ANNERS AS DU DENKST!

SPIELZEIT 2018 / 2019

2 3

BÜHNENREIFGENIESSEN!

Karstadt Lebensmittel an der Mönckebergstraße Karstadt Feinkost GmbH & Co. KGMönckebergstraße 1620095 Hamburg

Wo schöön, dat Ji nich blots dat Ohnsorg-Theater geern mögt –sondern auch die leckere norddeutsche Küche schätzt!

In Sachen Kultur ist der Norden ganz weit vorne. Dabei gehört in Hamburg neben unterhaltsamen Bühnenprogrammen, z.B. des traditionellen Ohnsorg-Theaters auch ein gutes Essen zur frisch-entspannten Lebensart der Stadt.

Mit Liebe und Sorgfalt gepfl egt wird die nord-deutsche Küche bei Karstadt Lebensmittel – und das können Sie mit Ihren Ohnsorg- Eintrittskarten auch in dieser Spielzeit wieder selbst erleben. Auf der Karten-Rückseite fi nden Sie einen Gutschein, mit dem Sie bei

KARS

TAD

T Fe

inko

st G

mbH

& C

o. K

G ·

Stol

berg

er S

traße

76

–78

· 509

33 K

öln

Karstadt Lebensmittel an der Mönckeberg-straße ein frisch zubereitetes Gericht zu einem besonders günstigen Preis genießen können.

Lassen Sie beim Essen Ihr Theater-Erlebnis Revue passieren – und entdecken Sie nach dieser Stärkung das große Sortiment von Karstadt Lebensmittel. Es lohnt sich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Karstadt Lebensmittel an der Mönckebergstraße!

karstadt-lebensmittel.de

Mönckebergstraße!

NUG_17_1894_HH_Moenckeberg_Ohnsorg_155x210.indd 1 07.02.18 10:56

INHALT

Großes HausKalenner-Deerns 7De Mann in‘n Stroom 8Hartenbreker – Ein besserer Herr 11Max und Moritz 12De dresseerte Mann 15De verdüvelte Glückskeks 16Adam sien Appeln 19Botter bi de Fisch – Singles à la Carte 20Extras 24

StudioLütt Aant – Ente, Tod und Tulpe 29 Buten vör de Döör 30 NippleJesus 31 De lütte Herr Jemine 33 Middenmang! Ein Sprachkonzert 34Vagelig – Paradiesvögel und andere 37 Theaterpädagogik 38

Saalplan 40Informationen & Kartenverkauf 41Abonnements 42Kontakt & Service 46

Impressum Ohnsorg-Theater GmbH, Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg, Telefon: 040 / 35 08 03 0, E-Mail: info@ohnsorg.de, Web: www.ohnsorg.deV.i.S.d.P.: Michael LangRedaktion: Christine Strüver, Katrin Wölfle Texte: Cornelia Ehlers, Frank Grupe, Cornelia Stein Gestaltung: Spektral 3000, www.spektral3000.comLogogestaltung: Saskia HeumannTitelmotiv: Noah WunschFotos: Oliver Fantitsch, www.fantitsch.de Anzeigenvertretung: Antje Sievert, www.kultur-anzeigen.comDruck: Ernst Kabel Druck, www.kabel-druck.de | Auflage: 30.000 Stand: 05 / 2018 | Das Ohnsorg-Theater behält sich Änderungen vor.

4 5

LIEBES PUBLIKUM,

Michael Lang

»Ohnsorg neu erleben!« Bewusst haben wir dieses Motto für die Spiel-zeit 2018 / 2019 so gewählt, dass unsere Stammbesucher »ihr« Ohnsorg weiterhin lieben und trotzdem auch neue Perspektiven entdecken werden. Dass wir andererseits auch Menschen neugierig machen, die das Ohnsorg-Theater bisher gemieden haben, weil sie glaubten die plattdeutsche Sprache nicht zu verstehen oder sich ästhetisch nicht angesprochen fühlten. Doch Ohnsorg ist oftmals »anners as Du denkst.« Den nachwachsenden Generationen, die das Ohnsorg nur aus den hochdeutschen TV-Aufzeichnungen kennen, Brücken zu bauen, ist eine große Herausforderung der Zukunft. Gelingen soll dies mit authentischem, leidenschaftlichem, unerschrockenem Volksthea-ter: Geschichten mitten aus dem Leben und am Puls der Zeit. Und mit spannenden Themen und Menschen auf der Bühne, mit denen sich das Publikum identifizieren kann. Neben vielen positiven Stimmen gab es zuletzt auch Kritik von langjährigen Besuchern, die mit dem aktuellen Kurs fremdeln. »Stein des Anstoßes« waren ausgewählte Produktio-nen, in die auch hochdeutsche Anteile integriert waren. Diese drama-turgischen Kniffe dienen nicht nur dem »Brückenbau« und der besse-ren Verständlichkeit des Stückes, sondern sie sollen die plattdeutsche Sprache wieder in die Mitte unserer Gesellschaft zurückholen, anstatt unsere Regionalsprache zu isolieren oder sich mit dem Ohnsorg in eine kleiner werdende Nische zurückzuziehen. Eine Sprache bleibt nur lebendig, wenn sie lebt, wenn sie atmen und sich weiter entwickeln kann. Tief verwurzelt in der niederdeutschen Kultur, eng verbunden mit der Stimmung des Nordens: Unsere Heimat steht im Kontext mit der gesellschaftlichen Vielfalt. Humorvoll soll es vorwiegend bleiben im Ohnsorg-Theater. Was nicht ausschließt, dass wir auch Sehnsüchte, Nöte und Träume auf die Bühne bringen, die ebenfalls einen Teil der menschlichen Seele spiegeln und auch ihren Platz im Volkstheater haben. Oder wie Heidi Kabel es formulierte: »Das Leben ist nicht im-mer nur lustig, und auch das müssen wir in unserem Theater zeigen«. Aber unser Ziel bleibt stets, dass Sie nach der Vorstellung berührt, inspiriert, überrascht und mit einem Lächeln im Gesicht das Theater verlassen. Und dass Sie bald wiederkommen, um die ganze Band- breite des Volkstheaters zu erleben. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst

6 7

KALENNER DEERNS – KALENDER GIRLSKomödie von Tim Firth

Das Stück erzählt die umwerfend komische und gleichzeitig berühren-de Geschichte einer Gruppe von Frauen im »besten« Alter, Freun- dinnen, die gemeinsam durch dick und dünn gehen. Als Mitglieder eines Landfrauenvereins treffen sie sich regelmäßig und gehen ihren Aktivitäten nach, backen, kochen Marmelade, basteln, organisieren Wettbewerbe und erstellen Kalender mit konventionellen Landschafts-motiven, um diese für den guten Zweck zu verkaufen. In erster Linie sind diese Treffen jedoch Anlass für Tine, Annie, Ellie, Cora, Ruth und Mellie, um ihre Freundschaft zu pflegen, ihre Alltagssorgen zu ver- gessen und gegen ihre Vorsitzende Marie zu rebellieren. Aber dann erkrankt Annies Mann Hannes schwer. Um ihm auf ihre bescheidene Art ein Denkmal zu setzen, möchten die »Deerns« der Klinik, in der er behandelt wurde, ein »Gedächtnis-Sofa« für die wartenden Ange-hörigen stiften. Ihre Idee, das Geld dafür zusammenzubekommen, ist verwegen. Hinter dem Rücken von Marie stellen sie einen außerge-wöhnlichen Kalender her, der die »Deerns« zwar bei ihren normalen Tätigkeiten präsentiert – das allerdings mit viel »nackter Haut«! Der Kalender wird ein Riesenerfolg. Die Medien greifen die Sache auf, die »Kalenner-Deerns« werden zu Stars. Aber der Erfolg bedroht ihre Freundschaft – und sie müssen sich entscheiden, was sie wollen …

Mehr noch als in dem gleichnamigen erfolgreichen Kinofilm behandelt das Theaterstück auf eindringliche, humorvolle und anrührende Weise Themen wie Jugendwahn, Freundschaft und Frauensolidarität – und hält grandiose Rollen für Schauspielerinnen bereit.

