Anzeiger Luzern 49 / 09.12.2015

Mittwoch, 9. Dezember 2015 | Nr. 49 | 161. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected] | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: [email protected]

Legende Bild XXXXXXX

Ducia qui blaut que eos namus aut velis eari cusamquia cus, as quo omnis magni dolum am, cor asimus-dae molest, imperro invelitius et autatias a volovolestorrum re, sum fugit volupta taturerrum ut fuga.Ur? Fugitis si officie nditium, ulloreperi aut invel isipsum quiatur reped ent pres dolo exerum que netfugiatio moloreriae delecae volut et Facearup tasperioque cum aut volenda voloris et et doluptusam ium

facia vellupt aquiaeratius modipid erferatur abo.Nonsequi aut aut ea doluptae. Dis eictur, natibus aliasitatur omnis magni dolum am, cor asimusdae molest,imperro invelitius et autatia sunt quo blabo.Minullautlaboreperum reste rem ea sit volestorrum re, sumfugiharumqui quo cus. Tisti quundus alici dempore,volo dolore doluptur? Imi, con ea dunt harunt lautporisciendi omniatem alia red

BestnotenMobil:Nachteile? Sind keineauszumachen. Vorteile? Derneue Audi A4 Avant besitztunter anderem das aktuellgrösste Arsenal von Assistenz-systemen seiner Klasse. Seite 6

Tickets zu gewinnenFreizeit: Auf Elianes Christmas-Tour darf das Publikum inBalladen undWeihnachtssongsschwelgen. Der «AnzeigerLuzern» verlost Tickets und CDs.

Seite 19

Jil Lüscher

Eine gute Adressefür die Festtage

Soll ich Sie nun auch noch mitWeihnachten stressen? Vermutlichhaben Sie eh keine freie Minutemehr, diese Zeilen zu lesen – diebesinnliche Zeit hält uns ja rund umdie Uhr auf Trab: irgendwo in derprallvollen Agenda vielleicht dochnoch eine Lücke für das Meetingfinden, dann hier ein gut gemeinterApéro, dort ein weihnächtlicherBusinesslunch und am Abend dieDankeschöneinladung für Ge-schäftskunden nicht vergessen.Dazwischen, wie zu Beginn desJahres fest vorgenommen, allePendenzen runterkämpfen, damitdie heilige Zeit vielleicht doch malohne Abstecher ins Geschäftgeschafft werden kann ... Ist jaschon genug, dass sämtlicheE-Mails und die ganze digitale Posterledigt werden müssen, Feiertagehin oder her. Oder haben Sie denMut, die ganze elektronische Postüber längere Zeit unbewirtschaftetzu lassen? Dann gratuliere ichIhnen. Meine Erfahrung: Abwesen-heitsnotizen verpuffen längstwirkungslos – niemand schert sichdarum. Vielleicht hilft ein speziellerFreitage-Account, mit folgendemText: Über die Festtage benutzen Siebitte die Adresse [email protected].

Fanfarenklänge fürden Hofsamichlaus

Dankeschön-TagLeute: Gerade in schwierigenZeiten ist der Migros ein herz-liches Dankeschön genausowichtig wie der Austauschmitden regionalen Produzenten.

Seite 3

Die Stadtseite mit amtlichenMitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern

Heute zum Thema:Friedhof Friedental

Seite 15

Unter den Klängen der Posaunen zieht der Hofsamichlaus mit Gefolge aus der Luzerner Hofkirche. Bild Heinz Steimann

Seit mehr als 100 Jahren besucht der HofsamichlausKinder und Familien aller Konfessionen sowie Kinder-gärten und Betagtenzentren im Gebiet der PfarreiSt. Leodegar Luzern.Wie immer am ersten Dezember-sonntag nach dem fünften Glockenschlag öffnetensich auch in diesem Jahr die schweren Kirchentürender Hofkirche Luzern, und unter Posaunenklängenkam der Hofsamichlaus mit seinem grossen Gefolge

zur Luzerner Bevölkerung. In der festlichen Atmo-sphäre der hell erleuchteten Hofkirche las er mitruhiger Stimme vorweihnächtliche Texte und einebesinnlicheWeihnachtsgeschichte vor. Damit zog ervor allem die Kinder, die mit grossen Augen undoffenemMund aufmerksam horchten, in seinen Bann.Den Erwachsenen spendete er nachmahnendenWorten auch Trost in dieser schweren Zeit (S 11). stei

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-BApDR0xMLY0xhr_1-JVprMzjbTWjGHd0td97oVy5ZVEjhFKzRzGZ9XBAVtZoBx8MslKkBofxKhCkJnGBam7j3cdZw370c9CHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQwMwUA7_Jh8w8AAAA=</wm>

Geschenkkarte

Nebst exklusiven Rabatten und einemMehrwert erhalten Sie neu bei jedemProdukteinkauf Schutzengeli-Punkte.Alle Informationen finden Sie aufwww.confiserie.ch/kundenkarte

kl i b

te

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTnFJ6IjYEANi74KY-f9EYWM4-WTdulYm_ZiX7Vj2ymCYjGqOUkGm0L46JHerAMIUnFAyuzt-vRRThVp7GwEE0fqbs3BsdKT7vB6TpuwFcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLIwNAMAfJqcNw8AAAA=</wm>

Weihnachts-Aktionfür mehr Auflade-Bonus

vom 1.12. bis 31.12.2015

Geöffnet an allen Sonn- und Feiertagenausser 25.12. und 1.1.!

CHF 50.- = 60.-ab

CHF 300.- = 375.-+ 1 Geschenk!

ab

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

GESCHENKIDEE

<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC3eYuD6-UdMFC7NOItf9fGe1kWBiW6d0t8Le1bUfb3apVUGYUjV6AwJodJQZN5gIGWGyRLDyB_npK4HljvA0JaKpk4kqmQ4uE-7webO3UOnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLIwMQYAtpqBOg8AAAA=</wm>

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch

Sonntags-

Root10 -17 UhrLittau10 -17 Uhr

Sonntags-Sonntags-Sonntags-

verkaufverkauf

13.12.Am Sonntag

auf alleSpielwaren

20%Bei ottos.ch sind 4 von

6 Parfums amgünstigsten!

Preisvergleichvom 28.11.12:

Hugo BossMa VieFemmeEdP Vapo50 ml

39.90Konkurrenzvergleich

106.-

Markenparfumsextrem günstig.Auch im erhältlich.Webshop

LancômeLa vie est belleFemmeEdP Vapo50 ml


121.-

GuessSeductiveFemmeEdT Vapo75 ml


98.-

Hugo BossBottledHommeEdT Vapo100 ml


105.-

VersaceEau fraîcheHommeEdT Vapo100 ml


110.-

FerrariScuderia RedHommeEdT Vapo75 ml

Giorgio ArmaniAcqua di GioHommeEdT Vapo50 ml


88.-


58.-

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh9-ByOVNKOrEQ-zRi7f8ro4047LDNLEu1hNe5rXvbqoWFigM5vNIsBfL3AwVtgpsSxfnrJStAaH8aIcc6XIwC9uKRruO8ATYlwClyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDCzNAcAY8XVKA8AAAA=</wm>

zaubern einLächeln.zaubern ein Lächeln.

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWNss45LRIcoEP02Uercvwqho_jSK_62lTfcLet-rkd5eqrMDAsrurdEFGGtdy1eUNBfdAvkNOfjl1CA0PF_hBTYuGAu4OjM9n1_frwi7vNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDMxMwEAFCrLLQ8AAAA=</wm>

party auf kufenjeden freitag und samstag 18 – 22 uhr

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzPpLi2VBEcQBF9D0Nxf0eAQ37z8bWue8LWs-7kejYDcwp3Kje6pIgbmVIoaRAr0eUBVYdbvtxBAqI8nG2GMjmoIk3dNNT3X_QILGRt6cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU0MgEACq73dQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXv22r4crMKigqrcpArO_1HVsIJhcxypgttjf773VyoUboN9ektKJaAkWpnTk0R1UBu7gBgcf9-6A4Sv3zHSUBe7tTDWperl-pxfE0QfDnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLMwMgEAdBa9QA8AAAA=</wm>

Entsorgung 041 259 07 77

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3TuvHzGswqKCKtwkCs7_o6ZhBaMZMNs2lPDwWt_7-hnq6m6VNXoZlFLHbeTUmg86soNaGAqC5W-34gDh87cY3ZAnw3RHTLWaruP8AoooAYZxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDe2NAMAFyau-Q8AAAA=</wm>

Jeden Donnerstag im Advent:Livekonzert am Beckenrand

Weihnachtsschwimmenwww.hallenbadluzern.ch

Rettungsinsel Schweiz?

K aum ein Tag ohne Berichte ausderAsylpolitik,von einerwahrenFlüchtlingskrise ist die Rede.

Doch was sind die Fakten hinter der«Angstmacherei»? Und wie gestaltetsich die Rolle der Schweiz?Von weltweit 19,5 Millionen Flücht-

lingen sind in den ersten achtMonatendieses Jahres über 350 000 auf der Suchenach Schutz in die EU gekommen. Fastalle stammen aus Krisenregionen wieSyrien, Afghanistan und dem Irak.Bloss 3,8 Prozent der in Europa gestell-

ten Asylgesuche betreffen die Schweiz,sowenigewie noch nie.Nur jeder Hun-dertste ist in der SchweizAsylsuchender,im Libanon sind es 25 Prozent.Die Staaten der EU sind derweil mit

dem Errichten von Zäunen beschäftigt,statt sich eines fairenAnteils der Flücht-linge anzunehmen. Immer mehr Men-schen sehen sich gezwungen,horrendeBeträge an Schlepper zu zahlen, um inschrottreifen Kähnen eher früher alsspäter in Seenot zu geraten. Doch wel-che Wahl bleibt ihnen? Die Landwegesind unpassierbar geworden und dieSituation in ihren Heimatländern un-tragbar. Sie sehen für sich und ihreFamilien keine Zukunft und ziehen esvor, ihr Leben zu riskieren. 3500 Men-schen sind so bereits umgekommen.Abschottung ist keine Lösung. Statt

Millionen in die Grenzsicherung zu in-vestieren, ist es dringendnötig, eine ge-meinsame Reaktion auf die Notsitua-tion der Flüchtlinge und eine radikaleErneuerung des Asylsystems anzuge-hen!Legale Einreisemöglichkeiten gehören

geschaffen, und die EU-Mitgliedsstaa-ten – nicht zuletzt auch die Schweiz –müssengut 300 000 Flüchtlinge aufneh-men.Die Staaten andenAussengrenzender EU brauchen Entlastung und finan-zielleUnterstützung.Es darf keine Rück-weisungen mehr geben und bedarfeiner multinationalen Seerettung. DieSchweiz muss sich solidarisch zeigenundeine tragendeRolle imZeichen ihrerhumanitärenWerte übernehmen.

Standpunkt

Adrian OettliAmnesty International Gruppe LU

Kritisch-süffigImWolkenkuckucksheim von Andreas Iten wirdam Stammtisch erklärt, wie dieWelt eigentlich zufunktionieren hätte.

E s gibt sie noch, die Beizenstamm-tische, wo hierzulande Politik ge-macht, freie Meinungen geäussert

und lebhaft gestritten, diskutiert undauch polemisiert wird.Der Zuger Autor Andreas Iten, ehemali-

ger Regierungs- und Ständerat, hat denStammtisch in der Wirtschaft zur Metz-geren im«direktdemokratischen Fleckeneines Ortes der inneren Lande» angesie-delt. Hier lässt er seine Protagonistenagieren und glossiert politischeHalbgöt-ter, gestrauchelte Banker und den politi-schenChef der Schweizer Armee, sinniertüber die Medienlandschaft, Edelhurenund Schönheitsoperationen,die geplanteneue Schweizer Hymne und Verrich-tungsboxen.ImMittelpunkt fungieren der ehemali-

ge Gymnasiallehrer Bernhard Stripperund sein Jugendfreund,Rechtsanwalt Dr.JohannesKreis. Sie treffen sich regelmäs-sig, zweimalwöchentlich in besagter Beiz,um das Geschehen in der grossen undkleinenWelt zu bereden. Zu ihnen gesel-len sich weitere Dorfgrössen, die zumei-nenwissen,wie dieWelt und dasDorf zufunktionieren haben. Es sind ein umtrie-biger Baumeister, ein ehemaliger BauerundKantonsrat, einDichter, einAlteisen-händler und die währschafte Wirtin, dieals stille Beobachterin meistens im Hin-tergrund bleibt.

Wenn dieWogen derMeinungen hoch-gehen, bringt Rechtsanwalt Kreis gerneParallelen aus der griechischen Mytho-logie ins Spiel.Diese sollen beweisen,dasssich seit derAntike auf der Ebene der Poli-tik und auch anderswo gar nicht so vielgeändert hat und damalige Streitpunkteauchheute noch aktuell sind.Sowird im-mer noch gelegentlich Sisyphusarbeitgeleistet oder Tantalusqualen erlitten,lockende Sirenen versprechen schnellesGeld, und das hölzerne Pferd von Trojawird zur Metapher für die Einwande-rungsinitiative.Auf ironisch-satirische Weise werden

helvetische Politik, dörflicher Alltag,Klatsch und utopische Mutmassungenauf die Schippe genommen und mit dentreffendenAbstechern in die griechischeMythologie etwas abgehoben. Das Wol-kenkuckucksheimaus einer griechischenKomödie wird mit der heutigen Schweizin Verbindung gebracht.Eine erheiternde, pointiert formulierte

Lektüre für humorvolle ZeitgenossenmitoffenemHorizont und tolerantenAnsich-ten, selbstironisch und mit einigen Sei-tenhieben auf politische Kontrahentengespickt. Freche, treffende Schwarz-Weiss-Illustrationen vonAndré Poloczek.AuchnachdenWahlen zur genüsslichen

Lektüre empfohlen!Margrit Lustenberger

Buchtipp

Wo gibt esMitternachtsmessen?

www.weihnachten-luzern.ch

<wm>10CFWLsQ7CQAxDvygn202aO25E3SoG1L1Lxcz_TwQ2BktPfva-z2j45b49ju05Y8SQJYgY03tvI6uYlGeTy4sggXEjkQx5__vYKhTo_G6MskLCVsuTS6kF3t7X6wPK78u3eQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQwtQQAv7zp3w8AAAA=</wm>

-40%

5.30statt 8.90

TempoPapiertaschentücherdiv. Sorten, z.B.Classic, 30 x 10 Stück

Mövenpick KaffeeBohnen oder gemahlen,2 x 500 g

15.25statt 19.10

-30%

COQdoréPouletbrüstlinature, 100 g

2.50statt 3.60

Tarocco-OrangenItalien, kg

2.60Le PrestigeGewürzschinkengeschnitten, 100 g

3.20statt 4.20

FindusSchlemmerfiletdiv. Sorten, z.B.Bordelaise, 400 g

6.95statt 8.95

Emmi Jogurt purdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 150 g

–.80statt 1.–

FenchelItalien, kg

2.40

Lipton Teadiv. Sorten, z.B.Yellow Label, 20 Beutel

1.95statt 2.55

Coca-Coladiv. Sorten,6 x 1,5 l

10.80statt 13.80

-38%

Persildiv. Sorten, z.B. Color GelFlasche, 3,212 l, 44 WG

18.50statt 30.20

LU Tucdiv. Sorten, z.B.Original, 3 x 100 g

3.90statt 4.90

-28%

EvianMineralwasserohne Kohlensäure,6 x 1,5 l

4.95statt 6.90

Café deParis Litchi75 cl

8.95statt 11.50

-25%AndrosfrischerFruchtsaftdiv. Sorten, z.B.Orangensaft, 1 l

3.90statt 5.20

8.95statt 10.60

CAILLER SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.ass. 4 x 100 gmit Milch und Milch-Nuss

5.95statt 7.20

EBLY WEIZEN1 kg

16.50statt 19.50

MASTRO LORENZOKAFFEEdiv. Sorten, z.B.Crema Bohnen, 2 x 500 g

4.60statt 5.40

NUTELLA630 g

5.80statt 7.80

PALMOLIVEHANDABWASCHMITTELdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 750 ml

6.50statt 7.70

SIBONET DUSCH&SEIFEdiv. Sorten, z.B.Seife, 4er-Pack

VVolgolg AkAkttiionon

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 7. bis Samstag, 12.12.15

Uncle Ben’s Reisdiv. Sorten, z.B.Langkornreis, 20 Min.,2 x 1 kg

7.80statt 9.80

Elmex Zahnpflegediv. Sorten, z.B.Zahnpasta Kariesschutz,2 x 75 ml

6.30statt 7.90

12.60statt 15.80

DURGOLdiv. Sorten, z.B.Express Entkalker,2 x 1 l

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]äftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil LüscherRedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]ür textliche Inhalte und sprachliche Formulierun-gen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktionund Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwor-tung.Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Decker (ade)Marcel Habegger (mh)Leserzahlen84000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2015-1)Auflage101625 Exemplare (wemf begl.)ErscheinungWöchentlich amMittwochAnzeigen/VerkaufNZZMedia Solutions AG, Maihofstrasse 76,Postfach, 6002 LuzernUrs Marti, Tel. 041 429 59 45Tel. 041 41 429 52 [email protected], Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00UhrInserateschlussMontag, 15.00 UhrAbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.VertriebDirect Mail Company AGObernaustrasse 186010 KriensTelefon 041 420 69 42/[email protected] irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Bettina Meyer, Leiterin Fachmarkt, Gastronomie und Outlet,Migros Luzern, mit Felix Meyer, Geschäftsleiter Migros Luzern.

Hans Felder, Fleischlieferant aus Schwyz, mit Bruno Imfeld, LeiterMarketing Fleisch, Charcuterie, Geflügel und Fisch, Migros Luzern.

Martin Stadelmann und Franz Gamma von der Urner Boden Alpkäsereimit Corinne Eberhard, Leiterin Marketing Molkereiprodukte.

Oswald Isenegger, Gemüseproduzent, Fenkrieden, mit Elmar Barmettler,Produkteverantwortlicher Früchte und Gemüse, Migros Luzern.

Michel Reber, Leiter Marketingkommunikation, Migros Luzern,mit Toni Wechsler, Präsident Verwaltung Migros Luzern.

Paul und Romy Blum, Blum Eier, Gunzwil,mit Patrick und Jacqueline Wandeler, Wandeler Patrick GmbH.

Roland Vonarburg, Wauwiler Champignons, Thomas Oertle, LeiterMarketing Früchte und Gemüse, Migros Luzern, Dave Bigler, Bigler Gemüse.

Jeannette Simeon-Dubach (links), Moderatorin und Köchin von «Jeannette kocht», mitEhemann Daniel sowie Heidi und Josef Bucher, J & H Südhang GmbH.

Gemüseproduzent Hans Blaser, hier mit seiner Frau Ruth, wurde mit dem«Goldene Sonne»-Award zum Produzenten des Jahres ausgezeichnet.

Knutwiler Wasser, vertreten durch Geschäftsführer Stefan Suterund Linda Schwenk, Leiterin Marketing und Verkauf.

EVENTWOCHE

derDankeschön-Tag und Verleihung«Goldene Sonne» der Migros in Dierikon

Die Migrossagt Danke2015 war kein einfaches Jahr. Ob schwierige oder gute Jahre, der Migrosliegt die Wertschätzung gegenüber den regionalen Produzenten am Her-zen. Dies bewies sie am Dankeschön-Tag von letzter Woche. Bilder Marcel Habegger

DieseWochenachgefragt... bei Guido Rast, Leiter Supermarktund Verbrauchermarkt, Migros Luzern

Herr Rast, Sie haben es in Ihrer Anspra-che zu den Produzenten angesprochen,2015 war kein einfaches Jahr. Ist derDankeschön-Tag in diesem Jahr umsowichtiger?Wird der Markt härter, ist immer mehrProfessionalität entlang der gesamtenWertschöpfungskette gefragt. Dasfunktioniert besser, wenn der Aus-tausch mit den Produzenten stimmt.An einem Anlass wie diesem erhaltenwir auch wichtige Informationen, denndie Produzenten kennen ihren Marktnoch besser, davon können wirprofitieren. Uns ist wichtig, dieseWertschätzung auch in einer schwä-cheren Phase auszudrücken.

