Bürgersprechstunde bei Bürgermeister Fent im Rathaus in Aßling montags von 9.00 - 10.00 Uhr und donnerstags von 16.00 - 17.00 Uhr. Terminvereinbarung nicht notwendig. Am 18.06.2015 keine Bürgersprechstunde
Müllabfuhrtermine Juni 15 für die gesamte VGMüll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6.00 Uhr zur Leerung bereitstehen!Bitte beachten sie die Änderungen wegen der Feiertage!
Fr 05.06. Kompost für die gesamte Gemeinde AßlingSa 06.06. Kompost Gemeinde Emmering
Mo 08.06. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und LangkofenMo 08.06. Restmüll EmmeringDi 09.06. Restmüll Aßling auswärts Di 09.06. Restmüll FrauenneuhartingMi 10.06. Restmüll Aßling OrtDo 11.06 . Kompost Frauenneuharting
Do 18.06. Kompost für die gesamte Gemeinde AßlingFr 19.06. Kompost Gemeinde Emmering
Mo 22.06. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg und LangkofenMo 22.06. Restmüll EmmeringDi 23.06. Restmüll Aßling auswärts Di 23.06. Restmüll FrauenneuhartingMi 24.06. Restmüll Aßling OrtDo 25.06. Kompost Frauenneuharting
Abholtermine gelber Sack:Emmering: Dienstag: 02.06.2015 und Dienstag: 30.06.2015Frauenneuharting: Montag: 22.06.2015
Altpapiersammlungdes TSV Aßling immer am 1. Samstag im Monat
Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist am Samstag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr geö$net.
Mitteilung an die Bürgerinnen und Bürger der Verwaltungsgemeinschaft AßlingAb sofort steht am Wertsto>hof Aßling als Pilot-Versuch zur Sammlung von Nicht-Verpackungs-Kunststo>en ein Container zu Verfügung.
In diesen Container können alle Hartkunststo$e aus PE und PP eingewor-fen werden. Beispiele:
aus dem Garten: Komposter, Gießkannen, Gartenmöbel
aus dem Transport-Bereich: Kunststo>paletten, Faltkörbe, Stapel- und Getränke-kisten
Nicht eingeworfen werden dürfen in diesem Container Produkte mit dem Zeichen PVC – PA – PS – ABS sowie Weich-Kunststo$e, Verbund-Materi-alien und Verpackungen. Beispiele:
Mängelmelder jetzt online!Auf unserer VG-Internetseite www.vg-assling.de können ab sofort Mängel bzw. Schäden innerhalb der VG Aßling (Gemeinden Aßling, Emmering, Frauenneuharting) online ins Rathaus in Aßling gemeldet werden. Sie haben die Möglichkeit, u. a. defekte Straßenlaternen, stark verschmutzte Gemeindestraßen, Vandalismus oder verunreini-gte Wertsto>sammelstellen, 24 Stunden und 7 Tage die Woche, mitzuteilen. Um eine etwaige Antwort zu gewährleisten, bitten wir Sie, uns nur Ihre Telefon-nummer oder Ihre E-Mail-Adresse zu nennen. Außerdem besteht weiter-hin die Möglichkeit, uns über die App VG Aßling, über Mängel mit Hilfe eines Fotos zu informieren. Wenn Sie Fragen „kommunikationstechnischer Art“ haben, rufen Sie uns einfach an (Tel. 08092/819456).
Pressemitteilung aus dem Landratsamt Ebersberg
Für den Notfall vorsorgenWeil Unfälle und Krankheiten nicht vorhersehbar sind und oft plötzlich eintreten, gibt das Landratsamt jetzt eine „Mappe für den Notfall“ heraus. Sie enthält die wichtigsten Daten, die man in einem solchen Fall schnell zur Hand haben sollte. Die allgemeinen Notrufnummern sind bereits vorgedruckt, die persönlichen trägt man selbst ein. Wer ist in einem solchen Fall zu benachrichtigen? Wer ist der Hausarzt? Welche chronischen Erkrankungen liegen vor? Welche Medikamente werden genom-men? Bestehen Allergien? Blutgruppe, P!egestufe, Schwerbehinderung etc. können verzeichnet werden. Zudem gibt es in der Broschüre verschiedene Checklisten, die das Handeln in einem Notfall erleichtern. Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Krankenhaus eingewiesen werde? Welcher Versicherungsschutz besteht? Liegt eine Vorsorgevollmacht, eine Patientenverfügung vor? Auch für den Fall des Todes eines Angehörigen ist eine Liste dabei mit den wichtigsten ersten Schritten, die dann er-folgen müssen. „In diese Broschüre haben auch die Seniorenbeauftragten und die Be-hindertenbeauftragten aus den Landkreisgemeinden ihre Erfahrung und ihr Wissen eingebracht. Diese Zusammenarbeit war sehr wichtig, dafür bin ich allen dankbar, die sich beteiligt haben“, so Landrat Robert Niedergesäß. Die „Mappe für den Notfall“ erhält man im Landratsamt und in den Rathäusern der Gemeinden, weitere Informa-tionen bei der Seniorenbeauftragten des Landkreises, Sabine Stöhr unter der Telefon-nummer (08092) 823 277 und per Mail mit der Adresse [email protected].
Gemeinde Aßling
Aus dem Aßlinger GemeindearchivVor 100 Jahren – am 22. Februar 1915 – starb Pfarrer Johann Bap-tist Pütz in Rosenheim.Er war geboren am 02. April 1843 zu Warendorf in Westfalen. Zum Priester wurde er am 29. Juni 1868 in Freising geweiht.28 Jahre lang (1885 – 1912) war er Pfarrer der Pfarrei Holzen-Aßling. Während seiner Wirkungszeit wurde im Jahre 1909 die Expo-situr Dorfen gegründet und im Jahr 1911 die Aßlinger Kirche St. Georg nach Westen erweitert . Das Bild zeigt die Kirche noch vor dem Anbau. Noch heute erinnert eine Gedenktafel an der Ostseite der Pfarrkirche (linke Seite zum Eingang der Sakristei) an den damaligen Pfarrer.
Für sein herausragendes Wirken für Kirche und Schule wurde er im Jahre 1911 zum ersten „Ehrenbürger“ der Gemeinden Aßling und Loitersdorf ernannt.(Quellen: „Aßling auf dem Weg ins 20. Jahrhundert“ von Hans Lebmeier, „Der Landkreis Ebersberg Raum und Geschichte“ und private Leihgabe)
Liebe Bürgerinnen und Bürger,bitte beachten Sie den auf Seite 17 zum Heraustrennen und Ausfüllen abgedruck-ten Fragebogen zum innerörtlichen Verkehrskonzept der Gemeinde Aßling. Ihre Meinung ist uns wichtig! – Bitte geben Sie Ihren ausgefüllten Fragebogen im Rathaus in Aßling ab (persönlich oder auf dem Postweg, Sie können auch den Briefkasten am Rathaus benutzen).
Hans Fent, Erster Bürgermeister
Wertsto$hof Aßling Ö$nungszeiten:Mittwoch von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr (von Anfang April bis Ende Oktober geö>net)Freitag von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr · Samstag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bitte bei der Entsorgung von schwerem sperrigem Restmüll, eine Abladehilfe mit-nehmen.Der Gartenabfallhänger steht nur noch am Mittwoch bereit.
Wertsto6nseln!Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner der Standplätze für Wertsto>contai-ner. Wertsto>e dürfen nur werktags zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr in die Contai-ner eingeworfen werden.
Aus dem GemeinderatSitzung am 14.04.2015 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bürgeranträge an den Gemeinderat Aßling; Anträge vom 12.05.2014; Bürgerinitiative gegen das geplante Windrad in Hamberg; weiteres VorgehenVon Bürgermeister Fent wurde ausführlich die Situation geschildert: Die Gemeinde Aßling hat im Rahmen der Beteiligung als Nachbargemeinde nach §§ 4 und 19 BImschG ihre Stel-lungnahme zum Antrag auf immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur „Errichtung und Betrieb einer Windkraftanlage am Betriebsstandort Fl.Nr. 2333 der Gemarkung Bruck“ im vereinfachten Verfahren abgegeben. Hierzu fasste der Gemeinderat am 28.02.2012 den Beschluss: „Die Gemeinde Aßling spricht sich grundsätzlich für die Nutzung alternativer En-ergiequellen, insbesondere für die Windkraftnutzung aus. Deshalb beteiligt sie sich an dem landkreisweiten Flächennutzungsplanaufstellungsverfahren. Erklärtes Ziel dabei ist die Aus-weisung von Konzentrations+ächen, die eine Erstellung von Windenergieanlagen nach Prü-fung ö0entlicher Belange und abseits von Wohnbebauungen möglich macht. Die Planungen wurden erst vor kurzem aufgenommen und verwertbare Ergebnisse liegen noch nicht vor. Der Gemeinde Bruck wird deshalb empfohlen, die Zurückstellung des Gesuchs der Betreiber1rma bei der Genehmigungsbehörde zu beantragen.“ In drei weiteren Gemeinderatssitzungen, in denen das Thema „Windrad Hamberg“ aufgrund von Bürgeranträgen behandelt wurde, kam man überein, dass das Vorliegen des Gutachtens über das Verhalten des Rotmilans, der in der Gegend vorkommt, abgewartet werden muss und erst dann die rechtlichen Möglichkeiten der Gemeinde Aßling hinsichtlich einer Klageerhebung geprüft werden können. Hier müssten allerdings die Belange der Gemeinde Aßling als Träger ö>entlicher
VG-Aßling · Juni 2015 – 5
Fortsetzung auf Seite 6
Belange betro>en sein. Von Seiten des Landratsamtes Ebersberg wird in der Folge auf den Termin am 30.07.2014 verwiesen, an dem das Ergebnis der Entscheidung der UNB über das Gutachten den Betro>enen mitgeteilt werden soll. Dieser Termin sollte nach Entscheidung des Gemeinderates abgewartet werden, ob im Falle der Erteilung einer Baugenehmigung des Windrades, die Gemeinde Aßling rechtliche Möglichkeiten zur Klageerhebung hat. Der für den 30.07.2014 anberaumte Termin zwischen Landrat und Bürgerinitiative wurde auf-grund neuer, weiterer Gutachten und Stellungnahmen immer wieder verschoben und soll jetzt am 17.04.2015 stattYnden. Nachdem allgemein bekannt war, dass am heutigen Tag eine Gemeinderatssitzung in Aßling stattYndet, bittet die Bürgerinitiative, vor Entschei-dung durch das Landratsamt Ebersberg, um eine o`zielle Stellungnahme der Gemeinde Aßling: „[…] die Gemeinde bittet den Landrat, unter den gegebenen Umständen, wie 2,3 bis 4 H Abstand zu den Menschen, den Artenschutz bei Baumfalke und Rotmilan und dem Landschaftsbild, von einer Genehmigung abzusehen.“Beschluss:Der Gemeinderat schließt sich der von der Bürgerinitiative vorgeschlagenen Vorge-hensweise an und bittet den Landrat als Entscheidungsträger des staatlichen Land-ratsamtes, die Genehmigung für das geplante Windrad in Hamberg nicht zu erteilen.
Aus dem GemeinderatSitzung am 21.04.2015 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bürgeranträge an den Gemeinderat Aßling; Anträge vom 12.05.2014 „Bürgerinitiative gegen das geplante Windrad in Hamberg“Auf die Sachverhaltsdarstellung in der Gemeinderatssitzung vom 14.04.2015 wird Bezug genommen. Vom Bürgermeister wurde das am 16.04.2015 von der Gemeinde an Landrat Niedergesäß gesandte Schreiben vorgelesen. Das Thema wird nach Ge-nehmigung des Windrades erneut auf die Tagesordnung einer Gemeinderatssitzung gesetzt. Der Gemeinderat nahm die Information zur Kenntnis.Keine Beschlussfassung.
Energienutzungsplan der Gemeinde Aßling; Vorstellung durch den Klimaschutzmanager des Landkreises EbersbergDer Klimaschutzmanager stellte auszugsweise den Energienutzungsplan, der auch auf der Homepage des Landratsamtes Ebersberg nachzulesen ist, vor. Unter anderem ging er speziell auf- die Erstellung des ENP- die Ist-Zustandsanalyse Strom und Wärme- den Gesamtenergie-, Strom- und Wärmeverbrauch- die CO² - Bilanz- und mögliche Potenziale ein.
Die Gemeinde Aßling hat mit 4,0 t/a pro Einwohner den besten CO² Ausstoß-Wert im Landkreis. Das Ziel in Bayern bis 2050 ist < 2 t/a pro Einwohner. Des Weiteren zeigte der Referent Maßnahmen zur Erreichung der Klimaschutzziele von Aßling auf und berichtete über die Gründung eines regionalen Energieversorgungsunternehmens und dessen Aufgaben. Der Gemeinderat nahm den Vortrag zur Kenntnis.Keine Beschlussfassung.
Energieagentur Ebersberg gGmbH; Antrag auf MitgliedschaftMit Schreiben vom 04.03.2015, das dem Gemeinderat vorliegt und zum Tagesord-nungspunkt vorgelesen wird, bittet der Klimaschutzmanager und Geschäftsführer der Energieagentur Ebersberg gGmbH auch die Gemeinde Aßling als Landkreisge-meinde, einmalig einen Geschäftsanteil der Energieagentur Ebersberg gGmbH in Höhe von 500 € zu erwerben. Im Schreiben werden die mit einer Mitgliedschaft ver-bundenen Vorteile aufgezeigt: Teilnahme an der Gesellschafterversammlung.
Als Gesellschafter kann die Gemeinde mit eigenen Ideen und Anregungen an der Realisierung des Klimaschutzzieles über die Arbeit der Energieagentur mitwirken.Die Gemeinde wird sichtbarerer Unterstützer und Förderer der Energiewende und kann helfen, die Klimaschutzziele in unserer Region zu erreichen.
Mit der Mitgliedschaft ist die Gemeinde in ein enges Netzwerk eingebunden und kann ihre Bedürfnisse und Probleme direkt einbringen. Neben dem Landkreis sind ausschließlich die Landkreisgemeinden berechtigt, je einen Geschäftsanteil und da-mit eine Stimme in der Gesellschafterversammlung zu erwerben. Die Energieagen-tur Ebersberg gGmbH wird darüber hinaus am 16.06.2015 einen gemeinnützigen Förderverein gründen, die Energieagentur wird vom Bayerischen Ministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie gefördert.Beschluss:Die Gemeinde Aßling erwirbt unter der Bedingung, dass aufgrund der Satzung keine weiteren Einlagen-/Anteilserhöhungen bestehen, einen Geschäftsanteil an der En-ergieagentur Ebersberg gGmbH in Höhe von 500 €.
Stromlieferungen für kommunale Liegenschaften ab 01.01.2017; Bündelausschreibungen StromDie Stromlieferverträge der ersten Bündelausschreibung mit Lieferbeginn 2014 laufen noch bis Ende 2016. Mit Schreiben vom 19.03.2015, das dem Gemeinderat vorliegt, teilt der Bayerische Gemeindetag mit, dass aufgrund der derzeitigen Markt-daten eine möglichst frühzeitige Bescha>ung für die Lieferperiode 2017 bis 2019 sinnvoll erscheint. Die hierzu notwendige Bündelausschreibung, deren Vorbereitung und Durchführung über Dienstleistungsverträge mit einer Firma abgewickelt wer-den sollen, startet deshalb zeitnah. An der Bündelausschreibung können sowohl Kommunen teilnehmen, deren Auftragshöhe den EU-Schwellenwert von 207.000 € für Liefer- und Dienstleistungsaufträge überschreitet, aber auch Kommunen, die unter dem Schwellenwert bleiben. Kleine Gemeinden können das Dienstleistungs-entgelt durch eine Bündelung in der Verwaltungsgemeinschaft deutlich reduzieren. Ausschreibende Stelle ist, wie in den zurückliegenden Ausschreibungsrunden, der Bayerische Gemeindetag. Neu an den aktuellen Dienstleistungsangeboten ist, dass die Dienstleistungsverträge unbefristet angeboten werden. Diese ermöglicht zu-künftig die Ausschreibungen !exibler und rascher zu starten, da die Vorlaufphase mit Bewerbung und Beitritten der Kommunen (insbesondere Beschlussfassungen) wegfällt. Der Vertrag kann dennoch jederzeit durch die Kommunen gekündigt wer-den, das Honorar wird auch nicht jährlich, sondern für die Teilnahme an einer Bün-delausschreibung fällig.
Wenn die Gemeinde Aßling an den Bündelausschreibungen mit Lieferbeginn 01.01.2017 teilnehmen will, sollte bis 31.05.2015 ein Dienstleistungsvertrag mit der ausschreibenden Firma abgeschlossen werden. Nach Beratung und Diskussi-on kam der Gemeinderat überein, dass der Tagesordnungspunkt vertagt wird. Am 29.04.2015 Yndet im Landratsamt München eine Informationsveranstaltung hin-sichtlich einer Bündelausschreibung für Ökostrom statt, an der sich bereits in der heutigen Sitzung die Gemeinderatsmitglieder Eibl und Spielberger bereit erklärt hatten, daran teilzunehmen. Allen Gemeinderatsmitgliedern wird per E-Mail hier noch die Einladung zugesandt.Keine Beschlussfassung.