Großes Haus | Premiere: 26.8.2018 | Laufzeit: 26.8. – 29.9.2018Deutsch: Wolf Christian Schröder | Plattdeutsch: Markus Weise Inszenierung: Harald WeilerAusstattung: Sabine FlunkerMit: Tanja Bahmani, Robert Eder, Markus Gillich, Erkki Hopf, Sabine Kaack, Sandra Keck, Beate Kiupel, Meike Meiners, Edda Loges, Julia Weden, Sylvia Wempner

Meike Meiners, Markus Gillich, Sandra Keck

8 9

Hinrichs, ein alternder Taucher, lebt mit seinem Sohn Timm und seiner schwangeren Tochter Lena in einem kleinen Häuschen am Strom. Er ist arbeitslos, und in seinem Alter sind die beruflichen Aussichten für einen Taucher schlecht. Um mit seiner Familie über- leben zu können, fälscht er seine Arbeitspapiere und macht sich jünger. Tatsächlich wird er bald darauf in der Firma von Egon Iversen eingestellt, die auf die Bergung von im Kriege versenkten Schiffen spezialisiert ist, eine anstrengende und gefährliche, aber sehr lukrative Arbeit. Während er zunehmend Probleme mit Manfred be-kommt, dem Vater von Lenas ungeborenem Kind, einem halbseidenen jungen Mann, der schon bald auf die schiefe Bahn gerät, freundet sich Hinrichs mit seinem Kollegen Kuddl Sommer an, einem Hünen von Mann. Der unterstützt ihn nicht nur tatkräftig, sondern rettet der verzweifelten Lena bei einem Selbstmordversuch das Leben. Als Hinrichs von Iversen zu einem Auftrag nach Schweden geschickt werden soll, drohen seine Personalien einer genaueren Überprüfung unterzogen zu werden.

In seiner ebenso spannend wie berührend erzählten Geschichte – der sozialkritische Roman wurde 1957 erstveröffentlicht – gelingt dem großartigen Schriftsteller Siegfried Lenz nicht nur eine Reihe faszi-nierender Menschenporträts, sondern auch die präzise Beschreibung eines Hamburgs der Nachkriegszeit, in dem die Menschen, gezeichnet von Verderben und Entbehrung, einen Neuanfang versuchen.

Großes Haus | UraufführungPremiere: 30.9.2018 | Laufzeit: 30.9. – 9.11.2018Fassung & Plattdeutsch: Frank GrupeInszenierung: Murat YeginerAusstattung: Jürgen HöthMit: Horst Arenthold, Christan Richard Bauer, Sebastian Herrmann, Till Huster, Oskar Ketelhut, Marco Reimers, Vasilios Zavrakis u. a.

Till Huster, Marco Reimers

DE MANN IN‘N STROOMSchauspiel nach dem Roman Der Mann im Strom von Siegfried Lenz

10 11

HARTENBREKER – EIN BESSERER HERRLustspiel von Walter Hasenclever

Für den Großunternehmer Compaß ist die Ehe eine Firma, Gefühle sind »Privatsache«. Und so soll auch seine Tochter Lia ganz »ge-schäftsmäßig« heiraten und aus dem Haus. Lia sieht das ebenso – und gibt prompt eine Anzeige auf: »Tochter aus reichem Hause sucht bes-seren Herrn zwecks Heirat«. Ihre Mutter befürchtet das Schlimmste, sieht sie doch ihre Tochter bereits in den Fängen von Betrügern! Und tatsächlich: Der berufsmäßige Frauentröster und -versteher Möbius liest die Anzeige – und hofft gemeinsam mit seinem Angestellten, dem windigen Rasper, auf den ganz großen Coup. Doch die Liebe macht, was sie will! Lia und Möbius, der zum ersten Mal ehrenhafte Absichten verfolgt, verlieben sich ineinander – und wollen heiraten. Sein »Geschäft« wird natürlich aufgegeben. Entschlossen will Lias Vater den drohenden Skandal verhindern, doch er muss beeindruckt feststellen, dass Möbius ihm an Gerissenheit absolut ebenbürtig ist. Zu allem Überfluss verliebt sich Sohn Harry auch noch in das Com-paß’sche Dienstmädchen Aline. Nun ist guter Rat endgültig teuer – und es wird sich zeigen, ob Geschäftsmann Compaß seine Familie in den Griff bekommt …

Mit sprühendem Humor und ironischer Kritik erzählt Walter Hasen-clever seine emanzipierte Gauner- und Gesellschaftskomödie, die, erschienen 1926, auch heute nichts an Aktualität verloren hat.

Großes Haus | Premiere: 11.11.2018 | Laufzeit: 11.11. – 31.12.2018Fassung: Murat YeginerPlattdeutsch: Manfred HinrichsInszenierung: Frank Grupe Bühnenbild: Katrin ReimersKostüme: Krzystof Sumera, Britta Lindenstrauß-Buhrke, Andrea OppenländerMit: Ulrich Bähnk, Robert Eder, Markus Gillich, Konstantin Graudus, Erkki Hopf, Beate Kiupel, Meike Meiners, Marco Reimers, Lara-Maria Wichels, Feline Zimmermann

Ulrich Bähnk, Lara-Maria Wichels, Robert Eder

12 13

»Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hießen; die, anstatt durch weise Lehren sich zum Guten zu bekehren, oftmals noch darüber lachten und sich heimlich lustig machten. Ja, zur Übel- tätigkeit, ja, dazu ist man bereit …« Nichts als Unfug haben sie im Kopf: Max und Moritz, die mit ihrer Lust an Streichen und ihrem Hang zur Schadenfreude ein rechter Schrecken sind! Sie sind die besten Freunde, unzertrennlich, auch im Unfug-Treiben. So verliert Witwe Bolte ihr Federvieh, Schneider Böck geht unfreiwil-lig baden, Lehrer Lämpel fliegt die geliebte Pfeife um die Ohren und Onkel Fritz wird von lästigen Krabbeltieren im Schlaf gestört. Doch damit nicht genug, denn auch der Bäcker und der Müller bleiben von Max’ und Moritz’ Streichen nicht verschont. Doch irgendwann reicht es – und die Dorfbewohner setzen sich zur Wehr. Und Max und Moritz haben das Nachsehen …

Max und Moritz, die unausstehlichen und doch so liebenswerten Freunde aus der Feder des damals jungen Zeichners und Dichters Wilhelm Busch mitsamt der Bubengeschichte in sieben Streichen sind längst ein Klassiker. Nun erobern die wohl bekanntesten Lause- bengel der Literaturgeschichte im diesjährigen Weihnachtsmärchen mit Humor und Fantasie, kunterbunt und märchenhaft, die Bühne des Ohnsorg-Theaters.

Großes Haus | Ab 4 Jahren | Auf HochdeutschPremiere: 17.11.2018 | Laufzeit: 17.11. – 27.12.2018Fassung & Inszenierung: Nora SchumacherMusik & Musikalische Leitung: Stefan Hiller Bühne: Katrin ReimersKostüme: Christine JacobMit: Yvonne Yung Hee Bormann, Tanja Bahmani, Karsten Kramer u. a.

