| Anzeiger Oktober 2017 Liebe Mitglieder und Interessierte des CVJM Hamburg, Der lachende Drache ist das Wappen des Bürgervereines St. Georg und der Namensgeber für die Stadtteilzeitung, die in Kneipen und Geschäften ausliegt. Mit der interkulturellen Begegnungsstätte Alsterhafen öffnet sich auch die Villa an der Alster wieder mehr dem Stadtteil: Am 05. Oktober sind alle Bewohner und Bewohnerinnen St. Georgs und ganz Hamburgs zur großen Eröffnungsfeier eingeladen, diesen Schritt mit uns zu feiern. Bereits auf dem alternativen Stadtteilfest, gefördert durch „Vielfalt St. Georg“, haben viele Interessierte den Alsterhafen etwas besser kennenlernen und sich vernetzen können – darüber hinaus gab es durch die Mithilfe der engagierten jungen Erwachse-nen des Jugendforums und alteingesessenen StadtteilbewohnerInnen ein buntes Pro-gramm und – trotz neuerlichem Wahlaus-gang – ein klares Zeichen für eine offene, multikulturelle Gesellschaft. Dieses Thema stand auch auf der Demokratiekonferenz im Mittelpu kt, als die Frage „Zusa e si d

ir e iger allei ?“ o ei er bu te Gruppe mit verschiedenen Lebensentwürfen diskutiert wurde. Wir freuen uns darauf, mit dem offiziellen Start der Begegnungsstätte Austausch und Diskussion, sowie Begegnung, Lernen und Ausprobieren zu erleben – mit Menschen aus dem Stadtteil und darüber hinaus.

Das alternative Stadtteilfest - Gelebte Vielfalt in St. Georg In den Stadtteilen St. Georg, Borgfelde und Hamm arbeiten und leben Menschen mit unterschiedlicher Herkunft, Glaubensrichtungen und Lebensentwürfen. Vielen von ihnen liegt es am Herzen, Individualität und Vielfalt als wertvolle Teile ihrer Gesellschaft zu leben. Gemeinsam engagieren sie sich seit Jahren in einem Netzwerk, das den Namen „Vielfalt St. Georg–Borgfelde-Ha trägt. Nicht-staatliche Organisationen, Vereine, Gemeinden, Kultureinrichtungen, Schulen und Behörden treten hier für ein friedliches und buntes Miteinander ein. Gefördert wird das Netzwerk vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend mit dem Programm De okratie le e ! Akti gege Re htsextre is us, Ge alt u d

Me s he fei dli hkeit . Herzstü k des Netz erkes ist der Begleitauss huss, der für den roten Faden der inhaltlichen Arbeit langfristig verantwortlich ist und regelmäßig über Vorhaben und die Vergabe von Projektmitteln entscheidet, Koordinatorin und Ansprechperson ist Katty Nöllenburg aus dem CVJM-Vorstand und dem IKM. Mit der Beteiligung im öffentlichen Raum, dem interkulturellen und interreligiösen Dialog, einem vertieften Kennenlernen unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen sowie Empowerment treten die AkteurInnen o „Vielfalt St .Georg-Borgfelde-Ha ge altsa e E t i klu ge i u serer Gesells haft e tgege . Da ei aue sie auf gegenseitige Unterstützung und profitieren vom Wert nachhaltiger und belastbarer Beziehungen. Zu den Aktivitäten im Stadtteil gehören der Ramadan Pavillon, verschiedene Demokratiekonferenzen, das Jugendforum und das Stadtteilfest, das am 23. September auf dem Gelände des Integrations- und Familienzentrums (IFZ) stattfand. Das Stadtteilfest ist einer der jährlichen Höhepunkte im Stadtteil, bei denen es gelingt, durch unterschiedliche Angebote Menschen verschiedenen Alters und unterschiedlicher Herkunft zusammenzubringen. >>