Breitbandausbau in der Gemeinde Aßling; Festlegung des Erschließungsgebietes; Vorstellung durch das IngenieurbüroIn der Gemeinderatssitzung am 03.02.2015 stellte das Ingenieurbüro den bisherigen Stand der Planungen vor und schlug eine Planung mit Glasfaser (FTTH) für das ge-samte Gemeindegebiet Aßling vor (ausreichende Mittel müssten zur Verfügung ste-hen). Diese würde vom Ingenieurbüro durchgeführt werden. Am 06.03.2015 wurde das Ingenieurbüro beauftragt die Konzeption für das Glasfaser-FTTH Netz für die Ge-meinde Aßling durchzuführen (Kosten 3.000,00 €, brutto). In der heutigen Sitzung wurden nun die Grundlagen der Planungen dem Gemeinderat vorgestellt:
- Maximale Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Fördergelder- Bestehende Versorgung darf nicht weiter ausgebaut werden (Eigenausbau Tele-
kom bzw. Bestand Kabel Deutschland)- Gesamtversorgung für alle Bürger- Versorgungstabelle (wurde per Beamer gezeigt)- Projektierung eines möglichen Glasfasernetzes zur Abdeckung aller nicht ver-
sorgten Gebiete- Trassenführung angelehnt an die vorhandenen Bestandsnetze
6 – VG-Aßling · Juni 2015
Fortsetzung von Seite 6
Fortsetzung auf Seite 8
GEL
KO
20 % für ein Lieblingsteil der friendtex-Frühjahrskollektion!** gültig im Juni 2015
Kostenlose Beratung für Kosmetik und Mode immer dienstags von 16 bis 19 Uhr.
Urlaub vom 26.5. bis 5.6.2015
WELLNESSPEDIKÜRE mit UV-Lack in Trendfarben für nur 29,90 ¤
geli-kosmetik.de· friendtex.com
GELI’S
KOSMETI KSTUDIO
Hauptstraße 3a 83550 Emmering Telefon 08039-90 93 07 Mobil 0173-872 30 [email protected]
- Hausanschlusskosten sind durch den Eigentümer bei Bedarf zu tragen (500,00 € bis 1.000,00 € pro Gebäude)
- Entwurf des Glasfasernetzes (wurde per Beamer gezeigt)- Durchschnittliche Kosten für Glasfaser 45.000,00 €/km- Gesamtlänge des geplanten Glasfasernetzes 27,5 km- Investitionskosten ca. 1.250.000,00 €
Betriebserlöse für das Glasfasernetz sind nur in sehr geringem Umfang zu erwarten. Die Ausschreibung für dieses Netz sollte entsprechend dem Förderhöchstbetrag bei 1.100.000 € gedeckelt werden. Gegebenenfalls muss über den Wegfall von absolut unwirtschaftlichen Gebieten/Anschlüssen entschieden werden, um Förderhöchstbe-trag nicht zu überschreiten. Durch die angefragten Telekommunikationsunternehmen wurde die bestehende IST Versorgung dargelegt. Durch den Anbieter Deutsche Telekom wurde bis zum Jahr 2017 ein Eigenausbau auf Basis von Kupfer-VDSL Technik angekün-digt, der Teile des Gemeindegebietes umfasst. Dieser Eigenausbau erfolgt ohne Ynanzi-elle Beteiligung durch die Gemeinde. Für die verbleibenden Teile des Gemeindegebietes besteht auf Basis der Bayerischen Breitbandrichtlinie noch eine förderungsfähige Un-terversorgung, diese Gebiete können nun durch die Gemeinde ausgeschrieben werden. Dazu stehen der Gemeinde erhebliche Fördergelder in Höhe von (880.000 €/80 % För-derquote) zur Verfügung. Um eine ausreichende Zukunftssicherheit des auszubauenden Gebiets zu gewährleisten, sollte über den in der Breitbandrichtlinie geforderten Min-deststandard von 50 Mbit/s hinaus eine Versorgungsrate von mindestens 100 Mbit/s gefordert werden, da ansonsten nicht ausgeschlossen werden kann, dass in absehbarer Zeit ein erneuter Ausbau des Netzes erforderlich wird. Entsprechend der bekannten anderen Infrastrukturmaßnahmen sollte die Erschließung bis zur Grundstücksgrenze gewährleistet werden. Der jeweilige Hausanschluss sowie die damit verbundenen Ko-sten sind dann von den jeweiligen Eigentümern mit dem Netzbetreiber zu vereinbaren.Beschluss:Der Gemeinderat ist mit dieser Vorgehensweise einverstanden.
Haushalt 2015Dem Gemeinderat Aßling liegt die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan für das Jahr 2015 vor. Bestandteile der Haushaltssatzung sind jeweils:- die Ergebnisrechnung mit Erträgen von 7.864.300 € und Aufwendungen von 7.201.000 €- der Finanzhaushalt mit Einzahlungen von 7.864.300 € und Auszahlungen von 6.774.600 €- die Investitionstätigkeit mit Einzahlungen von 156.100 € und Auszahlungen von 1.801.700 €Der Investitionshaushalt 2015 in Höhe von 1.801.700 € umfasst nachfolgend, die in der Anlage mitführend, genannten Produktbereiche. Zur Finanzierung der Inve-stitionsmaßnahmen ist keine Kreditaufnahme für 2015 geplant. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur möglichen ZwischenYnanzierung von Ynanziellen Engpässen wurde auf 1.500.000 € festgesetzt.Beschluss:Der Gemeinderat beschließt – vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde – die Haushaltssatzung zu erlassen und den Haushaltsplan mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlusszi>ern für das Jahr 2015 aufzustellen.
Bauanträge
Abbruch des baufälligen Schuppens und Errichtung eines Ersatzbaus an gleicher Stelle auf Fl.Nr. 1430/1 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg, Aßlinger Straße 27Das Baugrundstück liegt an der Aßlinger Straße (St 2079) und ist im rechtswirk-samen Flächennutzungsplan der Gemeinde als Fläche für die Landwirtschaft darge-stellt. Der nordöstlich an das bestehende Wohnhaus angebaute, baufällige Schup-pen soll abgebrochen und durch einen neuen an gleicher Stelle wieder als Grenzbau mit etwas vergrößertem Grundriss ersetzt werden. Die Nachbarn haben dem Vor-haben zugestimmt. Einem gleichlautenden Antrag aus dem Jahr 2005 wurden das gemeindliche Einvernehmen und die Baugenehmigung erteilt. Diese Baugenehmi-gung ist zwischenzeitlich erloschen.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
VG-Aßling · Juni 2015 – 7
8 – VG-Aßling · Juni 2015
B A U U N T E R N E H M E N
N I G G LSeit über 60 Jahren: Neubau · Umbau · Renovierungsarbeiten · Verputzarbeiten
Mo - Fr von 8.00 - 19.00 · Sa von 8.00 - 14.00 · Mi Ruhetag
Tel.: 0 80 92 - 86 33 80
Fortsetzung auf Seite 10
Fortsetzung von Seite 6
www.optik-pipahl.de
Neu in Aßling
Optik Pipahl mit Steckenpferd
Brille und Schmuck wird verbunden
Bahnhofstraße 19 85617 Aßling
Tel. 08092 70 83 67
Ö#nungszeiten:Mo, Di, Do, Fr von 9 - 12 und
14 - 18 UhrMi und Sa von 9 - 12 Uhr
und nach Vereinbarung
Auch Hausbesuche!
Optik Pipahl
Optik Pipahl
Bauantrag zum Anbau eines Cafes und eines Backraums an einen beste-henden Rewe-Markt auf Fl.Nr. 450 Gemarkung Aßling in Aßling, Glonner Straße 2; Antrag auf Betriebszeitänderung des CafesAuf die Behandlung der Angelegenheit in den Gemeinderatssitzungen am 03.02.2015 und 03.03.2015 wird verwiesen. Zuletzt wurde das Gesuch abgelehnt, die Ö>nungszeiten für den Cafebetrieb täglich von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr zu ver-längern. Die Ö>nungszeiten der Baugenehmigung aus dem Jahr 2011 beliefen sich werktags von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Cafe mit Backraum, Vorbereitung und Terrasse. Aktuell liegt dem Gemeinderat ein abgeänderter Antrag vom 02.04.2015 zu den Ö>nungszeiten des Cafes vor. Danach würden die Abendschlusszeiten bei 20.00 Uhr liegen, was nach Aussage des Marktleiters ein weiteres Immissions-schutzgutachten entbehrlich macht. Die im Erstgutachten zugrunde gelegten 850 Kfz/Tag werden nach seiner Einschätzung bei weitem nicht erreicht, was ggf. durch Verkehrszählungen belegbar wäre. Der ursprüngliche Änderungsantrag von bis zu 22.00 Uhr täglich sollte ausschließlich einzelner Kulturveranstaltungen dienen und Einzelanträge vermeiden. Nach Angabe des Marktleiters war zu keiner Zeit ein Dauerbetrieb in den Nachtstunden vorgesehen. Der Auskunft der Unteren Immis-sionsschutzbehörde zufolge ist der Lärm an Sonn- und Feiertagen in der Ruhezeit zwischen 13.00 Uhr und 15.00 Uhr stärker zu bewerten. Dafür ist in dieser Zeit mit einem geringeren Kfz-Aufkommen als werktags zu rechnen. Die Gesamtheit wird erneut geprüft. Am Sitzungstag fand noch ein Gespräch zwischen dem Marktleiter und angrenzenden Nachbarn statt. Ein Konsens konnte dabei jedoch nicht erzielt werden. Die in der Kommunalwahl neu in den Gemeinderat gewählten Mitglieder kennen den ursprünglichen Bauantrag nicht, da dieser bereits in der vorherigen Amtsperiode beschlussmäßig behandelt wurde. Daher plädierten einige Mitglieder des Gemeinderates für eine Vertagung und einen gemeinsamen Ortstermin.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag nicht zu.
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung auf Fl.Nr. 540/9 Gemarkung Aßling in Aßling, Wendelsteinweg 5Das im unbeplanten Innenbereich liegende Baugrundstück am Wendelsteinweg ist im rechtswirksamen Flächennutzungsplan der Gemeinde als Allgemeines Wohnge-biet dargestellt. Der Antragsteller möchte ein längs gestrecktes, zweigeschossiges Hauptgebäude mit integrierter Garage und !ach geneigtem Pultdach errichten. Für das Vorhaben werden zwei Garagenstellplätze nachgewiesen. Der Abstand zur östlichen Grundstücksgrenze beträgt 3,00 m. Anschlussmöglichkeiten an den ge-meindlichen Abwasserkanal und die zentrale Trinkwasserversorgung bestehen im Wendelsteinweg. Die Nachbarn haben dem Vorhaben zugestimmt.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag im Grundsatz zu. Die gesetzlichen Ab-stands!ächen sind von der Genehmigungsbehörde zu prüfen. Zwei Kfz-Stellplätze sind noch nachzuweisen. Ein Entwässerungsplan ist nachzureichen.
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 2 Carports auf Fl.Nr. 1328 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg, Gra-nger Straße 18bBauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 2 Carports auf Fl.Nr. 1328 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg, GraYnger Straße 18b. Das mit einem Wohnhaus bebaute und voll erschlossene Grundstück Fl.Nr. 1328 liegt an der GraYn-ger Straße (St 2089) im unbeplanten Innenbereich von Lorenzenberg. Im gültigen Flächennutzungsplan der Gemeinde ist es als Dorfgebiets!äche dargestellt. Im Westteil des Grundstücks soll eine Nachverdichtung in Form eines weiteren Einfa-milienhauses erfolgen. Für beide Wohnhäuser werden 5 Kfz-Stellplätze nachgewie-sen. Dem Vorhaben liegt der genehmigte Vorbescheid V-2012-154 vom 24.01.2013 gleichen Inhalts zugrunde. Das gemeindliche Einvernehmen hierzu wurde in der Gemeinderatssitzung am 31.01.2012 erteilt.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Die zu ergänzende Grundstücksentwäs-serung ist darzustellen.
Bauantrag zur Aufstockung des bestehenden Wohngebäudes zum Einbau einer Wohneinheit auf Fl.Nr. 28/1 Gemarkung Loitersdorf in Loitersdorf 5 aDem Bauantrag geht der genehmigte Vorbescheid V-2015-255 gleichen Inhalts vom 20.03.2015 voraus. Der Gemeinderat hat dazu in der Sitzung vom 03.02.2015 sein Einvernehmen erteilt. Die geplante Wandhöhe von 6,90 m überschreitet das Maß im
Vorbescheid um 10 cm bei gleichbleibender Firsthöhe von 9,40 m. Das Baugrund-stück ist voll erschlossen. Für die zweite Wohneinheit werden zwei Stellplätze nach-gewiesen.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Gemeindliche Abwasserbeseitigung; Antrag auf An-schluss an die gemeindliche AbwasserbeseitigungVom Eigentümer liegt ein Antrag vom 09.04.2015 zum Anschluss seines Anwesens Bichl 2, Aßling, an die gemeindliche Abwasserbeseitigungsanlage vor. Der Antrag wurde mit der Einladung zur Sitzung an die Gemeinderatsmitglieder versandt, bzw. wurde in der Sitzung mittels Beamer-Projektion aufgezeigt. Im Abwasserkonzept der Gemeinde Aßling wurde vorgesehen, dass das Grundstück Bichl 2, Aßling, lang-fristig nicht an die kommunale Kläranlage angeschlossen wird. Der Antragsteller hat die Pumpanlage auf seinem Grundstück und die Leitung von dieser privaten Pump-anlage zur gemeindlichen Kläranlage auf eigene Kosten zu erstellen, diese Anlagen bleiben in privater Regie.Beschluss:Der Gemeinderat ist mit dem Anschluss des Anwesens Bichl 2, Aßling, an die gemeind-liche Entwässerungsanlage einverstanden. Die dazu notwendigen Anlagen sind vom Antragsteller auf eigene Kosten zu erstellen und bleiben in privater Regie. Eine Verein-barung über den Anschluss an die gemeindliche Kanalisation ist abzuschließen.
Wildblumenaktionim neuen Gewerbegebiet an der Rosenheimer StraßeAm Samstag, dem 20. Juni 2015 wird der Grünstreifen zwischen der Fahrbahn der Ortsstraße „Am Holzbichl“ und dem Geh- und Radweg bep!anzt.Dabei ist die Anlage einer Wildblumenwiese geplant.Die Gemeinde Aßling sucht für diese P!anzarbeiten noch freiwillige Helfer.Tre>punkt ist um 9.00 Uhr an der Tankstelle.Mit einer verdienten Brotzeit wird gegen 14.00 Uhr die Aktion abgeschlossen.Wer mithelfen möchte, bitte melden bei Gemeinde Aßling unter Tel. 08092/819446.Hans Fent, 1. Bürgermeister
Die Gemeinde Aßling vermietet zum 01.07.2015 die 4-Zimmer-Wohnung im Feuerwehrhaus in Lorenzenberg, 123 m².Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Geisberger zur Verfügung.Tel.: 08092/ 8194-34, E-Mail: [email protected]
Gemeinde Emmering
„Der heiße Draht zum Bürgermeister“
Bürgermeister Max Maier ist erreichbar: Tel.: 08067/471 Handy: 0172/83 40 316 E-Mail: [email protected]
Ö$nungszeiten Gemeindekanzlei in Emmering, Rathaus, Hauptstr. 8, 83550 EmmeringNeu Neu: Dienstag von 13.30 – 17.30 UhrTel.: 08039/1570; Fax: 08039/9012488
Wertsto$hof „ Am Pfarrbach“ in EmmeringDer Wertsto>hof in Emmering ist am Samstag, 06.06.2015 von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geö>net!
Papiersammlung der Vereine – Samstag, 06.06.2015Bitte geben Sie Ihr Altpapier bei den Sammlungen der Vereine an jedem 1. Samstag im Monat ab! Sie unterstützen damit die sammelnden Vereine und entlasten die Pa-piercontainer, die häuYg überfüllt sind.
Wertsto6nseln!Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner der Standplätze für Wertsto>contai-ner. Wertsto>e dürfen nur werktags zwischen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr in die Contai-ner eingeworfen werden.