MAX UND MORITZWeihnachtsmärchen mit Musik

nach der Bubengeschichte in sieben Streichen von Wilhelm Busch

Christian Richard Bauer, Tanja Bahmani

14 15

Ausgerechnet als Bastian sie mit einem Fünf-Sterne-Candlelight- Dinner und einem Verlobungsring zuhause erwartet, wird es bei Lene später: Der Chef hat ihr den Job als Chief Executive Officer angeboten, auf den Bastian selbst insgeheim spekuliert hatte. Beziehungskrise statt Romantik, denn welcher Mann erträgt es schon, wenn die Part- nerin ihn auf der Karriereleiter überholt? Während Lene darum ringt, ihre eigenen Ambitionen, Bastians gekränkten Stolz und vielleicht sogar noch einen künftigen Kinderwunsch miteinander zu versöh-nen, treten ungebeten beider Mütter auf den Plan. Die Emanze und die Zahnarztgattin in dritter Ehe verkörpern die beiden Pole in ihrer Generation, zwischen denen sich Weiblichkeit definierte. Gnadenlos pragmatisch entwickeln die beiden Mütter gemeinsam mit Lene die weibliche Strategie fürs 21. Jahrhundert. Denn wenn die Frau selbst für Wohlstand und Sicherheit sorgen kann, wofür braucht sie dann noch einen Mann …?

John von Düffel dreht in seiner Bühnenfassung des Vilar-Bestsellers den Spieß der Emanzipation ein weiteres Mal um. Die Thesen sind das Fundament für die Arena, in der er die Kinder der militanten Femi-nistinnen und schnurrenden Luxusweibchen von damals aufeinander loslässt – wobei die Mütter leidenschaftlich coachen.

Großes Haus | Plattdeutsche ErstaufführungPremiere: 13.1.2019 | Laufzeit: 13.1. – 2.3.2019Plattdeutsch: Meike MeinersInszenierung: Milena PaulovicsMit: Tim Ehlert, Birte Kretschmer, Meike Meiners u. a.

DE DRESSEERTE MANNKomödie von John von Düffel

Nach dem Bestseller Der dressierte Mann von Esther Vilar

Tim Ehlert, Laura Uhlig

16 17

Finn Köttmann, Lehrer im Vorruhestand, kehrt mit Ehefrau Inge und Sohn Helge in sein Heimatdorf zurück. Finn ist auf der Suche nach dem Sehnsuchtsort aus Kindheitstagen, doch den gibt es schon lange nicht mehr. Die Jungen sind weggezogen, die Alten zurückgeblieben. Im Ort trifft Finn auf Bjarne Ketelsen, seinen einstigen Schulfreund: Die beiden sind damals im Streit auseinandergegangen und haben vollkommen unterschiedliche Lebenswege eingeschlagen. Bauunter-nehmer Ketelsen hält seit Jahrzehnten den Bürgermeisterposten inne, nun liebäugelt er mit einem gigantischen Tourismus-Bauprojekt, das sein Dorf mit Macht ins 21. Jahrhundert katapultieren soll. Das muss verhindert werden! Und so beschließt Finn bei der nächsten Bürger-meisterwahl gegen Bjarne anzutreten. Es dauert nicht lange und die Dorfbevölkerung spaltet sich in zwei Lager. Und als Köttmann in einem Glückskeks eine seltsame Botschaft findet, die ihm prophezeit, dass er bald zum Mörder wird, sorgt das natürlich für geradezu »morbide« Verwicklungen und heitere Turbulenzen …

Nach dem großen Erfolg von Sönke Andresens Stück Plattdüütsch för Anfängers, das in der Spielzeit 2017 / 2018 für beste Unterhaltung sorgte, steht nun mit der Komödie De verdüvelte Glückskeks ein weiteres »Heimat-Stück« aus seiner Feder auf dem Programm, das im Ohnsorg-Theater uraufgeführt wird.

Großes Haus | UraufführungPremiere: 3.3.2019 | Laufzeit: 3.3. – 13.4.2019Plattdeutsch: Annie HegerInszenierung: Meike HartenAusstattung: Beate ZoffMit: Horst Arenthold, Yvonne Yung Hee Bormann, Robert Eder, Markus Gillich, Konstantin Graudus, Sandra Keck, Oskar Ketelhut, Beate Kiupel, Marco Reimers, Karina Rudi

DE VERDÜVELTE GLÜCKSKEKSKomödie von Sönke Andresen

Oskar Ketelhut, Beate Kiupel, Yvonne Yung Hee Bormann

18 19

»Adam sien Appeln« – so nennt Ivan, Landpastor irgendwo im Nirgendwo, die Äpfel am kirchlichen Apfelbaum, seitdem Adam sich die Aufgabe gestellt hat, aus ihnen einen Apfelkuchen zu backen. Adam ist der Neuzugang in Ivans Oase der Nächstenliebe, in der der Pastor Strafanfällige zu resozialisieren versucht. Seine derzeitigen Schäfchen sind – neben dem gewalttätigen Nazi Adam – der Trinker und Vergewaltiger Gunnar, die alkoholgefährdete und schwangere Sarah und der Tankstellenräuber Khalid. Auf den ersten Blick ein Gutmensch, begegnet Pastor Ivan allem und jedem mit unerschütterlichem Verständnis, auch dem rüden Verhalten seiner Schützlinge. Doch bald entpuppt sich seine Barmherzigkeit als Besessenheit, die keine Widerrede duldet …

Den Menschen dabei zusehen zu dürfen, wie sich ihr schwarz-weißes Weltbild unversehens mit Farben füllt und ihnen die Sinne öffnet, ist einfach wunderbar – komisch und anrührend zugleich von Anders Thomas Jensen erzählt.

Großes Haus | Premiere: 14.4.2019 | Laufzeit: 14.4. – 25.5.2019Deutsch: Beate Klöckner Plattdeutsch: Hartmut Cyriacks und Peter NissenInszenierung: Murat YeginerAusstattung: Pascale ArndtzMit: Peter Christoph Grünberg, Frank Grupe, Erkki Hopf, Till Huster, Stefan Leonard, Rabea Lübbe, Orhan Müstak, Anton Pleva, Gunnar Titzmann, Philipp Weggler

ADAM SIEN APPELN Komödie von Anders Thomas Jensen

Bühnenfassung von K. D. Schmidt nach dem Film Adams Äpfel

Orhan Müstak, Erkki Hopf, Anton Pleva

20 21

Vier Singles, per Zufall von einer Online-Agentur ausgewählt, treffen sich zum gemeinsamen Abendessen: Elin, mondäne Stewar-dess bei einer exklusiven Fluglinie, der »Bestimmer« Tim-Ulf, Lotte, schon bei der Ankunft in Partystimmung, und Gastgeber Yoda, der von der ganzen Situation leicht überfordert wirkt. Was ein ent-spannter Abend in lockerer Atmosphäre werden sollte, gerät schnell zur Manege der Eitelkeiten: Gnadenlos werden Besitzansprüche markiert, Rivalinnen und Rivalen weggebissen oder raffiniert ver- kuppelt, um selbst freie Bahn zu haben. Als die hochschwangere Annalena in der Tür steht, macht sich Verwirrung breit: Ein zusätzlicher Gast ist im Konzept nicht vorgesehen. Wer hat sich eingeschlichen? Und warum hat die Wohnung des langjährigen Singles Yoda so einen eindeutig weiblichen Touch? Wem kann man trauen, und wem nicht? Als die plötzlich gar nicht mehr fröhliche Lotte unter Einsatz von Waffengewalt die Wahrheit fordert, wird klar: Niemand ist, wer er zu sein scheint – im harten Kampf um eine Beziehung wurde gelogen, dass sich die Balken biegen …

Charmant und warmherzig wird in dieser Komödie, die im Ohnsorg- Theater zur Uraufführung kommt, der Dating-Wahnsinn auf die Schippe genommen – und der Autor entlässt seine Figuren mit dem guten Gefühl, vielleicht nicht den Partner, aber doch Freunde fürs Leben gefunden zu haben.