Wie fällt Ihre Bilanz für 2015 aus?Es ist ganz klar ein Verdrängungskampfim Gange. Wenn man den gesamtenDetailhandel betrachtet, dürfen wiraber nicht jammern. Die 2 Prozent, diewir durch die vielen Preisabschlägeverloren haben, gilt es wieder aufzu-holen. Dies gelingt durch eine nochintensivere Marktbearbeitung. Wirhaben aber in diesem Jahr mehr Wareverkauft als im Vorjahr, das ist ein gutesResultat. Und unsere Kundschaftkonnte schliesslich von den Preissen-kungen profitieren, und das ist gut so.

Was kann konkret getan werden, damitder Markt nicht auseinanderfällt?Entscheidend ist, dass man sich alsUnternehmen bewusst ist, was demKunden wichtig ist. Das ist die absoluteFrische und die Freundlichkeit. Wirhaben gespürt, dass Produkte aus derRegion bei der Kundschaft ein grossesAnliegen sind. Um das Sortiment denBedürfnissen anpassen zu können, füh-ren wir jährlich Kundenbefragungendurch. Da wir in einem guten Kontaktmit den Produzenten stehen, könnenwir auch schnell auf Änderungenreagieren.

Wie haben Sie auf die aktuelle Situationreagiert?Wird es härter, schaut man natürlichjeden einzelnen Bereich noch genaueran. Auf der einen Seite bei den Kosten,dass man effizient ist und in sinnvolle

Dinge investiert, wie beispiels-weise in die Modernisierungder Filiale in Kriens. Die

Kunden-Feedbacks haben unsgezeigt, dass dies eine richtigeEntscheidung war.

Heute haben Sie die Produzenten ausder Region geladen, wie ist der Standbeim Markt «Aus der Region, für dieRegion» (AdR)?Der Fokus liegt nun auf einer weiterenDifferenzierung zu unseren Mitbewer-bern. Niemand realisiert mit regionalenProdukten mehr Umsatz als die Migros.Im AdR-Markt konnten wir per Oktobergar um 1,3 Prozent zulegen. InAnbetracht der momentanen Markt-situation ist dies ein gutes Resultat.

Wie sehen Sie die Zukunft für dieProduzenten von «Aus der Region» derMigros?Wir gehen davon aus, dass es keinestarken Wachstumsmöglichkeitengeben wird. In gewissen Bereichen sindwir schon sehr gut aufgestellt. Es wirdschwierig werden, dies jedes Jahr nochsteigern zu können. Aber es gibtWachstumsmärkte wie den Conve-nience-Markt. Beispielsweise könntenauch Sandwiches oder Fertigsalate ausregionalen Produkten hergestelltwerden.

InterviewMarcel Habegger

Weitere Bilder aufwww.anzeiger-luzern.ch

und Linda Schwenk, Leiterin Marketing und Verkauf. wichtiger?Wird der Markt härter, ist immer mehr Professionalität entlang der gesamten Wertschöpfungskette gefragt. Das funktioniert besser, wenn der Aus-tausch mit den Produzenten stimmt. An einem Anlass wie diesem erhalten wir auch wichtige Informationen, denn die Produzenten kennen ihren Markt noch besser, davon können wir profitieren. Uns ist wichtig, diese Wertschätzung auch in einer schwä-cheren Phase auszudrücken.

Wie fällt Ihre Bilanz für 2015 aus? Es ist ganz klar ein Verdrängungskampf im Gange. Wenn man den gesamten Detailhandel betrachtet, dürfen wir aber nicht jammern. Die 2 Prozent, die wir durch die vielen Preisabschläge verloren haben, gilt es wieder aufzu-holen. Dies gelingt durch eine noch intensivere Marktbearbeitung. Wir haben aber in diesem Jahr mehr Ware verkauft als im Vorjahr, das ist ein gutes Resultat. Und unsere Kundschaft konnte schliesslich von den Preissen-kungen profitieren, und das ist gut so.

Was kann konkret getan werden, damit der Markt nicht auseinanderfällt?Entscheidend ist, dass man sich als Unternehmen bewusst ist, was dem Kunden wichtig ist. Das ist die absolute Frische und die Freundlichkeit. Wir haben gespürt, dass Produkte aus der Region bei der Kundschaft ein grosses Anliegen sind. Um das Sortiment den Bedürfnissen anpassen zu können, füh-ren wir jährlich Kundenbefragungen durch. Da wir in einem guten Kontakt mit den Produzenten stehen, können wir auch schnell auf Änderungen reagieren.

Wie haben Sie auf die aktuelle Situation reagiert?Wird es härter, schaut man natürlich jeden einzelnen Bereich noch genauer an. Auf der einen Seite bei den Kosten, dass man effizient ist und in sinnvolle

Dinge investiert, wie beispiels-weise in die Modernisierung der Filiale in Kriens. Die

Kunden-Feedbacks haben uns gezeigt, dass dies eine richtige Entscheidung war. Guido Rast, Leiter Supermarkt

und Verbrauchermarkt, Migros Luzern.

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROttTP22NoujMKigKrcJAru_VGbsID_0du2VPG7Zd0_6zsVCtpAq6Nml4rAxPDiIxIA6dALqGJn-MNbpzuc8zIGGDj_r82aZjSU73H-ACydS6xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDE2NwYA-FDyBQ8AAAA=</wm>

SCHOGGI SÄLBER MACHESCHOGGI-WEIHNACHTSWELT 2015

JETZT ANMELDEN

Chocolat Schönenberger AG,Täschmattstrasse 10, 6015 Luzern

oder direkt bei Frau Bernadette Rüssli,Tel. 041 289 12 68

[email protected]

www.schoenenberger-choco.ch/saisonartikel

18. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER 201518. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER 2015

Mobil6ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Test: Audi A4 Avant

Die Benchmark der Klasse

Die neuste Generation des Audi A4 stellt den Journalisten vor eine schwierige Aufgabe: Die Suche nach handfesten Nachteilen verläuft ins Leere.

D ie Chefetage des VW-Konzernsfordert von seinen IngenieurendasMaximum.Plus noch ein biss-

chenmehr.Diese Doktrin führte zu nichtschmeichelhaften Schlagzeilen in letzterZeit. Lassen wir die unschöne Abgas-

geschichte beiseite undwidmenuns denpositiven Aspekten dieses knallharten«Vorwärtstreibens». Die Benchmark derMittelklasse verlangte man von AudibeimA4.Nehmenwir es vornweg:Das istgelungen.

Kompakter als die CousinsDer Reihe nach: Von aussen sieht der

Wagen so aus,wie ein A4 immer aussah.Stilistische Revolutionen sindnichtAudisSache, was bedeutet, dass bisherigeAvant-Besitzer jetzt keinen alten Wagen

in der Garage stehen haben. Alle Dimen-sionen sind gewachsen,wovon Passagie-re und Koffer profitieren. Ein Raumwun-der ist der A4 nach wie vor nicht, das istdas Privileg seiner CousinsVWPassat undSkoda Superb. Aber dafür ein Verarbei-tungs- undBedienungswunder:Die Pass-genauigkeit der Materialien und das Kli-cken der Audi-Regler sind legendär. Jetztsetzt die Marke noch einen drauf: Dasvolldigitale Cockpitmit individuell konfi-gurierbaren Anzeigen ist unglaublichdurchdacht. Es kommt einem nichts inden Sinn,wasmananders habenmöchte.Dazu die (optionale) Armada von Assis-tenzsystemen,die kein Konkurrent aktu-ell in dieser Fülle anbietet. Auch hier: Esfunktioniert alles grossartig.Beispiel:DieBremsmanöver des adaptiven Tempoma-ten, die früher einem Ankerwerfen beivoller Fahrt glichen,werden «intelligent»,das heisst sanft vollzogen.

Spürt die StrasseEinweiteresHighlight:die Lenkung.Das

vor nicht langer Zeit übliche,synthetischeGefühl elektrischer Lenkungen ist weg.Ob mit zwei Fingern in der Einstellung«Komfort» oder mit Nachdruck in Posi-tion «Sport», immer beeindrucken das«Spüren» der Strasse,die exzellente Lenk-präzision. In Sachen Komfort stellt sichunser Testwagen selbst das Bein:Mit demadaptiven Sportfahrwerk (S-Line) ist esmit Kuscheln vorbei, dafür krallen sichAuto undAsphalt ineinander.Eine frühergefahreneA4-Limousinemit demnorma-len, adaptiven Fahrwerk überzeugte denKomfortsuchendenvollständig.DasWort«überzeugend» qualifiziert ebenfalls den

190-PS-Dieselmotor des Testwagens,kombiniert mit Allradantrieb. Ein«Zieher», der gehobene Erwartungen anSpurtvermögen und Diskretion erfüllt.Verbrauch im rassigen Test: 7 Liter. Auchhier: kein Makel.Ein journalistischer Autotest ohneMot-

zerei? Doch, da wäre etwas: Für Grossge-wachsene ist der Motor-Startknopf zuweit vorne angebracht ... Es wurde zuRecht viel Kritisches über den VW-Kon-zern geschrieben. Runden wir dies hierab:Grossartige Autos bauen, das könnensie auch!

Andréas Härry

Stilistisch «ganz der Alte», technisch aber an vorderster Front dabei: der neue A4 Avant. Bild Andréas Härry

AMAG Audi Center LuzernGrabenhofstrasse 10, 6010 Krienswww.kriens.amag.chWeitere Betriebe in Cham und Sursee

HÄNDLERINFO

Rundum assistiertDer neue A4 besitzt das aktuellgrösste Arsenal von (meist optionalen)Assistenzsystemen seiner Klasse. EinBeispiel: der adaptive Tempomat mitStauassistent und Einbindung derStrassenbeschilderung (automatischeTempoanpassung). Den Audi A4 gibtes in vier Benzin- und vier Diesel-varianten, von 150 bis 354 PS. Einehöher gesetzte 4WD-Variante«Allroad» folgt im Juni 2016.

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-i-0erMyigircJCru_1GUsoJhs-8ZBT_P-TrmOwm6Wx2ojOxSgbfc2MqImqQgMB70kFwx_r5tAgit-xhpwqJbwMJX1yjf83MB26TMZ3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDA2NAUAm4fI2A8AAAA=</wm>

Am14. und15.Dezember 2015beratenwir Sie gerne immobilenSwisscomShopbeimBahnhof in 6000 Luzern.

Ihr persönlichesGeschenkAbtrennenund am 14. oder 15. Dezember 2015 immobilenSwisscomShop beimBahnhof in Luzern gegen eines derdrei Geschenke einlösen.* USB-Stick 16GB TrinkflascheMiniMobile Charger

*Nur

solangeVo

rrat,m

ax.1

Gutschein

proPerson

einlösbar.

mit SwisscomTV2.0 imPaket.»*

«Sichern Sie sich jetzt bis zu

CHF200.–Winterbatzen

* Angebot gültig vom 16.11.2015 bis 31.01.2016 für Swisscom TV 2.0-Neukunden. Winterbatzen im Wert von CHF 200.– geschenkt beim Abschluss eines neuen Pakets Vivo XL (CHF 139.–/Mt.), CHF 150.– bei Vivo L (CHF 119.–/Mt.), CHF 100.– bei Vivo M (CHF 99.–/Mt.), CHF 50.– beiVivo S (CHF 79.–/Mt.) oder Vivo XS (CHF 59.–/Mt.). Abopreise gelten ohne Festnetz undmit SwisscomTV2.0 light.Mindestbezugsdauer 12Monate. Gilt nicht für denWechsel von SwisscomTV zu SwisscomTV2.0. Aktivierung SwisscomTV2.0 und Bereitstellung der TV-Box einmalig CHF 99.–.Eine vorzeitigeVertragsauflösung ist nur gegenRückzahlungbzw.NachbelastungdesGutscheinwertsmöglich. Pro Person kannnur 1Gutschein bezogenwerden.DenWinterbatzen erhalten Sie nachVertragsabschluss in Formeines SwisscomBons.

Montag undDienstag 9.00 bis 19.00Uhr

Öffnungszeiten SwisscomTruckSarah Inderkummen,SwisscomTruckLuzern

Persönlich 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Buchautor Philippe Ackermann . Bild Nick Bolli

Anton Schwegler mit den zwei Schindlerhäuschen Marke Eigenbau. In der Hand hält er stolz sein allererstesWerk. Bild Jeannette Voltz

Im Porträt: Anton Schwegler

Kleines Haus ganz grossEr baut originalgetreue Häuschen ausWäscheklammern. Anton Schwegler aus Emmen hat ein Hobby, das viel handwerklichesGeschick und Geduld erfordert, sein Portemonnaie jedoch nicht allzu sehr belastet.

S eineMini-Paradestücke sind zwei vonden ehemals 33 Schindlerhäuschen,die bis vor kurzem auf der Feldbreite-

Wiese gestanden haben. Damals, im Jahr1943, wurde die Wohnbaukolonie erstellt,umArbeiterfamilien ein eigenesDachüberdem Kopf zu ermöglichen. Der 68-jährigeAnton Schwegler, der ganz in der Nähewohnt, hat zwei dieser Häuser originalge-treu nachgebaut. Das Material dafür ist soungewöhnlichwie profan:Holzchlämmer-li aus der Migros, der Sack zu drei Franken.Ob er im Geschäft nie angesprochen wor-den sei, wozu er die Chlämmerli brauche,wenner sie kiloweise abtransportiert habe?«Ja,als ich eines Tages dasGestell leer fand,bin ich zum Verkaufsleiter gegangen undhabe ihm gesagt, dass ich die Klammernunbedingt brauche», sagt er. Dieser habedaraufhin wissen wollen, wozu. «Da habeich es ihm erzählt», so Schwegler.

Mit dem Fotoapparat unterwegsEin ehemaliger Arbeitskollege erzählte

ihm von seinem Hobby «Chlämmerli-Häuschen» zu bauen und lud ihn zu sichnach Hause ein. Schwegler, der in seinerFreizeit Gobelin-Bilder stickte undKissen-bezüge knüpfte,war begeistert. Ohne An-leitung begann er zu pröbeln, ob es ihmgelingen würde, ebenfalls ein solchesHäuschen zu konstruieren. «Die grösstenProblemedabeiwarendie diversen Längenund Breiten der Holzklammern, das Her-ausnehmen der Federn sowie das Zusam-menleimenderHauswände, sodass sie imrichtigen Winkel zu stehen kamen», er-zählt er. Sein erstes Häuschen war eineNachbildung jenes seiner LebensgefährtinRegina Bieler. Seit 27 Jahren ist sie an sei-ner Seite undunterstützt denHobbybauermit Rat und Tat. Oft sieht man die beiden

aufMotivsuche. «Ich habe immermeinenFotoapparat dabei», sagt Beeler, wenn erein geeignetes Objekt sehe – Einfamilien-,Bauernhäuser oder Chalets –,erkundige ersich bei den Eigentümern, ob er ihr Hausfotografieren dürfe. «Die meisten Leuteerlauben es,wenn sie hören,wozu ich dieFotos brauche»,ergänzt er.Überhaupt hal-te er sich gerne in der Natur auf. «Reginaund ich haben in der Vergangenheit über

50 SAC-Hütten in der ganzen Schweiz be-sucht», erzählt er stolz.

OriginalgetreueWidergabedes EigenheimsDamit die Häuschen originalgetreu aus-

sehen, schneidet Schwegler aus Katalogen,Hotelprospekten und Zeitschriften Wohn-landschaften aus. Diese klebt er mit Hilfevon Holzspanplatten hinter die Fenster,sodass der Betrachter dasGefühl bekommt,

er sehe ins Innere der Häuser. Früher hatSchwegler die Häuschen ehemaligen Kol-legen zu Weihnachten oder zur Pensiongeschenkt. Entweder als originalgetreueAusgabe ihres Eigenheims oder, falls diesnichtmöglich,als Fantasiegebilde.«Mittler-weile konnte ich zwei Häuser verkaufen»,sagt er. Eines habe sein Bruder für seinenSchwager zum 70. Geburtstag bestellt, dasandere stehe in einem Restaurant auf der

Göscheneralp. Um die 500 Franken kostetein Häuschen.Wenig,wennman bedenkt,dass derHobbyhandwerker dafür zwischen300und500Arbeitsstunden investiert.Ummöglichst originalgetreu zu bauen, reist eran denWohnort der Leute undmacht Fotosvon den Zimmern, «sodass sie beim Blickdurch die Fenster in ihre eigeneWohnungschauen». Etwa zehn Stunden pro Wocheinvestiert Schwegler in sein Hobby. In sei-ner Garage steht eine Sägemaschine, derHobbybauer arbeitet jedoch meistens aufdem Balkon oder im Bastelzimmer. WennesArbeiten gibt,die er nicht selber ausfüh-ren kann,wie beispielsweiseHolzgiebel fürdie Hausdächer zuschneiden, geht er zurSchreinerei Schremo in Emmen.

Er möchte seine Häuschen ausstellenWennerwartenmuss,bis der Leim trock-

net, geht er auf die Strasse und sammeltAbfall ein. «Irgendjemand muss es ma-chen», sagt er. Ein Gemeindearbeiter habeihmeineAbfallzange geschenkt – Schweg-ler hat einige Jahre bei der Gemeinde inEmmengearbeitet –, «die brauche ich aberselten, ich nehme den Güsel lieber mitHandschuhen auf». Ja die Gemeinde!Schon zweimalwurde er dort vorstellig, inder Hoffnung, dass man ihm die Möglich-keit gibt, seine kleinenKunstwerke auszu-stellen. «Bis anhin ohne Erfolg», sagt er.Aber er gibt die Hoffnung nicht auf. Undwas ist sein grösster Traum? «Ich würdegerne selber in einem selbst gebauten‹Chlämmerli-Haus› leben», meint er lä-chelnd, leider werde dieser Wunsch nie inErfüllung gehen,dazu fehlten ihm sowohlZeit als auch Baumaterial. «Und zudemwürde ichwohl nie eine Baugenehmigungerhalten»,meint er schmunzelnd.

Jeanette Voltz

Am Ende eines langenWeges den Schmerz ausgestandenWie aus Leid stiller Frieden entstehen kann, zeigtdie Geschichte des Luzerners Philippe Ackermann.Verarbeitet hat er seine Erlebnisse unter anderemin einer Gefühlsbiografie.

W anda ist 36 Jahre alt, als sie inPhilippesArmennach 8-jährigerKrankheit stirbt. Der Brustkrebs

hat das Leben des jungen Paares währendeines Grossteils ihrer Beziehung begleitet,aber dominiert haben ihre Liebe und dieLust aufs Leben. Schon vor der DiagnosewarenWindundWetter die Bühne,um ihreAbenteuerlust und ihre Faszination für dieNatur auszukosten.

156 Tage durch dieWildnisDer TraumvomPacific Crest Trail vonMe-

xico nach Kanada durfte nicht an WandasGesundheitszustand zerschellen, und somachten sich die beiden 2008 auf den Fuss-marsch ihres Lebens,4290Kilometer durchdie Ungewissheit. Ohne Notfallplan, ohneHandy, aber im Vertrauen, dass sie Lösun-gen findenwürden.DieserWegder Entbeh-rungen, des Zweifels – aber auch immerwieder gepflastert mit tiefen Glücksmo-menten – sollte nur der Beginn einer langen

Reise werden, genährt von der Hoffnung,dassWanda dochwieder gesund sein kann.Nachdemdie beiden am156.Tag ihresMar-sches die kanadische Grenze überschrittenhatten,war die Freude riesig und die Über-zeugung gross, dass Wanda es schaffenwürde. Doch die Krankheit liess sich nichtabschütteln. Und als Philippe und Wanda2011 heirateten, hatten die Symptome inihremKörper bereits starke Auswirkungenauf ihren Alltag.Wenn sich seine Frau ver-zweifelt fragte: «Was habe ich getan, dassich solche Schmerzen haben muss?», warsich Philippe, welcher sich stets als gläubi-ger Mensch bezeichnete, der Schöpferkraftnicht mehr sicher angesichts dessen, wasseine grosse Liebe durchmachen musste.«MeinGlaubewurde imFeuer geprüft.» Ge-pflegt hat erWanda zu Hause, bis zu ihremletzten Atemzug.