Aus dem GemeinderatSitzung am 19.03.2015 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Breitbandausbau in der Gemeinde Emmering; Festlegung des Erschließungsgebietes; VorstellungDem Gemeinderat wurden die bisherigen Planungen und möglichen Erschließungsge-biete vorgestellt. In der Gemeinderatssitzung vom 03.07.2014 wurde die Beauftragung des Ingenieurbüros beschlossen (Kosten sind durch das Startgeld von 5.000,00 € abge-deckt). Im Rahmen des Markterkundungsverfahrens (07.10.2014 bis 27.11.2014) wird vom Telekommunikationsunternehmen kein eigenwirtschaftlicher Ausbau gemeldet. In der Gemeinderatssitzung am 27.11.2014 wurde die interkommunale Zusammenar-beit mit der Gemeinde Tuntenhausen beschlossen und der Vertrag Anfang des Jahres unterzeichnet (zeitliche Absprache der Ausschreibung; Gde. Tuntenhausen hat in letzter Sitzung ihr Erschließungsgebiet festgelegt). Die möglichen Erschließungsgebiete und die dazugehörigen Kosten wurden nun dem Gemeinderat vorgestellt (Unterlagen liegen dem Gemeinderat vor). Laut Schreiben vom 18.07.2014 des Bayerischen Staatsministeri-ums für Finanzen steht der Gemeinde Emmering für den Breitbandausbau ein Fördersatz von 80% bei einem Förderhöchstbetrag von 880.000 € zu (plus 50.000,00 € für interkom-munale Zusammenarbeit). Das Förderprogramm hat eine Laufzeit bis Dezember 2018. Nach Informationen aus dem Vermessungsamt Ebersberg kann das Verfahren zur Breit-bandförderung mehrmals durchlaufen werden. Außerdem erfolgt die Erteilung der För-derbescheide zeitnah durch die Regierung von Oberbayern (wenn Unterlagen vollstän-dig vorliegen, wird vom Vermessungsamt vorab geprüft). Im Anschluss an den Vortrag wurden noch die Fragen beantwortet. Nach reger Diskussion fasste der Gemeinderat denBeschluss:Wegen der angespannten Haushaltslage soll im ersten Schritt das Erschließungsge-biet auf den Bereich der Vorwahl 08067 (Erhöhung der Bandbreiten u. a. in Kronau und Einholz) und im Neubaugebiet Emmering Nord-West festgelegt werden. Im zweiten Schritt (Anfang 2017) sollen ggf. weitere Erschließungsgebiete festgelegt werden (je nach Bedarf), um die Förderung vollständig ausnützen zu können. An-merkung: Nach Meinung des Gemeinderates sollen die Zuschüsse auch für zukünf-tige Neubaugebiete und das mögliche Gewerbegebiet Bruckhof verwendet werden.
Haushalt 2015Dem Gemeinderat liegt der vorläuYge Entwurf der Haushaltssatzung mit Ergebnis- und Finanzhaushalt einschließlich der Teilhaushalte und Stellenplan zur Beratung und Beschlussfassung vor. Im Finanzhaushalt 2015 sind in folgenden Bereichen In-vestitionen vorgesehen:Kanzlei/BGM 2.600 €Bauhof 2.000 €Ö>entliche Sicherheit und Ordnung 2.000 €Feuerwehr Emmering 5.200 €Haus für Kinder 7.200 €Abwasserbeseitigung 200.000 €Gemeindestraßen 452.000 €
Zur Finanzierung der Investitionsmaßnahmen ist eine neue Kreditaufnahme für 2015 geplant und der Höchstbetrag der Kassenkredite zur möglichen ZwischenYnanzierung von Ynanziellen Engpässen wurde auf 400.000 € festgesetzt. Der Stellenplan 2015 enthält keine wesentlichen Änderungen. Nach Beratung fasste der Gemeinderat denBeschluss:Der Gemeinderat beschließt – vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde – die Haushaltssatzung zu erlassen und den Haushalts-plan mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlusszi>ern aufzustellen. Ver-p!ichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt (§ 3 Haushaltssatzung).Anmerkung: Es wurde vereinbart, das Thema „Erstellung einer Prioritätenliste für Investitionen in zukünftigen Jahren“ in einer außertourlichen, ö>entlichen Gemein-deratssitzung am 01.04.2015, 19.30 Uhr, zu behandeln.
VG-Aßling · Juni 2015 – 11
Schöne
Ferien-Schnäppchenfür ein
buntes zu Hause!
Kombinieren Sie aus unserer Vielfalt
Bewährtes mit Neuem.
Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl,
bep#anzen Ihre Kübel + Kästen und
liefern auf Wunsch ins Haus.
Typisch Ford Motorcra0:
Komplettpreis ohne Überraschungen für Fahrzeuge ab 5 Jahren. Damit Sie schon vorher wissen, was Sie nachher bezahlen.
JETZT ZU
M
KOMPLETT-
PREIS
FORD MOTORCRAFT SERVICE ZUM KOMPLETTPREIS
Ein Service der Ford Markenwerkstatt speziell für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren
• Umfassende Fahrzeugprüfung
• Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl nach Herstellervorgabe
• Inklusive Erneuerung folgender Teile:- Aktivkohlefilter- Ölfilter und -dichtung
INKL. MATERIAL NUR
* Inkl. Material und Einbau, Angebot gültig für Privatkunden.
Bauantrag zum Neubau eines Teilstücks der Friedhofs-mauer auf Fl.Nr. 1524 Gemarkung Schalldorf in EmmeringDie ca. 23 m lange und bis zu 4 m hohe Friedhofsmauer an der Westseite des alten Friedhofteils zwischen Kirche und Leichenhaus ist baufällig und nicht mehr standsi-cher und soll deshalb erneuert werden.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Gemeindliche Wasserversorgung; Neuerteilung der Erlaubnis zur Entnahme von Trinkwasser aus dem Brunnen IV westlich von Bruckhof; SachstandsberichtMit der Ladung zur heutigen Gemeinderatssitzung wurde dem Gemeinderat auch das Schreiben des Landratsamtes Ebersberg vom 02.03.2015 zugeschickt. Zusammenfas-send wird festgestellt, dass das Schutzgebiet und die Verordnung weder hinsichtlich der fachlichen Absicherung der Grenzen, noch bezüglich des Au!agenkataloges (§ 3 WSG-Verordnung) den aktuellen Anforderungen genügen. Somit kann das festge-setzte Wasserschutzgebiet für die Brunnen keinen vollwirksamen Trinkwasserschutz gewährleisten. Eine Neubemessung und Überarbeitung des Schutzgebietes nach neu-eren Erkenntnissen ist notwendig. Ebenso wird festgestellt, dass die Fließrichtung des Wassers bestimmt werden muss, damit das Schutzgebiet neu bemessen werden kann. Geplant ist, dass die Brunnen, bestehende Pegel und einige Hausbrunnen im Schutz-gebiet für eine genauere Fließrichtungsbestimmung eingemessen werden. Nach Aus-wertung der Messungen durch ein Ing. Büro wird an einem runden Tisch mit Wasser-wirtschaftsamt Rosenheim, Landratsamt Ebersberg, dem Ing. Büro und der Gemeinde das weitere Vorgehen besprochen. Die Gemeinde wird um Rückmeldung gebeten, ob hiermit Einverständnis besteht. Ein entsprechender Antrag ist zu stellen.Beschluss:Der Gemeinderat nimmt dies zur Kenntnis und ist mit der Vorgehensweise einver-standen. Ein entsprechender Antrag wird formuliert. Über die Kosten der Einmes-sung ist der Gemeinderat zu informieren.
Antrag zur Erklärung/Resolution des Gemeinderates Emmering „Emmering sagt NEIN zu Fracking“Dieses Thema wurde bereits in der Gemeinderatssitzung am 19.02.2015 aufgegrif-fen. Dem Gemeinderat liegt ein entsprechender Beschlussvorschlag vor, der in der Sitzung vorgetragen wird bzw. auf die Leinwand projiziert wird: „Klares NEIN zu Fra-cking!“ Erklärung/Resolution des Gemeinderates Emmering: Mit der Vergabe einer Erkundungslizenz an den britischen Bergbau-Konzern und Fracking-Spezialisten Rose Petroleum hat die bayerische Staatsregierung am 21. Januar 2014 ohne Infor-mation der Ö>entlichkeit und Einbeziehung der betro>enen Gebietskörperschaften die Tür in Bayern für Fracking geö>net. Rose Petroleum hat vom Freistaat eine Er-kundungslizenz erhalten, die dem Unternehmen zufolge zum Aufsuchen von Erdöl und Erdgas mittels konventioneller und unkonventioneller Förderung (= Fracking) berechtigt. Im westlichen Lizenzgebiet liegt Posidonienschiefer, den die Bundesan-stalt für Geowissenschaften und Rohsto>e als potentiell geeignet für Erdgasfracking einstuft. Rose Petroleum schließt diese Methode keineswegs aus und bestätigte dies auch in ö>entlichen Erklärungen. Nach Beratung und Diskussion fasste der Gemein-derat denBeschluss:Folgende Erklärung bzw. Resolution ist an die bayerische Staatsregierung bzw. an die einschlägigen Entscheidungsgremien zu richten:
- Die Gemeinde Emmering lehnt Fracking zur Gewinnung fossiler Energieträger grundsätzlich ab, weil mit dieser Methode unkalkulierbare Risiken für Mensch und Umwelt verbunden sind. Der mit Fracking verbundene Einsatz von umwelt-gefährdenden Chemikalien bedroht unser Grund- und Trinkwasser.
- Die weitere Erschließung und Ausbeutung fossiler Rohsto>e zur Energiegewin-nung behindert die Energiewende mit dem Ziel „100 % erneuerbare Energien“.
- Die Gemeinde Emmering stellt fest, dass es bisher weder in Bayern noch auf Bun-desebene ein konkretes Verbot von Fracking gibt.
VG-Aßling · Juni 2015 – 13
Fortsetzung auf Seite 14
Theatergemeinde
Aßling
Donnerstag, 2. Juli, 19.30 Uhr
„Rusalka“
Karten: Montag, 29. Juni, 18.45 – 19.00 Uhr
Ansprechpartner: Frau Liebert, Tel. 08092/5225
§RECHTSANWÄLTIN
Brigitte Geiger
Fachanwältin für Familienrecht
Erbrecht, Verkehrsrecht
Gra"nger Str. 18
85617 Aßling / Lorenzenberg
Tel. 08092 863405
Fax 08092 863828
- Die Gemeinde Emmering fordert daher die bayerische Staatsregierung auf, die bereits vorliegende Gesetzesinitiative Schleswig-Holsteins zur Änderung des Bergrechts im Bundesrat zu unterstützen und damit möglichst schnell Fracking mit wassergefährdenden Substanzen in Deutschland zu verbieten.
- Außerdem erwartet die Gemeinde Emmering die umfassende und vollständige Of-fenlegung aller Informationen zu bereits in Bayern stattgefundenen Erkundungen.
- Die Gemeinde Emmering fordert darüber hinaus, dass keine weiteren Erkun-dungslizenzen durch die bayerische Staatsregierung vergeben werden.
- Es muss gelten: „Wasserrecht vor Bergrecht. Wir können ohne fossiles Gas leben, aber nicht ohne Wasser!“
Anerkennung eines ö$entlichen Maibaumes; Antrag des Burschenvereins Bruckhof und der Schützengesellschaft BruckhofDer Burschenverein Bruckhof und die Schützengesellschaft Bruckhof stellen am 01.05.2015 neben dem Biergarten des Landgasthofes Bruckhof einen Maibaum auf. Mit Schreiben vom 06.03.2015 beantragen die beiden Vereine, dass dieser als ö>ent-licher Maibaum anerkannt wird. Der hierdurch entstehende Versicherungsschutz für die Aufsteller umfasst insbesondere die gesetzliche Haftp!icht aus dem Fällen des Baumes, dem Transport zum Lagerplatz, dem eigenverantwortlichen Auf- und Ab-bau sowie den Unterhalt und die verkehrsmäßige Sicherung während der Standzeit. Gleiches gilt für ein damit verbundenes Veranstaltungsrisiko, d. h. die Abwicklung kommunaler Veranstaltungen, die in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit dem Aufstellen des Maibaumes stehen (Musik, Tanz und dgl.). Zusätzliche Kosten entstehen weder den Vereinen noch der Gemeinde, weil das Risiko in der kommu-nalen Haftp!icht eingeschlossen wird.Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Antrag zu. Der Maibaum wird als ö>ent-lich anerkannt bzw. ö>entlich gewidmet.
Kath. Kindergarten St. Pankratius; Erneuerung einer Außentür im „Mäusenest“; InformationAufgrund festgestellter Mängel an einer Außentüre im Kath. Kindergarten St. Pankra-tius in Emmering, „Mäusenest“, wurde vom ersten Bürgermeister ein Angebot zum Neueinbau einer entsprechenden Türe eingeholt. Daneben wurde eine weitere Firma gebeten, ein Alternativangebot zu erstellen. Daraufhin erhielt die Verwaltung die tele-fonische Information, dass die Türe auf keinen Fall ausgetauscht werden muss. Sie wur-de zwischenzeitlich repariert und die vollständige Funktionsfähigkeit wurde wieder hergestellt. Sollte die Reparaturmaßnahme nicht den gewünschten und dauerhaften Erfolg bringen, kann nochmals nachgearbeitet werden, in Form eines Einbaus von u. a. dreiteiligen Türbändern. Diese Kosten würden sich dann auf ca. 500,00 EUR belaufen. Nach nochmaliger Rücksprache mit Bürgermeister Maier wurde daher vereinbart, die Türe nicht ersetzen zu lassen. Der Gemeinderat nahm die Information zur Kenntnis.Keine Beschlussfassung.
Gemeindlicher Straßenbau; Gemeindeverbindungsstraße Hofberg-Schuhlack-Obermühle-Furth; Mehrkosten Vollausbau bei FurthIm Kurvenbereich des Ortsteils Furth bleibt das Straßenwasser im jetzigen Bestand im Privatgrundstück Bereich Haus Nr. 2 stehen bzw. kann erst nach Aufstau von 15 cm (aufgrund der relativ hohen Querneigung der Straße von ca. 6 %) über die Straße ab!ießen. Um hier Abhilfe zu scha>en, sollte der Kurvenbereich entsprechend tiefer gelegt und am Tiefpunkt ein Straßenwassereinlaufschacht eingebaut werden. Die Kosten für die Verbindungsleitung nach Süden zum bestehenden Schacht sind bereits im Leistungsverzeichnis enthalten. Mittels Folien werden der Lageplan der gesamten Baumaßnahme (mit eingezeichneter Tragdeckschicht und Darstellung der Neigungen der Straße mit Änderung der Höhen) und auch die Kosten der Maßnahme (brutto 5.576,82 €) durch das mit der Planung und Ausführung beauftragte Ingenieurbüro aufgezeigt und erläutert.Nach Beratung fasste der Gemeinderat den Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Tieferlegung der Straße und den damit verbundenen Mehrkosten in Höhe von brutto 5.576,82 € zu.
14 – VG-Aßling · Juni 2015
Fortsetzung von Seite 13
InformationenDer Gemeinderat wurde über den Bescheid der Regierung von Oberbayern vom 03.03.2015 (Bewilligung von 2.733,63 € für die Erstbescha$ung von digitalen TETRA-Endgeräten) informiert.
Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Emmering und der E.ON BayernDer Konzessionsvertrag ist seit 14.11.2008 in Kraft und läuft 10 Jahre, sofern er 3 Jahre vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Anderenfalls endet er 20 Jahre nach der Unter-zeichnung durch beide Vertragspartner. Bis zum 14.11.2015 muss von Seiten der Ge-meinde Emmering eine Entscheidung getro>en werden, ob eine Kündigung erfolgen soll. Laut Auskunft des Energiebeauftragten des Landkreises wurde ein Arbeitskreis mit fünf Landkreisbürgermeistern gegründet, der sich mit diesem Thema befasst. Dr. Eduard Koch, erster Bürgermeister der Gemeinde Frauenneuharting, vertritt die VG.