Großes Haus | Uraufführung Premiere: 26.5.2019 | Laufzeit: 26.5. – 7.7.2019Plattdeutsch: Kerstin Stölting Inszenierung: Ayla YeginerBühnenbild: Katrin ReimersKostüme: Christine JacobMit: Angelina Häntsch, Tobias Kilan, Rabea Lübbe, Vivien Mahler, Vasilios Zavrakis

BOTTER BI DE FISCH – SINGLES À LA CARTEKomödie von Janne Mommsen

Vivien Mahler, Vasilios Zavrakis

22 23

Edda Loges, Julia Weden, Philipp Weggler, Stefan Leonard, Karina Rudi, Gunnar Titzmann, Sebastian Herrmann

24 25

Stimmungsvoll und zu Herzen gehend, heiter, humorvoll und be-schwingt: Sandra Keck und das Ohnsorg-Ensemble präsentieren ein Weihnachtskonzert voller Überraschungen mit den schönsten und bekanntesten Weihnachtsliedern aus aller Welt und in vielen Sprachen – natürlich auch »op Platt«.

Extra | Termine: 11.12. – 14.12.2018 | Karten: € 31,50 / € 35,50 / € 37,50

Das Ohnsorg-Theater holt den Stammtisch raus! In bester Früh- schoppen-Manier laden die populären und beliebten Nordlichter Yared Dibaba und Werner Momsen spannende Talk- und Unterhal-tungsgäste auf die Ohnsorg-Bühne ein.

Extra | Termine: 28.10.2018 (Vorverkauf läuft); 28.4.2019, jeweils 11.00 Uhr | Karten: € 23,00 / € 27,00 / € 29,00

ROCK OP PLATT GOES CHRISTMAS

TRATSCH OP DE TREPPKomödie von Jens Exler

Wer kennt sie nicht – liebe Nachbarn, die stets den neuesten Klatsch und Tratsch parat haben, wobei sie es mit der Wahrheit nicht immer so genau nehmen. Ein solches Exemplar ist Meta Boldt, die regelmäßig an Türen lauscht und Gerüchte in Umlauf setzt. Sie wohnt mit dem pensionierten Steuerinspektor Ewald Brummer und der Witwe Knoop in einem Mietshaus. Die Witwe hat ihre separate Kammer an die junge Heike Seefeldt abgegeben. Auch den jungen Dieter Brummer hält nichts mehr zuhause, und so bezieht er – zum Missvergnügen seines Onkels Ewald – Quartier in dessen zur Wohnung gehöriger Kammer. Und natürlich werden auch die neuen Bewohner von Meta Boldt aufs Korn genommen.

Spritzig, witzig und turbulent: Einer der beliebtesten Ohnsorg- Klassiker – mit Heidi Mahler in einer Paraderolle.

Extra | Großes Haus | Termine: 3.1. – 12.1.2019Inszenierung: Michael Koch | Bühnenbild: Katrin ReimersKostüme: Félicie Lavaulx-VrécourtMit: Horst Arenthold, Beate Kiupel, Michael Koch, Markus Lorenz, Heidi Mahler, Wolfgang Sommer, Eileen Weidel

POLIZEIORCHESTER HAMBURG

Unter der Leitung von Dr. Kristine Kresge begeistert das Polizei- orchester mit maritimen Klängen, traditioneller Blasmusik, moderner Unterhaltungsmusik, Klassik, Jazz, Swing und Filmmusik.

Extra | Termine: 6.1.2019: »Neujahrskonzert« 24.3.2019: »Hamburg, wir lieben Dich« 5.5.2019: Solistenkonzert, jeweils 11.00 UhrKarten: € 22,00 / € 26,00 / € 28,00 (25 % Ermäßigung beim Kauf von Karten für alle drei Konzerte); Vorverkauf läuft

OHNSORGS FRÜHSCHOPPEN

Die drei hanseatischen Vollblutmusiker Hans Torge, Ole und Frederick präsentieren ein knallbuntes Potpourri musikalisch komödiantischer Leckerbissen – frisch aufgebürstet für das Ohnsorg-Theater. Sie sehen aus, als wären sie zu einem Staatsbankett geladen: Frack, Manschettenknöpfe, Einstecktuch, gestriegeltes Haar. Aber aufge-passt! Hier ist vieles anders, als es scheint, denn die drei Herren haben es faustdick hinter den Ohren.

Extra | Termine: 2.8. – 5.8. & 8.8 . – 10.8.2018 | Karten: € 21,00 / € 23,00 / € 26,00

Weitere Veranstaltungen finden Sie auf unserer Web- site. Auch mit dem Ohnsorg- Newsletter sind Sie stets auf

dem neuesten Stand.

BIDLA BUH – MEHR GEHT NICHT!Sommergastspiel – erstmals im Ohnsorg-Theater

26 27

Im Leben des Kneipenbesitzers Sino geht alles schief: Seine Freundin Nadine zieht für einen Job nach Shanghai und in seinem eher durch-schnittlichen Restaurant herrscht Flaute. Auch die letzten Stamm- gäste bleiben aus, nachdem er einen Spitzenkoch samt extravaganter Speisekarte engagiert hat. Doch damit nicht genug: Ein Immobilienhai will ihm seinen Laden abluchsen, sein kleinkrimineller Bruder bittet ihn um Hilfe und er selbst erleidet einen Bandscheibenvorfall und ist nicht einmal krankenversichert. Während Sino überlegt, wie er sein Restaurant am besten los werden kann, bringt eine Band den nötigen »Soul« in den Laden und lockt das Szenepublikum an. Doch das Blatt wendet sich erneut und eine Reihe misslicher Umstände fügen sich zu einem großen Chaos. Die umjubelte Filmkomödie von Fatih Akin und Adam Bousdoukos ist »ein Heimatfilm der neuen Art«, eine Liebeserklärung an Hamburg. Seit der Premiere der plattdeutschen Bühnenfassung am Ohnsorg- Theater begeistert die Inszenierung von Ingo Putz das Publikum.

»Mit seiner Fassung des Kinoerfolgs gelingt dem Ohnsorg-Theater ein großer Wurf. Liebe, Freundschaft, Kochkunst, Spekulantentum und heiße Musik, hier stimmt die Mischung.« Hamburger Abendblatt

Extra | Großes Haus | Termine: 2.2. – 10.2.2019Plattdeutsch: Cornelia Ehlers Fassung & Inszenierung: Ingo PutzAusstattung: Yvonne MarcourMit: Horst Arenthold, Kristina Bremer, Holger Dexne, Tim Ehlert, Oskar Ketelhut, Tobias Kilian, Jenny Klippel, Markus Lorenz, Kathrin Ost sowie Love Newkirk & Band

SOUL KITCHENNach der Filmkomödie von Fatih Akin und Adam Bousdoukos

Kathrin Ost, Kristina Bremer, Horst Arenthold

28 29

Ente soll sterben und Tod muss ihr diese Nachricht überbringen. Doch Ente denkt gar nicht daran, mitzukommen – das Leben ist doch so schön! Sie will Tod noch so viel zeigen, zum Beispiel wie man beim »Gründeln« die leckersten Algen und die dicksten Würmer aus dem Wasser fischt. Zusammen verbringen Ente und Tod einen Sommer, schwimmen im See, sitzen auf dem Baum, plaudern, schweigen und wärmen einander, wenn ihnen kalt ist. Doch irgendwann wird es Herbst und Tod fällt es auf einmal sehr schwer, Ente mitzunehmen …Das Bilderbuch des mehrfach ausgezeichneten Kinderbuchautors Wolf Erlbruch schafft es, leicht von schweren Themen zu erzählen. Auf poetische und humorvolle Weise zeigt die Inszenierung von Andrea Udl, wie schön und traurig das Leben sein kann.