Wenn nichts mehr gehtIn den intensiven und kaumbeschreibba-

ren Tagen vor Wandas Tod im November2012 schien neben dem Schmerz plötzlicheine zarte Helligkeit die Räume ihres altenBauernhauses zu füllen – wie eine Art Vor-bote auf die Dimension, in welche Wandaweiterziehenwürde.Aber auch diese Erfah-rungen konntennicht verhindern,dass sichPhilippe danach in den Phasen der Trauerverlor – und somit anfänglich extremeWutempfand: auch auf Wanda, die ihn völligausgelaugt zurückgelassen hatte, auf dieMedizin, die es nicht geschafft hatte, sie zuretten, und auf eben diese Schöpferkraft. Esfolgte die Zeit der Enttäuschung,dass es ge-nau ihnhatte treffenmüssen.«Keine FreudederWelt kanndaswieder gutmachen,dach-te ichmir und liessmich absinken», erzählter heute.«DannkamendieVerbitterungunddie Erkenntnis,dass da draussen in derWeltmich niemand verstehen kann.» Gut ge-meinte Sätzewie: «Es kommt schonwiederin Ordnung», erschienen ihm wie blankerHohn. Nach einem halben Jahr des schein-baren Funktionierens dann der richtige Zu-sammenbruch:«Ich lag auf demBodenundwusste: Ich bin gestrandet. Ich konnte teil-weise keine Farben mehr sehen und fühltenur noch Schwindel. Der Boden war nichtmehr da.» Sich eingestehen zumüssen,dasser nichtmehr funktionierte, fiel demerfolgs-orientierten Philippe enorm schwer. Die

Entscheidung,einenWeg zu finden,umsichselbst zu helfen, anstatt auf die Unterstüt-zung anderer zu vertrauen, war dann eineder wichtigsten seines Lebens. Er besuchteLehrgänge in Psychologie und Therapie underlangte mit der Zeit Klarheit darüber, wasmit ihm sowie seiner verstorbenen Frau injenen schwierigen Jahren geschehen war.

Sein Zustand verbesserte sich stetig, wennauch schier unmerklich. Aber irgendwannam Anfang dieses Jahres begann er einenFrieden zu spüren, der ihn seither nichtmehr verlassen hat. «Ich bin dankbar, dassich diese Intensität erlebendurfte.Aber heu-te kann ich mir nicht mehr vorstellen, wiestark dieses Leiden damals war.»

Manmuss es selbst erlebt habenEr begann parallel damit, die Tagebücher,

die er noch zuWandas Lebzeiten schrieb, zustrukturieren.Daraus ist sein Roman «Fynnund die Fraumit denweissenHaaren» ent-standen, eine Art Gefühlsbiografie: Denndie Charakteren sind fiktiv,aber erleben dieechten Gefühle aus Philippes eigenen Er-fahrungen.Durch all diese Prozesse der ver-gangenen Jahre hat sich Philippe Acker-mann auch Tätigkeiten angenähert, dieanderen Menschen dienen sollen. «Wennman selberWege aus einer solchen schwie-rigen Zeit herausgefunden hat, kann manauch anderenMenschenhelfen, ihren eige-nen Pfad zu finden.» So lebt er nun einenneuen Traum und verwirklicht diesen mitVorträgen, Seminaren und Beratungen.Nach einem langenGesprächmit ihm fälltes tatsächlich auf: Das Lächeln auf seinenLippen ist ihmzumtreuenBegleiter gewor-den. Nick Bolli

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGd8cYJH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t--lhp_HdlzbWZqabkkRo4Z7Q2Qx2PLmRWI6qDtSGTG6_r51Bwhf32OkYS6kRTdooau9n68PuwI4oHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDU0sAAAvKxZZg8AAAA=</wm>

Brauchen Sie einen Chauffeur?

0842 43 43 43 www.srk-luzern.ch

Unser Fahrdienst ist für Sie da.

Corinne G. (42), Kundin vom Rotkreuz-Fahrdienst

<wm>10CFWKMQrDMBAEXySxuyf5clFp1IkUwb2akDr_ryynM8wyLMwYrWb8t_fX0d-tRg0lpwfVHlJG8UYVzyrLMIH1SbNCd-OtT5sAQvNq0vqwSUu2iIlQ_n2-JyAjbUpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0NAIA0O2NOw8AAAA=</wm>

Goldene SonneDer Gewinner 2015Goldene Sonne

Hans Blaser, Gebr. Blaser Agrokulturen, Ruswil

Die Migros Luzern zeichnet jedes Jahr einen besonders engagierten Produ-zenten «Aus der Region. Für die Region.» mit der «Goldenen Sonne» aus.Dieses Jahr geht die Auszeichnung an den Gemüseproduzenten Hans Blaseraus Ruswil für seine innovativen Produkte, sein ökologisches Engagementund seine herzerfrischenden Facebook-Videos. Herzlichen Glückwunsch!

facebook.com/Gebrüder-Blaser-Agrokulturen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mein Stück Heimat.

Forum 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Dick ist im Basler Zoo «en vogue»In den letztenWochen hat Duende (9) im Zoo Basel stark an Gewichtzugelegt und sieht jetzt aus wie ein kleiner Bodybuilder. Jedes Jahr in derFortpflanzungszeit ändert er seine Figur.

D ie Totenkopfaffen – auch Saimirigenannt – haben ein ausserge-wöhnliches Fortpflanzungsverhal-

ten. Anders als bei den meisten anderenAffen ist bei ihnen die Brunst saisonal.DieWeibchen könnennur in einer kurzen Zeit,während rund zweierMonate,aufnehmen.In Europa ist das in der Regel zwischenMit-teNovember bisMitte Januar.Pünktlich aufdiese Zeit hin wird das dominante Männ-chen richtig dick. Seine Volumenzunahmeist eine Kombination aus Lufteinlagerun-gen unter der Haut und einer Gewichts-zunahme. Dominante Männchen werdenauf die Brunstzeit auf diese Weise hin biszu 25 Prozent schwerer. Dies ist zurzeit imZoo Basel gut zu beobachten. Duende hatbereits so Gewicht zugelegt, dass er prob-lemlos von anderen Gruppenmitgliedernzu unterscheiden ist. Neben Duende lebenimZooBasel noch zweiWeibchen-Familienmit insgesamt 20 Tieren, zwei davon sindnoch sehr junge Männchen.

Sag mir, wie du riechst…Totenkopfaffen haben noch weitere spe-

zielle Angewohnheiten:Sie urinieren überihreHändeund reiben sich das Fell und dieFusssohlen ein.Auf dieseWeisemarkierensie sich mit ihrem Geruch. Regelmässigschnuppern sie an den anderen Tierenundreiben sich andenOberflächen,anwelchensie entlanglaufen, um diese ebenfalls zumarkieren. Dieses Urineinreiben ist wäh-rend der Brunst häufiger zu beobachten alsdas Jahr über. Es dient wahrscheinlich zurKommunikation und um gegenseitig diePaarungsbereitschaft zu überprüfen. DaalleWeibchen gleichzeitig gedecktwerden,bekommen sie nach fünfMonaten Tragzeitauch die Jungen mehr oder weniger zurgleichen Zeit, und die ganze Kinderscharwächst gemeinsamauf. Sechs bis achtMo-nate lang trinkendie Jungenbei derMutter,bis sie abgestillt werden. In der Natur istdies die Zeit, inwelcher es ammeisten Fut-ter gibt.

Männchen undWeibchen leben getrenntTotenkopfaffen leben in engenWeibchen-

Familiengruppen mit Jungtieren und losezusammengesetzten Männchengruppen.

Nur die dominantesten und «fetten»Män-ner trauen sich während der Brunst in dieWeibchengruppen. Im Zoo werden dieMänner auch ausserhalb der Brunst in derGruppe geduldet.DieWeibchen sind domi-nant gegenüber den Männchen. Saimiriernähren sich je nach Saison bis zu 80 Pro-zent von Insekten, Spinnen und kleinenWirbeltieren.Sie fressen aber auch Früchte,Blätter, Knospen und Samen, vor allem,wenn es jahreszeitlich bedingt wenige In-sekten gibt. ImZoo erhalten sie täglich Eier,Heuschrecken, Mehlwürmer, Mäuse oderHüttenkäse als Energielieferanten, dazueine Auswahl an Früchten und Gemüsen.ImZooBasel lebenbolivianische Schwarz-

kappen-Totenkopfaffen. IhreHeimat ist derwestliche Amazonas, das westliche Brasi-lien,der Südosten vonPeruundderNordenvon Bolivien. Sie sind in der Natur nochnicht bedroht, jedoch verschwindet immermehr von ihrem natürlichen Lebensraum.In Europa sind alle Tiere in Zoos im euro-päischen Erhaltungszuchtprogramm inte-griert,welches vomZooBasel geleitetwird.

PD

Zur Paarungszeit legen die Totenkopfaffen-Männchen bis zu 25 Prozent des Körpergewichts zu. PD

Bruno Ruegge,Geschäftsleiter Stiftung Contenti

Standpunkt

Wo leben?

Im Stadtbild von Luzern sind Men-schen mit einer erkennbaren Ein-schränkung nicht sehr häufig sicht-

bar. Wo leben sie? Beim Nachdenkendarüber tauchen vielleicht Bilder vonschönen historischenGebäuden an ex-klusiver Lage imGrünenauf – aber ohneAnschluss an dasNetz des öffentlichenVerkehrs.Odermandenkt an grosseGe-bäudekomplexe, in denen sich einEigenleben entwickelt, das sich selbstgenügt. Diese gängigen (Leit-)Bildersind in Bewegung. Viele Organisatio-nen,dieDienstleistungen fürMenschenmit einer Einschränkung anbieten, öff-nen sichund suchendenAnschluss unddie Begegnung mit der übrigen, «nor-mal behinderten» Bevölkerung.Unddieoffizielle Schweiz beispielsweise hat imJahr 2014 die UNO-Konvention für dieRechte vonMenschenmit einer Behin-derung unterzeichnet.Darin wird ein neues Leitbild oder

eine neue Vision beschrieben: Men-schen mit einer Behinderung sollenganz selbstverständlich einenOrt in derGesellschaft einnehmen, dort leben,arbeiten oder sich vergnügen,wo ande-re dies auch tun. In der Fachsprachewird dieseVision des gesellschaftlichenDazugehörens auch Inklusion genannt,das Gegenteil also von Exklusion, dem(ungewollten oder selbst gewählten)Ausgeschlossensein.DiesemLeitgedanken folgt das Projekt

Himmelrich,das neueWohnprojekt derStiftung Contenti. In Zusammenarbeitmit der Allgemeinen Baugenossen-schaft Luzern (ABL)wird imNeubaudersich imAbbruch befindenden SiedlungHimmelrich 3 einWohnangebot für be-hinderte Bewohnermitten in der Stadtrealisiert. Dieses Projekt möchten wirIhnenmit dieserKolumneansHerz oderans Portemonnaie legen (Postcheck-konto 60-790027-5), denn ohne IhreUnterstützung ist die Realisierungnichtmöglich. Herzlichen Dank im Voraus.Mehr Informationen auf www.con-

tenti.ch

PreisrätselMachen Sie mit

Greifen Sie zur Feder, lösen das neben-stehende Rätsel und gewinnen Sie eineCityCard imWert von 50 Franken.Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMSmit folgendem Text: ANLU1 (Ab-stand) und das Lösungswort (Beispiel:ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)

oder

wählen Sie die Telefonnummer 0901097 097undnennen Sie das Lösungswort,Ihren Namen, Ihre Adresse und privateTel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)

oder

Gratisteilnahme per Postkarte an:Anzei-ger Luzern, (Lösungswort),Maihofstrasse76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnahmeschluss ist der Samstag,12.De-zember 2015. Der Gewinner wird schrift-lich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis-rätsels lautet «NIKOLAUS».

Tierisch

Mit IhremInserat

erreichen Sieüber

100 000Haushaltungen

Die Freundlichkeit eines MarkthändlersWohl kaum sonst wo ist Gastfreundlichkeit so direkt erlebbar wie an denMärkten in der Stadt Luzern. Markthändler wissen seit jeher um die Bedeutungder Freundlichkeit, denn amMarktstandzählen hauptsächlich das Angebot undder Gesichtsausdruck des Verkäufers. Einlächelndes Gesicht und ein freundlicherGruss ziehen die Kundschaft an denStand.Wer will schon einemmürrischenHändler etwas abkaufen? Dazu kommt,dass die Händler nur eine einzige Chancehaben, den Kunden anzulocken, denn amMarkt laufen die Kunden nicht mehrmalshin und her. Ist der Kunde am Standvorbei, kommt er in der Regel nichtwieder zurück. Also gilt es, die Aufmerksamkeit der Kunden in kürzester Zeit zuwecken. Dass dies mit einem freundlichen Gesicht am besten geht, ist längstbekannt. Wer amMarkt keinen Erfolghat, verschwindet schnell aus der Szene.Ob amWochenmarkt, ammonatlichenWarenmarkt oder amWeihnachtsmarktauf dem Franziskanerplatz, stets sindfreundliche Händler das A und O.Deshalb lassen sich die Kunden so gerneverführen. Davon profitieren nicht nurdie Markthändler, sondern auch dieGeschäfte und die Gastronomie rundum.

Gastfreundlichkeitskolumne

Aerny Bucher,Präsident IGLuzernerHerbstmesse undMärkte

Todesfälle: Anmeldungen undBeratungen neu im Friedental(pd) Todesfälle werden von denEinwohnern der Stadt Luzern ab1. Februar im Friedhof Friedentalgemeldet. Das Bestattungsamt ander Obergrundstrasse 1 wird nichtmehr weitergeführt.

Kurzmeldung

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTOyvesurMKigKp8SRTc-6MqZQUf_bfvMxp-Pbfjvb0mAYVl9GJO1miumMpqKt6zC4wHPajRU3_eUgChdRsjDH3Rzd04lpe3z3l9AcnChipyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbc0NAMA1gXOFA8AAAA=</wm>

Fondue Chinoiseà discrétion

Täglich ab 18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 [email protected]

Chinoise + Tanzen oder Schlitt-schuhlaufen: CHF 39.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.Chinoise + Baden im AQVAROMANA Wellness Resort +Schlittschuhlaufen + Tanzen+ Schlummern im Doppelzimmer +Frühstücks-Buffet: CHF 144.00 p.P.Eventprogramm: Chinoise + Schlitt-schuhlaufen /Eisstockschiessen mitGlühweinapéro und Häppchen, inkl.Schlittschuh- und Eisstockmiete:CHF 59.90 pro Pers.

MITTWOCH,9.1

2.

BALLETT/TANZ

OonaPro

ject:

How

wasitforyou?

KRIENS,Südpol,11.00

KLEIN

KUNST

FabianUnteregger–

Dokto

rspiele

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.00–22.15ManuelStahlberg

er

Neues

ausdem

Kopf;

VV:Tel.0

412103350

LUZERN,Kleintheater,20.00

MUSIK

THEATER

DaddyCool–dasMusica

lVV:www.le-th

eatre.ch;

LZ-Corner:

Tel.0413480505.

KRIENS,LeThéâtre,Grabenhofstr.1,

19.30

SCHAUSPIE

LI’v

eSeenth

eFutu

re,Baby

Das

Theater

Rostfreisp

ieltein

Zukunftsstück

vonChristo

ph

Fellman

n.Reg

ie:Livio

Andrein

a

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

FIG

URENTHEATER

Augustin

eNach

O.Preussler.

Tösstaler

Mario

-netten

;VV:Tel.0

412281414

LUZERN,Figurentheater,Industriestr.9,15.00Figurenth

eaterPetru

schka

«Dich

liFeesch

icktdeWinter

wäg

»;Reserv:

Tel.0412285411

LUZERN,Natur-Museum,14.30

KLASSIK

MittW

ortsM

usik

:In

Church

with

Madonna

LUZERN,Jesuitenkirche,12.15À

lafra

nça

ise–Bläse

rkonze

rtWerke

vonRam

eau,Escaich

u.a.–Saxo

fonklasse

Beat

Hofstetter,

SaschaArm

bruster;

Kollekte

LUZERN,PfarreisaalSt.Leodegar,19.30

JAZZ

Sch

lusstö

ne

Vocal-Sw

ingun

dJazz

mit

Mitg

liedern

ausdem

Musikth

ea-teren

semble

des

Luzerner

Theaters

LUZERN,HotelSchweizerhof,19.30

ROCK/P

OP

Falk

undSupport

LUZERN,Schüür,20.30

Jam

Night–

Toto

Trib

ute

Jam

Part

2LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,21.00–0.30Tom

James(U

K)

Singer/So

ngwriter

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.00–0.30

PARTY

Salsa

Pica

nte:DJTheo

LUZERN,MadeleineBar/Club,20.00

DONNERSTAG,10.1

2.

BALLETT/TANZ

Tanz20:Nuts!

Wied

eraufnah

mevo

n«D

erNusskn

acker»,choreo

grafi

ertvo

nKinsun

Chan

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

MUSIK

THEATER


lsieh

eMittw

och


19.30

PERFORMANCE

Sch

auplatz

Intern

atio

nal:

Fundamentaliste

nKRIENS,Südpol,20.00

SCHAUSPIE

LOnkelWanja

Schausp

ielvonAntonTsch

echow;

VV:Tel.0

412281444

LUZERN,LuzernerTheater,19.30Theatersp

ort

mit

OhneWiederh

olung


KLASSIK

ChorundOrch

este

rKanto

nssch

ule

Reussb

ühl

Weih

nach

tskonzert

«Letthere

bepeace»

LUZERN,Kirche,20.00–21.30LSO-Lunch

konze

rt2

mitKlän

gen

vonBrah

ms&

Schum

ann.MitAdam

Laloum

(Klavier),

Rap

haëlSévère

(Klarin

et-te),

Victo

rJulien

-Laferrière(Violoncello

)

LUZERN,KKL,Konzertsaal,12.30Lunch

time-K

onze

rtMira

Spen

gler,

Violin

e;Ein

trittfrei

LUZERN,Musikpavillon,Obergrundstr.9,12.30

JAZZ

Octo

pus(LU)

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00

ANDERE

TÖNE

Mario

nMaurer–Wonderfu

lChristm

asSongs

LUZERN,Bahnhof,Railcity,18.00–18.30,20.00–20.30

ROCK/P

OP

Bluesin

theShoes

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

Stefanie

Heinzm

ann:

Chance

ofRain

LUZERN,Schüür,20.00

PARTY

Nach

taktiv

:Resid

ents

LUZERN,Rok,23.00Noch

eCubana:DJSamuel

LUZERN,Schüür,21.00WeekendCowboyRoxxxmit

DJMr.Freeze

Harp

LUZERN,Tschuppi’sWonderbar,21.00

FREITAG,11.1

2.

KLEIN

KUNST

ManuelStahlberg

er

sieheMittw

och


KLASSIK

ChorundOrch

este

rKanto

nssch

ule

Reussb

ühl

Weih

nach

tskonzert

«Letthere

bepeace»

LUZERN,Kirche,20.00–21.30

BALLETT/TANZ

Tanz19:Gise

lleVV:Tel.0

412281444

LUZERN,LuzernerTheater,19.30

MUSIK

THEATER


lsieh

eMittw

och


19.30

PERFORMANCE

Fundamentaliste

nGrup

pe«Sch

auplatz

Intern

ational»

KRIENS,Südpol,20.00

SCHAUSPIE

LI’v

eSeenth

eFutu

re,Baby

Das

Theater

Rostfreisp

ieltein

Zukunftsstück

vonChristo

ph

Fellman

n.Reg

ie:Livio

Andrein

a

LUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,20.00

JAZZ

SwingingChristm

as

Orig

inalG

lennMiller

Orch

estra

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30–21.45

ROCK/P

OP

Doria

nConce

pt(A

UT)/

egopush

er(CH)

KRIENS,Südpol,21.00BabaUsle

nder/E

ffeDoppelp

lattentaufe

LUZERN,Schüür,21.30BonnyB.&

theJu

keJo

intDirty

Band


CRAZYDIA

MOND

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00Malis

Paste

ll(LU)

Plattentaufe,

dan

achDisco

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.30–4.00Pretty

Little

Hate

Mach

ine,

Lemur

LUZERN,Treibhaus,21.00Sir

WaldoWeath

ers


PARTY

Disk

oFiask

oLUZERN,Sedel,22.00Heilig

erBim

Bam

Vol.2

Rad

io3fach

lädtzum

Weih

nach

ts-Warm

-up.DJBeauB

eau(Oran

ge

Peel)un

dHarald

Seeman

n

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,22.00Lindy-H

op-Tanza

bend

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,20.30–24.00Music

&LightonIce

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00Old

ButGold

–3Years

B-D

ay

DJs

Soulch

ild,Laslo

w&Sh

ade.