Fragen der Gemeinderatsmitglieder an den BürgermeisterNachdem seit Beginn des Jahres 2015 diverse Anfragen des Gemeinderatsgremiums an den Vorsitzenden gegen Ende der Gemeinderatssitzungen – hier wurde dann schließ-lich auf Wunsch des Gemeinderates ein regelmäßiger Punkt „Fragen der Gemeinderats-mitglieder an den Bürgermeister“ auf die Tagesordnung gesetzt –, überhand nahmen und diese aufgrund mangelnder Vorbereitung in der Sitzung oft nicht beantwortet werden konnten, es auch für den jeweiligen Schriftführer verständlicherweise aufgrund mangelnder Sachkenntnis schwierig war, hierüber Protokoll zu führen, entschied die Ge-schäftsleitung der VG Aßling Rahmenbedingungen einzuführen. Am 18.03.2015 wurde von der Geschäftsleitung der VG Aßling eine E-Mail folgenden Inhalts an alle Mitglieder des Gemeinderates der Gemeinde Emmering versandt: „Sehr geehrte Mitglieder des Gemeinderates, sehr geehrte Damen und Herren, in § 29 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat Emmering ist in Abs. 2 geregelt, dass die Gemeinderatsmitglieder in jeder Sitzung, nach Erledigung der Tagesordnung, Anfragen über solche Gegenstände, die in die Zuständigkeit des Gemeinderates fallen und nicht auf der Tagesordnung stehen, an den Vorsitzenden richten können. Nach Möglichkeit sollen solche Anfragen sofort durch den Vorsitzenden oder anwesende Gemeindebedienstete beantwortet werden. Ist das nicht möglich, so werden sie in der nächsten Sitzung oder schriftlich beantwortet. Eine Aussprache über Anfragen Yndet in der Sitzung grundsätzlich nicht statt. Da die Zahl der Anfragen in den letzten Sitzungen dermaßen überhand genommen haben und eine qualiYzierte Beantwortung in der Regel ohne entsprechende Vorbereitung nicht möglich war, bitten wir, zukünftig folgende Vorgehensweise einzuhalten: Anfragen der Gemeinderatsmitglieder sind per E-Mail, Fax oder schriftlich mit genauer Fragestellung spätestens bis zum Einladungstag zur der Sitzung - z. B. nächste Sitzung am 19.03.2015, also spätestens bis zum 12.03.2015 - an die Geschäftsleitung der VG Aßling zu stellen. Eine Beantwortung der Fragen nach entsprechender Vorbereitung erfolgt in der Ge-meinderatssitzung. Wir bitten dies im Sinne einer besseren Zusammenarbeit und eines reibungslosen Geschäftsganges zu beachten.“
E-Mail vom 06.03.2015„Wie gewünscht, hier vorab meine Fragen für die nächste Gemeinderatssitzung:Wie lange zahlt die Gemeinde Emmering schon Strafe für unsere Kläranlage in Em-mering und in welcher Höhe? Wer ist in der Verwaltung zuständig für die Finanzen
unserer Gemeinde, z. B. für den Darlehensvertrag unseres Kindergartens? Hier sind bisher nur Zinsen gezahlt worden aber noch nicht getilgt worden. Wäre es möglich Darlehensverträge umzuschulden, wegen der zurzeit sehr niedrigen Zinsen? Wurde wegen unseres Gewerbegebietes schon Kontakt mit einer bestimmten Firma aufge-nommen? Dies wurde von mir in der letzten Sitzung angeregt.“
Antwort zu Frage 1:Die Gemeinde Emmering ist als Betreiber der Kläranlage Emmering verp!ichtet, für das Einleiten von Abwasser in die Attel eine Abwasserabgabe zu entrichten. Der Ab-gabesatz ergibt sich aus der Jahresschmutzwassermenge und den Schadsto>men-gen von CSB, Phosphor und Sticksto>, die einen bestimmten Überwachungswert nicht überschreiten dürfen. Da der Überwachungswert von CSB in den letzten Jahren teilweise überschritten wurde (außer 1998 – 2001 und 2005 – 2007) musste eine erhöhte Abwasserabgabe gezahlt werden. Nachfolgend eine Aufstellung der letzten Jahre mit entrichtetem Abgabesatz und Abgabesatz ohne zu hohen CSB-Wert:
Antwort zu Frage 2:Für die Finanzen aller drei Gemeinden und der VG ist die Sachgebietsleitung Finan-zen verantwortlich. Die Bearbeitung der Darlehensverträge liegt auch in der Hand der SGL Finanzen. Eine Mitarbeiterin des Sachgebietes ist für die Sachbearbeitung in Bezug auf das Rechnungswesen der Gemeinde Emmering zuständig. Das Darlehen für das Produkt „Kindergarten St. Prankratius“ wurde im Jahr 2009 abgeschlossen. Das Annuitätsdarlehen ist an eine Zinsbindungsfrist bis zum Jahr 2024, mit einem jährlichen Zinssatz von 4,06 v.H., gebunden. Eine Umschuldung während des Zeit-raumes der Zinsbindung ist vertraglich ausgeschlossen. Bei einer Umschuldung fal-len zu Lasten der Gemeinde Emmering erhöhte Kosten für die Vorfälligkeitsentschä-digung an. Die Zinsen und die Tilgung werden vierteljährlich entrichtet. Der Zinssatz ist bis zum Jahr 2024 unveränderlich. Das Darlehen wird mit 2,00 v.H. jährlich des Nennbetrages bzw. aus dem Betrag von 211.000 € zuzüglich der durch die fort-schreitende Tilgung ersparten Zinsen zurückgezahlt. Im Jahr 2014 wurden 5.183,83 € getilgt. Der aktuelle Saldo der Restschuld zum 31.12.2014 beträgt 185.140,65 €.
Antwort zu Frage 3:Am 17.03.2015 wurde mit der einschlägigen Firma aus München telefoniert. Sie tritt als regionale Baulanderschließungsgesellschaft, als Bauträgerunternehmen für Wohn- und Gewerbeeinheiten, als Investor und als Dienstleister auf. Zu den Schwerpunkten zählen diverse Beratungs- und Planungsdienstleistungen. Die Gemeinde Emmering liegt außerhalb des Wirkungskreises dieser Firma. Im Fall der Gemeinde Emmering wird lediglich eine kostenp!ichtige Beratungsleistung angeboten. Mögliche Lösungsansät-ze wären unterschiedliche Gestaltungen von Flächenpools, hier müssen jedoch die Eigentümer einverstanden sein. Der Gemeinderat nahm die Information zur Kenntnis.Keine Beschlussfassung.
VG-Aßling · Juni 2015 – 15
Nachrichten aus der Jugend -p\ege, -sozialarbeit und dem -& Internetcafé der VG Aßling
Die Fahrt nach Südtirol auf dem Spuren des 1. Welt-
krieges mit Schülern der Mittelschule Aßling, Jugend-
leitern und Multiplikatoren hat tiefe Eindrücke und
nicht nur Spuren im Schnee hinterlassen! Wir zeigen
und berichten daüber in einer eigenen Veranstaltung
an der Mittelschule für alle (I) interessierten Schüler,
Eltern und Lehrer.
Die 7. Klasse der Mittelschule Aßling war nicht weni-
ger eindrucksvoll auf mittelalterlichen Spuren durch
Rothenburg ob der Tauber unterwegs. Ein besonderes
Highlight war die Führung des Nachtwächters durch
die dunklen Gassen, stets auf der Hut vor Eimern auch
aus den adeligen Häusern jener kanallosen, rohen Zeit,
die keineswegs die gute alte Zeit war!
O"ene Jugendarbeit war das Thema der Tagung der
gemeindlichen Jugendp0eger in Beilngries, deren
Perspektive sich radikal verändern wird. Vom selbst-
verwalteten Jugendtre1 und dessen Begleitung
entwickelt sich die Bedarfslage hin zu schulorganisier-
ter Ganztagesbetreuung mit gravierenden Auswir-
kungen auf alle Bereiche, wie Schule, Sozialarbeit,
o1ene Jugendarbeit, aber auch ehrenamtliches Enga-
gement, Vereinsarbeit und Kirche. Ein aussagekräftiger
Beitrag dazu von Winfried Pletzer vom Bay. Jugend-
ring kann gerne über uns bezogen werden.
Schöne
Am Bahnhof 2, 85617 Aßling, & Schulstr. 1-3 (Grundschule 1. Stock)
Bürgermeister Dr. Eduard Koch Tel. 08092/ 1898, Handy 0151/ 61 900 470 E-Mail: [email protected]
Ö$nungszeiten Gemeindekanzlei in Frauenneuharting, Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuhartingmittwochs 14.00 Uhr bis 18.00 UhrTel. 08092/ 1898 · Fax 08092/ 8517938
Wertsto6nseln!Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner. Wertsto>e dürfen nur werktags zwi-schen 7.00 Uhr und 19.00 Uhr in die Container eingeworfen werden. Bitte halten Sie die Standplätze sauber!
Aus dem GemeinderatSitzung am 02.04.2015 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bauantrag zum Teilabbruch des Jungviehstalles zur Wohn-raumerweiterung durch Ersatzbau auf Fl.Nr. 1634 Gemar-kung Frauenneuharting in Tegernau, Gersdorfer Straße 2Das im Dorfgebiet beYndliche und voll erschlossene Baugrundstück ist mit einem Bauernhof bebaut. Im Anschluss an das bestehende Wohnhaus soll ein bislang land-wirtschaftlich genutzter Bereich abgebrochen und zu Wohnzwecken wieder aufge-
baut werden. Es entsteht dadurch eine weitere Wohneinheit. Im Dachgeschoss des Neubaus und im Altbau wird jeweils in der südlichen Dachhälfte eine Satteldach-gaube errichtet.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Haushalt 2015Dem Gemeinderat liegt der vorläuYge Entwurf der Haushaltssatzung mit Ergebnis- und Finanzhaushalt einschließlich der Teilhaushalte und Stellenplan zur Beratung und Beschlussfassung vor. Im Finanzhaushalt 2015 sind in folgenden Bereichen In-vestitionen vorgesehen:
Zur Finanzierung der Investitionsmaßnahmen ist keine neue Kreditaufnahme für 2015 geplant. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur möglichen ZwischenYnanzie-rung von Ynanziellen Engpässen wurde auf 600.000 € festgesetzt. Der Stellenplan 2015 enthält keine wesentlichen Änderungen.Beschluss:Der Gemeinderat beschließt - vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde - die Haushaltssatzung zu erlassen und den Haushalts-plan mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlusszi>ern aufzustellen.
Fortsetzung auf Seite 18
VG-Aßling · Juni 2015 – 17
18 – VG-Aßling · Juni 2015
Errichtung eines Lageranbaus an die Mehrzweckhalle Frauenneuharting; Beauftragung eines Ingenieurbüros Für die Ingenieurleistungen (Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe, Mit-wirkung bei der Vergabe, Objekt- und Bauüberwachung, Objektbetreuung, Erstellung eines Brandschutznachweises, Aufgaben der SIGE-Koordination und Erstellung des Standsicherheitsnachweises) wurde von einem örtlichen Büro ein Honorarangebot in Anlehnung zu der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure unterbreitet. Nach Prüfung des Angebotes durch die Verwaltung wird die Annahme empfohlen.Beschluss:Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Ingenieurleistungen auf der Grundlage des Angebots vom 23.03.2015 zu.
Errichtung einer Einhausung am Pumpwerk JakobneuhartingBei Lärmpegelmessungen durch das Landratsamt Ebersberg wurde festgestellt, dass beim Betrieb des Ventilators in der Abwasserpumpstation Jakobneuharting eine erhebliche Überschreitung des reduzierten Immissionsrichtwertes für Allgemeine Wohngebiete auftritt. Beim Betrieb der Kompressoren kann der reduzierte Immissi-onsrichtwert nur nach Ansatz eines Abschlags von 3 dB(A) wegen Messunsicherheit eingehalten werden. Der Bau eines Abschirmgebäudes mit Wänden im Westen und Norden und Anschluss an die Nordwand sowie mit Überdachung ist erforderlich. Auf einen akustisch dichten Anschluss der Wände und auf ein ausreichendes Schalldämm-maß der verwendeten Bauteile ist zu achten. Dem Gemeinderat liegt ein Angebot ei-ner Zimmerei für das Herstellen, Liefern und Montieren einer Pultdachkonstruktion vor. Die Betonfundamente werden vom Bauhof in Zusammenarbeit mit dem Klärwär-ter erstellt. Eine zusätzliche Innenwandverkleidung aus OSB-Platten, Zwischenräume mit schwerer Steinwolle ausgefüllt, kann von der Zimmerei aber auch vom Bauhof angebracht werden. Nach Beratung fasst der Gemeinderat folgenden Beschluss:Es sind noch Angebote von ortsansässigen Zimmereien einzuholen.Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag zur Errichtung der Einhausung des Pumpwerks an den günstigsten Bieter zu erteilen.
Energieagentur Ebersberg gGmbH; Antrag auf MitgliedschaftMit Schreiben vom 17.03.2015 bittet der Klimaschutzmanager und Geschäftsführer der Energieagentur Ebersberg gGmbH die Landkreisgemeinden, einmalig einen Ge-schäftsanteil der Energieagentur Ebersberg gGmbH zu 500 € zu erwerben und stellt die damit verbundenen Vorteile dar. Neben dem Landkreis sind ausschließlich die Landkreisgemeinden berechtigt, je einen Geschäftsanteil und damit eine Stimme in der Gesellschafterversammlung zu erwerben.Beschluss:Die Gemeinde Frauenneuharting erwirbt unter der Bedingung, dass keine Nach-schussp!ichten aufgrund der Satzung bestehen, einen Geschäftsanteil an der Ener-gieagentur Ebersberg gGmbH zu 500 €.
Vollzug des Bodenschutzrechts; Detailuntersuchung „Jakobneuhartinger Filze“ Errichtung von drei GrundwassermessstellenAuf TOP 5 vom 03.07.2014 wird verwiesen. Zur weiteren Erkundung sind im Umfeld der ehemaligen Hausmülldeponie drei Grundwassermessstellen erforderlich. Die vom In-genieurbüro erstellten Ausschreibungsunterlagen wurden in Abstimmung mit der GAB (Gesellschaft für die Altlastensanierung in Bayern mbH) an fünf zertiYzierte BohrYrmen versandt. Beim Erö>nungstermin lagen vier Angebote vor, die zur Zeit geprüft werden. Die ungeprüften Angebotssummen liegen zwischen 8.619,05 € und 10.608,73 €. Der Auftrag, der mit der GAB abzustimmen ist, soll innerhalb von vier Wochen erteilt werden.Beschluss:Der Bürgermeister wird ermächtigt, den Auftrag zur Errichtung von drei Grundwasser-messstellen gemäß dem mit der GAB abgestimmten Vergabevorschlags zu erteilen.
InformationenFreiwillige Feuerwehr Frauenneuharting; Beteiligung an der Sonderbeila-ge des Münchner MerkursFür eine Sonderbeilage der lokalen Zeitung wird zur Förderung der Landkreisfeuer-wehren eine ganze Seite für die FW Frauenneuharting angeboten. Beschluss:Der Gemeinderat ist der Au>assung, dass statt einer Beteiligung an der Sonderbeilage eine Information über die FW Frauenneuharting in den VG-Nachrichten erfolgen soll.
Kinderhaus Frauenneuharting, Nahwärmenetz – Gespräch mit InteressentenDer in der Klausur des Gemeinderats am 20.03.2015 vom Bürgermeister vorgestellte Finanzierungsvorschlag wurden den interessierten Grundstückbesitzern in einer Be-sprechung am 28.03.2015 unterbreitet. Die Grundstückseigentümer möchten sich an den Kosten möglichst nur nach den abgenommenen Wärmeeinheiten beteiligen. Der Gemeinderat ist der Au>assung, dass im Verkaufspreis auch die anteiligen Inve-stitionskosten zu berücksichtigen sind.Keine Beschlussfassung
Zusätzliche Förderung durch „Qualitätsbonus plus“ und „+x-Faktor“Der Bürgermeister informierte den Gemeinderat, dass für das Kinderhaus Frauen-neuharting aufgrund des beantragten “Qualitätsbonus plus” und des „+x-Faktors“ eine zusätzliche Förderung vom Freistaat gewährt wird, wenn sich die Wohnsitzge-meinden mit dem gleichen Betrag beteiligen. Keine Beschlussfassung
Rutsche im AußenbereichDie notwendigen Maßnahmen an der Rutsche im Außenbereich sollen wegen einer evtl. bestehenden Verletzungsgefahr in einer Ortseinsicht abgeklärt werden.Keine Beschlussfassung
Hunde und Pferde in freier NaturAus gegebenem Anlass weist die Gemeinde Frauenneuharting auf die Einhaltung von einigen Regeln hin, um ein gutes Miteinander von Hundebesitzern und Reitern
Fortsetzung von Seite 16
Fortsetzung auf Seite 20
VG-Aßling · Juni 2015 – 19
Landladen & Verkauf ab Werk · Bistro
Ö#nungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 18.00
Therese WinklbauerLehen 17 · 83539 Pfa$ng
Tel. 08039-901832Fax 08039-901835
Das schaut doch gut aus...
...und schmeckt auch sicher so!
Und wann?
Am 25. Juli 2015
ab 14.00 Uhr
in der Käseglocke
Fantastisch niedrige Preise für fantastisch leckeren Käse ganzjährig in unserem Landladen!
Bereits zum 8. Mal unser absolutes, superfeines, obergeiles
Sommerfest bei Resinatürlich mit Ka#ee und Kuchen, feinen Grillspezialitäten, einem Spanferkel
und leckeren Salaten.
Dazu ein gutes Bier, ein kühles Radler oder andere erfrischende Getränke.
Für musikalische Unterhaltung sorgen die “SWEET DUDES”.
TÜV und AU (wird v. einer Sachverständigenorganisation abgenommen)
Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate
Alle wichtigen Diagnose- und Messgeräte im Haus.
Fast alle Hersteller schreiben zwischen 80.000 und 100.000 km den
Automatik-Öl-Wechsel vor.
Wir spülen und wechseln Ihr Öl zu 100 % und tauschen den Filter aus.
Wir bieten auch den
Servolenkungs-Öl-Wechsel zum fairen Preis an.
Leihwagen möglich!
20 – VG-Aßling · Juni 2015
einerseits und Grund stückseigentümern andererseits zu ermöglichen: Äcker, Wie-sen, Felder und Wälder sind Privat eigentum von Bauern und Waldbesitzern. Hunde und Reitpferde sind Tiere, die Auslauf benöti gen und sich frei bewegen sollen. Damit kommen die Halter aber fast zwangsläuYg in Kon!ikt mit den Eigentumsrechten von Bauern und Waldbesitzern.
Es geht um zwei Problemei in der Nutz- oder Vegetationszeit (je nach Kultur zwi-schen März bis Anfang November): Einmal um die Hinterlassenschaften der auslau-fenden Hunde, die durch Futterverschmutzung eine Gefahr für Rinder darstellen. Zum anderen um die Trittschäden, die Pferde auf Wiesen, Äckern und in Wäldern verursachen.
Hundebesitzer müssen in der Nutzzeit fremdes Eigentum achten und mit ihren Tieren ö>entliche Straßen und Wege sowie nicht landwirtschaftlich bewirtschaftete Flächen benutzen. Das Reiten ist nur auf Straßen und geeigneten Wegen zulässig. Außerdem wird auf die Kennzeichnungsp!icht von Reitpferden hingewiesen. Hundehalter werden angehalten, die Hinterlassenschaften ihrer Tiere aufzusammeln und in die für Hunde-kot vorgesehen Behälter zu werfen, die eigens von der Gemeinde aufgestellt wurden, bzw. über den Hausmüll zu entsorgen. Es gibt zudem eine gültige „Verordnung über das Halten von Hunden“ der Gemeinde Frauen neuharting, die in einer der nächsten Ausgaben der VG-Nachrichten noch einmal verö>entlicht wird.