Das Stück wird zweisprachig aufgeführt, sodass die jungen Zuschauer problemlos der Geschichte folgen können und auf diese Weise spie-lerisch Kontakt zur plattdeutschen Sprache aufnehmen. Der Tod lernt von der Ente nicht nur das Leben zu genießen, sondern ganz nebenbei auch Platt. Begleitet wird die Inszenierung durch theaterpädagogische Angebote wie Nachgespräche, Unterrichtsmaterialien und Workshops für Lehrer*innen und Erzieher*innen.

»Fabelhaft kindgerecht und spielerisch vermittelt« und »generations-übergreifend ein Türöffner zu einem komplexen Thema.« Hamburger Abendblatt

Ohnsorg Studio | Ab 5 Jahren | Auf Hoch- & Plattdeutsch Wiederaufnahme: 16.9.2018 | Laufzeit: 16.9. – 24.10.2018Fassung: Nora Dirisamer | Plattdeutsch: Cornelia EhlersInszenierung: Andrea UdlAusstattung: Ilka MeierMit: Frank Grupe, Hanka Schmidt

LÜTT AANT – ENTE, TOD UND TULPENach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch

Frank Grupe, Hanka Schmidt

30 31

»En Mann kümmt na Düütschland! En Döör sleit to, un he steiht buten.« Verstört und ausgehungert kehrt Unteroffizier Beckmann aus dem Krieg in seine Heimatstadt Hamburg zurück. Auf der Suche nach Menschlichkeit und Wärme stößt er auf Desinteresse und Ablehnung. Seine Frau lebt mit einem anderen Mann zusammen, sein eigenes Bett ist belegt. Auch die Nachbarn und potenzielle Arbeitgeber haben kein Mitgefühl mit dem Kriegsheimkehrer. Beckmann wandelt zwischen Leben und Tod, Realität und Traumwelt. Dabei begegnet er Gott, dem Tod, dem Anderen und der wispernden Elbe, die den Selbstmörder nicht haben will.

Der damals 26-jährige Hamburger Autor Wolfgang Borchert verfasste 1946 das Hörspiel Draußen vor der Tür. 1947 als Theaterstück an den Hamburger Kammerspielen uraufgeführt, wurde es zu einem der bedeutendsten Nachkriegsdramen und ist bis heute ein berührendes Stück, das mit großer Kraft vom schweren Los der Kriegsheimkehrer erzählt. Mit nur drei Schauspielern hat Ingo Putz einen atmosphärisch dichten Abend inszeniert, ein »kleines Theaterwunder« (Hamburger Morgenpost). Buten vör de Döör wurde zu den Privattheatertagen 2018 eingeladen und gehört damit zu den nominierten Inszenierungen des Monica- Bleibtreu-Preises in der Kategorie (Moderner) Klassiker.

»Dieser herausragende Abend ist ein Pflichtstück für alle allzu Vergesslichen.« NDR 90,3

Ohnsorg Studio | Auf Hoch- & Plattdeutsch Wiederaufnahme: 5.11.2018 | Laufzeit: 5.11. – 25.11.2018Plattdeutsche ErstaufführungPlattdeutsch: Cornelia EhlersInszenierung: Ingo PutzAusstattung: Marie LabschMit: Holger Dexne, Oskar Ketelhut, Birte Kretschmer

Der ehemalige Nachtclub-Türsteher Hauke fängt seinen neuen Job im Museum an und soll ein sehr spezielles Kunstwerk bewachen: ein Abbild von Jesus Christus aus lauter kleinen ausgeschnittenen Bildchen mit Brustwarzen! Hauke war noch nie in seinem Leben in einer Ausstellung, doch so viel Kunstverstand traut er sich zu: Dieses Bild ist einfach abscheulich! Auch in den Medien und im Kirchenvor-stand sorgt es für Protest und so bedarf es einer zuverlässigen Überwachung mit strengen Sicherheitsvorkehrungen. Als Hauke die Künstlerin persönlich kennenlernt, sieht er das Bild plötzlich mit anderen Augen und ergreift Partei für das skandalöse Kunstwerk – nicht zuletzt, weil die junge Frau ihm recht gut gefallen hat. Fortan tut er alles, um »seinen« NippleJesus vor empörten Besuchern zu schützen. Als das Exponat schließlich einem Anschlag zum Opfer fällt, ist Hauke am Boden zerstört. Doch es kommt noch viel schlimmer …

Nick Hornby ist einer der bekanntesten Gegenwartsautoren Englands. In seinem Monolog setzt er sich humorvoll mit moderner Kunst und dessen Rezeption auseinander. In der Regie von Marc Becker prä-sentiert Ohnsorg-Schauspieler Oskar Ketelhut die menschliche und liebenswerte Figur des Hauke.

»Dieser NippleJesus auf Platt hat das Zeug zu einem Kultstück.« Hamburger Abendblattt

Ohnsorg StudioWiederaufnahme: 7.12.2018 | Laufzeit: 7.12.2018 – 29.1.2019Plattdeutsch: Cornelia EhlersInszenierung: Marc BeckerAusstattung: Marc Becker & Katrin ReimersMit: Oskar Ketelhut

NIPPLEJESUSKomödie von Nick Hornby

BUTEN VÖR DE DÖÖR – DRAUSSEN VOR DER TÜR

Schauspiel von Wolfgang Borchert

32 33

Irgendwo im weiten Weltenraum, ungefähr da, wo der Himmel beinahe zu Ende ist, und dann noch tausend Meter weiter, da gibt es einen winzigen Planeten. Auf diesem lebt der kleine Herr Jemine. Im Grunde ist er glücklich, singt dann und wann ein Lied in die Luft und erfreut sich an den Blumen, den Bäumen und den zweieinhalb Bergen. Doch irgendetwas fehlt ihm. Ein Haus, ein Bett, ein Auto! Herr Jemine beginnt seinen Planeten mit dem notwenigen Inventar auszustatten. Ein Einfall jagt den nächsten und so verliert er zwischen Straßen, Brü-cken und Palästen allmählich den Überblick. Er sieht die Berge nicht mehr und vergisst den Blumen gute Nacht zu wünschen. Was tun? Ach, Herr Jemine!Das Bilderbuch von Manfred Schlüter erzählt eine poetische Ge- schichte über das Glücklichsein, ein allzu wahres Märchen für kleine und große Menschen. In unserer zweisprachigen Theaterfassung trifft Poesie auf Humor, Realität auf Fantasie, Sprache auf Musik, Hochdeutsch auf Plattdeutsch. Denn selbstverständlich spricht Herr Jemine auf seinem Planeten Platt.

Durch den Wechsel von plattdeutschen und hochdeutschen Passagen können die jungen Zuschauer problemlos der Geschichte folgen und nehmen auf diese Weise spielerisch Kontakt zur plattdeutschen Sprache auf. Begleitet wird die Inszenierung durch theaterpädagogische Ange- bote wie Nachgespräche, Unterrichtsmaterialien und Workshops für Lehrer*innen und Erzieher*innen.

Ohnsorg Studio | Ab 5 Jahren | Auf Hoch- und PlattdeutschPremiere: 17.2.2019 | Laufzeit: 17.2. – 12.4.2019Fassung & Plattdeutsch: Cornelia Ehlers & Ayla YeginerInszenierung: Ayla YeginerAusstattung: Telse HandMusik: Thomas EsserMit: Thomas Esser, Peter Christoph Grünberg

DE LÜTTE HERR JEMINENach dem Bilderbuch Der kleine Herr Jemine von Manfred Schlüter

Peter Christoph Grünberg

34 35

Unsere Heimat, wo ist die eigentlich? Da, wo das Herz zuhause ist? Wo man sich nicht erklären muss? Da, wo man mich versteht? Wo das Meer, wo meine Bank, wo mien Tohuus is? Heimat ist Sprache, Erinnerungen, Freunde, Familie. Und Heimat ist auch Wandel. Auf der Suche nach ihr suchen wir uns selbst. Wir befinden uns »middenmang« im Wirrwarr aller Lebensfragen, auf der großen Suche nach Identität, nach Heimat, nach Verbunden-heit. Und irgendwie sind wir trotzdem Einzelgänger, sind oft unzu- frieden, wollen immer mehr und davon nicht zu wenig. Wir mögen Freunde, Kollegen und Familie, sind uns selbst aber der Nächste. Wir mögen Frieden, haben Streit und am liebsten hören wir uns selber reden. Wir stellen Fragen, die sich alle stellen – wir sind Durchschnitts-menschen. Haben 1,37 Kinder, sind geschieden, trinken 113,9 Liter Bier pro Jahr, sind durchschnittlich motiviert, Veränderung ist für uns Bedrohung und in unserer Wohnung liegt Laminat im Quadrat. Doch was passiert, wenn etwas anders kommt, als wir es erwartet haben?