R’n’B

,So

ul,Hip-Hop,Oldsch

ool

LUZERN,LoftClub,23.00–05.00PanoramaGro

ove

LUZERN,Suite–Lounge

&Bar,

Pilatusstr.1,22.00Pro

gyViru

sLUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,23.00–4.00Radio

Pila

tusÜ-30-Popkelle

rDJs

Maik

Wisler

&Apple

T

LUZERN,Casino,Casineum,22.00

RoyalNight:

DJCaptain

Teis

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00

SAMSTAG,12.1

2.

KLEIN

KUNST

ManuelStahlberg

er

sieheMittw

och


ROCK/P

OP

Crazy

Diamond

ThePin

kFlo

ydTrib

ute

LUZERN,Musik-Rest.Stadtkeller,20.30–23.00

BALLETT/TANZ

Tanz20:Nuts!

sieheDonnerstag

LUZERN,UG,LuzernerTheater,20.00

JUGENDTHEATER

Undine–

die

kleineMeerju

ngfra

uVV:Tel.0

412281444


MUSIK

THEATER


lsieh

eMittw

och


19.30SweeneyTodd

VV:Tel.0

412281414


SCHAUSPIE

LI’v

eSeenth

eFutu

re,Baby

sieheFreitag

LUZERN,Theaterpavillon,Spelteriniweg

6,20.00

FIG

URENTHEATER

Augustin

esieh

eMittw

och


eaterPetru

schka

sieheMittw

och


KLASSIK

Singkreis

Maihof,Soliste

nund

Orch

este

rCamerata

Musica

Luzern.Adven

tskonzert

LUZERN,KirchensaalMaiHof,20.00

VOLKSMUSIK

Kapelle

Sch

auense

eklänge

KRIENS,Rest.Wichlern,19.30–23.30

ANDERE

TÖNE

CubeZ

LUZERN,Mullbau,Lindenstr.32A,20.00Flummie.’s

Safra

nSessio

nLUZERN,Neubad,Bireggstr.36,21.00Furb

azNadal

LUZERN,KKL,Konzertsaal,19.30Ju

ngerFrauench

orvidas,

Surse

e«Sch

neeSp

ur»;Fr.

24.–/1

6.–

LUZERN,ChristkatholischeKirche,

20.00

ROCK/P

OP

Lustm

ord

(UK)undSupport

KRIENS,Südpol,21.008Years

–ReggaeLink-U

p!

Elijah,Fo

undatio

nSo

und(NL),

IriePo

sseSo

und

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,23.00–4.00Christm

asLove

LucerneConcert

Ban

d&Frien

ds,

Krokus-Sän

ger

Marc

Storace,

Jonas

Gross

(Panflöte);

VV:www.kkl-luzern

.ch

LUZERN,KKL,LuzernerSaal,19.00–21.30Fis

(NZ)/M

elampus(IT

)/Steiner/

Lcp

LUZERN,Sedel,22.00Nico

leBern

egger

LUZERN,Schüür,20.00Sebastia

nStu

rmandExile

Airlin

e/M

artin

Zobel,

Basem

entRoots.

Reg

gae

LUZERN,Treibhaus,21.00Such

as(LU)

Hard

core.

Dan

achHan

dgem

acht

LUZERN,Gewerbehalle,Baselstr.46,21.30–4.00

PARTY

BBQ:StereoSmokers


Bravo-H

its-Party

LUZERN,Schüür,23.00CloudSeven:DJBro

adca

stLUZERN,Suite

–Lounge&Bar,

Pilatusstr.1,22.00DJChris

–Soundhouse

onTour


Déjà

Vu:DJs

Kev’n’Jay

LUZERN,Casino,TheClub,23.00

Ghetto

-Swing:DJKid

Soul

LUZERN,Bar59,Bar,Industriestr.5,20.00–4.00Hype–Freesty

leParty

DJs

United

Diggaz

&2Takt

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00Music

&LightonIce

Reg

gae,

World

music

mitRad

io-

3Fach

-DJun

dBar

LUZERN,EiszentrumLuzern,

18.00–22.00Playgro

und

Monkey

Safari(DE),

Khain

z,Patriq

ue,So

loduo

.House,

Techno

LUZERN,Rok,23.00SalónCubano:DJKuk

LUZERN,HotelSchweizerhof,21.30–2.00Ü40«k

lein

undfein»

DJs

Andreas

undGeo

rge

LUZERN,Sousol,Baselstr.13,21.00–2.00Voilà

:DJs

Ker&

Shade

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

SONNTAG,13.1

2.

ROCK/P

OP

Christm

asLove

sieheSam

stagLUZERN,KKL,LuzernerSaal,11.30–14.00,17.30–20.00

BALLETT/TANZ

Tanz19:Gise

llesieh

eFreitag


JUGENDTHEATER

Albisse

rsBuntw

ösch

DAnnem

arieun

ddu…

–CD-Taufe,

VV:Tel.0

412103350

LUZERN,Kleintheater,11.00Undine–

die

kleineMeerju

ngfra

usieh

eSam

stagLUZERN,LuzernerTheater,13.30

MUSIK

THEATER


lsieh

eMittw

och


15 .00

FIG

URENTHEATER

Augustin

esieh

eMittw

och


eaterPetru

schka

sieheMittw

och


KLASSIK

Adventsk

onze

rtBläseren

semble

Mezzo

forte

LUZERN,PflegeheimSteinhof,Kapelle,

14.30–15.30LSO-W

eihnach

tsmatin

ee

–WienerKlassik

Louis

Schwizg

ebel(K

lavier),Lah

avSh

ani(Leitun

g).Werke

vonMozart

undBeeth

oven

;Info/VV:www.sin

fonieo

rchester.ch

LUZERN,KKL,Konzertsaal,11.00Voice

sofSpunGold

Lucernecham

ber

circle:Adven

ts-

konzert

mitden

King‘sSin

gers

LUZERN,KKL,18.30Weihnach

tskonze

rtChorSt.

Anton-St.

Mich

ael,Luzern

,un

dOrch

esterCham

-Hün

enberg

.Werke

vonCorelli,

Rutter

undRyb

a;Türko

llekte

LUZERN,KircheSt.Anton,17.00

«HommageanVenedig»

–Blech

bläse

rkonze

rtWerke

vonGab

rieli,Viad

ana,

Fantin

i,Sch

eidt,Leitun

g:Ch.To

et

LUZERN,Matthäuskirche,10.00

VOLKSMUSIK

Klangco

mbi–

Volksm

usik

imAufb

ruch

LUZERN,Neubad,Bireggstr.36,16.00

BLASMUSIK

JBL-A

dventsk

onze

rtJug

endblaso

rchester

Luzern

LUZERN,St.-Michaels-Kirche,Rodt eggstr .6, 17.0 0

ANDERE

TÖNE

Adventsk

onze

rtdesLuze

rnerChors

Jugen

dchorSt.

Paul.So

list:Yan

nick

Bach

man

n(Cornet);

Türkollekte

LUZERN,Pauluskirche,17.00TangoNight:

LuzdeTango

LUZERN,HotelSchweizerhof,19.00

ROCK/P

OP

MaidenUnite

dLUZERN,Schüür,20.30

PARTY

Gastro

-Party

:Tiago&

ElNino

LUZERN,LoftClub,23.00–5.00

MONTAG,14.1

2.

JAZZ

DKSJExch

angeNights,

Best

ofSwiss

Jazz

Bach

elors

Florian

Weiss’

Woodoism

(BE),

District

FiveQuartet

(ZH);Kollekte

LUZERN,Jazzkantine,20.30

DIE

NSTAG,15.1

2.

SCHAUSPIE

LOnkelWanja

sieheDonnerstag


KLASSIK

Org

elvesp

ermitTobiasLindner

Werke

vonBach

,Helm

schrottun

daus

der

Lüneb

urger

Orgeltab

ulatur

LUZERN,Jesuitenkirche,18.15StepAcro

ssTheBord

er–

Misch

aKäse

rLUZERN,Theaterpavillon,Spelterini-weg

6,19.30

JAZZ

Jaeger/

Gisle

r/Rainey(CH/U

SA)

VV:Tel.0

412103350


PARTY

Cubaneando

LUZERN,Bar59,Club,Industriestr.5,20.30–0.30

Vera

nsta

ltungen

9.–1

5.Dezem

ber

2015

Der

Vera

nsta

ltungsk

alen

der

der

Zen

tral-

schweiz

imAnzeig

erLu

zernundtäglich

aufwww.anzeig

er-luzern

.chAUSSTELLUNGEN

HansPeterLitsch

er–«C

abi-

net.

EtIn

Luce

rnaEgo»

Dokum

ente,

Fotografi

enun

dObjekte

zuErzäh

lungen

über

Beg

egnun

gen

mitMarcel

Duch

amp;in

acht«C

abinets»

imFo

yer

LUZERN,HistorischesMuseumMyste

riendesHeile

ns.

Von

Voodoobis

Weihwasse

rHeilrituale

verschied

ener

Kulturen

zwisch

enLo

uisiana

undLuzern

LUZERN,HistorischesMuseumVonderTraubezu

mWein

60Jah

reGesellsch

aftzu

Reb

lütenzu

Luzern

LUZERN,Natur-MuseumWir

esse

ndie

Welt

EineAusstellun

gvo

nHelvetas

über

Gen

uss,Gesch

äftun

dGlobalisierun

g

LUZERN,Natur-MuseumFoto

ausste

llung

Fotomasterclub

unter

der

Leitungvo

nLyd

iaSeg

ginger,

Foto

Focus

&Med

ialeFo

tografi

e,bis31.1

2.

NEUDORF,Schumacher-Weine

Unesco

-Weltk

ultu

rerb

eTo

nbild

schau

undFun

dstücke

SCHÖTZ,ArchäologischesMuseum,

Wauwilerebene/Wiggertal,Sonntag14.00–16.00

Entle

buch

erKultu

rgut

SCHÜPFHEIM,Museum

imEntlebucherhaus,Mi/So

14.00–17.00

EinePrin

zessin

inneuem

Gewand

Finissag

e,Annerö

sHullig

erspielt

nochmals

aufallen

sieben

ausgestellten

Instru-

men

ten

WILLISAU,Musikinstrum

enten-sam

mlung,Am

Viehmarkt1,

Sonntag15.00

Verfü

hru

ngin

derTasse

Wie

Kaffee

die

Welt

verzau-bert.

Bis20.1

.;Mi9

.30–1

7.30

WOLHUSEN,Tropenhaus,9.30–17.30

Donnersta

g

Jasse

nLeitun

g:Moritz

Ruckli;

13.30,Viva

Luzern,

Rosen

berg

,Rosen

berg

-strasse

2/4,Luzern

Montag

Vortra

gSenioren-U

ni

H.Brun

ner:

«Otto

von

Bism

arck,der

Grün

der

des

deutsch

enKaiserreich

svo

n1871»;

15.30,Uni/PH

,Fro

hburg

str.3,Luzern

TippsSenioren

Wokann

icham24.D

ezemberfeinessen?


ON

KE

LW

AN

JAvon

Anton

TschechowR

egie:UeliJäggi

Jetztim

LuzernerTheater!

ww

w.luzernertheater.ch

Theaterkasse:

041228

1414

LUZ

ERN

ERTH

EATER

…Leporellogibt

Kulturtippsfür

Kids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

vbl-Märlibus

Mi9.12.bis

Mi23.12.,ab

5Jahren

AbfahrtBahnhofplatz

AugustineMi9./Sa

12./So13.12.,15

Uhr

Figurentheater,ab5Jahren

Frächdächs:KinderkonzertSa

12.12.,10.30Uhr,ab

3Jahren

Loge(M

oosstrasse26)

Undine

diekleineM

eerjungfrauSa

12./So13.12.,13.30

h,ab6J.

LuzernerTheater

Annem

arieund

duSo

13.12.,11Uhr,

ab5Jahren

Kleintheater

DichliFee

BisSo

31.1.(Sa,So,Mi,D

i),jeweils

14.30Uhr,

ab5J.

Natur-M

useum

Szene 11ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

«De Samichlaus esch onderwägs»Wie der Hofsamichlaus vorseinem Auftritt, dem Auszugaus der Hofkirche, verriet, istauch er nicht vor Lampenfiebergefeit.Weiss er doch,wie vielekleine und grosse Kinder ihnvor der Hofkirche erwarten.Seine Auftritte und Aufgabenseien eh und je die gleichengeblieben, daran ändere auchdie moderne Zeit nichts. SeineBelohnung findet der weiseMannmit demwallendenRauschebart immer wiederin den strahlenden Kinderaugen,wenn sie ihmmutig einGedicht aufsagen. «Mit Lobkommtmanweiter als mitTadel»,meinte er noch, bevor erseinen goldenen Stab und dasallwissenden Buch packte undsich auf denWegmachte.Zuerst zur Kirchentreppe unddannwährend vier Abenden zuden Kindern und Familien, umsie zu loben oder zu mahnen.Aber auch zu den älterenMitmenschen in verschiedenenBetagtenzentren führt seinWeg. Dort hört er sich geduldigihreWünsche und Sorgen anund erfreut sie mit einemGeschenk. Ganz im Sinne vonBischof Nikolaus vonMira, demUrsprung des heutigen NikolausBrauches.Heinz SteimannEine Institution in Luzern: Der Hofsamichlaus und sein Gefolge ziehen dieMenschen Jahr für Jahr in ihren Bann. Ein herzlicher Händedruck vom Samichlaus – das erfreut nicht nur die Kleinen.

Der Samichlaus hat für alle Menschen die passendenWorte parat. Der Esel ist in Pension, die Zwergli schleppen jetzt die Geschenke. Bilder Heinz Steimann

10. LozärnerWiehnachtsmärtDerWeihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz startete am letztenMittwoch und hat noch bis zum 20. Dezember geöffnet.

R und um den Franziskanerplatz ste-hen schöne Holzhäuser, die nachundnach zumLeben erwachen.Der

Duft nach leckerem Essen und warmenGetränken steigt in die Nase, Musik er-klingt, und das Karussell beginnt sich zudrehen. Es ist soweit: Der Weihnachts-markt verzaubert Luzern.Der Präsident derIG LuzernerHerbstmesse undMärkte,Aer-ny Bucher, sowie Stadtrat Martin Merkifreuen sich,denMarkt zum10.Mal durch-führen zu können, und PastoralassistentCornel Baumgartner eröffnet schlussend-lich den Luzerner Weihnachtsmarkt.

Es hat für jeden was dabeiDer Markt bietet ein vielseitiges Kultur-

programm,woKunsthandwerker ihr Kön-nen präsentieren undMusiker dieMarkt-besucher mit schönen Tönen in winterli-che Stimmung versetzen. So haben dasDuo Viktor und Sergej aus Minsk, Weiss-russland, die Eröffnung musikalisch be-gleitet. Zusammen mit der Musik, herrli-chen Düften und schöner Adventsstim-mung kann man gemütlich durch denWeihnachtsmarkt schlendern und vieleGeschenkideen für seine Liebsten entde-cken. Werkzeuge aus Schokolade, Holz-

schnitzereien für denChristbaum,Gewür-ze,Kuscheltiere,Schmuckundvielesmehr.Umalle Facetten erleben zu können, lohntes sich,Zeit zunehmenund jeglicheHektikabzulegen.Natürlich gibt es auch reichlichGlühwein und Punsch, oder wie wäre esmit einemGlasMet-Honigwein?AuchderHunger darf auf unterschiedlichsteWeisegestillt werden. Zum Beispiel mit einemwarmen Flammkuchen aus demOfen,einpaar Frühlingsrollenund zumDessert einebelgische Waffel oder ein Crèpe. Ein Be-such lohnt sich allemal.

Anna Steiner Der LozärnerWiehnachtsmärt wird heuer schon zum 10. Mal durchgeführt. Bild Anna Steiner

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF7b50sMq7CooAo_EgXn_6hqWMGw2feKhsdrex_bp2KJhZJKj6xBNniWoTd1lhJOaKwYlpbs4-9LJ6Dg_B1RCnxiiHUJn5ba7vP6AsgFTeByAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDIxNQcAOr-NEA8AAAA=</wm>

1937 als Verein gegründet, helfen wir Menschen, wieder richtig gutzu hören: Mit hochstehenden Lösungen und persönlichem Service.

Hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern www.hmzag.ch

SPENDENAKTIONFÜR: Für jeden Hörtest* spendet die HZ Hörmittelzentralen AG

1000 Rappen an die Aktion «Jeder Rappen zählt».Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsereHörmittelzentrale in Ihrer Nähe. 041 588 08 25www.jeder-hörtest-zählt.ch*Vom 30.11. bis 19.12.2015

zählt 1000 Rappen!Jeder Hörtest

Swiss Life ImmopulseIlona Kaufmann,ImmobilienberaterinObere Spichermatt 14, 6370 Stans041 618 80 [email protected]

EmmenbrückeDiese sehr attraktive 5.5-ZimmerFamilienwohnung auf zwei Etagenbesticht nebst der optimalenSüdlage in der Nähe desSchulhauses, ÖV. SensationellerAusblick/Weitsicht.Weitere Informationen zum Kauferhalten Sie unter: 041 618 80 64und [email protected]

Swiss Life Immopulse

ZU VERKAUFEN5.5-ZimmerMaisonette-AttikaFamilienwohnung

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58vMniXGJ6BDFai8QKaHe-1eLKKaa80wv_NqP63t80sNDqKErasK9BNdsWhpzTwirMHyDWRO2eKrChwwhdASZLdCYonRrYMUaMlXKb95_4PQJ_2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA2NAMASbwUaQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Luzern per sofort odernach Vereinbarung4 ½ Zi-Reihen-EFHauf 3 Stockwerken an der Kreuzbuch-strasse. Preis nach Absprache.Weitere Auskünfte unter 078 685 44 00

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXX9qgkOIIg-BqC5v-KgkNMZsSsa7OAj3nZjmVvBLUIc4k1N5oFx3BEiJ4aFaqgTfDkKJZ_u2QFCO3vIlQZCZdUhalHr-E-rwfboEvQcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Mze2MAMAYh3ZPw8AAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Behaglicher Wohnluxus!

Zu verkaufen in Emmenbrücke, an ruhigerLage, 10 Autominuten von Luzern entfernt

4.5 Zimmer-Terrassenwohnungmit PanoramasichtMinergie, NWF 148m², Terrasse 105m²,3 Nasszellen, Masterbedroom mit Baden suite und Ankleide, Poggenpohl-Küche,Hobbyraum 18m², 2 Einstellhallenplätze

Zu verkaufen 5½-Zi-Doppel-Einfamilienhaus mit Garten ankinderfreundlicher Lage in Geuensee

Die Liegenschaft mit Baujahr 2007befindet sich an einer sehr schönenkinderfreundlichen, sonnigen, ruhigenund verkehrsfreien Lage.

Highlights

– Sonnige Wohnlage mit wunderbarerWeitsicht

– Helle Zimmer mit vorzüglicher Grösse– Umschwung mit Sitzplatz– Öffentliche Verkehrsmittel in der Nähe– Carport und Parkplatz– Geräteraum

Vereinbaren Sie noch heute einenBesichtigungstermin!