Gemeinde Frauenneuharting
Gottesdienste im Juni 2015für Aßling, Emmering, Frauenneuharting, Dorfen und Steinkirchen
Wochenendgottesdienstein Aßling Sa 18.30 Uhr So 10.15 Uhr Do 04.06. 10.15 Uhrin Emmering So 9.00 Uhr Do 04.06. 8.30 Uhrin Frauenneuharting So 07.06. 10.15 Uhr So 14.06. 9.00 Uhr So 21.06. 10.15 Uhr Sa 27.06. 19.30 Uhrin Lauterbach So 29.06. 09.00 Uhrin Dorfen Sa 06.06. 19.30 Uhr So 14.06. 09.00 Uhr Sa 20.06. 19.30 Uhr So 28.06. 09.00 Uhrin Steinkirchen So 07.06. 09.00Uhr Sa 13.06. 19.30 Uhr So 21.06. 09.00 Uhr Sa 27.06. 19.30 UhrÄnderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte dem monatlichen Gottesdienstanzeiger.
Werktagsgottesdienstein Aßling jeweils Di 08.00 Uhrin Holzen Fr 12.06. 19.30 Uhrin Niclasreuth Fr 26.06. 19.30 Uhrin Emmering Di 09.06. 19.30 Uhr Di 23.06. 19.30 Uhrin Jakobneuharting Do 18.06. 19.30 Uhrin Tegernau Do 11.06. 19.30 Uhr Do 25.06. 19.30 Uhrin Lorenzenberg Mi 03.06. 19.30 Uhr Mi 17.06. 19.30 Uhrin Steinkirchen Mi 10.06. 19.30 Uhr Mi 24.06. 19.30 Uhr
Seniorennachmittagejeweils am Di 02.06. um 14 Uhr im Pfarrheim in Aßling und in Frauenneuharting
Pfarrfeste in Emmering am Fronleichnam 04. Juni, nach dem Gottesdienst um 8.30 Uhr und der anschl. Prozession mit einem Weißwurst-Frühschoppen, anschl. Grillen, Ka>ee und Kuchen (bei schlechtem Wetter im Trachtenheim in Bruckhof)
Spielenachmittage im August im Pfarrgarten AßlingSpielnachmittage werden voraussichtlich jeden Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr stattYnden. Ein Termin für ein erstes Helfertre>en im Juli wird noch bekannt gege-ben. Listen zum Eintragen hängen in den Kindergärten aus!
Kindergottesdienste in Frauenneuharting am So 28.06. um 10.15 Uhr
Kirchenführung in Steinkirchen am 14. Juni, um 14.00 Uhr mit Berthold Schäfer
Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl, Gemeindereferentin Anny Schmidtke, Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11, Tel 08092/4512, Fax: 8505395. Bürozeiten: Mo bis Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr, E-Mail: [email protected], Internet: www.pv-assling.de
Vorankündigung:
500-jähriges Kirchenjubiläum St. Martin Steinkirchen Dazu laden wir herzlich ein:Sonntag, 14.06.2015: Kirchen-führung mit Berthold und Bern-hard Schäfer um 14 Uhr in der Kirche St. Martin in Steinkirchen
Sonntag, 12.07.2015: Festtag mit Gottesdienst um 10.30 Uhr, zelebriert von Weihbischof Has-selberger mit anschließendem Festumzug und gemeinsamen Mittagessen bei der Wirtin in Steinkirchen
Sonntag, 25.10.2015: Vortrag von Gerhard Schulz: „Wie die Steinkirchner katholisch gemacht wurden“ um 19.30 Uhr bei der Wirtin in Steinkirchen. Ein lehr-reicher und bildhafter Vortrag über Land, Leute und Religion in Bayern im 16. Jahrhundert.
Der Pfarrgemeinderat Steinkirchen freut sich über rege Teilnahme.
Pfarrgemeinderat EmmeringEinladung zum Pfarraus\ug 2015am Samstag 13. Juni zur Basilika zum Hl. Dominikus in Mariathal
Museumsfriedhof in Hagau/Kramsach Gasthaus Kaiserhaus am Bran-denberg
Anreise über Bad Aibling, Rosen-heim, Kufstein nach Kramsach. Am Eingang in das Brandberger Tal in Mariathal liegt die Basilika zum hl. Dominikus. Dort bekommen wir eine interessante Kirchenführung. Anschließend kehren wir zum Mittagessen im Gasthaus Kaiserhaus ein. Frisch gestärkt können wir die Kaiserklamm bezwingen oder auch nur die herrliche Aussicht genießen. Am Nachmittag besuchen wir noch den Museumsfriedhof, bevor wir uns über den Achsensee wieder auf den Weg Richtung Heimat machen. Bei einem letzten Stopp
Fortsetzung von Seite 18
VG-Aßling · Juni 2015 – 21
stärken wir uns noch mit einem Abendessen.Preis EUR 20,- pro Person, Kinder kostenlos (Preis inkl. Brotzeit, Busfahrt, Kirchenführung).
Abfahrtszeiten: 07:45 Schalldorf, 7:50 Bruckhof, 7:55 Hirschbichl, 08.00 Uhr in Emmering, anschließend Haus, Einholz, Kronau
Anmeldung bei Peter Fent, Tel. 08039/2700Um Anmeldung bis spätestens 04. Juni 2015 wird gebeten.Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Pfarrgemeinderat Emmering.
Emmeringer Pfarrgartenfest 2015 am Donnerstag, den 04. Juni nach der Fronleichnamsprozession.Ab 10:00 Uhr starten wir mit einem Früh-schoppen mit Weißwürst und Wiener.Für den großen Hunger werden mittags Grill-!eisch, Gyros und Würstel serviert.Anschließend gibt’s Ka>ee und Kuchen. Für Spiel, Spaß und gute Laune unserer jün-geren Gäste sind Glücksrad, Hüpfburg und Luftkissen aufgebaut!Bei Regen -ndet das Fest im Trachtenheim statt!!
Ein Dankeschön vom Pfarrgemeinderat!Großen Anklang fand der Stark-bier-Frühschoppen am Freude-Sonntag in der Mitte der Fastenzeit. Es herrschte gute Laune und für die passende Stimmung sorgten Mu-sikanten aus Frauenneuharting. So wurde der Geburtstag unseres Pfarrers Herrn Brandl noch einmal schön gewürdigt.
In die Spendenbox, die der Arbeit bei Pater John in Indien und dem Projekt „HoMe“ zugutekommt, wurde reichlich eingeworfen. Der Spendenerlös von 614,97€ wird hälftig aufgeteilt. Im Zuge des Frühschoppens übergab der PGR-Emmering 320,00 € aus einer Aktion Minibrot. Die Spende wurde ebenfalls hälftig an das Projekt HoMe und an die Mission von Pater John überwiesen.
Ein riesengroßes Dankeschön gilt allen, die unsere Pfarrgemeinde immer wieder, auch das ganze Jahr über kräftig unterstützen. In Wort, Tat, Kuchen, Brot und Gebäck, Blu-menschmuck, Zeit, Finanziell und auf sonstiger Ebene. Hier sind viele Privatpersonen und auch viele ortsansässige Betriebe sehr enga-giert. Es ist schön, sich einzubringen und dabei zu spüren, dass man zusammengehört.
Der VdK, Ortsverband Aßling, lädt zu einer Busreise nach Abensberg mit Stadtführung ein. Danach wollen wir ein Mittagessen am Hundertwasserturm in der Gaststätte der Brauerei Kuchlbauer einnehmen. Eine Ka>eepause ist beim Spargelbauer Wastl vorgesehen. Die Fahrt -ndet am Samstag den 13.06.2015 statt. Abfahrt ist um 9:30 Uhr am Rathaus in Aßling. Der Unkostenbeitrag beträgt, je nach Auslastung des Busses, ca. € 20.00. Um ca. 18:30 Uhr werden wir wieder in Aßling sein
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen an dieser interessanten Fahrt teilzu-
nehmen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, bis 08.06.2015, bei Anton Fischbacher an, unter der Tel. Nr.: 08092 3814. Anrufe bitte von 17:00 – 20:00. Sollte eine Mindestan-zahl von Teilnehmern nicht erreicht werden, müssen wir die Fahrt leider absagen.
Der Vorstand des VdK Aßling
Reservisten – Kameradschaft Gra-ng – EbersbergIm Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V.
Programm Juni - Juli 2015Di. 09.06. 19.30 Uhr Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Heckerbräu“ (Saal) in (geändert) GraYng, Marktplatz 26 mit einem Bundeswehr-DokumentarYlm über die schrecklichste Schlacht der Weltgeschichte „Verdun: Auf den Spuren einer Schlacht“
Di. 07.07. 19.30 Uhr Monatsversammlung im Gasthaus „Zum Heckerbräu“ (Saal) in GraYng mit Vortrag von Michael Münch über P!egevorsorge im Alter
Sa. 25.07. 18.00 Uhr Bürgerfest in Gra-ng am Marktplatz mit eigenem Verkaufs-stand der Kameradschaft mit diversen Getränken
Fr. 31.07. bis So.02.08 Hüttenwochenende mit Ausbildung auf der Bundeswehr-Hütte „Reichen-Haller Haus“ auf der Winklmoos –Alm und in der Kaserne in Bad Reichenhall zusammen mit der US Army (FA)
Es sind alle aktiven und ehemaligen Soldaten der Bundeswehr aus Aßling und
Umgebung zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen.
Programmauskünfte in Aßling bei Alexander Neuser Tel. 3997 und Günter Krause Tel. 1666FA: Feldanzug; DA: Dienstanzug
Aßling
22 – VG-Aßling · Juni 2015
Pfandbon Spende für die ChorkinderStart der Sammelaktion für die Jugendarbeit(Aßling) Mit einem Konzert der Chorkinder der Musikschule startete bereits im Mai die neue Pfandbon Sammelaktion. Jeder der möchte kann im REWE Getränkemarkt in Aß-ling oder auch in GraYng seine Pfandbons spenden. Die Sammelbox ist direkt bei den Ge-tränkeautomaten zu Ynden. Martin Gruber, Inhaber der beiden REWE Märkte, engagiert sich somit erneut für die musikalische Jugendarbeit. „Musik macht Kinder schlau, das ist längst bekannt. Aber dass Musik auch Spass machen kann, zeigen besonders die Chor-kinder von der Musikschule“, so Gruber. Die 15 Mädchen und Jungen, unterstützt mit zwei Stimmen aus dem choir`s crossing Chor, konnten bei schönem Wetter mit passenden Sommerlieder für Stimmung sorgen. Beide Chöre stehen unter der Leitung von Martin Danes. „Ein tolle Aktion und wieder eine gute Gelegenheit für Chormusik zu werben“, so Martin Danes. Hans Fent, der Bürgermeister von der VG Aßling war auch begeistert: „Chorgesang auf einem Parkplatz, das haben wir nicht oft in Aßling“, so Fent. „Die Aktion der Pfandbonspende soll unseren Kooperationen mit Schulen und Kindergärten zu Gute kommen“, bekräftigt Leopold Henneberger, Bezirksleiter der ö>entlichen Musikschule.
Die kommunale Musikschule verwirklicht das bekannte Kooperationsmodell MusiKita in vielen Kindergärten, sowie Singklassen, Instrumentenkarussell und die Musizierklasse „Bläserbande“ in mehreren Grundschulen. Alle diese Projekte müssen mit Instrumenten und Notenmaterial ausgestattet werden, „„eigentlich eine Aufgabe, die vom Staat Y-nanziert werden sollte“, so Henneberger. In der VG Aßling Yndet seit Jahren das mittler-weile bundesweit beachtete Modell MusiKita im Lorenzenberger Spatzennest statt und in GraYng gibt es seit diesem Schuljahr in allen 1. Klassen der Grundschule den Singklas-sen-Unterricht. Die Musikschule will auch hier die Ausstattung verbessern und möchte den Erlös aus den Pfandbons dafür verwenden. Der nächste Höhepunkt wird dann der Sontag der 27. September um 18 Uhr sein. Der Jugendchor „choir`s crossing“ wird in der kostbar singen und lädt jetzt schon zu diesem BeneYzkonzert ein. Auf dem Programm stehen dann aktuelle Hits und Klassiker aus Musical, Pop und Rock. Der Eintritt ist frei.
Chorkonzert auf dem Parkplatz und Start der Pfandbon Sammelaktion, (v.l.) Martin Gruber, Leopold Henneberger, Bürgermeister Hans Fent und Chorleiter Martin Danes, Foto: Privat
Krieger- und Soldatenverein AßlingDonnerstag, 6. Juni 2015 Teilnahme an der Fronleichnamsprozession in Aßling; Es wir zu diesem besonderen Anlaß die 1. Fahne des Vereins von 1886 mit-geführt. Die Vorstandschaft bittet die Mitglieder um zahlreiche Beteiligung.
Alexander Neuser, Krieger- und Soldatenverein Aßling
KINDERWERKSTATT e.V. ASSLING Juniprogramm 2015gesamtes Programm unter: www.kinderwerkstatt.deAngel della Leonforte Tel: 0151-55376899 od. 0170-4704777,oder E-Mail: [email protected] . alle Kurse nur nach tel./e-mail Anmeldung
Kreativer Nachmittag Donnerstags in der Kinderwerkstatt Zeichen-u.Malkurs Dienstags in der Kinderwerkstatt Basteln Samstags für Kids (und Erwachsene auf Anfrage)
Ferientermine, Regentagtermine Montag bis Freitag, jeweils, 15:30 Uhr bis 17 Uhr, ab Kita-Alter, max. 6 Kinder 5 € plus Material (ca. 1-3€). Tafelkunden und Geschwister ermäßigt
Malkurse für Kinder und Jugendliche auf Anfrage
Maximilian Leupelt, Tel: 08092-336613 od. 01708047930,
Fotographiekurs für Kids Rhythmik und Trommeln
Vielen Dank an die St. Georgsapotheke für Ihre großzügige Sachspende.
kfd AßlingDie kath. Frauengemeinschaft Aßling lädt herzlich ein:
Samstag, 13. Juni 2015, 14.30 Uhr, Pfarrheim Ebersberg MAHL.ZEIT – Veranstaltung der kfd im Dekanat Ebersberg „Der Mensch als Krönung oder Schöpfung!“ Wie gehen wir mit unserer Welt um!? Referentin: Marie Luise Braun, Aßling
Freitag, 19. Juni 2015, 14.00 Uhr, Lindach„Rosenfahrt“ nach Lindach bei Egma-ting – Maria Theresia Riedl zeigt uns ihren schönen Rosengarten, erzählt viel Interessantes rund um die Rose und wir dürfen auch Rosenspeziali-täten probieren (Dauer ca. 1,5 Std., Unkostenbeitrag: 4,- EUR, Infos unter: www.imrosenbusch.de) Anschließend Ka>eetrinken im Café West bei Glonn.
Anmeldung bei Georgine Wenzke, Tel. 08092/1357 – Fahrt mit Privatautos (Fahrgemeinschaften) Abfahrt: ca. 13.30 Uhr in Aßling.
Freitag, 26. Juni 2015, 19.00 Uhr, WeihenlindenAbendlob in der Wallfahrtskirche Weihenlinden. Anschließend Einkehr in der Gast-stätte Filzenklas bei Tuntenhausen. Fahrt mit Privatautos. Wer mitfahren möchte, bitte bei der kfd-Vorstandschaft melden.
Mittwoch, 8. Juli 2015, Abfahrt: 7.30 Uhr, Linde AßlingTagesaus!ug nach Österreich ins Inntal. Am Vormittag besichtigen wir Schloss Tratz-berg - Renaissancejuwel unter den Schlössern Österreichs (Führung und Fahrt mit Bummelzug), anschließend Mittagessen beim Schlosswirt. Nachmittags Aufenthalt in der mittelalterlichen Stadt Hall in Tirol, Gelegenheit zum Ka>eetrinken, auch eine Stadtführung ist möglich (Beginn: 15.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Std.) Am Spätnachmit-tag feiern wir Gottesdienst in der Marien-Basilika Absam, dem bedeutendsten
Wallfahrtsort in Tirol. Gemeinsames Abendessen in einem Nachbarort von Absam. Heimkehr nach Aßling: ca. 22.00 Uhr.
Kosten: 29,- EUR (Busfahrt und Eintritt Schloss Tratzberg) Anmeldung bei Georgine Wenzke, Tel. 08092/1357.
Mobilfunk mit Grenzen e. V. „Wir sind alle längst im Netz gefangen“
„Ein Tag ohne Smartphone? Eigentlich undenkbar.“ Für die Mehrheit der Menschen in unserer Gesellschaft gehört das Smartphone zum Alltag. Viele sprechen bereits von einer Sucht. Was macht das mit uns und unseren Kindern?
