trainer Ausbildung erfolgreich abge-schlossen hat, wurde ein neuer Trainer gefun-den, der sich der Herausforderung stellte, mit dem zugegeben zusammengewürfelten Haufen etwas zu bewegen. Um die jungen Hobbyspieler in ihrer ersten Saison nicht zu überfordern war die Mannschaft in die Bezirksklasse zurückge-stuft worden. Mit dem Klassenerhalt klappte es damals aber leider trotzdem nicht.

Aufstieg war erklärtes Saisonziel

In der Saison 2010/11 trat das inzwischen zusammengewachsene Team in der Kreisliga Nord Schwaben mit dem Ziel an, den direkten Wiederaufstieg in die Bezirksklasse zu schaf-fen. Nach einem sehr spärlichen Sommertrai-ning, begannen die Jungs aber nach den Som-merferien sehr konzentriert und intensiv mit der Vorbereitung auf die neue Saison. Die Erfolge blieben nicht aus. Bis zum siebten Saisonspiel wurden alle Spiele deutlich und souverän ge-wonnen, das Hinspiel gegen den TSV Inchen-hofen verlor man dann jedoch klar mit 0:3. Da

Bild

:Seb

astia

nBa

rtsch

E Fortsetzung von Seite 22

April 2011


TERMINE • TERMINE • TERMINE • TERMINE • TERMINE • TERMINE

F A N - S H O P

Sonderpreise im Fan-Shop der DJKDie DJK Augsburg-Hochzoll bietet ihren Mit-gliedern Artikel aus dem Fan-Shop zu stark reduzierten Preisen an. Bei Interesse an einem unserer Artikel wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle.

Achtung: Viele Artikel sind nur noch begrenzt verfügbar. Sichern sie sich ihr Wunschprodukt bevor es andere tun! Bitte helfen Sie uns, diese Artikel des Fan-Shop’s abzuverkaufen.

Qualität und Preise: absolut TOP!

Flexfit Cap ........................................................ 9,50Bierkrug ........................................................... 8,00Raver-Cap ........................................................ 5,00Tasse ................................................................ 3,00Duschtuch ...................................................... 12,00Handtuch .......................................................... 9,00Gürteltasche .................................................... 4,90T-Shirt Fußball ................................................ 9,00Für Mannschaften .......................................... 5,00T-Shirt mit DJK-Logo ..................................... 9,00+ Jubiläum ..................................................... 11,00Poloshirt mit DJK-Logo ............................... 19,00Sweatshirt mit DJK-Logo ............................ 19,00T-shirt (Jubiläum) ........................................... 5,00Für Mannschaften .......................................... 4,00Kugelschreiber exclusiv ............................. 12,00Taschenmesser .............................................. 6,00Bierseidel mit Zinndeckel ........................... 10,00Oxford-Hemd ................................................. 10,00Teambag ........................................................ 24,00Midbag ........................................................... 19,00Mousepad ....................................................... 2,50Feuerzeug mechanisch ................................. 0,35Feuerzeug mechanisch, 5 Stück .................. 1,50Feuerzeug Piezo-Zündung ............................ 0,60Feuerzeug Piezo-Zündung, 5 Stück ............ 2,50Weizenglas ...................................................... 3,50Präsentationsanzug ..................................... 29,00Präsentationsanzug, Größe S .................... 19,00Jogginganzug ............................................... 24,00Krawatte .......................................................... 5,00

Hemd und Krawatte ..................................... 13,00

RabatteAb 50 EURO Einkaufwert ..... 5 % + 1 TasseAb 100 EURO Einkaufwert ... 10 % + 1 Raver CapAb 150 EURO Einkaufwert ... 15 % + 1 Handtuchab 200 EURO Einkaufwert ... 20 % + 1 Kugel- schreiber exclusiv

K U R Z M E L D U N G E N

Johann Offenwanger verstorben

Mai 201121. 05. DV - Sport-/Spielfest in Göggingen (siehe Artikel)

29. 05. DV - Radlwallfahrt nach Pobenhausen

Juni 201101. - 05. 06. DV - Sportexerzitien in Aschau am Inn.