Kevin HabermacherTelefon 079 5854409*Immo.-Güpfmühle AG6221 Rickenbach

<wm>10CB3EOw4CMQwFwBM58vMniXGJtlttgbhAQkjN_SsQxcx5phf-ux_X83ikh4dQQ9fQhHsJrtmlCFtL_BaG32AqUGtIkdewtTsZBpNtf9NUKI05ote1Wo1ZPmt_AYcLp2xqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC2NAYAzsKn0Q8AAAA=</wm>

Zu vermieten in HorwNähe AutobahnanschlussWerkstatt / Lagerraum123 m2 oder 60 m2,, 3.9 m hoch, 2Schiebetore, Garderobe, WC/Dusche,AussenparkplätzeMiete auf Anfrage. Tel. 076 / 456 15 55

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-9ZuK5UERxAEP0PQ_L9i4BCXd8m7dQ1L_DEv27HsYW4OqtKy18hAUpVAbkkkBFzBYtMYHZ_aL6cCZmH0tyEBsfYhqITSs3u6z-sB-a7SenEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC2NAcA1wbK1g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7CQAwEwBf5tF7bZweXKF2UAvGBiJCa_1cgiilm2zoG_u7r_lwfrYBSWPRka8RYMHty2OTvaiA0bhpQVKR38g23OoRXqni5SXGqWBx4nZaWtYzPeX0BtQnN6WoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDIxNwIAU7a2Kg8AAAA=</wm>

Gesucht in Luzern oder Umgebungoriginelle 2-Zi Wohnung.Mann 61, CH, NR, ruhig, selbständig.Liebe Garten u. Natur, aber auch dasStadtleben. Freue mich 076 490 67 88

Besuchen Sie uns aufwww.anzeiger-luzern.ch

MIT UNS STEHEN

IM MITTELPUNKT.

SIE

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 [email protected]

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl83-yCS2RO3UMgsHXMGjur4B1K557y5Je8PPt69639OZNZQLMPkn30hBJi4KwBFEV9Jk08xrUvy-heIqO9wgoqIMUDaGPBi3Xcd7Sj8hZcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDA2NgEAuL74TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

UMZÜGEWohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift

Demontage und Montage, Kartons usw.

REINIGUNGENWohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.

Mit Abgabegarantie.

ENTSORGUNGENwww.ararat.ch

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

ARARAT

<wm>10CFXKKw6AUAxE0RX1pTNNW6CS4AiC4DEEzf4VH4c4yRV3nsubfsZp2aa1oGAKIt36gnvrNYqMlskClVT4AEP3oP1-CapCub-PgPIkTJDC2M3ZruO8Ad9DqCNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Mzc1tgQAiqUfSA8AAAA=</wm>

Luzern-LittauBlattenmoosstrasse 18Wir vermieten per 1. März 2016 eine

grosszügige, moderne3 ½-Zimmerwohnung 90 m²CHF 1'750.00 / NK 150.00

Die helle Wohnung besticht durch ihreideale Raumaufteilung, das grosszügigeWohnzimmer mit Cheminée, die moderneKüche und zwei Badezimmer. Die Umge-bung ist sehr kinderfreundlich. Ein Ein-stellhallenplatz kann gemietet werden.

Miriam von FrischingTelefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch

[email protected]

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8bHBJoxRtqhD1Qvgxp17_ylSnvTOM7Twcz9en-MdYAwmQFQ8oFqcLUSs9C7ByhCGbgCsVkEPa2PlnE6W1am5dMprfGnNNTOZR7ZW_tfvButFoNNqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDI1sgQAbjsRSw8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNGAm Sonnenrain 1 in Nottwil wurden 25moderne Wohnungen in altersgerechterund hindernisfreier Bauweise erstellt.Die Wohnungen überzeugen durch gutmöblierbare Grundrisse, moderne Kü-chen mit Granitabdeckungen, Balkon13m2, helle Räume und die ruhige aberdennoch zentrale Lage. Mieter habendie Möglichkeit, individuelle Dienstlei-stungen vom Zentrum Eymatt in An-spruch zu nehmen.

3,5-ZimmerwohnungFr. 1 590.00 / NK Fr. 245.00Einstellhallenplätzein Überbreite Fr. 130.00

Auskunft und Besichtigung:AWONO AG, Edith Schaffhauser,Tel. 041 939 63 [email protected]

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm-7jo5KgiMIgp8haP5fvTwc4rizbekFr2Xdz_VIAmjSwnvUpHvpaGkTi1lPUqGgz1QLhNb4fGkKEDr-R0hRDKrYJO6jVpbnun9FXc5DcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLW0MAEA7Pzi2Q8AAAA=</wm>

Neue bonacasa-Eigentums- undMietwohnungen in Malters■ 2½ bis 4½ Zimmer mit WohnflächenEigentum: 62,5 bis 113,2 m2

Miete: 60,1 bis 112 m2

■ Eigene WM/Tumbler■ Schwellen-/Hindernisfreie Bauweise■ Mit Balkon oder Terrasse■ Zentrale Lage mit ruhigem Hofgarten■ Bezugsbereit ab Frühjahr 2016■ Verkaufspreis ab CHF 425‘000.–■ Miete ab CHF 1‘300.– + NK

Freie BesichtigungFreitag, 11.12.2015, 15:30 – 17:30Ecke Industrie-/Hellbühlstrasse

bonainvest AG | 4503 SolothurnAndreas Keller | T 032 625 95 [email protected] | bonacasa.ch

Immobilien

Mietangebote

3–3½ Zimmer

Diverse Angebote

Einfamilienhäuser

Büro/Gewerbe/Lager

Mietgesuche

Verkauf

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

Einfamilienhäuser

Neuer Wohnraum vor den Toren derStadt Luzern, an leicht erhöhter Lagemit sensationeller Sicht ins Mittelland.Es entstehen sieben komfortable3½ bis 5½ Zimmerwohnungen.

Wünschen Sie Verkaufsunterlagen odernähere Informationen, rufen Sie uns an.

Immobilien-Treuhand AG041 310 40 30* www.ottigenbuehl.ch

VERKAUFSSTART

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs5n-MYVmFRQBR-pCru_1HVsoJhcxzlDT-P_bz3qzw9ZcEYzFqlhh7Vmc0VRSEE-oZYxCHX37chgND8HqMMfXIYV2POHmzv5-sDEoGjq3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDcztAQAZXMDpw8AAAA=</wm>

Shopping erleben

Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitätenunter www.emmencenter.ch

SONNTAG OFFEN13. und 20. Dezember, von 10 bis 17 Uhr

Restaurants ab 9 Uhr

9.12.15: WEIHNACHTSBASTELN, 14 – 17 Uhr

12.12.15: WENDOLINA, 12 / 13 / 14 / 15 Uhr

12.12.15: CLOSE UP-ZAUBEREI, 11 – 16 Uhr

13.12.15: ZWIRBELWIND, 12 / 13 / 14 / 15 Uhr

13.12.15: CLOSE UP-ZAUBEREI, 11 – 16 Uhr

Details und viele weitere Aktivitäten unterwww.emmencenter.ch

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeP12HUXVmZWQFVuEgX3_ihJWcEHX3pzhhJ-vcb2Ge8gkGVVtYFBKXXU6J5U3AOEMqgni8uhxj9vNeMied3GrocWi3kx9tX1SN_9OAErxRvIcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAQAW-uTIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

Z ü g e l nL a g e r nEntsorgenRäumen

041 445 02 72

www.

.ch

zügelfritz

BurriTransporte

Luzern+Zug

Seit1985

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbWR6VBEcQBF9D0Py_4uEQN9ecZalK-JrmdZ-3SgAyUn1EpZQGPPdICK8glEGNROlckf3nLTIekttrDDSoEVbC1DVHSddx3u-9v_RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwMwMAU483Ng8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgQFjwhh5izJU_YBbnDn_nyLlpDuO0ILvfZzf8Ql19QpGbM5BqsWxRbfSTQIdrSLpRlKrOBtH-0_T5AmLkkAyDTxVYK7-a42wy_Jy5_UA_VsyHWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDa3NAYAE-2vAQ8AAAA=</wm>

Cleansystem LUUmzug- Neubau-UmbaureinigungDachboden bis Keller mitAbgabegarantieKontakt: 079 / 387 13 31e-mail: [email protected]

Aktuell 13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Schauspieler Ueli Jäggi inszeniert

Er gehört ohne Zweifel zu den eigenwilligsten und profiliertesten Schauspielern der Schweiz: Ueli Jäggi. Bereitsviermal verzauberte er in den vergangenen Jahren das Luzerner Publikummitseinen melancholischskurrilen undgleichzeitig hochkomischen Regiearbeiten. Nun wird Ueli Jäggi «OnkelWanja»von Anton Tschechow in Szene setzen.Premiere ist am 10. Dezember imLuzerner Theater. Tschechow, der Meisterder Menschenbeobachtung, schilderteineWelt im Umbruch. «Was tun?»,fragen sich seine Helden und sind unsmodernen Menschen mit ihrer Sehnsucht nach einem erfüllten Leben,schwankend zwischen Optimismus undResignation, erstaunlich nah.«OnkelWanja»: ab 10. Dezember,Luzerner Theater

Highlight derWoche

TanzArt «Tag der offenen Türe»(pd) Das TanzArtTanzzentrum in Ebikonlädt am 9. Januar zum Tag der offenen Türein. Alle Interessierten sind eingeladen,an kostenlosenWorkshops teilzunehmenund verschiedenste Tanzstile auszuprobieren. Informationen zumWorkshopProgramm unter: www.tanzart.ch

Weihnachtskonzert Kanti Reussbühl(pd) Der Chor und das Orchesterentführen zu einer musikalischen Reisezum ThemaMenschlichkeit und Frieden.Parallel zur Musik werden auf eineLeinwand thematisch passende Bilderprojiziert, die von Schülern des Schwerpunktfaches Bildnerisches Gestaltengeschaffen wurden. DasWeihnachtskonzert der Kantonsschule Reussbühl unterder Leitung von Rolf StuckiSabeti findetin der Pfarrkirche Reussbühl am 10./11. Dezember um 20 Uhr statt. Kollekte.

Luzerner Tourismus aufWachstumskurs(pd) Zur guten konjunkturellen Lage desLuzerner Gastgewerbes trägt insbesondere die Hotellerie bei. Die Übernachtungennahmen in den drei ersten Quartalen2015 um 7 Prozent zu. Amerikanischeund asiatische Touristen besuchen Luzernhäufiger, während die Zahl der europäischen Gäste abnimmt, wie LustatStatistik Luzern mitteilt.

Kurzmeldungen

Confiseur Bachmann

Sternstunden für Geniesser

Lassen Sie sich im Traditionshaus Bachmann in eineWelt der Sinnesfreuden entführen, geprägt von Krea-tivität, Leidenschaft und Liebe. Entdecken Sie dieverschiedenen «ARTen» an Confiserie und Torten-spezialitäten in höchster Produkte- und Verarbei-tungsqualität.

14 unwiderstehliche Tortendesserts bietet ConfiseurBachmann über die Festtage an. Zur besinnlichenAdventszeit überrascht das renommierte Familien-unternehmen wie jedes Jahr mit einigen Highlights,hergestellt aus erlesenen, edlen und natürlichen Zu-taten. Die in liebevoller Handarbeit hergestellten

Tortendesserts verschaffen einen Augenschmaus undverlocken mit herrlichsten Geschmackskompositio-nen. Dies sind zum Beispiel die neue Mango-Quark-torte oder die Schoggi-Himbeer-Limetten-Torte, diezarte Truffestorte, die Mandarinen-Joghurttorte undnatürlich nicht wegzudenken, der absolute Klassiker,der «Weihnachts-Bûche». Mit einer Vorbestellung inunseren Fachgeschäften, per Internet www.confise-rie.ch oder per Tel. 041 227 70 70 garantierenwir IhnenIhren Festtagschmaus.Nebst der klassischen Patisserie finden Sie im Sorti-ment eine farbige Auswahl an Cupcakes. Wer es ge-backen mag, freut sich bestimmt über einen nachdem Originalrezept hergestellten Panettone odersaftigen Christstollen.Schoggi-Schleckmäuler dürfen an Engeln, Kerzen,Sternen oder gar an einer gefülltenWeihnachtskugelknabbern. Wem die Zeit fehlt, um die Köstlichkeitenpersönlich zu besorgen, der kann sich das gesamteSortiment imWeihnachtsprospekt auf www.confise-rie.ch/festtage anschauen und gemütlich übers Inter-net bestellen.Das Team vomConfiseur Bachmann freut sich, Sie zubegrüssen undmit den feinen Köstlichkeiten verfüh-ren zu dürfen. Ein Besuch lohnt sich.Hier bekommen Sie einen exklusiven Einblick in dieWeihnachtsbackstube: www.confiserie.ch/weih-nachtsfilm. PD

ZuWeihnachten haben die Kunden beim Confiseur Bachmann die Qual derWahl. PD

Conforama Emmen

Massivholz und grobe StoffePreise auf Discount-Niveau, Auftritt und Auswahl aber in der Kategorie darüber:Das Einrichtungshaus Conforama schafft den Spagat. Im Gespräch mit dem Geschäftsleiterder Filiale Emmen, Christian Meier.ChristianMeier, wie in derMode gibt es auchim Möbelbereich Trends: Was ist hip imWinter 2015?Holz,und zwar inmassiverMachart.Wa-

ren vor ein paar Jahren lackierte Oberflä-chen angesagt, geht der Trend klar zummassiven, naturbelassenen Möbelstück −zum Beispiel der Esstisch. Dazu wird abergerne etwasModernes gestellt – wie frei-schwingende Stühle.

Welche Tendenzen sehen Sie bei den Bezü-gen von Salonmöbeln?Leder ist nachwie vor angesagt.Dazu ge-

sellt sich immermehr das Kunstleder, dasein hervorragendes Preis-Leistungs-Ver-hältnis offeriert.Bei den Stoffbezügen sinddie grob gewobenen Stoffe aktuell sehrpopulär.

Gibt es Farben, die aktuell en vogue sind?Wir haben momentan mit klassischen

Brauntönen in zig Varianten grossen Er-folg.

Conforamahat eben seinen neuen, 240-sei-tigen Katalog publiziert:Wie wichtig ist einsolches «Buch» im Zeitalter des Internets?Die Kataloge haben für uns eine grosse

Bedeutung. Internet hin oder her: In einemKatalog zu blättern – auch imFamilienver-bund – gibt nach wie vor einen wertigenEindruck über unser Sortiment.

Wennman in IhremKatalog blättert, kommteinem kein «Discounter-Groove» entgegen,sondern Eindrücke, die auch aus einemMit-telklasse-Einrichtungshaus stammen könn-ten. Hat sich Ihr Unternehmen neu positio-niert?Nein,und das ist das Erstaunliche anCon-

forama:Der Preislevel ist nachwie vor sehrtief,der Auftritt,die Auswahl und auch dasMarkenportfolio entspricht aber derMittel-klasse.

Wie ist das möglich?Conforamakonnte seineAnzahlVerkaufs-

punkte weiter steigern, sein Einkaufsvolu-men auf diese Weise erhöhen und damitsehr gute Preise mit den Lieferanten aus-handeln.

Sie sprechenMarken an. Im Conforama fin-det man bekannte Namen auch aus derSchweiz.Es ist uns sehr wichtig, Marken mit her-

vorragendem Qualitätsimage anbieten zukönnen,darunter auchBrands ausunseremLandwie Bico,Celesta,Robusta oderHappy.

Conforama ist ein französisches Unterneh-men. Sie geniessen aber offensichtlich Frei-heiten beim Einkauf?Ich bin seit drei Jahren in diesemUnter-

nehmen und finde es immer noch span-nend,wie viel wir als lokales Teambewe-gen können und wie viele Freiheiten wirgeniessen.Wirmüssen in diesem schnell-drehendenMarkt reagieren können –unddies wird uns von der Direktion auch er-laubt.

In der Zentralschweiz sind Sie imWohncen-ter Emmen untergebracht, inmitten dergesamten Konkurrenz.Das macht diesen Standort besonders

attraktiv für die Kundschaft. Auf kurzenWegen kann sie sich ein umfassendes Bildüber das Angebot verschaffen und ver-gleichen.Zu uns kommen sie schlussend-lichwegendes guten Preis-Leistungs-Ver-

hältnisses. Das Wohncenter bietet sehrviele Vorteile, natürlich auch unterstütztdurch die Präsenz der Migros mit ihremLebensmittelangebot und dem Restau-rant.

Wie ist das Verhältnis unter den konkurrie-renden Unternehmungen im Center?Wir haben es sehr gut. Die Konkurrenz

sehenwir sportlich.Zudemprofitierenwiralle voneinander. Jeder Anbieter hat seinespezifischen Stärken.

Zurück zu Ihrem Sortiment: Nebst Möbelnund Heimtextilien findet man auch Kü-chengeräte und Unterhaltungselektronik.Warum soll man ein TV-Gerät bei Ihnenkaufen?Weil man bei uns neben dem TV-Gerät,

das es zu attraktiven Marktkonditionengibt, auch noch das Fernsehmöbel, den

Teppich davor und den bequemen Sesselgibt. Unser Konzept ist die Mischung derverschiedenen Segmente.

Aber als erste Priorität für einen Besuch se-hen Sie immer noch das Möbel?Nein. Es kann durchaus sein, dass der

Kunde aufgrund des attraktiven Preisesdes Samsung-Fernsehers zu uns kommt– und dann hoffentlich nochMöbel dazukauft!

ZumSchluss die persönliche Frage:Wie sindSie zu Hause eingerichtet?Ich kombiniere einen Massivholz-Tisch

mitmodernen Stühlenund einem trendi-gen Sofa.Das Fernsehmöbelwiederum istHolz,als Kontrast zumhochmodernenGe-rät an derWand. Ich richtemich also ganzund gar nach der aktuellen «Mode» ein!

Andréas Härry

Der Leiter der Conforama-Filiale Emmen, Christian Meier, mit einem angesagten Artikel, einem Esstisch in Massivholz. Bild Andréas Härry

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8zcLgusbHCkoqk_06D7_6qAq3ju7XtFw-2xPd_bq2KJRZbMSaguNXdWdzRGFoUUGCuyQ6k5_r6dQGhcxyiDD05GmHwksn0_xw_m-WhYcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDczMgAAApjy9Q8AAAA=</wm>

GROSSER WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF VON 11. BIS 24. DEZEMBER

Frisch geschnittene Weihnachtsbäumesowie sehr schöne und günstige Edeltannen

von Familie Bühlmann, Rottertswil

Shopping erlebenÖffnungszeiten und Weihnachtsaktivitätenunter www.emmencenter.ch

Luzern – Die Stadtseite14

Im Fuka-Kiosk wird den Luzernerinnen undLuzernern rund alle sechs Wochen kostenlosKultur angeboten. Die Fuka-Fondsverwaltungerwirbt von Produktionen und Veranstaltungen,die unterstützt wurden und besondersüberzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publika-tionen und CDs. Das Angebot wird jeweils eineWoche vor Kiosköffnung im«Anzeiger Luzern» und auf der Internetseitewww.stadtluzern.ch angekündigt.

Der Kiosk ist am Mittwoch, 16. Dezember2015, 12.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. DieAngebote werden in der Heiliggeistkapelleim Stadthauspark abgegeben. Der Eingang inden Stadthauspark befindet sich am Hirschen-graben 17b. Pro Person wird maximal einAngebot abgegeben. Bestellungen undReservationen sind nicht möglich.