Marc Becker hat ein Stück für vier Sprachkünstler geschrieben, ein Wortgefecht mit einer gehörigen Prise Sprachwitz, klangvollen Pointen und jeder Menge Wahrheiten. Da muss jede Silbe, jedes Komma sitzen. Vier Schauspieler sprechen, rufen, tirilieren in einem wahnwitzigen Sprachkonzert auf Hoch und Platt – vom Leben, unserer Heimat und von uns.

Ohnsorg Studio | Auf Hoch- und PlattdeutschPremiere: 30.4.2019 | Laufzeit: 30.4. – 16.6.2019Plattdeutsch: Cornelia EhlersInszenierung: Marc BeckerAusstattung: Alin PilanMit: Tanja Bahmani, Holger Dexne, Sebastian Herrmann, Birte Kretschmer

Holger Dexne, Birte Kretschmer

MIDDENMANG! EIN SPRACHKONZERTVon Marc Becker

36 37

Forscherin Sibylle will der Welt und Prof. Dr. Kniggebein beweisen, dass sie Recht hat: Es existiert ein höchst seltenes Biotop mit einer überwältigenden Artenvielfalt. Die Vertreter in Tier- und Pflanzenwelt weisen dort exotische Eigenarten auf: Der afrikanische Baobab, der Affenbrotbaum, kann so viel Wasser speichern, wie in 1.000 Bade- wannen passt. Der australische Leierschwanz-Vogel kann fast jedes Geräusch imitieren und hat ein höchst eigentümliches Repertoire. Der Kot des Wumbats besteht aus viereckigen Würfeln! Und seltsamer- weise haben sich all diese wundersamen Wesen in dem zu erforschen-den Biotop versammelt. Sibylle ist fasziniert von Flora und Fauna und entdeckt doch recht viele Gemeinsamkeiten zwischen ihr und den »vageligen« Artgenossen. Nicht zuletzt Dr. Kniggebein hält Sibylle für völlig verrückt, doch er wird sich noch wundern …

Das Ohnsorg-Theater im Klassenzimmer: Schauspielerin Siine Behrens / Rabea Lübbe spielt ein Stück über das Anderssein und das Andersdenken. Dazu kommt sie in die Schule und das Klassen-zimmer wird zur Bühne. Die Kinder nehmen am Geschehen teil und werden zu Mitspielern des Stückes.

Schulklassen können das Klassenzimmerstück auf Anfrage buchen unter Tel. 040 / 35 08 03 40 oder verwaltung@ohnsorg.de

Extra | Ohnsorg StudioAb 6 Jahren | Auf Hoch- und PlattdeutschLaufzeit: Spielzeit 2018 / 19, Termine auf AnfragePlattdeutsch: Cornelia EhlersInszenierung: Jasper BrandisMit: Siine Behrens / Rabea Lübbe

VAGELIG – PARADIESVÖGEL UND ANDEREEin mobiles Klassenzimmerstück für Schulen

Von Siine Behrens und Jasper Brandis

Rabea Lübbe

38 39

Kinderclub (8 – 12 Jahre)Wi maakt Theater! In den Hamburger Herbstferien findet zum ersten Mal ein zweiwöchiger Theaterkurs für Kinder statt. Dann heißt es: Rollen ausprobieren, Spielfreude entdecken, Platt lernen. Gemeinsam entwickeln wir ein Stück zum Thema Glück auf Hoch- und Plattdeutsch. Die Proben finden täglich statt, Ziel ist es eine kleine Inszenierung auf die Bühne im Ohnsorg Studio zu bringen. Bewerben kann sich jeder zwischen 8 und 12 Jahren. Platt-Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt.Proben: 1.10. – 12.10.2018, täglich | Aufführungen: 13. & 14.10.2018

Jugendclub (14 – 18 Jahre) Was bedeutet es, selbst auf der Bühne zu stehen? Wie entwickelt man eine Rolle und erarbeitet eine Szene? Und das auf Platt! Der Fan- tasie sind keine Grenzen gesetzt! Wir denken uns eigene Stücke aus zu Themen wie Gerechtigkeit, Wünsche und Hoffnungen, Heimatsuche und Erwachsenwerden. Bewerben kann sich jeder zwischen 14 und 18 Jahren. Platt-Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt.Proben: ab dem 8.11.2018, donnerstags 17.15 – 19.45 Uhr Intensivproben: 11.5. – 19.5.2019 | Aufführungen: 23.6. – 26.6.2019

Generationenclub (18 – 99 Jahre)Was macht unsere Generation aus? Ist es der Petticoat, die Schall-platte, die Kassette, die CD, Forever Young, die Beatles oder Weißt du, wo die Blumen sind? Sind es Schlaghosen oder Röhrenjeans? Ist es die Wählscheibe oder das Smartphone? Hebbt wi Platt snackt oder sprechen wir Hochdeutsch? Was uns alle eint, sind unsere Wünsche, Träume und Erlebnisse, von der ersten großen Liebe bis zum Verlust eines wichtigen Menschen. Gemeinsam entwickelt die Gruppe ein Theaterstück mit biografischen Texten auf Hoch- und Plattdeutsch, das im Ohnsorg Studio aufgeführt wird. Bewerben kann sich jeder zwi-schen 18 und 99 Jahren. Platt-Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt.Proben: ab dem 7.11.2018, mittwochs 19.00 – 21.30 Uhr Intensivproben: 2.3. – 13.3.2019 | Aufführungen: 14.3. – 17.3.2019 Anmeldung zum CastingJulia Bardosch, Theaterpädagogik Telefon: 040/35 08 03 45 | E-Mail: studio@ohnsorg.de

THEATERCLUBS – THEATER SELBER MACHENTHEATERPÄDAGOGIK

Konzept und theaterpädagogische AngebotePlattdeutsch ist ein wichtiger Teil der norddeutschen Kultur und kann regionale Identität stiften, auch für nicht aktive Sprecher. Durch einen frischen Zugang und den lebendigen Umgang mit der Sprache zeigen wir Kindern und Jugendlichen die Aktualität des Plattdeutschen und führen sie auf spielerische Art und Weise an die plattdeutsche Spra-che heran. Durch das Prinzip der Zweisprachigkeit können die jungen Zuschauer das Plattdeutsche spielend leicht verstehen: Die Dialoge werden zum Teil in hochdeutscher, zum Teil in plattdeutscher Sprache gesprochen. Zur Vorbereitung und begleitend zu einem Vorstellungs-besuch im Ohnsorg Studio bieten wir Folgendes an: Unterrichtsmate-rialien, Probenbesuche, Workshops für Lehrer*innen und Erzieher*in-nen, Nachgespräche mit den Schauspieler*innen.

KooperationsprojekteIm Rahmen von TUSCH Hamburg (Theater und Schule) entstehen Part-nerschaften zwischen Hamburger Theatern und Schulen für jeweils zwei Jahre. Seit der Spielzeit 2016 / 17 kooperiert das Ohnsorg-Theater mit der Heinrich-Wolgast-Schule in St. Georg.