Juli 201110. 07. DV - Sportlerwallfahrt nach Violau

20. 07. DV - Friedenslauf in Augsburg (Helfer gesucht)

23. 07. DV - Jakobuslauf in Augsburg (Helfer gesucht)

29. + 30. 07. DV - Jugendleitungs-Sommer-Seminar mit Diözesanjugendtag

August 201107. 08. Friedensmarathon in der Augsburger Innenstadt

September 201106. - 10. 09. DV - Bergexerzitien

24. 09. DV - Besinnliche Bergtour

24

Herr Offenwanger, seit vielen Jahren Ehren-mitglied unseres Vereines, war von 1973 bis 1977 ehrenamtlich 1. Vorsitzender der DJK 62 Hochzoll. In dieser Zeit war das Gelände an der Zugspitzstraße dem Verein von der Stadt Augs-burg in Erbpacht zur Verfügung gestellt worden. Das Gelände befand sich im Naturzustand und war mit einigen Bunkern aus dem Krieg bebaut. Bevor mit dem Bau der Sportanlage begonnen werden konnte, mussten die Bunker vom THW gesprengt und die Trümmer beseitigt werden. Der Platz wurde planiert und die Rasenplätze angelegt. Als „Vereinsheim“ diente eine alte Holzbaracke, die vom Flugplatz Lechfeld be-schafft wurde.

So wurde das Fundament der DJK 62 Hoch-zoll mit sehr viel Eigenleistung und persönlichem Engagement gelegt. Nur der unerschöpflichen Energie, der unermüdlichen Schaffenskraft und des große Durchsetzungsvermögen von Herrn Offenwanger im Amt als Vereinsvorsitzender ist diese großartige Leistung zu verdanken.

Als Mann der Basis war Herr Offenwanger immer und überall für seine Mitglieder und Vor-standskollegen ansprechbar. So verstand er es mit viel Elan und Engagement viele Helfer und Mitstreiter für sein großes Projekt zu gewinnen. Er hat die Grundlagen für ein buntes und man-nigfaltiges Vereinsleben an der Zugspitzstraße

gelegt und somit viel für die Lebensqualität im Norden Hochzolls beigetragen. Er verstarb im Alter von 89 Jahren.

Wir gedenken seiner mit großer Dankbarkeit.

Joachim Sigalla

April 2011

25

Wir gratulieren zum Geburtstag

G E B U R T S T A G E

Zum 50sten alles Gute:Uwe Hartung, Christian Grimm, Heinz Schmidt, Angelika Bayer, Michael Heuberger, Gerd Mühlenbach, Alfred Gartner, Robert Müller, Dirk Guggemos, Gabi Müller, Günther Hockenmaier, Sibylle Löffler

Zum 60sten gratulieren wir:Wolfgang Hockenmaier, Erich Remmele, Kurt Lemmerz, Elisabeth Brummer, H. Werner Gündisch, Thilde Wiedemann, Brigitte Stark

Die besten Wünsche zum 70sten:Brigitte Reinold, Ursula Rothenfußer, Rosina Focke, Hannelore Frösch, Baldur Duschek, Hidegard Siegel, Brigitta Kasper

Ihren 75sten feiern:Gerlinde Schneider, Manfred Veh, Arnhild Pietsch, Reinhold Eßt, Josef Siegel, Ernst Fleischmann, Margot Reichl, Gudrun Sumperl, Franz Koller, Lore Burkhard, Inga Lanzinger, Winfried Gerstmayr, Claus Müller

Wir gratulieren zum 80sten:Elisabeth Fuhrmann, Josef Schonath, Erika Lauter, Anneliese Kraus, Thomas Rasenberger, Marianne Zappe, Sr. M. Erengrad Stiegeler, Margit Liebrecht, Hans Link, Viktor Grimm

Ihren 85sten feiern:Helene Koch, Regina Schepp

Den 90sten feiert:Martin Zaum, Leo Stainer, Olga Doil

Bleiben Sie gesund und weiterhin viel Spaß am Sport!