Ausstellungen

Kunstmuseum Luzern. Ausstellungen 2015

Bourbaki. Rundbild Bourbaki-Panorama

Filme

DVD Dokumentarfilm Sedel – Rock ’n’ RollKingdom. Ein Film von Thomas Horat undLuzius Wespe

Body. Von Malgorzata Szumowska, Polen 2015.Ab 17. Dezember 2015

Felix et Beira. Von Maxime Giroud, Kanada2014. Ab 7. Januar 2016, stattkino

Bluesified – 20 Jahre Lucerne Blues Festival.Merlovideo

Mittwoch, 16.Dez. 2015, 12.00 bis 13.00 Uhr

KonzerteTwo Banjos Jazz Band. Jazz Club Luzern.So 20. Dezember 2015, 10.30 Uhr, Casineum

Bach Ensemble Luzern. Weihnachtskonzert.So 20. Dezember 2015, 11 Uhr, KKL Luzern

Ensemble Corund – Weihnachtsoratorium.Sa 26. Dezember 2015, 17 Uhr, KKL Luzern

Hardcore United Fest III mit Born From Pain(NL) + Insanity (CH) uvm Hardcore.Sa 26. Dezember 2015, 18 Uhr, Sedel

New York Ska Jazz Ensemble, Ska Jazz.Di 29. Dezember 2015, 20 Uhr, live

Silvester im Sedel, 3 Floors.Do 31. Dezember 2015, 23 Uhr, Sedel

Sir James Galway. Lucerne Festival Strings,Konzert Reihe Luzern. Fr 8. Januar 2016,19.30 Uhr, KKL Luzern

Gesellschaft für Kammermusik Luzern.Dreikönigskonzert Avi Avital und LuzernerKammermusiker. So 10. Januar 2016, 17 Uhr,Marianischer Saal

Forum Neue Musik Luzern – Schlag.Zeug.Vincent Glanzmann und Gerry Hemingway.Di 12. Januar 2016, 20 Uhr, Kleintheater

Luzerner Sinfonieorchester. Königin von Saba &Schelmo. Andrey Boreyko (Leitung), GautierCapuçon (Violoncello). Mi 13. Januar 2016,KKL Luzern

Tree Ear (Strinning/Troller/Hemingway).So 17. Januar 2016, 20 Uhr, Mullbau

Hochschule Luzern Musik/Luzerner Sinfonie-orchester. Zwischen Exil und Emigration.Mi 21. Januar 2016, 19.30 Uhr, KKL Luzern

I’m from Barcelona. Support: Rival Kings. Sa23. Januar 2016, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür

Le Rex – Wild Man. Release Tour.Di 26. Januar 2016, 20 Uhr, Kleintheater

Doppelkonzert Jason Stein, Paul Giallorenzo/Markus Gesell, Beat Unternährer.Mi 27. Januar 2016, 20 Uhr, Mullbau

Gesellschaft für Kammermusik Luzern.Feierabendkonzert – Zwei Celli für einHalleluja. Fr 29. Januar 2016, 18.15 Uhr,Marianischer Saal

Mullbau – Kinderkonzert Zimd spinnt mitSaxofon, Schlagzeug, Stimme und Bewegung.So 24. Januar 2016, 11 Uhr, Mullbau

Mimiks. Sa 20. Februar 2016, 20 Uhr,Konzerthaus Schüür

Darstellende KunstTheater Nawal – der Elefantenmensch vonBernard Pomerance. Januar 2016,Theaterpavillon Luzern

Polymer DTM – Interface (Musik- undTanzperformance). Do 21. Januar 2016,20 Uhr, Südpol

Daniel Korber & Dominik Wolfinger – Expedi-tion Hollyood Classics 3, Mullholland Drive.Do 28. Januar 2016, 20 Uhr, Südpol

Bufo Makmal & Lötscher Schmidli – Roxy goesSüdpol. Sa 30. Januar 2016, 20 Uhr, Südpol

PublikationenJeroen Geel. Publikationsreihe Junge Kunst derStadt Luzern – Mons Fractus. Bd. 11. VexerVerlag

René Odermatt. Publikationsreihe Junge Kunstder Stadt Luzern. Bd 10. Vexer Verlag

Katharina Lanfranconi – Komm auf den Balkon.Gedichte. Wolfbach Verlag

Pia Fries – Windhand Laufbein.Edizioni Periferia

041 Kulturmagazin, Abo 2016

Skizzen von Werner Hofmann.Pro Libro Verlag Luzern

Tonträger

Flying Letters – Sarah Büchi undStephan Aeby, André Pousaz und Lionel Friedli

Pink Pliss – One Way Track

Hausquartett & Guy Kretna – Unger üs.Eine Seifenoper. Isa Wiss (Stimme), ChristophBaumann (Piano), Hämi Hämmerli (Kontra-bass), Tony Renold (Schlagzeug). Verlag dergesunde Menschenversand.

Duo Animata – Sarah Buechi undChristoph Haberer

Piri Piri Live – Sans Fard. Christian Wallner(Guitar), Pete Borel (Guitar), David Zopfi (Bass),Pit Furrer (Percussion)

Christy Doran’s NEW BAG – elsewhere.Christy Doran, Sarah Buechi,Vincent Membrez, Lionel Friedli

Count Gabba – The Dance Decade

Phall Fatale – Monolit Bang Bang (Joana Aderi,John Edwards, Joy Frempong, Daniel Sailer,Freddy Studer, Roli Mosimann)

Wort

Poetry Slam – Mistress of Ceremony HazelBrugger. Do 17. Dezember 2015, 20 Uhr, Loge

Die Luzerner Lesebühne «The Beauties &the Beast» – Mit MC Graeff, Christov Rolla,Sandra Künzi, André Schürmann und einemGast. Di 12. Januar 2016, 20 Uhr, Loge

Die Eltern. Pränatal bis postpubertär –Mit Simon Chen, Stefanie Grob, Matto Kämpf,Sandra Küenzi und Gerhard Meister.Sa 16. Januar 2016, 20 Uhr, Kleintheater

Hazel B. Unlimited – Die schnelle Spoken-Word-Show mit Hazel Brugger.Do 28. Januar 2016, 20 Uhr, Kleintheater

Jeden Donnerstag im Advent:Livekonzert am Beckenrand

Weihnachtsschwimmen10. /17. Dez. 18.00-22.00 Uhr24. Dez. 14.00-18.00 UhrLassen Sie sich verzaubern!

www.hallenbadluzern.ch

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdb241KMkcQBD9D0Ly_4uIQJzniW5bQhK-5r3vfQps2IWe3WqKKJBQPY09Nc7AgC1gneKlsXO3nyQRgyHgNsRDygFPx54eapus4b9SDNpRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDezMAEAkbRwCA8AAAA=</wm>

27. November bis 24. Dezember 2015 · Advänt im MParc Ebikon

Da steckt Freude drin.

Schöne Bescherung:WunschzettelGewinnen Sie Ihre persönlicheBescherung für den Heilig Abendim Wert von 1000 Franken.Die Wunschzettel finden Sie imMParc Ebikon.

Schöne Geschenke:Jowa ChnusperhüsliBacken, malen, basteln –im Gratis-Kinderhort JowaChnusperhüsli können Kinderihre Geschenke unter Anleitungselber basteln.

Schöne Verpackung:Päckli-ServiceLassen Sie die Geschenke, dieSie im MParc Ebikon gekaufthaben, schön verpacken.Dazu ist der kostenlose Päckli-Service da.

Schöne Geschichten:MParc MärlibusEin unvergessliches Erlebnisfür die Kleinen – eine Fahrt imMParc Märlibus.Gratis-Tickets erhalten Siebeim MParc-Kundendienst.

Sonntag, 13. Dezember und Sonntag, 20. Dezember, 10 bis 17 UhrMittwoch, 23. Dezember, Abendeinkauf, 9 bis 21 UhrDonnerstag, 24. Dezember, 8 bis 16 Uhr

Mehr Infos: www.mparc-ebikon.ch

SONNTAG,13. DEZEMBERAUF DAS GESAMTESORTIMENT

Luzern – Die Stadtseite 15

MARKTPLATZ 60PLUS

Am Samstag, 14. Mai 2016, findet in derKornschütte Luzern der vierte Marktplatz60plus statt. Diesmal unter dem Motto«Durchstarten.» Wer Frauen und Männerder Generation 60plus für die Freiwilli-genarbeit sucht, kann sich bis Ende Jahrfür einen Standplatz in der Kornschüttebewerben.

Der Marktplatz 60plus versteht sich alsPlattform für das zivilgesellschaftlicheEngagement der älteren Generation. Erneutwerden in der Kornschütte in der LuzernerAltstadt gegen 30 Organisationen an ihrenMarkständen aufzeigen, wo Freiwilligenarbeitgefragt ist. Der Marktplatz startet um 9.00Uhr morgens und dauert bis um 16.30 Uhr.Der Marktplatz 60plus, eine Initiative desEntwicklungskonzepts «Altern in Luzern», wirdvon einer Arbeitsgruppe des ForumsLuzern60plus organisiert, unterstützt von derstädtischen Fachstelle für Altersfragen.

Anmeldung und weitere Informationen [email protected] oder bei derStadt Luzern [email protected]

Weitere Informationen: www.luzern60plus.ch

PARLAMENT

45. Sitzung des Grossen Stadtrates vonLuzern,Donnerstag, 17. Dezember 2015, 10 UhrRathaus am Kornmarkt

Die Sitzung ist öffentlich.

Verhandlungsgegenstände

1. Mitteilungen der Ratspräsidentin

2. Genehmigung des Protokolls 41vom 24. September 2015

3. Bericht und Antrag 33/2015vom 21. Oktober 2015: «Pilatus Arena»auf dem städtischen Grundstück 2988,Mattenhof II, Kriens; Einräumungeines Kaufrechts zu Gunsten der EberliSarnen AG

4. Bericht und Antrag 34/2015vom 21. Oktober 2015: Ablösung undModernisierung der Kommunikations-infrastruktur

12.15 bis 14 Uhr Mittagspause

5. Bericht und Antrag 31/2015vom 21. Oktober 2015: RichtplanEnergie Stadt Luzern; Richtplantext,Richtplankarte

6. Bericht und Antrag 32/2015vom 21. Oktober 2015: Abrechnung vonSonderkrediten

7. Bericht und Antrag 30/2015vom 14. Oktober 2015: Abschreibungvon Motionen und Postulaten

15.15 bis 15.45 Uhr Pause

8. Interpellation 286, Lisa Zanolla-Kronen-berg namens der SVP-Fraktion, vom 24.August 2015: KESB und Teilungsamt –ein schmaler Grat zwischen Fürsorgeund Bevormundung? (Sozialdirektion)

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführtenGesuche liegen im Planauflagebüro StädtebauLuzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro2.315, während der Schalteröffnungsstunden8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 4. Dezember bis23. Dezember 2015

Bauprojekt Nr: 2010-0114M1. Leistungsan-passung bei der Mobilfunk-AntennenanlageLU073-1. Lage: Baselstrasse 24.Grundstück: 111/822.

Auflagefrist 9. Dezember bis28. Dezember 2015

Bauprojekt Nr: 2015-0377. Umbau undUmnutzung zu Partyraum – nachträglichesBewilligungsverfahren. Lage: Lamperdingen628H. Grundstück: 112/1208.

Kehrichtabfuhren Weihnachten

2015 und Neujahr

Am Freitag, 25. Dezember 2015, sowie

am Freitag, 1. Januar 2016, finden in

der Stadt Luzern keine Abfuhren statt.

Diese Kehrichtabfuhren werden am

Mittwoch, 30. Dezember 2015,

nach- beziehungsweise vorgeholt.

Die Grünabfuhr vom Mittwoch,

30. Dezember 2015, fällt im gesamten

Stadtgebiet ersatzlos aus. Die nächste

Mittwochsgrünabfuhr findet am

6. Januar statt.

Bei Fragen steht Ihnen das Abfall-

telefon Stadt Luzern (041 208 78 70)

zur Verfügung.

Todesfälle

Neue Meldestelle im Friedhof Friedental

Todesfälle werden von den Einwohnerinnen und Einwoh-nern der Stadt Luzern ab 1. Februar 2016 im FriedhofFriedental gemeldet. Das Bestattungsamt beim Regiona-len Zivilstandsamt an der Obergrundstrasse 1 wird nichtmehr weitergeführt. Im Friedhof Friedental werdenAngehörige künftig eingehend beraten und über möglicheDienstleistungen informiert.

Bisher mussten Todesfälle beim Regionalen Zivil-standsamt an der Obergrundstrasse 1 gemeldetwerden. Wer ausführliche Informationen undBeratung zum Beispiel über die verschiedenenBestattungsarten wünschte, musste zusätzlichzur Friedhofverwaltung ins Friedental. Ab 1.Februar 2016 übernimmt der Friedhof Frieden-tal die Aufgaben des Bestattungsamtes desRegionalen Zivilstandsamts. Neu werden alleDienstleistungen rund um die Themen Sterbenund Tod zentral im Friedental angeboten.

Zeit und Ruhe

Die Angehörigen haben mit der Meldung desTodesfalls die Möglichkeit, die Bestattungsartenund die Räumlichkeiten vor Ort kennen zu lernenund sich über die Angebote der Luzerner Fried-höfe zu informieren. Sie können sich Zeit lassenund in Ruhe ihre Entscheidungen treffen. DieAnlaufstelle steht zudem allen Einwohnerinnenund Einwohnern der Stadt Luzern offen, dieFragen rund um das Thema Sterben und Todhaben. Ergänzt wird das Beratungsangebot mitentsprechenden Publikationen, die zum Mitneh-men bereitliegen. Externen Partnern, Organisa-tionen und Unternehmungen wird für Gesprächemit Angehörigen die Möglichkeit geboten, einenBesprechungsraum zu reservieren.Das Friedental ist für die Bevölkerung ein be-kannter und vertrauter Ort. Es ist mit den öf-fentlichen Verkehrsmitteln und dem Auto gut

erreichbar. Zahlreiche kostenlose Parkplätzestehen zur Verfügung. Drei Mitarbeiterinnen undMitarbeiter werden ab 1. Februar 2016 die Mel-de- und Beratungsstelle betreuen, die von Mon-tag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von13.30 bis 17 Uhr geöffnet ist. Um Wartezeitenzu vermeiden, müssen die Angehörigen telefo-nisch einen Termin vereinbaren.

Umbauarbeiten 2016 abgeschlossen

Ende November 2015 konnte die vierte Etappeder Sanierungs- und Umbauarbeiten an den Ge-bäuden des Friedhofs Friedental abgeschlossenwerden. Dank des Einbaus zweier Hebelifte beiden Zugängen zur Abdankungshalle und zumFriedhofsbüro sind seit März 2015 alle öffentli-chen Räume des Friedhofs Friedental auch mitschweren Rollstühlen zugänglich. Zudem wur-den 2015 das Friedhofsbüro umgebaut und dieGräberhallen fertig saniert.

Drei-Millionen-Kredit

Der Grosse Stadtrat hatte im Frühling 2012 ei-nen Kredit von drei Millionen Franken für dieSanierungs- und Umbauarbeiten gesprochen.Aus Rücksicht auf den Friedhofsbetrieb wurdensie während vier Jahren in Etappen durchge-führt. In dieser Zeit wurden unter anderem dieAbdankungshalle, die Einsegnungshalle, dieKinderkapelle, die westlichen Gräberhallen unddie Personalräume saniert. 2016 werden die

Sanierungs- und Umbauarbeiten an den Gebäu-den des Friedhofs Friedental mit der Sanierungder Dächer der Abdankungshalle und der Büro-räumlichkeiten abgeschlossen.

Friedhofsanlagen sanieren

Als nächster Schritt sollen die Friedhofsanlagenin der Stadt Luzern saniert werden. Dazu ge-hören unter anderem die Werkleitungen fürWasser und Abwasser, die Wege, Plätze, Mau-ern, Treppen, Tore und die technische Infrastruk-tur. Gleichzeitig mit der Sanierung der Anlagenwill der Stadtrat dafür sorgen, dass auch aufden Friedhöfen Littau, Staffeln und Reussbühlneue Bestattungsformen angeboten werdenkönnen. Dafür wird der Stadtrat voraussichtlich

im Februar 2016 beim Parlament einen Kreditbeantragen.

Neuer Leiter Friedhof

Seit 1. Dezember 2015 ist Pascal Vincent neuerLeiter Friedhof Stadt Luzern. Pascal Vincent istLandschaftsgärtner und hat sich zum Bauführerin der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbauweitergebildet. Der 33-Jährige wohnt in Sursee,ist verheiratet und Vater eines Sohnes. PascalVincent ersetzt Cornel Suter, der seit 1. Septem-ber 2015 die Stadtgärtnerei leitet.

KommunikationStadt Luzern

StadtLuzernMitteilungen

LUZERN 60PLUS:«ZÄME ERLÄBE»

Mit Enkeln auf Entdeckungsreise: NeueVeranstaltungsreihe von Luzern 60plus

Viele ältere Menschen der Generation 60pluskönnen auf eine aussergewöhnlicheLebensleistung zurückblicken. Bei derVeranstaltungsreihe «Zäme erläbe» zeigen sie,was sie geleistet haben. So können Frauenund Männer der Generation 60plus zusammenmit Enkel- oder Nachbarskindern aufEntdeckungsreise gehen. Auftakt ist amMittwoch, 16. Dezember, 16 Uhr, imVerkehrshaus. Werner Pfäffli (66) erklärt, wiedas Planetarium funktioniert. WeitereVeranstaltungen folgen am 4. Mai 2016 und29. Juni 2016.

Wie funktioniert das Planetarium?Mittwoch, 16. Dezember 2015, 16 UhrVerkehrshaus Luzern (Eingang)Die Teilnahme ist kostenlos und ohneAnmeldung möglich.

Weitere Informationen: www.Luzern60plus.ch

TODESFÄLLE

18.11. Fekete, Josef, 1933, Obergütschstrasse5; 19.11. Hajnal, Istvan, 1934, im Aufenthaltin Rothenburg; 19.11. Wicky, Emma, 1928,Unterlachenstrasse 19; 20.11. Kauz, Walter,1935, Steinhofstrasse 13; 20.11. Boselli-Schuler, Monika, 1944, Ulmenstrasse 16;20.11. Burri, Beda, 1936, Schweizerhaus-strasse 10; 21.11. Sidler, Rudolf, 1952,Staldenhöhe 28; 21.11. Stürchler-Müller,Charlotte, 1925, Kurhotel Sonnmatt; 22.11.Manganelli, Antonio, 1940, Staldenhöhe 28;22.11. Meyer, Friedrich, 1928, Steinhofstras-se 13; 22.11. Trüeb-Nescher, Beatrice, 1924,Langensandstrasse 25; 23.11. Aeschlimann,Otto, 1924, Steinhofstrasse 13; 23.11.Buholzer, Josef, 1942, Ahornstrasse 10;23.11. Studach-Steinmann, Anna, 1918,Schweizerhausstrasse 10; 23.11. Zemp-Gru-ber, Zita, 1928, Adligenswilerstrasse 85;24.11. Adappa Godage-Burkart, Gabriela,1964, Obermättliweg 10; 24.11. Hutter,Benedikt, 1934, Kapuzinerweg 14; 24.11.Reinert-Hartmann, Camilla, 1936, Steinhof-strasse 10; 24.11. Seiler-Bühler, Maria,1919, Steinhofstrasse 13; 24.11. Vogelsang-Grab, Cäcilia, 1929, Staffelnhofstrasse 60;25.11. Leuenberger-Aeschbacher, Ruth,1924, Steinhofstrasse 10; 25.11. Suter, Reto,1956, Büttenenhalde 39; 25.11. Tetzlaff,Heinz, 1944, Würzenbachmatte 32; 26.11.Reust, Wilhelm, 1928, Tivolistrasse 21.

Ab 1. Februar 2016 übernimmt der Friedhof Friedental die Aufgaben des Bestattungs-amtes des Regionalen Zivilstandsamts. Heinz Dahinden

9. Interpellation 272, Peter With namens derSVP-Fraktion, vom 1. Juni 2015: Opti-mierungen bei der Spitex-Leistungs-vereinbarung (Sozialdirektion)

10. Interpellation 273, Mario Stübi namensder SP/JUSO-Fraktion, vom 10. Juni 2015:Umzug der Kantonsverwaltung an denSeetalplatz: Auswirkungen auf die ver-fügbaren Büroflächen auf Stadtgebiet(Finanzdirektion)

11. Interpellation 285, Simon Roth undMario Stübi namens der SP/JUSO-Frak-tion, vom 19. August 2015: Bedarf angrossräumigen Büroflächen in derStadt (Finanzdirektion)

Schluss der Sitzung zirka 17.10 Uhr

Adventskonzert JBLJugendblasorchester Luzern

Driving Home for Christmas – an JBLChristmas World Tour

13. Dezember 2015, 17 UhrKirche St. MichaelAuf Rodtegg, 6005 Luzern

Detaillierte Informationen erhalten Sietelefonisch oder auf unserer Webseite.

Musikschule LuzernTelefon 041 208 80 10

christmas party auf kufendj gabrano und nice barsamstag, 19. dez 15, 18 – 22 uhr

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NR5jvMYlokMUiH6bKHXuXyWho_jSL96-lzfcrdtxbWd5elJCO22qCd4CWbNGS7dSwgj1BV1_n6YPLzMBBcffiFJgA12QQh3BaJ_X-wsnvCY7cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAyNgEA0NXutA8AAAA=</wm>

HimmlischesEinkaufsvergnügen

«Märli-Express»

Adventsmusik

Geschichtenmit

JolandaSteiner

und 51Geschäfte

In der Vorweihnachtszeit entzückt der Länderpark seine Besucher mit einer bezaubernden Weihnachts-atmosphäre.Länzgi-Engel,derMärli-Express und Live-Konzerte sorgen für ein stimmungsvolles Einkaufs-erlebnis. Und am Sonntag, 20. Dezember, unterhält Jolanda Steiner die Kinder mit Weihnachtsgeschichten.