>> Es ist ein gelungenes Beispiel zivilgesellschaftlichen Engagements für eine offene, friedliche, multikulturelle Gesellschaft und vor allem Nachbarschaft. Veranstaltet wurde das Fest von der Ev.-Luth. Gemeinde St. Georg-Borgfelde und dem Einwohnerverein St. Georg. Neben Informationsständen, auch von der Interkulturellen Begegnungsstätte Alsterhafen und Vielfalt St. Georg–Borgfelde-Hamm, gab es ebenfalls einen Flohmarkt sowie ein Soccer-Turnier. Auf der Bühne waren unter anderem die Jugendlichen des Jugendforums zu sehen. Zusammen sind wir weniger allein? Darüber hinaus stand bei der 3. Demokratiekonferenz, die nur wenige Tage zuvor stattfand, die Frage von Vor- und Nachteilen von Monokultur und Diversität im Mittelpunkt. Diskutiert wurden an diesem Abend die Vor- und Nachteile von Monokultur und Diversität: Was bedeuten diese Begriffe? Was davon ist positiv oder negativ? Welche Auswirkungen auf den Stadtteil gibt es? Für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Demokratiekonferenz gab es eine eindeutige Antwort auf diese Fragen: Beide Begriffe, Monokultur und Diversität, finden im Stadtteil gleichzeitig statt und haben ihre Berechtigung – sie sollten sich daher auch nicht gegenseitig ausschließen. Vielfalt St. Georg–Borgfelde-Hamm nimmt sich dieser Aufgabe an und möchte ein friedliches Zusammenleben diverser Kulturen fördern und gemeinsame Aktivitäten und Offenheit gegenüber anderen Kulturen vorantreiben. Dahingehend, dass der Stadtteil eiterhi ei e „ei alige, or ildli he Di ersität der Kulture i Ha urg bleibt.

Liebe Alsterhafener, liebe Engagierte und Interessierte, im Juni haben wir zum ersten Mal die Türen unserer interkulturellen Begegnungsstätte geöffnet. Gestartet sind wir mit einem offenen Begegnungscafé, das wir gemeinsam mit Euch am 3. Juli eingeweiht haben. Viele von Euch waren dabei und kommen uns weiter regelmäßig auf einen Kaffee besuchen. Seit Juni hat sich bei uns einiges getan - Wir haben die Sommerpause genutzt und uns viele tolle neue Angebote für Euch ausgedacht, über die wir Euch an dieser Stelle weiterhin informieren wollen. Das reicht Euch noch nicht aus? Folgt uns auch auf Facebook: www.facebook.com/Alsterhafen. Euer Interesse ist geweckt? Prima. Dann macht doch einfach mal mit! Eine Anmeldung – wenn eine erforderlich ist – schickt Ihr bitte an Lisa Rupp (rupp@caritas-hamburg.de). Doch noch nicht das richtige für Euch dabei? Ihr habt eine eigene Idee für ein Angebot? Ihr möchtet Euch ehrenamtlich einbringen, wisst aber noch nicht so genau wie? Dann schreibt eine E-Mail an rupp@caritas-hamburg.de. Zusammen finden wir das richtige für Euch! Es ist soweit – der Alsterhafen legt jetzt richtig los! Zu unserer großen Eröffnungsfeier laden wir herzlich ein! Zusammen mit Euch und Ihnen wollen wir am 5. Oktober 2017 von 15:00 – 20:00 Uhr in eine tolle gemeinsame Zeit starten. Das Programm bietet Kunst und Musik, außerdem viele Möglichkeiten, in unseren Workshops selbst aktiv zu werden. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz – sie erwartet unter anderem eine Schminkstation, viele Luftballons und Spiele. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Kuchen, Leckerem vom Grill und der Salatbar gesorgt. Und für wen das noch nicht genug ist – Wir haben weitere tolle Überraschungen vorbereitet! – Kommt vorbei, denn für den Alsterhafen heißt es nun Leinen los und volle Krafft voraus!