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Freitag, 30.09.2011

Die einzelnen Veranstaltungen werden in den Schaukästen und im Internet unter

www.djk-augsburg-hochzoll.de www.djk-dv-augsburg.de

angekündigt!


K U R Z M E L D U N G E N

Uwe Hartung feiert seinen „Fünfziger“

Drei Männer und ein Geburtstagskind

Kleiner Festakt in der „JUS-Kanzlei

Obwohl er sicher etwas ahnte, war Uwe Har-tung vom großartigen Geburtstagsempfang in den Kanzleiräumen mehr als überrascht. Fest-lich gekleidete Damen und fast alle Kollegen im schwarzen Anzug zogen alle Register um Uwe Hartungs „Lebensmitte“ gebührend zu feiern.

Da er neben seinem Beruf als Anwalt aber auch noch das Amt des Vorsitzenden unseres Vereines auszufüllen hat, wurde eine kleine Ver-einsabordnung zu dieser offiziellen Geburtstagsfeier eingeladen. Stellvertre-tender DJK-Vereinsvorsit-zender Rudi Kandler nahm nach der sehr persönlichen Laudatio des Kanzleiseni-ors die Gelegenheit zu einer DJK-Dankadresse wahr. Witzig und gekonnt danke der Vereins-Vize dem Ju-bilar für seinen enormen Einsatz für den Verein und seine Mitglieder, gratulierte

Elisabeth Fuhrmann, eine „Gran-de Dame“ der DJK Augsburg Hochzoll feierte Ihren 80sten Geburtstag.

Der Vorstand erschien erwartungsgemäß vollzählig, um Frau Fuhrmann zu ihrem Geburts-tag zu gratulieren und ihr für die weiteren Jahre alles Gute und viel Gesundheit zu wünschen. Nur so kann Sie dem Vorstand noch viele Jah-re weiter als Beirätin mit Rat und Tat zur Seite stehen. Ihre Erfahrung und ihre Hand am Nerv

der Mitglieder möchte der Vorstand nicht ver-missen.

Dank für unermüdlichen Einsatz

Das Engagement für den Verein und die Kir-chengemeinde „Heilig Geist“ zeigt, dass das Alter nicht den Geist beherrscht! Weiter so Frau Fuhrmann!

Wir von der DJK Augsburg-Hochzoll, dem Vorstand, der Redaktion, der Abteilung Breitensport bedanken uns für die schö-ne Zeiten, die anregenden Diskussionen, die vielen Anregungen und ihren un-ermüdlichen Einsatz für den Verein und für „ihre“ Gruppen. Wir wünschen ihnen ein langes Leben, viel Gesundheit und möge Sie uns noch lange erhalten bleiben!

Uwe Hartung

zum runden Geburtstag und überbrachte dem Vereinschef

Glückwünsche und ein kleines Geschenk.

Ein wohlschmeckendes Happen-Büffet nach einem gemeinsam gesungenen, persönlichem Geburtstags-Song beendete den wirklich gut gelungenen Empfang.

Ludwig Grau

April 2011


Ballett Kinder ermäßigt 9,50 Kinder, Jugendliche bis 17 Jahre 12,–

Gesundheitssport ohne Verordnung 7,– mit Verordnung (Grundbeitrag entfällt) 5,–

Judo Kinder bis 7 Jahre 0,50 Erwachsene 1,– Jugendliche, Schüler, Familien, Studenten 3,–

Handball Allgemein 2,50

Fußball Senioren 1,50 Kinder 4 - 14 Jahre, Studenten, Azubis, Versehrte 2,50 Jugendliche 15 - 17 Jahre 3,–

Volleyball Kinder, Jugendliche, Studenten, Azubis 3,50 Erwachsene, Familien 3,–

Beachvolleyball Mitglieder DJK Augsburg Hochzoll Kinder / Jugendliche bis 17 Jahre: 54,– Schüler/Studenten: 66,– Erwachsene: 72,–