Nach einem Bericht in der „Kölner Rundschau“ am 29.04.2015 „kam eine repräsen-tative Umfrage des Instituts Ipsos kürzlich zum Ergebnis, dass Menschen in Deutsch-land im Schnitt drei Stunden und 40 Minuten täglich im Internet sind, 16-19-Jährige sogar viereinhalb Stunden.“ „Erschreckend“ fanden Forscher an der Uni Bonn das Ergebnis ihrer Studie: „Im Schnitt nahm jeder Nutzer sein Handy alle Viertelstunde zur Hand, zwölf Prozent holten es sogar alle zehn Minuten aus der Tasche.“ „Geht man davon aus“, so der Informatiker und Forscher Markowetz, „dass man 15 Minuten braucht, um sich auf etwas wirklich zu konzentrieren, dann können diese Menschen nicht mehr produktiv sein“. (…) „Was ganz wegfällt, sind die Leerzeiten, die zum
VG-Aßling · Juni 2015 – 23
Herunterfahren unseres psychischen Systems wichtig sind.“ Die Bonner Forscher haben 2014 mit „nur ein paar Hundert“ Probanden eine Studie begonnen, die „heute 300 000 hat“. „Damals sei ihm klar geworden“, so Markowetz, „dass es bei diesem Thema einen ungeheuren Druck“ gebe. „O>enbar hätten sehr viele Leute ein schlechtes Gewissen wegen ihrer Handy-Nutzung.“
Gemäß „Kölner Rundschau“ zeigte eine Redakteurin kürzlich für einen Artikel in Zahlen auf, was der „Messenger“ für ihre damals 14-jährige Tochter bedeutet: „Seit einem halben Jahr nutzt sie WhatsApp, in der Zeit hat sie exakt 33442 Nachrichten gesendet und 51012 Nachrichten erhalten. Das sind 184 Mitteilungen, die sie jeden Tag absetzt, und 280, die sie erhält. Jeden einzelnen Tag.“Quelle und weitere Hinweise: www.diagnose-funk.de
Neu in der Gemeindebücherei
Andrea Camillieri: Die Tage des Zweifels Roman
Commissiario Montalbano rettet während eines Unwetters eine junge Frau, die auf dem Weg zum Hafen von Vigàta war, um dort ihre Tante Livia in Empfang zu nehmen. Kurz darauf wird im Fahrwasser einer Luxusyacht ein Toter angespült, seine Identi-tät ist nicht feststellbar. Kapitän der Yacht ist besagte Livia, eine extravagante Dame in den Fünfzigern, die ebenso wie ihre Besatzung von einer mysteriösen Aura umgeben ist. Commis-siaro Montalbano stellt schon bald fest, dass die beiden Frauen kein verwandtschaftliches Verhältnis verbindet. Die junge Frau hat ihm eine handfeste Lügengeschichte aufgetischt – aber warum? Und warum hüllt Livia sich in
Schweigen, wenn es um die Aufklärung des Schicksals des Toten geht?
Viveca Sten: Tod in stiller Nacht, KriminalromanEs ist tiefer Winter auf Sandham, ein eisiger Sturm fegt durch die Straßen. Die Stille des Weihnachtstages wird jäh gestört, als der leb-lose Körper einer Frau gefunden wird. Thomas Andreassons Ermittlungen zeigen, dass es sich bei dem Opfer um eine prominente Kriegsbe-richterstatterin handelt, die bereits zahlreiche Morddrohungen erhalten hatte. Fremdenfeind-liche Aktivitäten in der Stadt und ein professio-neller Mörder machen den Fall noch verzwickter. Da geschieht ein zweiter Mord. Auch Thomas` Jugendfreundin Nora hat große Probleme. Ihre beru!iche Glaubwürdigkeit als Bankjuristin wird in Frage gestellt. Gibt es da irgendwelche Zusam-menhänge?
Außerdem neu in der Gemeindebücherei: Maja von Vogel: Das rote Phantom (ab 8 J.)Ein Dieb versucht, Franzis Rucksack zu stehlen. Sofort taucht ein Motorradfahrer auf einer roten Maschine auf und schlägt den Dieb in die Flucht! Wer ist dieses Phantom? Der Ehrgeiz der drei Detektivinnen ist geweckt.
Eltern-Kind-Programm in Aßling„Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.“ (Mahatma Gandhi) Dies soll auch als Motto dienen für die Zeit, die Eltern und Kinder bei uns verbringen.
Schon seit vielen Jahren sind die EKP-Gruppen ein fester Bestandteil unserer Pfarrei. Ein stets ähnlich gestalteter Ablauf gibt den Kindern Sicherheit und wird zu einem Ritual. Altersgerechte Spiele, Lieder, Bewegung, Sinneserfahrung und Experimente sind der Inhalt unserer Tre>en. Auch die Zeit für eine gemeinsame Brotzeit und Ge-spräche sind ein weiterer Schwerpunkt unserer Gruppen. Elterntre>en, Feste und vielleicht auch ein Gottesdienst gehören ebenso dazu. Begleitet werden die Gruppen von qualiYzierten Leiterinnen. Derzeit haben wir vier Gruppen in unserem Raum im Pfarrzentrum. Zum September 2015 gehen wir in die nächste Runde und freuen uns über neue und bekannte Familien aus Aßling und drumherum.
Unsere Gruppen sind für Kinder ab ca. einem Jahr bis zum Kindergartenalter.Informationen und Anmeldung bei Silvia Mangstl Tel. 08092/857195
Schau Papa, das ist ein PicassoMit diesen Worten führte ein vierjähriger Künstler seinen Vater durch die Vernissage im Berger Spatzennest. Im Rahmen eines Frühlingsfestes veranstalteten die Erzieherinnen eine liebevoll gestaltete Bilderschau der bisher entstandenen Werke. Doch zunächst startete die Feier mit einer gespielten und gesungenen Vorführung der Geschichte vom „Vier-farbenland“, in welcher sich die Farben erst mal gar nicht mischen möchten. Es braucht den kleinen Erbs, um die noch voneinander getrennten Kinder in Rot, Blau, Gelb und Grün durcheinander zu bringen. Als Happy End gab es dann eine wirklich bunte Mischung und kräftigen Applaus der anwesenden Gäste. Danach wurden die hungrigen Schauspieler und ihre Angehörigen von der neuen Wirtin Angela Reetz im Dorfgemeinschaftshaus mit Grill!eisch, Pommes und Salaten aller Art verwöhnt. Frisch gestärkt trafen sich erneut alle im Saal, um sich musikalisch unterstützt auf die Vernissage einzustimmen. Die Kinder zeigten, was sie mit Michi Anetzberger in der Musikita in den letzten Wochen geschaf-fen hatten: Sie drückten in tänzerischen Bewe-gungen aus, was sie beim Betrachten von ver-schiedenen Kunstwerken empfanden, erfanden einen zu einer Skulptur passenden Rhythmus und führten sogar vor, wie sie mit Or`nstrumenten ein Stück aus Mussorgskys „Bil-der einer Ausstellung“ neu interpretierten. Schließlich war es soweit, die Türen zur Vernissage in den Gruppenräumen zu ö>nen. Es wurden verschiedenste Techniken und Anwendungen von Farben und Malmitteln präsentiert. Einige Kinder hatten großformatige Kopien von bekannten Künstlern, wie z.B. Franz Marc und Pablo Pica-sso, angefertigt; andere blieben kleinformatiger, aber erstaunlich detailliert in ihren Nachahmungen. Die Begeisterung der Besucher führte zu einem wahren Kaufrau-sch während der anschließenden Versteigerung einiger ausgesuchter Gemälde und Objekte. Der Erlös wird in große „Bausteine“ für das Hinterzimmer investiert. Zum Ausklang konnte sich noch bei Ka>ee und Kuchen über die gesehene Kunst ausge-tauscht werden.
Natürlich wird es nur ein so schönes Fest, wie es war, wenn viele mithelfen: Dank an alle kuchenbackenden Mamas, Dank an den Elternbeirat für helfende Organisation, Dank an alle, die beim Aufräumen geholfen haben, Dank an die Wirtin vom Vereins-heim und ein ganz großer Dank an die Ka>eerösterei Martermühle, die den guten Ka>ee spendiert haben.
PetersfeuerLiebe Mitbürger, die KLJB Aßling veranstaltet am 26.06.2015 wieder das Peters-feuer am Stockschützenplatz (Ausweichtermin ist der 27.06.2015). Deshalb bitten wir Sie recht herzlich um Holzspenden (bitte nur unbehandeltes Holz). Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die: 015736524682.Auf Ihr Kommen freut sich die KLJB Aßling.
Die Gemein-debücherei ist in der Woche
vom 01.06.2015 bis 06.06.2015
geschlossen.
24 – VG-Aßling · Juni 2015
Zaubererei im Berger SpatzennestDer Zauber- und Illusionskünstler Pierre Breno besuchte die Kinder vom Kindergarten Berger Spatzennest. Die kleinen Zuschauer folgten gebannt der Vorführung des versierten Zauberers Breno, der unter anderem in den USA sein Zauberhandwerk erlernt und von der Regierung von Oberbayern das Prädikat „pa-dagogisch wertvoll“ erhalten hat. Bälle, die aus einem Holzkästchen verschwinden, um in einem Glas-kasten wieder zum Vorschein zu kommen, ein Zauberstab, der aus zusammengerollter Zeitung ver-schwindet, grüne Himbeermilch, die in eine Zeitungszaubertüte hineingegossen werden kann und natürlich eine leere Zauberkiste, die noch erstaunliche Inhalte zum Vorschein bringt. Für die anwesenden Erwachsenen alles nicht sonderlich spektakulär. Jedoch lassen sich die kleinen Zauberschüler von Brenobegeistert mitnehmen und trauten sich auch, beim Zaubern selbst Hand an zu legen. Der Zauberer spielt mit Charme und vermeintlicher Tollpatschigkeit und gewinnt so die Aufmerksamkeit der Kinder. Es bereitet den Kindern großen Spaß, ausgerüstet mit verschiedensten Zauberhüten, Breno bei den Tricks zu unterstützen und so vergeht die Zeit wie im Flug bis zum Ende der Vorstellung.
Ein herzliches Dankeschön an den Förderverein Berger Spatzennest und Junge Familie e.V., der die Vorführung -nanziert hat.
Dank an alle Kuchenspender!Im April fand unser 20. Jubiläums- Gwand-und Trachtenmarkt statt. Wir möchten uns ganz herz-lich bei den !eißigen Kuchen- und Schmalznudelbä-ckerinnen bedanken, ebenfalls bei der Bäckerei Mayr! Ein Vergelt‘s Gott auch allen, die bei der Organisation, beim Auf- und Abbau und am Markt selbst geholfen haben.
Danke an alle zahlreichen Besucher, durch Ihr Interesse wurde der Markt zu einem großen Erfolg! Es wurden zudem langjährige Aussteller mit einem Geschenk geehrt, was auf folgendem Bild zu sehen ist.
Besonderer Dank galt Michael Kir-maier, der vor 20 Jahren den Markt ins Leben gerufen hat. Liebe Aßlin-ger Ka>erösterei, vielen Dank für Eure gespendeten Ka>eepakete!
Am Donnerstag, den 04.06.2015 ist Fron-leichnam. Wir tre$en uns um 10.15 Uhr zum Gottes-dienst und zur Prozession. An-schließend essen wir zusammen im Gast-haus Hilscher. Hier Yndet dann auch die Monatsversammlung statt.
Am 14.06.2015 feiern die „Sulzberger“ Litzl-dorf ihr 125-jähriges Grün-dungsfest. Wir fahren gemeinsam mit dem Bus um 8.00 Uhr an der Linde ab. Allen teilnehmenden Kindern und Jugendlichen zahlt der Verein das Mittages-sen! Wir freuen uns auf viele Trachtler.
Euer Trachtenverein Atteltaler Aßling
Verein für Garten- und Blumenfreunde AßlingStolze Kinder zum MuttertagÜber 30 Kinder trafen sich am 8. Mai 2015 am Feuerwehr-haus in Aßling zum traditionellen Muttertagsbasteln des Gartenbauvereins.
Unter Anleitung der Jugendbe-auftragten und Floristin Martina Harraßer sowie vielen Helfern des Gartenbauvereins fertigten die Kinder mit viel Begeisterung ein Herz aus Heu. Nachdem sie es mit Bast umwickelt hatten, war Ge-schicklichkeit gefragt. Zum Verzieren wurden bunte Holzperlen auf einen Golddraht gefädelt. Zum Schluß suchten die kleinen Bastler noch passende Schleifen dazu aus. Jeder verpackte sein Geschenk in Zeitungspapier. Es sollte bis zum Muttertag ja eine Überraschung bleiben. Stolz trugen die Kinder ihr kleines Geheimnis nach Hause.
Wichtiger TerminDieses Jahr hat sich die Aßlinger Grund- und Mittelschule in Kooperation mit dem Gartenbauverein für den Tag der o>enen Gartentüre am 28.06.15 zur Verfügung ge-stellt. Schauen Sie doch mal vorbei.
Verein für Garten- und Blumenfreunde Aßling
Besuch bei der GartenbäuerinDer Gartenbauverein Assling besucht am Samstag, den 20. Juni 2015 die Garten-bäuerin, Bettina Preissinger, in Thal. Bei einer Führung durch den großen, idyllisch gelegenen Bauerngarten mit besonderen Kräutern, Blumen und Gemüse, erfahren Sie Wissenswertes aus der Heilkunde der hl. Hildegard von Bingen. Tre>punkt ist um 14:00 Uhr direkt am Hof von Bettina Preissinger in Thal bei Schönau.
A weiß-blaue G`schichtAm Samstag, den 2. Mai, war es end-lich so weit: Unser Maibaum fand sei-nen Platz im Garten und dies wurde gebührend gefeiert.
Schon im März liefen die Vorberei-tungen auf Hochtouren: Ein Baum musste gefunden, gespendet, transportiert, gelagert, geschepst, bemalt und bewacht werden.
Einige Eltern schleppten zusammen mit !eißigen Helfern den schönsten Baum des Waldes zum vermeintlich sichersten Ort des Dorfes, die Feu-erwehr, wo er eingelagert wurde. Mit viel Schweiß und sicher einigen Blasen an den Händen wurde unser Baum geschepst und damit er nicht so nackt daher kommt noch weiß-blau angemalt. Und weil er grad so schön war und so einsam da lag, wurde er in einer stürmischen Nacht geklaut. Aber wir bekamen ihn wieder, für Spezi und Gummibärli, auszulösen bei der Trachtlerjugend in Aßling. Das durfte nicht wieder passieren, und so wurde der Baum in den letzten zwei Nächten im
VG-Aßling · Juni 2015 – 25
g´schwindt organisierten Maibaumstüberl feucht-fröhlich bewacht. Im Kinderhaus war schon wochenlang !eißig gebastelt, gesungen und getanzt worden. So stand dem Fest Dank großer Unterstützung seitens der Feuerwehr, des Kinderhaus-Teams und der Eltern nichts mehr im Weg. Am Samstag brachten die Kinder ihren Baum auf einem bunt geschmückten Wagen, durch die gesperrten Straßen Aßlings zu ihrem Kindergarten. Alle waren fesch gekleidet und eine zünftige Ziach-Musi gab es auch.
Starke Männerarme stemmten den Traum von sieben Metern Länge in kürzester Zeit an seinen Platz. Als der Maibaum dann stand und mit seinen liebevoll bemalten Schildern und einem Wetterhahn auf der Spitze gegen den wolkenverhangenen Himmel an-strahlte, konnte das Festprogramm beginnen. Nach einem Willkommenslied und einer Dankesrede von der Leitung, Frau Bock, führten die einzelnen Kinderhausgruppen ihre Tänze auf. Und die Aßlinger Trachtler lösten mit einer Darbietung ihres Programms ihren Teil der Maibaumauslöse ein. Für das leibliche Wohl gab es dem Anlass entsprechend Leberkäs mit Karto>elsalat und im Anschluss ein großes Kuchenbu>et. Einen Dank an alle Bäcker und Helfer! Nach all den Mühen und der vielen Arbeit durfte jetzt gefeiert werden. „Schee war‘s! Scheens Wetter brauch‘ ma ned, des mach‘ma uns selber!!!“
SpielplatzfestDer Förderverein für Kinder Jugendliche und Familien möchte dieses Jahr auch wieder den Spielplatz am Mitterweg Feiern. Am 13.06.2015 um 14:00 Uhr Wir freuen uns auf Euch!
Vorankündigung
KfD Dorfen – 100-jähriges BestehenAm 05. Juli 2015 um 10 Uhr feiert die KfD Dorfen, ihr 100-jähriges Bestehen.Zu diesem Fest und dem Festgottesdienst mit gemeinsamen Mittagessen, Ka>ee und Kuchen laden wir herzlich ein. Die KfD Vorstandschaft
Tag der o$enen Tür mit Hausmesse am Sonntag, 14. Juni 2015 in AßlingNach Jahren der Planung und einer eineinhalbjährigen Bauphase leitet die Rai>eisen-Volksbank Ebersberg eine neue Ära des Aßlinger Warenstandorts an der Rosenheimer Straße ein. Mit dem ersten Spatenstich im Oktober 2013 begann die Zeit des enormen Bauvorhabens der Rai>eisen Ebersberg. „Einer unserer wichtigsten Leitsprüche – Aus der Region, für die Region – wird durch den Neubau und der Umgestaltung unseres Aß-linger Warenlagers Realität zum Anfassen“, so Vorstandsvorsitzender Wolfhard Binder.
Der Warenstandort in Aßling ist erweitert und neu gebaut worden. Es wurde groß umgestaltet und eine Menge Zeit, Arbeit und Mühen !ossen in dieses Bauprojekt. Im Mittelpunkt stand der Bau der Tankstelle, womit in Aßling eine langjährige Lücke geschlossen wurde. „Ich bin sehr stolz darauf, dass die lang ersehnte Tankstelle für Aßling und Umgebung durch die Rai>eisen-Volksbank Ebersberg realisiert werden konnte und so den Energiebereich des Warengeschäftes abrundet“, äußert sich Warenleiter Andreas Öllerer.