Das erwartet Euch im Oktober.. Mit Milch und Zucker | Natürlich hat unser offenes Café auch im Oktober für Euch geöffnet. Kalte und warme alkoholfreie Getränke gibt es gegen eine kleine Spende. An der Bar könnt Ihr Spiele aus unserer wachsenden Sammlung an Karten- und Brettspielen ausleihen. Und ja – selbstverständlich haben wir auch Schach! Termine: Montag bis Freitag jeweils von 16 –21 Uhr. Schach matt! | Jeden Freitag findet in unserem offenen Café eine kleine Schach-AG statt. Ihr spielt gerne Schach? Perfekt. Ihr möchtet gerne Schach spielen können? Großartig. Bei uns findet ihr andere Schachfreunde, neue Gegner und sich auch den ein oder anderen Tipp. Die Teilnahme ist kostenlos. Termine: Immer am Freitag ab 16:00 Uhr. Moin Moin. | Gemeinsam mit zwei ehrenamtlichen Muttersprachlern besteht ab dem 6. September jeden Mittwoch die Möglichkeit, die eigenen Deutschkenntnisse zu vertiefen und zu festigen. Sei es durch Übungen zur Wiederholung oder kleine Rollenspiele – hier wird gesprochen, gequatscht, gesabbelt und geschnackt. Auch Unterstützung bei den Hausaufgaben ist möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Termine: Mittwochs von 15 –17 Uhr. Hauptsache lecker! | Die Idee des Potluck Dinners stammt ursprünglich aus den USA. Bei einem solchen „Topf-Glü k“ A e desse ri gt jeder etwas zu Esse it, das mit allen anderen Teilnehmenden geteilt wird – völlig egal, ob Vor-, Haupt-oder Nachspeise. Das Ergebnis ist ein buntes Buffet mit vielen Überraschungen und der ein oder anderen kulinarischen Entdeckung. Das Alsterhafen Potluck Dinner findet einmal im Monat statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Termine: Am 12. Oktober von 18 –21 Uhr. Ist das Kunst? | In unserem offenen Kunstatelier habt ihr alle zwei Wochen die Möglichkeit, Euch mit verschiedenen Materialien und Techniken auszuprobieren. Unter Anleitung einer erfahrenen Künstlerin erschafft Ihr eure eigenen Kunstwerke und könnt euer Talent für und Eure Liebe zur Kunst (wieder-) entdecken. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Material wird gestellt. Die Teilnahme ist kostenlos. Termine: Am 17. Oktober von 18 - 20 Uhr Frauensache. | Am 19. Oktober findet zum ersten Mal das interkulturelle Frauenfrühstück statt. Ganz ohne Männer wollen wir uns in gemütlicher Atmosphäre treffen und bei einem gemeinsamen Frühstück ins Gespräch kommen. Natürlich dürft ihr gerne eure Kinder mitbringen. Das interkulturelle Frauenfrühstück wird einmal im Monat stattfinden. Termine: 19. Oktober von 10 – 12 Uhr Ohne Worte! | Mit anderen Menschen in Kontakt kommen ganz ohne Sprache? Ihr glaubt, das geht nicht? Natürli h geht das! Maike u d Laura zeige eu h i ihre Workshop „Beweg u g“, wie a a dere begegnen kann – ohne zu sprechen. In einer Mischung aus Theater und Tanz erlebt ihr, was ihr allein mit eurer Körpersprache zum Ausdruck bringen könnt. Termine: Am 21. Oktober von 12 – 17 Uhr (Anmeldung erforderlich) Showtime. | Jörg Weidinger leitet in seinem Projekt Geflüchtete an, mit ihren handwerklichen Fähigkeiten tolle Kunstwerke zu erschaffen. Eine Auswahl der Skulpturen und Kunstobjekte wird im Alsterhafen ausgestellt. Die Eröffnung der Ausstellung findet statt am 26. Oktober um 19 Uhr. Die Künstler werden selbst anwesend sein und über ihre Werke und das Projekt berichten. Termine: Am 26. Oktober um 19 Uhr

Impressionen vom iLanga Festival 2017 mit Citizen of the World

| Veranstaltungshin-weis: Der Einwohner-verein St. Georg ruft zur Teilnahme am Aktionstag des Hamburger Bündnis gegen Rechts an der Helmut-Schmidt-Universität auf: „Hamburg, die extreme Rechte und der Rassismus der Mitte“ a 9. vo 16 bis 20 Uhr. | CVJM Deutschland: Die Hamburger Kuhlmann-Stiftung finanziert das Projekt „Studiere de Freitis h“, ei de Studierende der CVJM-Hochschule in Kassel freie Mittag-essen angeboten gekommen - „Ei leerer Bauch studiert

i ht ger “ | Nach der Alsterbar erstrahlt nun auch der Schrödersaal in neuem Glanz – die erste Etage folgt.

Montag bis Freitag (16 – 21 Uhr) | Begegnungsstätte Alsterhafen: Offenes Café Dienstags (17 – 19 Uhr) | Yoga Mittwochs, 1., 3. und 4. im Monat (19 – 22 Uhr) | Toastmasters – International Speakers Donnerstags (18 – 20 Uhr) | Alsterbunt – Citizen of the World Freitags (19 – 21 Uhr) | CVJM Schach Club 04.10.2017 | Glaubensfragen Lebensfragen 05.10.2017 | Alsterhafen Eröffnungsfeier 11.10.2017 | Stammtisch SID (18 Uhr) Mitglied werden Der CVJM nimmt gerne zur Unterstützung unserer Arbeit neue Mitglieder auf. Meldet Euch einfach im Büro des CVJM oder schaut auf unserer Homepage vorbei. CVJM zu Hamburg e.V. An der Alster 40 20099 Hamburg info@cvjm-hamburg.de www.cvjm-hamburg.de +4940-28055308 facebook.de/alsterbarhamburg Illustrationen/Fotos: Wiese (2), iLanga Festival (12). Nöllenburg (4)