Bodo Röhr StiftungGrößter privater Förderer des Ohnsorg-Theaters ist die Bodo Röhr Stiftung. Sie unterstützt das Ohnsorg Studio und hilft uns damit einen wichtigen Beitrag zum Fortbestand der plattdeutschen Sprachkultur zu leisten. Bodo Röhr (1938-2016) war Gründer und Gesellschafter der in Hamburg ansässigen großen mittelständischen Unternehmensgruppe Oktan. Röhr, geboren in Altona, war Hamburger mit Herz und Seele. So widmete der „Hamburger Jung“ seine 2016 gegründete Stiftung der Förderung von Kunst, Wissenschaft, Kultur sowie Denkmal-, Hei-matpflege und Heimatkunde in Hamburg – insbesondere der nieder-deutschen Sprache als unverwechselbares Charakteristikum Nord-deutschlands und verbindendes Symbol kultureller Eigenständigkeit.

Kontakt Ohnsorg StudioCornelia Ehlers, Dramaturgie und Leitung Ohnsorg StudioJulia Bardosch, TheaterpädagogikTelefon: 040/35 08 03 45 | E-Mail: studio@ohnsorg.de

40 41

Bühne

Parkett

Saalplan Großes Haus

Rang

Eingang

Eingang

Eingang

Eingang

Eingang

REIHE / PREISE

Parkett 1 – 9Rang 1 – 2

€ 31,00 € 33,50 € 36,50 € 65,00 € 19,50

Parkett 10 – 12Rang 3 – 4

€ 29,00 € 31,50 € 35,00 € 63,00 € 18,50

Parkett 13 – 17Rang 5 – 8

€ 24,00 € 25,50 € 34,00 € 61,00 € 16,50

Sichteinge- schränkter Platz

€ 20,00 € 20,50 € 20,50 € 48,00 € 14,00

Rollstuhlplatz € 15,50 € 16,50 € 18,50 € 34,00 € 9,50

So – Do & nachmittags

Fr, Sa abends Premiere

WeihnachtenSilvester inkl. Sekt / Berliner

Märchen

Karten unter 040 / 35 08 03 21 und kasse@ohnsorg.de

Theaterkasse im Ohnsorg-TheaterKarten erhalten Sie unter 040 / 35 08 03 21 und kasse@ohnsorg.deMontag bis Samstag: 10.00 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 18.30 – 19.30 UhrSonntag: 14.00 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 18.30 – 19.30 UhrFeiertage und Spielzeitpause: gesonderte ÖffnungszeitenKarten erhalten Sie auch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Vorstellungsbeginn• Großes Haus: Nachmittagsvorstellungen 16.00 Uhr

(Samstag, Sonntag und 2 x mittwochs nach der Premiere), Abendvorstellungen 19.30 Uhr

• Studio: Vormittagsvorstellungen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr, Nachmittagsvorstellungen 15.00 und 17.00 Uhr, Abendvorstellungen 19.00 Uhr

Preise• Großes Haus: siehe Tabelle auf der linken Seite• Studio: Kinderstücke € 11,00, Abendstücke € 22,00,

Sonderpreise für Schulen und Kitas € 7,50

Kartenverkauf für GruppenFür Gruppen ab zehn Personen halten wir ein spezielles Karten- kontingent bereit (Silvester ausgenommen), sodass Sie bereits weit vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn Karten bestellen können.Montag bis Donnerstag: 9.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 9.00 – 14.00 UhrTelefon: 040 / 35 08 03 40 | Telefax: 040 / 35 08 03 43E-Mail: verwaltung@ohnsorg.de

Allgemeine Informationen• Unsere Eintrittskarten gelten als HVV-Fahrausweis und sind gültig

für eine Hin- und Rückfahrt zum / vom Theater am Tag der Vorstellung im Gesamtbereich des HVV.

• Für den Kartenversand erheben wir eine Servicegebühr von € 2,00.• Schüler und Studenten erhalten auf Nachweis eine Ermäßigung von

50 % auf die regulären Eintrittspreise.• Personen mit einem Behinderungsgrad ab 60 % erhalten auf Nach-

weis eine Ermäßigung von 25 % auf die regulären Eintrittspreise.

INFORMATIONEN & KARTENVERKAUF

42 43

REIHE / PREISE

Parkett 1 – 9, Rang 1 – 2 € 133,00 € 148,00

Parkett 10 – 12, Rang 3 – 4 € 127,00 € 142,00

Parkett 13 – 17, Rang 5 – 8 € 106,00 € 116,00

Rollstuhlplatz € 56,50 € 61,50

So – Do & nachmittags Fr, Sa abends

Wählen Sie zwischen unseren unterschiedlichen Abonnements das passende Angebot für sich aus:• Das Ohnsorg-Abo umfasst sieben Vorstellungen im Großen Haus und

ist für die Abend- und Nachmittagsvorstellungen buchbar.

• Das Jugend-Abo beinhaltet ebenfalls sieben Vorstellungen für € 57,00 (Parkett 13 – 17, Rang 5 – 8) und ist ein Angebot für junge Menschen bis zum 22. Lebensjahr.

• Das Wahl-Abo beinhaltet sechs Vorstellungen (verteilt auf min- destens zwei Vorstellungen) und ist flexibel nutzbar. Das Wahl-Abo ist für ein Kalenderjahr ab Ausstellungsdatum gültig. Preise von € 105,00 bis € 150,00.

• Das Duett-Abo: Vier Vorstellungen in der Komödie Winterhuder Fährhaus und vier Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 158,00 bis € 196,00.

• Das Duettchen-Abo: Zwei Vorstellungen in der Komödie Winterhuder Fährhaus und zwei Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 87,00 bis € 106,00.

• Das Doppel-Abo: Vier Vorstellungen im Ernst Deutsch Theater und vier Vorstellungen im Ohnsorg-Theater. Preise von € 154,00 bis € 184,00.

• Das Ohnsorg-Abo in Harburg: Vier Vorstellungen im Harburger Theater. Preise von € 66,00 bis € 90,00.

• Das Ohnsorg-Abo in Bergedorf: Vier Vorstellungen im Theater Haus im Park in Bergedorf. Preise von € 55,00 bis € 70,00.

ABONNEMENTS

Ihre Vorteile• Bis zu sieben Vorstellungen im Paket• Ein fester Platz am selbst gewählten Wochentag• Ermäßigung bis zu 40% gegenüber dem Kassenpreis• Der Abonnementsausweis gilt als Fahrkarte zum Theater und

zurück am Tag der Vorstellung im HVV-Gesamtbereich.• Der Abonnementsausweis des Ohnsorg-Abos gilt als Eintrittskarte

für alle enthaltenen Vorstellungen.• Ihr Abonnement ist jederzeit übertragbar, wenn Sie an Ihrem

Theaterabend verhindert sein sollten.• Das Umtauschrecht: Sie können Ihren Abonnementsplatz bis

einen Tag vor der Vorstellung an der Tageskasse auf einen anderen Vorstellungstermin tauschen.

• Bereits eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsbeginn am 2.7.2018 können Sie zusätzliche Karten für alle Ohnsorg-Stücke erwerben (Weihnachten & Silvester ausgenommen). Karten für unsere Märchenvorstellungen können Sie bereits ab dem 27.8.2018 kaufen.

• Sie erhalten 10 % Rabatt auf alle zusätzlich gekauften Karten (bei Sonderveranstaltungen zwei Karten).

Das sollten Sie beachten• Bei versäumtem Besuch kann leider kein Ersatz geleistet werden. • Das Abonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn

es nicht bis zum 31.3. der laufenden Spielzeit gekündigt wird.• Bitte legen Sie beim Kartentausch Ihren Abo-Ausweis an der

Tageskasse vor. Es fällt eine Gebühr von € 1,60 pro Tausch an.