Errichtet wurde nicht nur eine Tankstelle sondern auch großzügige Waschplätze zum Selberwaschen und eine hochmoderne Portalwaschanlage. Die Rai>eisen erschuf somit ein regelrechtes Tank- und Waschcenter in Aßling. Der Bau einer neuen Lagerhalle, in der Bausto>e auf 1.000 m² den nötigen Platz Ynden, war ebenfalls Teil der Umgestal-tung. Weiterhin wurde das Freilager um 5.000 m² mit zahlreichen Hochregalen ausgebaut.
Auch die Lagerkapazitäten für die landwirtschaftlichen Kunden der Rai>eisen sind vergrößert worden. Hierzu war die Erweiterung der Boxenhalle, für Lose- bzw. Schüttgut, um 4 Boxen unumgänglich. Nun stehen 17 Boxen mit jeweils ca. 150 Tonnen Stauraum für Futter- und Düngermittel zur Verfügung. Das entspricht ca. 6 LKW-Ladungen pro Box! Das komplett umgestaltete Lagerhaus präsentiert sich nun mit einer Gesamt!äche von 20.000 m² in einer ganz neuen Dimension. Nach einer großen Einweihungsfeier am Sonntag, 14. Juni ab 10 Uhr, inklusive kirchlicher Segnung, wird die Rai>eisen-Volksbank Ebersberg der Aßlinger Bevölkerung und Umgebung Ihren Kompetenzstandort präsentieren.
An diesem „Tag der o>enen Tür“ hat jeder die Möglichkeit, das neu gestaltete Lagerhaus zu besichtigen und einen Blick hinter die Kulissen des Tank- und Waschcenters zu wer-fen. Durch eine Hausmesse kann man sich bei zahlreichen Ausstellern der Sparten Bausto>e, Agrar, Energie und Markt informieren. Für Unterhaltung sorgen die „Schlossgold-Musi“ und ein wenig Zauberkunst. Für die kleinen Gäste gibt es Hüpfburgen, Kinderschminken und eine echte Damp!ok. Für das leibliche Wohl wird auch bestens gesorgt. Von Brotzeiten und warmen Speisen bis hin zu Ka>ee und Kuchen ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Die Rai>eisen Ebersberg hat sich für diesen großen Tag aber noch ein besonderes Highlight einfallen lassen. Bei einem Rund!ug mit einem Hubschrauber hat man die Chance Aßling und Umgebung einmal von oben zu betrachten. Dieser ca. 10 minütige Flug ist ein einmaliges Erlebnis, welchen das Aßlinger Lagerhaus für 59,- € anbietet. Sichern Sie sich rechtzeitig eine der in begrenzter Anzahl vorhandenen Flugtickets. So erwartet alle Teilnehmer, ob klein oder groß, an diesem Tag ein unterhaltsames und informatives Programm. Das gesamte Team freut sich schon heute darauf am 14. Juni viele Gäste aus nah und fern begrüßen zu können.
„Zwoa Vogerl de wuin Hochzeit macha…… do herin im Kinderhaus.“ Fröhliche Früh-lingslieder begleiteten uns die vergangenen Wochen im gesamten Kinderhaus. Gemeinsam mit der MusiKiTa stand unser dies-jähriges Jahresfest unter dem Motto: „Die boarische Vogelhochzeit“. Von der Krippe bis zum Hort war aus allen Gruppen Gesang zu hören und am Basteltisch werkelte jedes Kind an seinem selbstüberlegten Kostüm für seine selbstausgewählte Rolle: so entstanden phantasiereiche und bunte Verkleidungen wie Vogerl mit und ohne Instrument, Wolken, Bäume, Blumen, Sterne und natürlich die beiden Hochzeiter. Nachdem das Singspiel gut geübt war, haben wir am 9. Mai zur großen Vogelhoch-zeit geladen. Alle Vogelfamilien !ogen in ihrem „scheensten Federnkleid“ in die Turnhalle der Grundschule ein und erlebten Lieder, Tanz und jede Menge Rhythmik.
Im Anschluss trafen wir uns alle noch zum gemeinsamen Feiern im Kinderhaus und genossen das grandiose Bü>et, das die Eltern so reich bestückt hatten. Gerüchten zufolge sollen Kinder-Elstern draußen „Goldschätze“ im Sand gefunden haben…Hier sieht man drei „frischgeschlüpfte Küken“ beim Üben.
Grundschule FrauenneuhartingNaturwissenschaftlicher Projekttag Anfang Mai fand an der Grundschu-le Frauenneuharting ein Projekttag mit naturwissenschaftlichen Experi-menten statt.
In zahlreichen Versuchen konnten die Schüler Entdeckungen und Erkennt-nisse zu den Themen Feuer, Wasser, Turm- und Mauerbau, Magnetismus, Luft und Strom machen.
Das selbsthandelnde Arbeiten und Ausprobieren machte allen Kindern sichtlich Spaß und scha>te einen bleibenden Erfolg.
Auch für die mithelfenden Eltern war es eine interessante Erfahrung und Schulleiterin Frau Goldschmitt-Beh-mer dankte allen, die diesen Schul-tag zu einem tollen Schulerlebnistag machten.
Obst- u. Gartenbauverein Frauenneuharting
Vereinsaus\ugDer diesjährige Vereinaus\ug führt uns am Samstag, 4. Juli 2015 nach Bad Reichenhall. Bei der Anfahrt nach Bad Reichenhall machen wir eine kleine Rast auf einen Parkplatz um Brotzeit zu machen. (Würste, Brezen u. Semmeln sind kostenlos, die Getränke verkauft der Busfahrer).
Nach der Ankunft in Bad Reichenhall werden wir um ca. 10.15 Uhr eine Führung durch die Alte Saline machen. ( Dauer ca. 1 Std.) Hier gibt es die Möglichkeit einen kleinen Rundgang oder einen größeren Rundgang bis zum Quellensystem der Saline mit zu machen, um uns dann im Salinenmuseum wieder zu tre>en.
Nach der Besichtigung der Saline kehren wir beim Bürgerbräu zum Mittagessen ein. Am Nachmittag besteht die Möglichkeit an einer Stadtführung teilzunehmen Der Weg führt uns vom Bürgerbräu um ca. 13.15Uhr durch die Fußgängerzone zum kö-niglichen Kurgarten und Besichtigung des größten Alpen Sole Freiluftinhalatoriums (Gradierhaus) Europas. Dauer der Führung ca. 1 ½ Std.
Für Personen die nicht gut zu Fuß sind besteht die Möglichkeit mit dem Bus vom Bürgerbräü bis zum Kurgarten zu fahren.
Vom Kurgarten – Cafe gehen wir zum Haltepunkt des Buses, sodass wir gegen 16.00 Uhr wieder Richtung Heimat fahren.,wo wir in oder bei Siegsdorf noch in einer guten Gasststätte einkehren.
Die Busfahrt kostet pro Person 17.- €Die Führungen kosten:große Führung in der Alten Saline kostet 7,30 €kleine Führung in der Alten Saline kostet 4,00 €Stadtführung in der Gruppe pro Person 2,50 €
Die Abfahrt ist in Frauenneuharting um 8.00 Uhr mit Zusteigemöglichkeiten in Jakobneuharting, Tegernau und Gersdorf.
Die Rückkehr wird um ca. 19.30 -20.00Uhr Uhr sein.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Anmeldungen bei Hans Ametsbichler Tel. 08094/647 und Angelika Trojak Tel. 08092/31524
Auf rege Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.
Heimatverein Frauenneuharting e.V.
Sommer in FrauneidingPoetischer Abend mit dem Rezitationstrio
Bärbel Aschauer-Lammel, Stephan Lewetz und Ernst Weeber
am Samstag, den 20. Juni 2015 ab 19.30 Uhr im Pfarrheim Frauenneuharting
*****
Jahreshauptversammlungmit Neuwahlen und anschließender Präsentation des Protokollbandes der Gemein-de Frauenneuharting von 1836-1880 durch Berthold und Bernhard Schäfer am Freitag, 26. Juni 2015 ab 19.30 Uhr im Pfarrheim Frauenneuharting
Zu den beiden Veranstaltungen sind Jung und Alt, Mitglieder wie Nichtmitglieder herzlich eingeladen!
Der Eintritt ist frei.
VG-Aßling · Juni 2015 – 29
Selbsthilfegruppe der Anonymen
Alkoholiker tri$t sich in Pfa6ng
Jeden Dienstag tre>en sich die AA in Pfa`ng. Beginn des Meetings ist 19.00 Uhr
und es endet um 21.00 Uhr. Jeden 1. Dienstag im Monat ist ein „O$enes Mee-ting“, zu dem auch Angehörige und Interessierte herzlich willkommen sind. Das
Tre>en Yndet im kleinen Gemeindesaal in Pfa`ng statt.
Zu den anderen Dienstagsmeetings sind nur Betro>ene, also jeder der glaubt mit
Alkohol Probleme zu haben und etwas dagegen tun möchte, eingeladen. Es bedarf
keiner Anmeldung oder sonstiger Aufnahmeprozedur!
Weitere AA Meetings -nden Sie:
Montag 19 Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz 10,
Kellergeschoss, gleichzeitig Al-Anon-Meeting (für Angehörige und Freunde von
Alkoholikern) in eigenem Raum.
Mittwoch 19 Uhr, Pfarramt Christkönig in Rosenheim, Kardinal-Faulhaber-Platz 10, Kellergeschoss.
Weitere Infos unter Tel.: 089-3169500 oder www.anonyme-alkoholiker.de
Meldungen Emmering
FFW Emmering e.V.
Einladung zum Traditionellen Petersfeuer am Montag, den 29.Juni, ab 19 Uhr,in Einholz beim Schmid-Stadl mit Grillspezialitäten.
Die FFW Emmering lädt herzlich ein und freut sich über zahlreiche Gäste
Die
BÜRGER FÜR EMMERINGladen ganz herzlich zum
ITALIENISCHEN ABEND am Freitag, 12.06.2015 ab 19:30 Uhr beim Bichler ein.
Gemütliches Beisammensein mit italienischem Essen (Antipasti, Nudelgerichte, Ti-ramisu) und aktuellen Informationen aus dem Gemeinderat und der Möglichkeit, Fragen an unseren Bürgermeister und unsere Gemeinderäte zu stellen.
Kath. Frauengemeinschaft Emmering
Programm Juni 2015
Herzliche Einladung an alle Frauen:
Di. 09.06.15 8.00 Abfahrt in Emmering zum Vereinsaus\ug der kfd und der Bäuerinnen.Fahrt mit Busunternehmen Reisberger zum Apfelparadies Winklhof in Pauluszell mit Führung 3 € pro Person. Mittagessen, anschl. Kirchenbesichtigung, Pfarrer Franz Eisenmann aus Aßling. Nachm. Besuch des Rosenparadieses Rita Dirnberger, Schön-berg mit Führung, Ka>ee und Kuchen 10 € pro Person.
Anmeldung bei Maria Niedermeier Tel. 08039/2869 oder bei Elisabeth Fischer Tel. 08067/369Die Kosten der Busfahrt übernimmt die kfd!
Fr. 19.06.15 19.00 Abfahrt mit Privat-PKW ins Endorfer Theaterhaus „Teresa von Ávila“Bitte für Karten und Fahrgemeinschaften bei Resi Zacherl, Tel. 08039/1621 anmelden.
Es sind auch Nichtmitglieder und Männer herzlich willkommen!
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft der kfd Emmering.
Der Verein für Gartenbau und Landesp\ege Emmeringlädt ein zu ein paar gemütlichen Stunden im „Kleinen Schlossgarten vom Schuasta-hof“ in Hörmating bei Tuntenhausen
Marianne Neichl führt uns durch ihren Garten. Anschließend wollen wir noch ge-mütlich bei Ka>ee und Kuchen den Nachmittag genießen.
Die Führung incl. Ka>ee und Kuchen kostet 6,-- € pro Person. Wir tre>en uns am Samstag, 06. Juni um 13.15 Uhr auf dem Parkplatz des Gasthofs in Bruckhof und fahren von dort mit den privaten PKWs.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen!
Anmeldung bitte bis Mittwoch, 03. Juni bei Gabi Kirchlechner, Tel. 08039/3501 oder Rosi Kehr, Tel. 08067/825
www.diedruckerei.net
30 – VG-Aßling · Juni 2015
St. Georg Apotheke85617 Aßling · Tel.: 0 80 92-91 93
61 Dirndl und Buam beim Strohpreisplattln Alle Jahre wieder - und das seit 1938: Das vereinsinterne Strohpreisplattln erfreut nach wie vor unsere aktiven Plattlerbuam und Drahdirndl von jung bis älter. Mit sei-nen sieben Jahren war der Keser Philipp aus der Jugend I (8-11 Jahre) der jüngste Teilnehmer. Schneidig und (fast) fehlerfrei hat er seinen Plattler dargeboten, sein Dirndl ei‘gfangt, getanzt und mit der SchlussYgur abgeschlossen. Alle 61 Dirndl und Buam haben sich so den strengen Blicken der 3 Preisrichter Heini Thusbass (Vogtha-reuth), Richard Teichner (Alt Rosenheim) und Sebastian Gaar (Schönau) gestellt. Zum Schluss durfte jeder Teilnehmer ein Packerl ziehen. In der Jugend I (ab 8 Jahre) gab es folgende Platzierungen (jeweils die ersten drei): Dirndl 1. Katharina Ettmüller, 2. Johanna Mühlhuber und punktgleich Veronika Winkler; Buam1. Sepp Asböck, 2. Florian Keser und 3. Michael Neumayr. Platzierungen in der Jugend II (ab 12 Jahre): Dirndl 1. Veronika Trenkler, 2. Anna-Lena Ketterl und 3. VeviPer!er; Buam1. Simon Spötzl, 2. Tobias Binsteiner und 3. Stefan Reich. Bei den Aktiven ab 16 Jahre lande-ten auf den vorderen Plätzen: Dirndl 1. Rosmarie Trenkler, 2. Theresa Trenkler und 3. (punktgleich) Rosa Fürfanger und Elisabeth Forstmaier; Buam1. Johannes Loidl, 2. Peter Asböck und 3. Sepp Zehetmaier.
Termine im Juni 2015:Do. 04. Juni 09.00Uhr Fronleichnamsprozession in EmmeringAb Sa. 13. Juni Aufbau für Stadlfest in MoosenFr. 19. Juni 20.00Uhr Weinfest beim Kaspern z`MoosenSo. 21. Juni 10.00Uhr Stadlfest beim Kaspern z`MoosenMo. 22. Juni 19.30Uhr Kessel!eischessen beim Kaspern z`Moosen
Erste Reihe v. l. Simon Spötzl, Stefan Reich, Sepp Asböck, Florian Keser, Michael NeumayrZweite Reihe v. l. Katharina Ettmüller, Veronika Winkler, Johanna Mühlbauer, Vroni-Trenkler, Anna-Lena Ketterl, VeviPer+erDritte Reihe v. l. Johannes Loidl, Peter Asböck, Rosmarie Trenkler, Elisabeth Forstmaier, Theresia Trenkle, Rosa Fürfanger, Sepp Zehetmaier, Tobias Binsteiner
Gemütliches Beisammenseinam Freitag, 19. Juni 2015 um 14.00 Uhrim Gasthof Bichler in Emmering
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind stets willkommen!
Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender
Bericht über die Frühlingsfahrt am 12. MaiMit 48 Teilnehmern startete der VdK-Ortsverband Emmering-Frauenneuharting seine
Emmering -Frauenneuharting
Fortsetzung auf Seite 32
32 – VG-Aßling · Juni 2015
diesjährige Frühlingsfahrt. Über Kufstein ging es hinauf nach Thiersee und zum 1020 Meter hoch gelegenen Berggasthof „Schneeberghaus“ zum Mittagessen, bei dem man die herrliche Aussicht genießen konnte. Am Nachmittag nutzten einige Teil-nehmer den Aufenthalt am idyllisch gelegenen Thiersee zu einer Wanderung um den See. Über Landl und Bayerischzell führte die Fahrt hinauf auf das Sudelfeld und zum Gasthaus „Feuriger Tatzelwurm“, wo nach der Besichtigung des Wasserfalles gemüt-lich Brotzeit gemacht wurde. Gut gelaunt und mit vielen schönen Eindrücken machte sich anschließend die Reisegruppe wieder auf den Heimweg.
Maibaumaufstellen beim Haus für Kinder in EmmeringTrotz des trüben Wetters kamen am 2. Mai alle Kindergartenkinder mit ihren Eltern und Großeltern zum Maibaumaufstellen nach Emmering. Mit Musik und einem al-ten Kramer-Bulldog, der den festlich geschmückten Maibaum zog, marschierten die Kinder mit ihren Gästen zum Kindergarten.
Dort stellten einige starke Väter den Maibaum unter den gespannten Blicken der Zuschauer auf. Danach führten die Kinder ihre Tänze auf, die sie seit Wochen !eißig geübt hatten. Auch die Kindergruppe vom Emmeringer Trachtenverein machte ihre Aufwartung und zeigte den Auftanz. Das Wetter hielt glücklicherweise bis auf einen kleinen Schauer, sodass das Fest gemütlich bei Leberkäse bzw. Ka>ee und Kuchen ausklingen konnte.