Details zumProgrammunterwww.laenderpark.ch

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5ev4ldg2rsGjBqjykKu790WrLCobNWuUNP895vOZZnp5Cg0NDyuBtIKvzaOlaLDAB-4NNDREYf5-6AAzZ9yEWgm02UiWLrZ7t-_5cg-IcGXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC2MAIAGcO7vw8AAAA=</wm>

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht gültig beim Kaufvon Conrad Geschenkkarten/Gutscheine. Nicht kumulierbar mitanderen Aktionen und Rabatten. Gültig in den ConradFilialen Emmenbrücke und Dietlikon und auf conrad.ch

*Gültig vom10. bis 14.12.2015

Öffnungszeiten:Mo./Di./Do. 09.00 – 18.30 UhrMi./Fr.. 09.00 – 21.00 UhrSa. 08.00 – 16.00 Uhr

Conrad Filiale EmmenbrückeSeetalstrasse 116020 Luzern-Emmenbrücke

Sonntags-

verkauf am

13.12. von

10 - 17 Uhr

SAMSTAG, 19. DEZ 2015HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN

INFOS & TICKETSwww.radiopilatus.ch, LZ Corner

Die beste Musik.

RADIO PILATUS

NIGHTMUSIC

CHRISTMAS

KUNZKELVIN JONESDAMIAN LYNNLUCA LITTLE

GesundheitANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Implantate:Die Lösung bei defekten Zähnen oder Zahnlücken.

K ommt es zumVerlust von Zähnen,ist in erster Linie Komfort gefragt.Die sinnvolle Lösung sind Implan-

tate. Dipl. med. dent. Anton Boyadzhiev,orale Chirurgie/Implantologie (MSc),CEOund Gründer der Zahnarztpraxis DentalClub in Luzern und Steinhausen, erklärt:«Die Implantate ermöglichen bei Zahn-verlust in denmeisten Fällen die bessereLösung als Zahnprothesen.Das Einsetzender Implantatewird schonendund sicherambulant durchgeführt. In der Regel kön-nen mehrere Implantate problemlos ineiner Sitzung eingesetzt werden.» Diebesten Voraussetzungen für den Eingriffsind eine ausreichende KnochenmasseimKiefer,eine guteWundheilungund eingesundes Zahnfleisch. Ist nicht genugKnochenmasse vorhanden, dann mussdiese vor demEingriff erst aufgebautwer-

den. Das Alter des Patienten spiele dabeikeine Rolle. «Bei Jugendlichen unter 18Jahren muss vor dem Setzen eines Im-plantats sichergestellt werden, dass dasKnochenwachstum abgeschlossen ist.»Die Behandlungskosten können gemässAnton Boyadzhiev je nach Art und Kom-plexität des Falls stark variieren. «Für einEinzelimplantat mit Krone ohne Kno-chenaufbau muss normalerweise miteinem finanziellenAufwandvon3500bis5000 Franken gerechnetwerden.Aber dieInvestition lohnt sich.» PD

Unterstützung im AlltagDer SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahesAngebot im Bereich der Hauswirtschaft und derBetreuung.

D er SOS-Dienst bietet dortUnterstüt-zung an,wo die Hilfe aus dem per-sönlichen Umfeld nicht mehr ge-

währleistet ist oder Entlastung benötigtwird. Der Verein kann bei Krankheit oderAltersgebrechen,nach einemSpitalaufent-halt oder infolge Überlastung um Unter-stützung angefragt werden. Konkretübernehmendie erfahrenen SOS-Mitarbei-tenden,die kontinuierlichWeiterbildungs-kurse besuchen, täglich anfallende haus-wirtschaftlicheAufgabenwie Reinigungs-arbeiten, Einkaufen oder das Kochen.Darüber hinaus gehören Begleitungen zuFuss zum Arzt oder zum Einkaufen sowieUnterstützung von Familien in einemEng-pass zum Aufgabengebiet der SOS-Mit-arbeitenden. Der SOS-Dienst entstand in

den Pfarreien und ist heute städtisch orga-nisiert. Das Angebot steht allen offen, un-abhängig von der Religionszugehörigkeit.Seit 2007 bildet einVerein die Trägerschaftdes SOS-Dienstes, in dem die katholischeund reformierte Kirche Stadt Luzern sowiedie katholischenKirchen Littau undReuss-bühl vertreten sind. Der SOS-Dienst kannallerdings nicht kostendeckend geführtwerden und ist auch in Zukunft auf Spen-den angewiesen. PD

Dental ClubGrendelstrasse 15Tel. 041 481 00 00www.dental-club.ch

SOS-Dienst LuzernBrünigstrasse 20, 6005 Luzern041 342 21 21, [email protected]

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen. PD

Im Dental Club werden Implantate schonend und sicher eingesetzt. PD

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx6bbda0olwREEwWMImv8rCA4xbpal2OQzzes-b8Vk6hAiGiy1bAgrc2lglChSBRwBoVm6__5BGF063mVk7_Bo93k973gpRGYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDAyNwUAHSFRXw8AAAA=</wm>

Wir helfen den Alltag zubewältigen.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in derStadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und derBetreuung zur Alltagsbewältigung.

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo dieHilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehrgewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheitund Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt undinfolge Überlastung.

Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass.

SOS-Dienst LuzernKirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe,Brünigstrasse 20, 6005 LuzernMontag bis Freitag 8–10 UhrTel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.)[email protected], www.sos-luzern.ch

<wm>10CE3KIQ7DMBAF0ROtNX8de-MurMKigKrcJAru_VGVooIho7fv2Qq_ntvx3l4ptGISPSK9jqKoqaAQI-UsjtpDsIq415-37iB83sbkxjKF0a2NqVHL57y-0DzqEnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDAzNwcA_pSReQ8AAAA=</wm>

ParaMediForm Luzern GmbHMargrit BlumInstitutsinhaberin | Dipl. GesundheitsberaterinPilatusstrasse 3a | 6003 LuzernTelefon 041 266 00 [email protected]

Institut für Gesundheit, Wohlbefindenund Gewichtsabnahme

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen!

Sichern Sie sich heute

Ihre kostenlose

Informationsberatung!

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne -Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach -Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenesUniversitätsstudiumund verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in TCM.Mit Alternativ-Zusatzversicherung von denKrankenkassen anerkannt.

Habsburgerstrasse 22,6003 LuzernTel. 041 210 89 [email protected]

für eine Gratis-Probebehandlung!(nicht kumulierbar)

Mit TCM Kinderwunsch zu erfüllenSie wünschen sich ein Kind – doch leider ist Ihr Wunsch bislangnicht in Erfüllung gegangen. Bei diesem sehr intimen, sehr persönlichenAnliegenmöchtenwir Ihnen die ChinesischeMedizin empfehlen.InderChinesischenMedizinwirdganzheitlichunterstützendbehandelt:mitAkupunktur und chinesischenKräutern.DurchAkupunktur und Kräutertherapie kommt es zu einem verbessertenFlussdesQi–der vitalenEnergieflüsse imKörperundBlockadenwerdengelöst.DieseBlockadenkönnensowohlenergetischerundpsychischerArtseinoderauchkörperlichbedingtseinZielderTCMistes,dieseBlockadenzulösenundeinenfreienQi–FlussalsVoraussetzungfüreineerfolgreicheKinderwunschbehandlungzuermöglichen.

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxmbYMs0slwREEwWMImvsrAo78PPeXJVnwmeZ1n7c0wNkNHFRberRiijShQC3hHg7jCLF_0-8_qoy0akYh0BREuc_rAT76pG1mAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTO3sAQAYemR5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTNmbS1bIjqLIkrvJkrN_SsEHdL_3RsjveB524_v_kkPD1kH2ZCqUdhrsqOgR1K48xWBViHny1sTQGjexigDJ8IgWzgXqpy__wUftVFCcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDQ0MwAA7z3ajA8AAAA=</wm>

Tel. 041 210 25 50 – [email protected] – Beratungsstellen inLuzern, Stans, Schwyz und Lachen

Dankeschön!Die Krebsliga Zentralschweiz sagtDANKE für alle Spenden im 2015!

Ihre Spende, Ihre Mitgliedschaft,Ihr Legat zählen – krebskrankeMenschen und ihre Angehörigenkönnen wir damit in schwierigenLebenssituationen unterstützen.

Wir danken für Ihre Zuwendungen –auch im 2016!Spendenkonto 60-13232-5

<wm>10CFWKsQqAMAwFv8iQl5q-1ozSrTiIu4s4-_-Txc2Dgxuu93DRz7VtR9sDquZTdiIzLFUBU4AqyhpqqKbwZVw-j-TvP53F4DBCyyAXujzX_QJP7qwRZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0MwcAP_KbIg8AAAA=</wm>

ganzheitlich gesundpolarity-work.ch

Daniela Schnider, dipl. Polarity-Therapeutin

Krankenkassen anerkanntMorgartenstr. 1 ● 6003 Luzern ● Tel. 078 638 95 79

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxmWm3DFBJ1hEEwWMImvsrCA7xzctfloyCr7mte9uSgEXXhyim-VgoT68oDCWMo4ExEVEBmn7_4QNZqSo39UO8pHKf1wMaz7xWZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTc0NwQAS2bj0g8AAAA=</wm>50 Franken Reduktion

für Erstkunden

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZmau3VIqybnLCYJfQ9D8vyLgEM-94-gY-Lnt52O_d1SULHmBezNiFGZLc2SySaXAuKICTHr8fZsCCK3vMdKUC2Vetm3LofF-vj5sj6C7cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMQEAeZcr-A8AAAA=</wm>

Parkhaus Casino-Palace AG, Haldenstrasse 6,6006 Luzern, www.grandcasinoluzern.ch

• zentrumsnah• ohne Stadt-Stau parkieren• sicher & bequem

WEIHNACHTSEINKÄUFE?

IHR PARKHAUS CASINO-PALACE

ProfessionelleTattoo Entfernung

Neu ab Januar 2016

Medical Laser TreatmentSt-.Leodegar-Strasse 2, Luzern

www.medicallasertreatment.ch<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs-p-cYVmFRQFV-pArO_1HVsIJhs-8VDbfndry3V0VGyh4cDpZLrXdWEE2-FAUXGCupwMjMv2-LAELzd4wy-CRN3TgmB9v1Ob8b_uIXcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA2MAQAqxhr7g8AAAA=</wm>

Tagesfahrten / Shopping- und MarktfahrtenLuzern Inseli Erwachsene Lehrlinge

Donnerstag, 31. Dezember: Silvester 2015/2016 im Landgasthof Adler in Gipf-OberfrickFeines Silvestermenü. Für Tanz und Unterhaltung sorgt das Duo Tirol – Kurt und Gabriella.Abfahrten: 17.00 Uhr Horw CarTerminal, 17.30 Uhr Luzern Inseli, 17.45 Uhr Ebikon vis-à-vis Rest. Sonne

Preis inkl. Carfahrt, Apéro und Silvestermenü Fr. 115.–

Freitag, 1. Januar 2016: Neujahrsfahrt nach Aeschi am ThunerseeFeines Neujahrsmenü im schönen Landgasthof. Für Unterhaltung und Tanz sorgen Ingrid und dieSteierboys. Abfahrten: 10.00 Uhr Horw CarTerminal, 10.30 Uhr Luzern Inseli

Preis inkl. Carfahrt, Neujahrsmenü und Unterhaltung Fr. 70.–

24.1.2016 Theaterfahrt nach Arth 13.15 Uhr Fr. 100.– ParkettOperette in drei Akten «Die Csárdásfürstin» Fr. 118.– Estrade

7.2.2016 Theaterfahrt nach Buochs «Gekauftes Glück» 13.00 Uhr Fr. 48.– inkl. Billett

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · [email protected]

2015 / 2016 Weihnachts- und Silvesterreisen23.– 27. Dez. Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria

*****Grand Hotel Bernardin mit warmem Meerwasser-Panoramahallenbad

23.– 27. Dez. Weihnachten in den Bergen – Besinnliches Fest im Salzkammergut***Hotel Aberseehof am Wolfgangsee

28. Dez. – 2. Jan. Silvestertage im Süden in Rosas an der Costa Brava***Hotel Monterrey am Meer

29. Dez. – 2. Jan. Jahresausklang im winterlichen Südtirol***SHotel Weingarten mit Hallenbad, Sauna und Dampfsauna

30. Dez. – 1. Jan. Silvester in München – Shopping und bayerische Gemütlichkeit****Hotel Maritim im Zentrum von München mit Hallenbad

Gössis FerienmesseSamstag und Sonntag

16. + 17. Januar 2016, 10.00 –18.00 Uhr

Jeweils um 12.00 Uhr:Exklusive Enthüllung und Präsentation des

neuen Gössi First Class Luxuscarsmit Taufpate Stefan Roos und

anschliessend musikalischer Auftritt.

Tag der offenen Türim Gössi CarTerminal in Horw

Erlebnisreisenmit Gössis Mittagshöck

Donnerstag 14. Januar 2016, 19.00 Uhr

Amerika-ReisenFreitag 15. Januar 2016, 19.00 Uhr

Grosse Präsentationsabendeim Gössi CarTerminal in Horw

Anmeldung erforderlich!

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk?Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine – Immer eine gute Idee!

<wm>10CB3GMQ6AIAxA0RO1aQulVEbjZhyMFxCF2ftPosPP--taFOlvXrZj2Yu6uoBxFrfCquiUhsgfQkGIdeJxEky9UDyleTe4uhHEu15QqSfIXD3XxKSN8bn7C6mhzH5pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDCyNAcA4GwI1w8AAAA=</wm>

LU: gr.Bu. dipl. Masseurin 078 730 00 04

<wm>10CB3FOQ7DMAwEwBdR2CVIUYzKwJ2RIsgHCMuu8_8qRzGYfZ_e8HffHq_tOT09VYIDXSfdW6J_b_xFDQX9RoMzQnOu8oUjIBZuYqxDBvQU5HnVqLTqbO91fQD51Q0naQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwMwIAzlB-Iw8AAAA=</wm>

6. Stock Friedenstr. 2, LU 079 643 28 70

<wm>10CB2KMQ6EMAwEX-TINlnHJiVKhyjQfeAgl_r-XxFRTDGj2feKxC9bOz7trAiEUhFfUKoAKdhq1gSJ6cpZWbBySBb1ufRiGd_7ItbbaMYfRcRF6K5ui8HHSP8-HqPCkHZqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA2NQcA20l_eg8AAAA=</wm>

Studio Iron, Bruchstrasse 56, LU,Diskret, ohne Voranm. ab 11h offenwww.studio-iron.ch ✆ 078 848 84 31

Vorverkauf:Neue Luzerner ZeitungLZ CornerPilatusstrasse 12, 6003 Luzernwww.luzernerzeitung.ch/tickets

J A N U A R 2 0 1 6

M Ä R Z 2 0 1 6

Sternenplatz 3, 6004 Luzern, Telefon 041 410 47 33, www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

Mo 04. 20.30 THE KONINCKS Blues, Rock 18.–Mi 06. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Veri – Rück-Blick 2015 www.radiopilatus.ch

Do 07. 20.30 CATTLEFOOD Blues 25.–Sa 09. 20.30 HOTROCK Rock’n’Roll 25.–Mi 13. 20.30 GENERELL 80 80er Tribute Band 22.–Do 14. 20.30 BLUECERNE Blues 25.–Sa 16. 20.30 BISCUIT JACK CD-Taufe 25.–Mi 20. 20.30 SOUL JAM Soul to Soul 25.–Do 21. 20.30 GROOFTY POWER BAND 60’s-80’s Rockband 25.–Mo 25. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Alain Frei – Neutral war gestern! www.radiopilatus.ch

Di 26. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Charles Nguela – Schwarz-Schweiz www.radiopilatus.ch

Mi 27. 20.30 MALA & FYRMOON AboPass 24.– «Irish Stories» 30.–Do 28. 20.30 FLAMENCO ALBORADA www.arte-flamenco.ch 30.–Sa 30. 20.30 SCHLAGERPARTY MIT SCHLAGRAHM www.schlagrahm.ch 24.–

DJ SOCKY & PINGU nach 23 Uhr 2 für 1

Fr 12. 20.30 NEIGHBORHOOD Cover Rock 25.–Sa 13. 20.30 ESTELLA BENEDETTI & MICHAEL G. CD-Taufe 20.–Mi 17. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Lisa Catena – Wahlversprechen www.radiopilatus.ch

Do 18. 20.30 WHITE & BLUE Blues 25.–

Mi 02. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Guy Landolt – Fundiertes Halbwissen www.radiopilatus.ch

Do 03. 20.30 MARTINA LINN Folk, Pop 35.–Fr 04. 20.30 PERFECT STRANGERS «Deep Purple Roots & Trees» 25.–Mi 09. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Joël von Mutzenbecher – Wienerlipromi www.radiopilatus.ch

Do 10. 20.30 TONI VESCOLI & Co. feat. AMANDA SHAW Americana 36.–Fr 11. 20.30 HORIZON Rock 20.–Sa 12. 20.30 FEENSTURM Party Band 22.–Di 15. 20.30 EDOARDO BENNATO & BAND Cantautore 55.–Mi 16. 20.30 MAMA’S RADIO Blues, Rock, Soul 22.–Do 17. 20.30 IRA MAY & BAND AboPass 30.– Soul 38.–Fr 18. 20.30 KUNZ Mundart Folk 35.–Sa 19. 20.30 BRONXX Cover-Rock live on stage 25.–

F E B R U A R 2 0 1 6

Fr 19. 20.30 THE STOUTS Irish & Scottish Folk 25.–Sa 20. 20.30 SPINNING WHEEL Brazz Funk 25.–Mi 24. 20.30 LUIGI GRECHI Musica folk angloamericana 28.–Do 25. 20.30 SPAN AboPass 30.– 40 Jahre Jubiläumstour 38.–Fr 26. 20.30 OXYGEN Rock, Pop 22.–Sa 27. 20.30 DUSTYBOOTS Country, Rock, TexMex 25.–

<wm>10CFXKoQ7CUBBE0S_al5npm5btSlLXIAj-GYLu_6tCHeKam7Pv5Yar-_Z4bc9yOhULmNOtaLfEXF3NzKVASaBXwoQ69OdjFvD942cCDGkQIYengc52vD8nrDbiH3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLQ0tgAAIBBl8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y5ef5JfMMp7CqoCoPmYb3_6hR2cBF92xbUe3uPfZzHAUzpzQ-4SiQmtYqXInsZbDmBr6ACPSe-edlzUV8LhMClwcmTIKCnBHU3-d7AXJuQbByAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0MgQAWIL39w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täg-lich bis 23 Uhr.

MIT UNS BLEIBEN SIEIM GESPRÄCH.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 Luzern

Telefon 041 429 52 [email protected]

<wm>10CB2IMQrDMBAEX3RiV9LpdLkyuDMpgj8gI6vO_6s4gRkGZt9DE_4-t9exvUNdPYuxs3tQNTna3WSZwYwf-mCulawFsQradU8pFyHV5pKB0sQc51CM2Q3pM9cXzwy-9GkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC0sAQA_87tKw8AAAA=</wm>

Jung, Mel, Massagen ✆ 076 754 90 20

<wm>10CB3FOQ6AMAwF0RM5sn_sLKRE6RAF4gKQhJr7VyzSjN6yFHP8P9d1r1uxbBkUJUlKRcxc5vDq5AP8ZZNAVcT7XI6GgciDPJsnhQU6T2mkMUVobwi43N2vB6evPKJpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDC0sAAAaf7qXA8AAAA=</wm>

Sexi Grazi, div. Massagen 076 474 07 29

Mehr als gut drucken:unsere Full-Service-Leistungen.

DIE KÖNNEN DAS.