Abobüro im Ohnsorg-TheaterMontag bis Freitag: 10.00 – 15.00 Uhr, Mittwoch: 10.00 – 17.00 UhrTelefon (ab 9.00 Uhr): 040 / 35 08 03 31 | Telefax: 040 / 35 08 03 55E-Mail: abo@ohnsorg.de

IHR ABO IM OHNSORG-THEATER

Für Sie ist nicht das passende Abo dabei? Sprechen Sie uns gern an und wir stellen Ihnen

ein individuelles Abonnement zusammen.

44 45

Kommen Sie doch mal in unserem Ohnsorg Café vorbei. Vor der Vorstellung, in der Pause oder auch nach Ihrem Theaterbesuch: Wir haben für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Genießen Sie unsere Kaffeespezialitäten mit einem leckeren Stück Kuchen, entdecken Sie unsere gut ausgewählten Weine oder bestellen Sie ein frisch gezapftes Helles und einen herzhaften Snack. Reservieren Sie Ihren Tisch am besten noch vor Vorstellungsbeginn am Tresen oder über unsere Webseite und geben Sie Ihre Bestellung auf. Übrigens: Gutscheine für Ihren Café-Besuch oder als Geschenk für Ihre Lieben können Sie auch bequem an unserer Theaterkasse erwerben.

Öffnungszeiten und ReservierungMontag bis Freitag: ab 16.30 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage: 1,5 Std. vor Vorstellungsbeginn. An spielfreien Tagen geschlossen.Telefon: 040 / 35 08 03 47 | E-Mail: gastronomie@ohnsorg.de

DANKESCHÖN

Das Ohnsorg-Theater wird öffentlich gefördert von der Kulturbehörde Hamburg. Der größte private Förderer ist die Bodo Röhr Stiftung.Außerdem bedanken wir uns für die Unterstützung bei der Hamburger Sparkasse und der alstria office REIT-AG sowie bei: Ingrid Apel, Dr. Christian Breitzke, John Feldmann, Ingrid Harré- Eichmann, Gebr. Heinemann SE & Co. KG, Britta Seeler-Kreimeyer und Andreas Kreimeyer, Else Schnabel, Dieter Schnabel, Engelke Schümann, Ernst Schwanhold, Margret Suckale und Roland Suckale, Dr. Peter Tonne, Dr. h. c. Eggert Voscherau

Corin Alkheder, Julia Bardosch, Syriani Becker, Patrick Behrens, Martina Berendsen, Regina Bey, Sylke Biehl, Reiner Birmele, Christiane Bode, Kerstin Britz, Katrin Brodale, Jutta Carruthers, Hartmut Cyriacks, Carina Dawert, Maren Dierks, Britta Dreyer, Marco Dreyer, Cornelia Ehlers, Frauke Elmers, Anja Erdmenger, Sibylle Evers, Till Evers, Melanie Faix, Jörn Fenske, Annette Goltzsch, Frank Grupe, Claudia Hausberg, Mayú Heitmann García, Vicenta Herzberg, Carlotta Herzog, Stefan Hiller, Jutta Hohenstein, Jasmin Höne, Denislav Hristov, Petra Jahn, Carmen Junclaus, Ute Kalkbrenner, Jens Klein, Anna-Bella Klüver, Sven Krack, Olga Kreinik, Tilman Labesius, Michael Lang, Melina Lanz, Petra Lau, Britta Lindenstrauß-Buhrke, Markus Lorenz, Gerold Maier, Lars Müller, Trung Anh Nguyen, Peter Nissen, Andrea Oppenländer, Simon Paul, Elena Pein, Martina Pflocksch, Katrin Reimers, Kristina Rindfleisch, Jan Rodewald, Petra Ruf, Claudia Ruppelt, Madeleine Rupprecht, Andrea von Rüsten, Konrad Sandig, Carmen Schabelski, Lena Schaefer, Birka Schaefer, Peter Schippke, Matthias Schley, Lina Schöner, Hauke Schonsky, Monika Schulz, Jonas Siebert, Tim Singelmann, Jasmin Spörl, Eva-Maria Sporleder, Leandra Staemmler, Cornelia Stein, Björn Striegnitz, Christine Strüver, Krzysztof Sumera, Zbigniew Sumera, Philipp Taschinski, Birgitt Voigt, Verena Vollertsen, Bärbel Wallbaum, Miro Walter, Frieda Weißenhorner, Helene Westermeier, Katrin Wölfle, Murat Yeginer, Martina Zwernemann

OHNSORG-TEAM HINTER DEN KULISSEN

Fördern und begleiten Sie die lebendige und vielfältige Auseinan- dersetzung mit der niederdeutschen Kultur, die Weiterentwicklung des Theaters mit seinem Studio und die Förderung junger Talente durch den konstanten Ausbau der Angebote im Bereich unseres Kinder- und Jugendtheaters.Werden auch Sie Mitglied im Förderkreis des Ohnsorg-Theaters!Informationen: www.ohnsorg.de oder Telefon: 040 / 35 08 03 22

FÖRDERN UND ENTWICKELN

OHNSORG CAFÉ

4746

155 × 210 mm · Spielzeitenheft Ohnsorg-Theater 2018/2019

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Tel. (0 40) 60 60 11 11Hospital zum Heiligen GeistHinsbleek 11 · 22391 Hamburginfo@hzhg.de · www.hzhg.de

Zu Hause gut umsorgtRund um die Uhr

Beratungsstützpunkt Ambulante Pflege Hausnotruf Menüservice Hauswirtschaft Tagespflege Kurzzeit- und

Urlaubspflege

Wir beraten Sie gern: Duvenstedter

Damm 60 und Hinsbleek 11

Theaterkasse im Ohnsorg-TheaterKarten erhalten Sie unter 040 / 35 08 03 21 und kasse@ohnsorg.de

Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg | Telefon: 040 / 35 08 03 0 | Telefax: 040 / 35 08 03 43 | E-Mail: info@ohnsorg.de | www.ohnsorg.de

Anfahrt per Bahn & BusNutzen Sie die Haltestelle Hauptbahnhof, die von allen öffentlichen Nahverkehrsmitteln angefahren wird. Das Ohnsorg-Theater liegt ca. 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

ParkplätzeParkplätze finden Sie im Parkhaus Am Hauptbahnhof (Borgesch 1 / Baumeisterstraße) direkt hinter dem Deutschen Schauspielhaus. Bei Vorauszahlung am Parkautomaten (bitte Button Veranstaltung drücken) betragen die Parkgebühren pauschal € 5,00.

Service – barrierefrei ins Theater• Rollstuhlplätze sind nach Anmeldung verfügbar. Bitte wenden

Sie sich vorab an unsere Theaterkasse.• Hörhilfen erhalten Sie vor der Vorstellung an der Garderobe. • Audio-Deskriptionen werden an ausgewählten Terminen angeboten.

NewsletterBringen Sie sich mit unserem Newsletter regelmäßig auf den neuesten Stand. Er lässt sich ganz einfach über unsere Webseite abonnieren.

Besondere EinblickeTermine für Theaterführungen und dramaturgische Einführungen fin-den Sie auf unserer Website, im Newsletter sowie im Monatsleporello.

GutscheineVerschenken Sie Theater! An unserer Theaterkasse erhalten Sie Gutscheine mit Ihrem Wunschbetrag. Die Gutscheine können für den Kauf von Karten, Abonnements und Werbeartikeln erworben und an unserer Theaterkasse sowie im Ohnsorg Café eingelöst werden.

KONTAKT & SERVICE

48

Infos und Hintergründe rund um unsere Stadt gibt es bei NDR 90,3 und dem Hamburg Journal.

Wir sind Hamburg

Bühne frei für Hamburg!

Foto

: Tob

ias

Kieb

ler

| N

DR

xxxxx_LFHHH_AZ_Ohnsorg_01_15.indd 1 08.01.15 09:35