Abteilungsmitglieder Volleyball Kinder / Jugendliche bis 17Jahre: frei Schüler/Studenten: 10,– Erwachsene: 20,–

Vereinsmitglider DJK Don Bosco: Kinder / Jugendliche bis 17Jahre: 72,– Schüler/Studenten: 78,– Erwachsene: 102,–

Kursgebühren (ohneVereinsmitgliedschaft): Kinder / Jugendliche bis 17Jahre: 84,– Schüler/Studenten: 90,– Erwachsene: 120,– Tageskarte: 12,–

Schützen* Schüler 3,– Jugendliche (15 - 17 Jahre) 3,50 Erwachsene 6,– Senioren 4,– Familien 10,50

M I T G L I E D S B E I T R Ä G E / M O N AT U N D G E B ü H R E N

Kinder (0 - 3 Jahre) 1,– EUR

Kinder und Jugendliche (4 - 17 Jahre) 6,50 EUR

Schüler, Studenten, Auszubildende,Arbeitslose, Versehrte ab 50% 7,50 EUR

Erwachsene (18 - 59 Jahre) 10,50 EUR

Familien (2 Erw. mit Kindern) 21,– EUR

Senioren ab 60 Jahre 8,50 EUR

Passive Mitglieder 4,50 EUR

Der Beitragseinzug erfolgt halbjährlich zum 1.12. und 1.6. jeweils für das darauf folgende Kalenderhalbjahr.Nachweise für Studenten, Auszubildende, Schüler, Arbeitslose, Behinderte etc. sind unaufgefordert bis spätestens 1.5. bzw. 1.11.in der Geschäftsstelle abzugeben und gelten für das darauf folgende Kalenderhalbjahr.Ehrenvorsitzende und Ehrenmitglieder sind beitragsfrei.

Aufnahmegebühr einmalig 15,– EUR

Bearbeitungsgebührpro Beitragsrechnungohne Einzugsermächtigung 5,– EUR

Mahngebührenbei unbezahltem BeitragStufe 1 (zzgl. Portokosten) 5,– EURStufe 2 (zzgl. Portokosten) 10,– EURStufe 3 (zzgl. Portokosten) 20,– EUR

A B T E I L U N G S B E I T R Ä G E ( I N E U R O / M O N AT )

* Für Mitglieder der Schützenabteilung, die nicht an den anderen Übungsangeboten des Gesamtvereins teilnehmen wollen, sind die Gesamtjahresbeiträge (EURO):

Schüler und Jugendliche bis 16 Jahre 40,– Erwachsene 60,– Familienbeitrag 130,– Aufnahmegebühr: 1 Jahresbeitrag

Junioren bis 21 Jahre 45,– Ehepartner 40,– Zweitmitglieder 40,–

DJK Augsburg-Hochzoll e.V.Zugspitzstraße 173 · 86165 Augsburg

Zugspitzstraße

Lechrainstr.

Neuschwansteinstraße

Salzmannstraße

Lechhausen

DJK-VereinsheimZugspitzstraße 173

Schießanlage, KegelbahnenFußballplätze, Tennisanlage

Sporthalle Königsseestraße

Sporthalle Rudolf-Diesel-Gymn.Sporthalle

Höfatsschule

DJK-Sporthalle + Geschäftsstelle

Beach-Volleyballim Fribbe / Spickelbad

Treffpunkt Walking

Sporthalle Werner-v.-Siemes-Schule

Neuer OstfriedhofEndstation Straßenbahn Linie 1

Friedberger Straße B300

Berliner A

llee

Königseestr.

Schöneckstr.

Karwendelstr.

Peterhofstr.

Trettachstr.

Bahnhof Hochzoll

Höfatsstr.

Münchner Str.

Oberländer Str.

Hochablass

Kuhsee

Rotes Tor / Zentrum

Friedberg

Zoo

Pfarrzentrum St. Matthäus

P

Lech

Sportstätten und Hallen

Date post:	06-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

April 2011 Jahrgang 14 (Nr. 33) - djk-augsburg-hochzoll.de · April 2011 7 BREITENSPORT Die...

Documents