<wm>10CB3HOw4CMQwFwBM5sl_iHy7RdisKxAU2sqi5fwWimGLOs3Tw3_14vI5naWqCXALTS1RHshXmMP4VDLDoTYRVVjpXIJonnK7ITcsblB1JF2SZzdy7bXz6_QVofcgjaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAyNgcAaoTnLQ8AAAA=</wm>Christina! Zärtliche Blondine mit viel Ge-duld erwartet dich! ✆ 078 838 35 92

Fahrzeuge

<wm>10CB3KOw6DQAxF0RV55A8vtuMyokMUESsYhqnZfxWU4kqnuNtWaPzvs-7H-i0kUsnFoVkCtORXLdKCtUTElQVvwQMziWfXbjyZ-qmTFrWLetqg8DgNiGvA2z3mDyM7HI1pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDc1sgQA_55ojg8AAAA=</wm>

Die exkl. Oase mit viel Liebe und Gebor-genheit….Solarium 9! Schachenhof 4 in6014 Luzern. Tel. 041 260 09 60 oderwww.so9.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Oz6xckMp7CooCoPmYb3_2hd2cC96MyZLLh7jv0cR7Kzm4TWrTGVLB01NVjCWyosDMqHwonG6n9eqgGXWT8jCrFY193F26JZ-bzeX6DS9GJyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NDO2MAUAiSEAwQ8AAAA=</wm>

75JAHRE

HANDELS- UND KADERSCHULE

Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!

www.seitz-schulen.ch

JETZT ANMELDEN!Individuelle Beratung 041 210 94 93

Kaufmann/frau eidg. FZVollzeitpraktikum gesichert

Weiterbildung/Kurse

Erotik

<wm>10CB3FOw6EMAwFwBM5es-O8yHlig5RIC5AgNTcv2J3i9EsS_OAv8-87vPWCFBFi5qi0T1UpO-Bv6hRQZ9QmWjZ2BIVw24IeUeJmSZ9HJeUg-Xsbp57Dc81XvbzA95pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDI2MgAAvzWAvA8AAAA=</wm>

Blond, Massage. Tel. 076 234 14 74

<wm>10CB3FPQ7CMAwG0BM58uefOMEj6lZ1QFzAhXTm_hOI4ente3rjv_t2PLdHgiFCQ2RyJNzb5P67hY4ExIThNxhYu2pk2dJLx6TqXGThJ51eRq_itQIyzaJ93tcXnzm05mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwMrI0MAcAdCshIA8AAAA=</wm>Kaufe alle Autos, Busse, [email protected], 076 519 51 51

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6CuWvhWNIVvoUHoCx3Tu_adCHrzrKm_6PM7X53yXp6cJwTQvuLfUqI421AqwbgrfEehIRtTNnJxYQg9KR9wynCaaQyc3Lg223_r-Ab6EdeNpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0MgUAsCvEjg8AAAA=</wm>

Neu! Laufend top, tabulos 4-6 Model!Über Festtage geöffnet! Megaaktion1/2 oder 1 Std. alles inklusiv! Diskret!041 281 30 30 www.studio-stars.ch

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L3SlqWSjCMIgh9D0Py_YnGIe9VZlvSCr7mue92SoJl0IwEm3cuISLUoQUtSXUGfGEr01tnPS-hzaHuNkKLeGKIQWnMfynWcNxNHs-dyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDQwMAQA_6tEfA8AAAA=</wm>

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront CenterDirekt am Bahnhof Parkplätze im HauseP

Telefon: 041 227 01 01www.bvs-bildungszentrum.ch

KADER/MANAGEMENT■ Kader-Jahreskurs■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA■ Bürofachdiplom/Handelsdiplom

MARKETING/VERKAUF■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom■ Verkaufs-/Marketingfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL/FINANZEN■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat■ Sachbearbeiter Rechnungswesen VSK

■ Informieren Sie sich unverbindlich.

Beginn ab 25. Jan. 16

BVSBusiness-School

■ Montag ■ Abend■ Freitag ■ Samstag

18 Reisen/FreizeitNr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015ANZEIGER-LUZERN.ch –

Freizeit 19ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015

Eliane bringt mit ihrer Christmas-Tour musikalisches Licht in die Herzen ihres Publikums. Bild PD

Eliane-Christmas-Tour: Ticket- und CD-VerlosungWir verlosen zwei handsignierte CDs «Eliane Bright Lights» plus 2-mal 2 Tickets fürdas Konzert vom Samstag, 19. Dezember, 19.30 Uhr in der Braui in Hochdorf. Sokönnen Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und dasStichwort «Eliane» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon 0901 333 193 (1 Fr./Anruf,Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Horw»,Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 14. Dezember,23 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt. www.elianemusic.com.

Handsignierte CDs «Eliane Bright Lights» plus Konzerttickets zu gewinnen

Sternenplatz 36004 LuzernTel. 041 410 47 33www.stadtkeller.ch

Programmänderungen vorbehalten

DEZEMBER 2015

Mi 09. 20.30 FABIAN UNTEREGGER «Doktorspiele» 35.–Do 10. 20.30 BLUES IN THE SHOES Blues-Rock 25.–Fr 11. 20.30 CRAZY DIAMOND The Pink Floyd Tribute 35.–Sa 12. 20.30 CRAZY DIAMOND The Pink Floyd Tribute 35.–Mi 16. 20.30 PEACH WEBER «GäxBomb!» 38.–Do 17. 20.30 BOURBON STREET New Orleans Jazz 22.–Fr 18. 20.30 FRÖLEIN DA CAPO UND BÄND «Nöies Zöigs» 32.–Sa 19. 20.30 FRÖLEIN DA CAPO UND BÄND «Nöies Zöigs» 32.–

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

BOURBON STREET

…Mit aktuellen Themen aus Luzern

Konzert am PoolNach dem ersten erfolgreichen Konzert lädt dasHallenbad Allmend am 10./17. und 24. Dezembererneut zum speziellenWeihnachtsschwimmen.

D as Hallenbad Allmend bietetSchwimmern undMusikern einebesondere Lokalität für ein Kon-

zert. Während die Sportler ihre Bahnenziehen, werden sie am Beckenrand vonverschiedenen Künstlern unterhalten.Nach der erfreulichen Besucherzahl vonder Erstausgabe am3.Dezember lädt dasHallenbad noch drei weitere Male zumWeihnachtsschwimmender besonderenArt ein. «Die Durchführung des erstenEvents war ein voller Erfolg», sagt KarinEisserleHäfliger, LeiterinKommunikationdes Hallenbads Allmend. «Von unserenGästen haben wir gestern durchwegspositive Rückmeldungen erhalten. Einermeinte gar, es sei sein schönster und er-holsamster Abend gewesen seit langerZeit.»Für Unterhaltung sorgen am nächsten

Weihnachtsschwimmen vom Donners-tag, 10. Dezember (18 bis 22 Uhr), am«Music For A While» Klassic&Musical-Abend die Sängerin Liv Lange Rohrer undBibiana Lange-Bruno am Piano.Am Jazzabend «Beyond The Sea» vom

Donnerstag, 17. Dezember, wird erneut

Liv Lange Rohrer auftreten, zudem diePianistin Luzia von Wyl (18 bis 22 Uhr).Bei «Swingin Christmas» begleiten am24. Dezember von14bis 18UhrUrs Stuckiam Saxofon und Dezso Balogh am Pianodie Schwimmer.Von 14 bis 15.30Uhr gibtes zudem die Weihnachtsgeschichte«Kleine Seejungfrau» erzählt von SibylleAmrein zu hören. PD

Liv Lange Rohrer singt im Hallenbad Allmend. PD

TraditionellesWeihnachtssingenAm 13. Dezember lädt dieMigros Luzern auf dem Kornmarkt zumAdventssin-gen ein. Der Chor der Nationen singtmit der BevölkerungWeihnachtslieder.

D as Luzerner Adventssingen ist einGeschenk des Migros-Kulturpro-zent an die Zentralschweizer Be-

völkerung. Der Kornmarkt mitten in derLuzerner Altstadt verwandelt sich wäh-rend des vorweihnächtlichenAnlasses zueinem Treffpunkt für Jung und Alt. DasAdventssingen inmitten der Gassen derLuzerner Altstadt findet zum22.Mal statt.Der Samichlaus eröffnet dasAdventssin-

gen um 17 Uhr mit seinem Einzug vomKapellplatz in Richtung Kornmarkt. Zu-sammen mit seiner Gefolgschaft ver-wöhnt er die Kinder mit Leckereien ausdemChlaussack.Um17.30Uhr gehen rundumdenKornmarkt die Lichter aus,unddieBesucher singen gemeinsam traditionelleWeihnachtslieder.Dieses Jahrwird die Be-völkerung vom Chor der Nationen unddessen Musikern begleitet. Frauen undMänner aus rund 30 verschiedenen Na-tionen bilden diesen einzigartigen Chor.Neben den traditionellen Weihnachtslie-dern werden sie auch festliche Gesängeaus aller Welt vortragen. Das Migros-Kul-turprozent offeriert allen TeilnehmendenLiederbüchlein zumMitsingen sowie heis-sen Tee undWeihnachtsgebäck. PD Stimmungsvoller geht es kaum: gemeinsames Singen auf dem Kornmarkt. PD

Weihnachtsstimmung mit ElianeEliane ist auf Christmas-Tour. Das Publikum kommt in den Genuss vonBalladen aus ihren drei Alben. Und sie hatWeihnachtssongs ins Programmaufgenommen, die sie im wunderschönenWeihnachtszauber interpretiert.

I hr Stern am Pop-Himmel ist mit ihrenletzten beiden Alben «Venus & Mars»sowie «Bright Lights» endgültig auf-

gegangen: Eliane hat sich mit ihrer war-men und gefühlvollen Stimme und einerbeeindruckenden Bühnenpräsenz innertkürzester Zeit in dieHerzen der Schweizergesungen. Ihr Erfolg ist seit drei Jahrenun-gebrochen, denn die letzten vier Konzert-tourneen wurden von mehr als 30 000Personen besucht,und die Zahl der bisherverkauften Alben ist auf rund 60 000 Ex-emplare angewachsen.Eliane hat sichmitgrossen Schritten zur gestandenen Sänge-rin gemausert. Eine, die ihr Publikum ge-fundenhat.«Ich selbst bin an einemPunktangekommen,wo ich sagen kann: Ich binstolz, Musikerin zu sein. Ich habe meineErfüllung gefunden und bin unendlichdankbar, dass ich mein Hobby zum Berufmachen konnte!», sagt Eliane. Denn seit2012 lebt die inzwischen 25-jährige Luzer-nerinmitWahlheimat Tessin ausschliess-lich von derMusik.Drei Alben hat sie pro-duziert, alle wurden innert kürzester Zeitmit Goldstatus ausgezeichnet.

Mit ihrem letztenAlbum«Bright Lights»legte die talentierte Musikerin bereits ihrdrittesAlbumvor.Es sei noch persönlichergeworden als «Like The Water» und «Ve-nus &Mars», nochmehr aus demHerzenund Bauch heraus, beschreibt Eliane ihreneuste Scheibe. Viele der Songtexte sinddenn auchmitten aus ihremLeben gegrif-fen, etwa die Single-Auskopplung «LeaveA Light On»: «Diese Zeile begleitet michdurch das ganze Leben. Sie hat damit zutun,dass ich Angst habe imDunkeln,undes ist eine schöne Vorstellung zu wissen,dass jemand da ist, der das Licht für einenanlässt.» Licht auf die Bühne und in die

Herzen des Publikums bringt Eliane mitihrer zweiten Christmas-Tour.Zusammenmit ihrer sechsköpfigen Band reist sie be-reits zum fünftenMal durch die Schweiz.Ihre Konzerte enthalten Balladen ausihren drei Alben, welche perfekt in dieWeihnachtszeit passen. Zudem hat dieHochdorferin verschiedene Weihnachts-songs auf ganz neue Art «à la Eliane» insProgramm aufgenommen und interpre-tiert diese im wunderschönen Weih-nachtszauber. «Ich freuemich extremaufmeineKonzerte», sagt sie. «Denn seitmei-nen zwei ersten Tourneenweiss ich:Kon-zerte gebenmacht glücklich!» Jil Lüscher

<wm>10CB3JMQ6EQAhG4RMxAX4Ig5TGzlhs9gSOO_Xev9KYvK96-17e-LVux3f7lKenUkgHawVasFR_PrJEGcrii4hCkbCaZ0DzF8SsSWZ9UA5MGj2fYMMt2_-aN9TfH5RoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDA2MAIAEUlidw8AAAA=</wm>

ReinigeIhre Zügelwoh-nung, Fensterund Storenusw., schnell undgünstig.

✆ 079 659 93 01

Wir suchenModellefür unsere Coiffeur-Lehrlinge zumWaschen, LegenSchneiden, FöhnenFärben, Dauerwellenund MèchesCoiffure des artsEdith StockerLöwenstrasse 66004 LuzernTel. 041 410 46 64

<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM5sp18HOMRsSEG1BPgJnPvPxUxPL3jCBR-bfv52a-Aw5VMzHsLAYrzEqJWAH_mpixY2dBFa-Xwu0reYJrIpDbEqXMX0hzcxKaOJcvvO_9QbGjHagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLe0MAEArPMsAw8AAAA=</wm>

Suchen Sie eine neueHerausforderung?Wir suchen auf Januar 2016,1 bis 2 Personen, Deutschsprechend,zur Betreuung eines älteren Herrn in derStadt Luzern. Im 1. Monat je nach Be-darf, ab dem 2. Monat ca. 50% odernach Notwendigkeit.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben,erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.Alles weitere erfahren Sie unter Chiffre:O 592-717984, an NZZ Media SolutionsAG, Postfach 1081, 1701 Fribourg

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PyS2PMMq7BoYCoPqYb3_2jtWKV72Zkze8H_bbz28c4ePSgOmiO9FgceGVGotARBQvtTG1Hd9MbFCCi4LiLg2dImGlLbamble3x-McWXBHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDIzNwAAxbU7gg8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

PARTNER:Remimag AG mit den Restaurants Opus und Pfistern, Hotel Palace, Neue Luzerner Zeitung, Handwerksmarkt,

Hotel Seeburg, Migros Genossenschaftsbund, MParc Ebikon, Falken-Apotheke.

Zum ersten Mal:

der Adventskalender

auf der neuen

Weihnachtsplattform

Jeden Tag

profitieren!


<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BM5sn9iJx-PqFvFgHqBNlFn7j-BGJ7evqcX_Xtur2N7p9MJ6TaASHMv1MhAqYE0KKDmD-Uvjuo5qZMNU3rHknaScrV1iY_TWu2h9Fk-6_4CEnPBtmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAyMgMAvYX7Qw8AAAA=</wm>

Sonne RelaxKlassik- u. Spezial- Warmmassage

Mo - Sa 10-19 Uhr.Hirschmattstr. 42, Luzern, 4. Stock

Tel. 041 211 04 66<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W7v2kIlOUcQBI8haP6vIDjEuFmWbAWfua9731IAtsFaQJjOYuqRPhZ1SApZCakToho0TH7_cEqQ7vYep6Kplvu8Hlj4tupmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTAwNAIAFuoRRA8AAAA=</wm>

PC-Probleme?

Komme sofortFr. 50.– pro Std.

exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

<wm>10CB3DMQ6AMAgF0BPRwG-RIqNxMw7GE9ja2ftPGpP3ti008X9Z93M9Ql0dZFLZEJaTMdeoSOBiIQIDi86imMQ_kQ0599ZIud1UboCqD6bherWupQOSnj5e3U5IrmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3tDAwNwIAj2FlOg8AAAA=</wm>

Massagen mitMadlene

nur amMittwochin Luzern

✆ 079 343 27 24

Wir suchen

TaxichauffeureTaxichauffeusen

Arbeitszeit nach Absprache (Teilzeit und Vollzeit)(Montag bis Freitag / Samstag + Sonntag)

Der Taxiausweis (BPT121 oder D1)und die Stadtkundeprüfung sind erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre komplettenBewerbungsunterlagen mit Fotoper E-Mail oder auf dem Postweg.

Taxi Ernst Hess AGEichwaldstrasse 39, 6005 [email protected], Tel. 041 310 10 10

<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yHZ2SW8Hp7KqoCoPmYb3_mhZWSX_ksG3bekFV691P9cjPTxkHVXBpHsJtFwmqPFIiBLoT3Kepdd689YEEBp_Y5BRg7Q5teHdy_f9-QHweFxbcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDayNAQAZGcK1A8AAAA=</wm>

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7F7ZXstJUtcgCB5D0PxfkeAQ42aMUMJn7dvR9yBgmooq2YJSaihBY6otQMhALXA1Zjf79dPNKYeXMmfjzOrpue4XVXbJt2QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA0tAQAqVkB0g8AAAA=</wm>

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlungin Luzern

Verlangen Sie den Gratis-KatalogF. Oswald Consulting GmbH

Telefon 041 410 73 32Wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

WIR BRINGEN SIEHOCH HINAUS.

WERBEN SIE IMANZEIGER LUZERN

NZZ Media Solutions AGMaihofstrasse 766002 LuzernTelefon 041 429 52 [email protected]

<wm>10CB3FOw7CMBAFwBPZevuzs2yJ0kUUKBeI13HN_SsQxWiOI6zi77m_zv0d5uZcOuDg6FI7KBy_PEAkDLIHKZFa08hLE6tJkbZlUVYu4_JZZGy5CPfMMepnri9YvsX1ZwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLA0MAIAmM0hgg8AAAA=</wm>

Zu kaufengesucht sowiezu verkaufen

Handorgeln

aller Marken✆ 041 610 52 37

Reparaturen vonColliers & Halsketten

MarktplatzStellenangebote

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqtXUclwREEwc8QNP-vGDjETa446xqa8DUv27HswYAomZo1i5pTBTx8gNxKQBgC1omLNlbX_PNkAgzRX0MQYnQupE4lj_F0n9cDy7kpxXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAMAhq_3bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1815LC0slwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vCUBdQmPqJG9lR4YcniC1S6hhII-kkZUqv2-hALPaO8RUOCNnViIaqOhXMd5A0qEC-RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAMAhq_3bw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMKw7DQBAD0BPNyp7PZtOBVVgUUJUPiYJ7f9RsWYGJ9ex9z2j45bkd7-2VBDSkO2nIxdoCjBw3sNWTd6ugPRjuOka3Py9dAUJrGiGFVgxxk2Bx1aLNh5prsH3O6wvRl6aqgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NgAAteWD2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQrDMBAD0C-ykeSc7euNIVvoULJ7CZnz_1NNtoCEQLx9D8t4um7fY_sFAVmqqrW3aCU3oEefoPgScFJg-aDLyKIXnwMQGpMozQgDnrgkteFeB0U9Hw2W7_P6A3b8hoR_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=</wm>

Tip-Top CleanReinigungenSpezialisiert aufZügelwohnung,Büros usw., fairerPreis mit Abgabe-GarantieTel. 076 775 63 44www.tiptopclean.ch

<w m>1 0CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.ch

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm>

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbbaSkrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4M-FraurfNFYiUzFxALxYKMHm1wGTmUDBCOSsBK5rw85IjHhLHawQq4NAkrEKM54frOG9TZ6F2cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAUAQi_-Jg8AAAA=</wm>

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linux, Internet, Virenschutz,Netzwerke, Planung, Beratung, EinrichtungSmartphones/Tablets (Android), Fernbedie-nungen/Remote-Zugriff über VPN

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

<w m>10CE3KsQ6AIBAD0C860gMK6I2GjTgYdxbj7P9PgpNDm6Z5rRkdvmx1P-thCnhKYspIloPLQLEyQFiiQUEP5aocjTiuv5fkMYjv0whUwD4HJLIzBvdc9wvhw80hcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTM3MAMA-H73vw8AAAA=</wm>

Preiswertund schnell!R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

Räumungen +EntsorgungenReinigungen

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6GMhqRpDttCh5AI2lufcfyrkwbuu1Ibv4_ze5y81NBiMLNjTpBmiZ0jTLpJErIykH7QeLKqStbdjlQDOUdBjBAzyAl3THW3u1Wd71v4DkEyXkWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3NLc0sgAADVd18A8AAAA=</wm>

SammlersuchtMarkenUhrenRolex,IWCusw.Brilli-anten-Schmuck,Bernstein.SofortBarAnkauf.✆0767545637HerrBauer/LU

20 LetzteNr. 49 Mittwoch, 9. Dezember 2015ANZEIGER-LUZERN.ch –

Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	anzeiger-luzern
View:	237 times
Download:	9 times

Anzeiger Luzern 49 / 09.12.2015

Documents