Ein herzliches Dankeschön gilt den vielen !eißigen Helfern, die dieses Fest erst mög-lich gemacht haben! Besonders möchten wir uns bei den Baumstiftern, der Fam. Ametsbichler, dem Burschenverein Bruckhof für das zeitweilige Unterkommen im Maibaumstüberl und die gespendete Farbe, bei Fam. Killi für den stilechten Baum-transport, sowie bei der Feuerwehr Emmering für das sichere Geleit bedanken. Außerdem gilt ein herzlicher Dank der Schreinerei Hanslmaier und der Fa. Lettl für
Fortsetzung von Seite 31
VG-Aßling · Juni 2015 – 33
Sport
TTC Aßling
Der TTC Aßling gratuliert der 1. Herrenmannschaft zum Aufstieg in die Kreisliga 1. Als 2. der Kreisliga 2 musten unsere Herren 2 Relegationsspiele bestreiten. Das erste Spiel war in Makrt Schwaben und wurde mit 8:5 gegen die 1.Mannschaft von Forstinning gewonnen. Das zwei-te Spiel fand in Forstinning statt. Die TTC- Herrenmann-schaft mit Karsten Lohmar, Florain Stefer, Rudi Dirnberger, Richard Remelberger und Ernst Englhardt gewann auch
die Taferl bzw. Befestigungen, der Gärtnerei Kellerer für den schönen Gockel, der Fa. Streu für den Minibaggereinsatz (das Ereignis des Tages), dem Partyservice Kehr und Getränke Ebert für die Bewirtung und natürlich dem unermüdlichen Boschn Anderl für die musikalische Unterstützung!
dieses gegen Markt Schwaben 1 mit 8:5.
Herzlichen Glückwunsch für die nächste Saison.
Im Bild von links nach rechts: Richard Remelberger, Florian Stefer, Rudi Dirnberger , Ernst Englhardt und Karsten Lohmar
Deutschland spielt Tennis in EmmeringBei besten Wetterbedingungen startete die Tennisabteilung des TSV-Emmering in die neue Saison. Anlässlich des deutschland-weiten Aktionstages „Deutschland spielt Tennis“ am 25. April, waren alle Mitglieder des TSV-Emmering aber auch alle anderen Tennisinteressierten eingeladen, die Tennis-Saison zu erö>nen. Froh nach dem Hallentraining endlich wieder ins Freie zu kom-men, waren viele tennisbegeisterte Emmeringer gekommen und bei viel Betrieb auf der ganzen Anlage waren die Tennisplätze den ganzen Nachmit-tag voll ausgelastet.
Es war aber auch viel geboten: Wir sind Mitglied im talentino-Club des BTV (www.talentinos.de) und so gab es eine Schnupperstunde talentino Ballschule mit 8 Kin-
Fortsetzung auf Seite 35
34 – VG-Aßling · Juni 2015
Ihr Fest in guten Händen!
Die Grillsaison hat begonnen...
...wie wäre es bei Ihrer nächsten Party mit einem
Spanferkel?
Fam. Hilscher · Kirchplatz 9 · 85617 Aßling
Telefon: 08092-6789 · Telefax: 08092-32996
www.partyservice-hilscher.de
Von Montag bis Freitag
haben wir einen
günstigen Mittagstisch
in unserer Gaststätte.
Gerne können Sie die
Speisen auch mitnehmen!
Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!
TÜV-PrüfungJeden Di. und Do.: Gerne beraten wir Sie in allen
Fragen rund ums Auto
VG-Aßling · Juni 2015 – 35
dern von 4-7 Jahren mit Petra Zilker, und ein Schnuppertraining mit erfahrenen Vereinsspielern für talentinos von 6 - 10 Jahren. Parallel und nur durch Stärkungspausen am gut gefüllten Kuchenbu>et unterbrochen sammelten die Jugendlichen des Vereins !eißig Punkte fürs Champions Race 2015.
Die vielen Teilnehmer am Schnuppertraining haben das neue Jugendkonzept talentino gut angenommen, es gab viele Neuanmeldungen für die neuen Kurse im Mai.Kinder und Jugendliche die an diesem Termin keine Zeit hatten können jederzeit unter [email protected] weitere Infos erhalten, für Erwachsene gibt es ab dem 8.5. einen o>enen Spielertre> jeden Freitag ab 17 Uhr, auch für Nichtmitglieder.Einfach vorbeikommen, von „Schnuppern“ bis „Workout“ ist alles möglich !
Am Sonntag den 26.4 waren wir dann bei den BMW Open, sahen spannende Spiele und ergatterten Autogramme von Philipp Kohlschreiber, Patrick Kühnen, Radek Stepanek, Andy Murray, und Sabine Lisicki. Diese Weltklasse-Spieler beim Spielen zu sehen, war ein motivierendes und unvergessliches Erlebnis für unsere Jugendlichen und die sie begleitende Vorstandschaft.
Diese Motivation nahm unsere Herrenmannschaft in ihr erstes Punktspiel mit und gewann – wenn auch teilweise in hart umkämpften Sätzen – überzeugend gegen die SPVGG Neuching mit 11:3.Matchpunkten.
TSV Aßling e.V.Punktspiele der DamenmannschaftSa., 30.05. 15.30 Uhr TSV Aßling – TuS Bad Aibling IISa., 13.06. 17.00 Uhr TSV Altenmarkt/Alz - TSV Aßling
Punktspiele der HerrenmannschaftenSo., 31.05. 13.00 Uhr SV Bad Feilnbach II – TSV Aßling II 15.00 Uhr SV Bad Feilnbach I – TSV Aßling ISo., 07.06. 13.00 Uhr TSV Aßling II – ASV Au III 15.00 Uhr TSV Aßling I – NK Croatia Rosenheim I
Der TSV würde sich sowohl bei den Heimspielen, als auch bei den Auswärtsspielen zahlreiche Fans wünschen!
Neue Trikots für die NachwuchskickerStolz drücken die F-Junioren des TSV Aßling die Brust raus und präsentieren ihre neuen Trikots. Ein wenig erinnern die dunkelblau gestreiften Trikots mit den roten Nähten an den Schultern an ein frü-heres Auswärtstrikot des FC Bayern München. Die Dressen wurden von Anian Weber (rechts im Bild) von der gleichnamigen Allianz-Versicherungsa-gentur gesponsert.
Weber, früher selbst in der Jugend des SV Oster-münchen aktiv, erinnert sich noch genau an die
Zeit, als er dem runden Leder nachjagte. „Ich muss zugeben, mein fußballerisches Talent war eher mittelmäßig. Trotzdem haben unsere Eltern und Trainer enorm viel Zeit in uns investiert. Jetzt möchte ich dem Jugendfußball meines Agentur-Ortes et-was zurückgeben“, erklärt der 24-Jährige sein Sponsoring-Engagement. Man dürfe nie vergessen, dass die Kids ja schließlich die ProYs von morgen seien (Text: Manuel Bonke).
Trainer: Rudi Dirnberger und Clemens Doriat.
Spieler: Tim Bödefeld, André Friedrich, Frederik Jost, Timon Missbach, Tim Nigge-
mann, Franz Reisch, Constantin Reuter, Kenan Sabic, Christoph Wambach, Korbi-
nian Wimmer
Fortsetzung von Seite 33
36 – VG-Aßling · Juni 2015
CHRISTINA VÖLKER
HEILPRAKTIKERIN
Praxiserö�nung
HypnosetherapieDarmsanierung
Behandlungsschwerpunkte
AkupunkturNaturheilverfahren
Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, den
An diesem Tag besteht auch die Möglichkeit zu einem persönli-chen Gespräch.
Wir haben unser schönes bayrisches Metzger-Wirtshaus verändert: Wurstbar, Küchenpartys, Saugutpreise, Espresso & Co., nachmittags geöffnet und vieles mehr. Nun haben wir
viel zu tun und brauchen Verstärkung für unser nettes Team:
Einfach mal vorbeischauen, z.B. am 17.06. ab 18:30 Uhr, da ist „Mainklang“ Wein-Party, anrufen (08093/9094-45) oder eine Mail schreiben ([email protected]).
Wir freuen uns auf euch!
85625 Glonn www.herrmannsdorfer.de
VG-Aßling · Juni 2015 – 37
Roninkan e.V.Jiu Jitsu (Selbstverteidigung)
Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre:Mittwoch: 18:00 bis 19:30Samstag: 10:00 bis 11:30 (1mal im Monat)
Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene:Mittwoch: 19:30 bis 21:00Freitag: 18:30 bis 20:00Samstag: 08:30 bis 09:45 (Freies Training nach Absprache)
Ort: Frauenneuharting in der Gemeindeturnhalle
3mal ein kostenloses ProbetrainingDie Trainer des Roninkan e.V. freuen sich auf Euer kommen.
Weitere Informationen bei:1. Vorsitzender: Christoph Weixler Tel.: 0170 / 7619239Sportlicher Leiter: Hans Viehhauser Tel.: 0170 / 4134725und auf www.roninkan.de .
Erfolgreicher FaschingDer Fasching 2015 mit dem 20jährigen Jubiläum der Hot Socks des SV Ramerberg war ein großer Erfolg.Die Showtanzgruppe tourte wie jedes Jahr mit ihren drei aktiven Gruppen, den Kids, den Teenies und den Großen, durch den Landkreis und begeisterte ein großes Publikum. Die Planungen für die neue Saison 2015/2016 laufen bereits auf Hochtouren.
Die Hot Socks bedanken sich......bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern, ohne die die Veranstaltungen nichtmöglich gewesen und so einwandfrei abgelaufen wären. Viele Hände haben zum Gelingen des Jubiläums beigetragen. Ein großer Dank gilt auch unseren Sponsoren für die freundliche Unterstützung.
Weinfest 2015Der Sommer steht in den Startlöchern und somit beginnt auch die Zeit der lauen Abende und gemütlichen Grillfeste. Wie jedes Jahr laden die Hot Socks auch diesen Sommer wieder zum allseits bekannten Weinfest nach Hintergraben/Pfa`ng ein. Am Abend des 20.06.2015 wird wieder Alles für das bei Jung und Alt beliebte Fest vorberei-tet sein. Eine idyllische Umgebung, romantische Pavillons und Kerzenschein werden für eine urgemütliche Stimmung sorgen. Die Weinauswahl, welche für jeden Geschmack etwas bietet, die leckeren Grillgerichte, Salate und Kuchen werden zum langen Verwei-len verführen. Natürlich steht auch dieses Jahr wieder unser Shuttlebus für die Heim-reise zur Verfügung. Auf Euer kommen freuen sich die Hot Socks des SV Ramerberg.
Aus den Nachbargemeinden
Hypnose jetzt auch in Pfa6ngWenn Ihnen bisher herkömmliche Therapien und Behandlungsmethoden noch nicht helfen konnten, hat Ihr Leiden vermutlich tiefere Wurzeln. Hartnäckige Beschwer-den und Erkrankungen beruhen häuYg auf Stress und belastenden Gefühlen, die im Zusammenhang mit unbewussten Kon!ikten oder unverarbeiteten Erlebnissen der Vergangenheit stehen.
Tiefe Hypnose kann ein Ausweg sein, denn Hypnose ermöglicht es, die emotionalen Ursachen einer Erkrankung zu erkennen und zu behandeln. Die Heilpraxis Völker bietet jetzt auch in Pfa`ng diese wirkungsvolle Therapie an.
Bei welchen Problemen kann Hypnose helfen?Ängste und Phobien, z.B. Agoraphobie, Zahnarztangst, Prüfungsangst, Panikatta-cken, Depressionen, Burnout, Traumata, psychosomatische Erkrankungen, funktio-nelle Beschwerden, Schlafstörungen, chronische Schmerzen, Hautkrankheiten, Reiz-darm, Stottern, Potenzstörungen, Allergien, Asthma, Suchtverhalten, Verarbeitung von Verlusterlebnissen, Liebeskummer, u.v.m.
Auch in den Bereichen Prophylaxe, Glück und Erfolg unterstützt die Hypnose Sie wirkungsvoll. Wenn Sie sich für Hypnose interessieren melden sie sich für einen Info-Abend über Hypnose ( ab 5 Personen )an unter 08076 8892728 oder lassen Sie sich tel. beraten.Heilpraxis Völker · Am Anger 3 · 83539 Pfa`ngheilpraxis-voelker.de · Tel 08076 8892728 · Email:[email protected]
Die Nachbarschaftshilfe Tuntenhausen e. V. sucht im Rahmen des Freiwillig sozialen Jahres einen jungen Menschen, der uns ein Jahr lang zur Seite steht. Aufgaben gibt es viele im Bereich Mittagsbetreuung an den beiden Schulen in der Gemeinde, Asylbewerberbetreuung, Unterstützung älterer und kranker Bürger u. v. m. Träger ist die Caritas München.Wir würden uns über viele Bewerber/innen sehr freuen.
Voraussetzungen:Volljährig, Führerschein , motorisiert, Wohnort in der Nähe (z. T. „geteilte“ Arbeits-einsätze pro Tag) UND vor allem: Freude am Mitmenschen.
Kontakt unter: Maria Breuer (Kassenverwaltung) Tel. 08067/9101 oder m.breuer@breuer-ho>mann.deDANKE FÜR DAS INTERESSE!
Ihre Nachbarschaftshilfe Tuntenhausen e. V.
Landkreisweites Projekt „Kinder werden daheim gesund“ sucht HelferSeit Oktober 2010 haben landkreisweit berufstätige Eltern bereits über 360 Mal bei dem Vermittlungsservice „Kinder werden daheim gesund“ Unterstützung gesucht, wenn sie bei Krankheit ihres Kindes keine andere Betreuungsmöglichkeit Ynden. Um den Service in gewohntem Maße aufrechterhalten zu können, sucht das Projektteam weitere Helfer.
Gesucht werden Menschen, die Freude am Umgang mit Kindern haben. Es ist ein ehrenamtliches Engagement ohne zeitliche Bindung. Der Helfer allein ent-scheidet, ob er einen Einsatz machen möchte oder nicht.
Für seine Betreuungstätigkeit erhält er sechs Euro pro Stunde Aufwandsentschä-digung, auch die Fahrtkosten werden ersetzt. Das Projektteam bereitet die Helfer auf ihre Tätigkeit vor.
Wer Interesse oder weitere Fragen hat, meldet sich bitte bei der Projektleitung Ker-stin Kugler unter Tel. 08121 88409-138 (jederzeit Anrufbeantworter – Sie werden zurückgerufen!) oder per E-Mail ([email protected]). Weitere Informationen unter www.kinder-werden-daheim-gesund.de.
38 – VG-Aßling · Juni 2015
VG-Aßling · Juni 2015 – 39
Sie können´s natürlich
mit Pfeffer probieren,
aber richtig scharf
werden Ihre Werkzeuge
bei:
Schärf.- u. Reparaturdienst
Peter EisgruberAm Steinbruch 1483565 TegernauTel. 08092 - 4880
Fax 08092 - 33267
Pfaffing
LehenJakobneuharting
Tegernau x
Frauenneuharting
Tulling B304 Forsting
Fax 08092 - 300 8734
Mobile Medizinische
Fußpf lege
Gabriele Fischbacher
Meine Leistungen:
HEBAMMENPRAXIS
Rosenkraft
Die neuen Termine meiner Hebammenpraxis lauten
Geburtsvorbereitungskurs ab 07.07.15
Rückbildungsgymnastik ab 07.07.15
Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger
Tel. 0 80 39/90 80 65
In den Slums von Guayaguil / Ecuador gibt es keine TafelHerzlichen Dank an Herrn Gruber (Rewe-Markt Aßling) für seine SpendeDie katholische Frauengemeinschaft Dorfen bei Aßling unterstützt eine „kleine Ta-fel“ = Kindergarten- und Schulfrühstück für die Einrichtung „Santa Maria Eufrasia“ in den Slums von Guayaguil. Die Kinder kamen großenteils ohne Essen in den Kin-dergarten/Schule.
Wir freuen uns über jede Spende!Kontaktperson: Ingrid Steuger, Waldweg 8, OT Lorenzenberg, 85617 Aßling, Tel. 08092-6113 (Arbeitskreis Ecuador in der KFD Dorfen)
Radregion Chiemsee-Alpenland mit vielen NeuheitenKostenlose Radkarte, neu beschilderte Radwege, Rundum-sorglos-Pakete mit Gepäcktransport und vieles mehr
Anspruchsvolles Mountainbiken in den Bergen oder gemütliches Radeln auf der Ebene – in der Radregion Chiemsee-Alpenland ist für jeden Geschmack etwas da-bei. Insbesondere das Element Wasser spielt bei vielen Touren eine große Rolle: Ob bei der Umrundung des Chiemsees, entlang der Flüsse Inn, Mangfall, Prien oder auf den verschlungenen Wegen der Eggstätt-Hemhofer Seenplatte. Die kostenlos erhältliche Radkarte, neu beschilderte Radwege, Rundum-sorglos-Pakete mit Ge-päcktransport, Angebote für E-Biker oder ein ausgefeiltes Tourenportal unter www.chiemsee-alpenland.de – die heimische Region bietet eine Vielzahl an Neuheiten für alle „Drahteselliebhaber“.
Kostenlose RadkarteWer sich einen Überblick über die Tourenvielfalt der Region verscha>en möchte, kann auf die kostenlos erhältliche „Radkarte. Chiemsee-Alpenland“ zurückgreifen. In dieser Karte sind zwanzig der schönsten Radtouren einschließlich StreckenproYl beschrieben und in eine Karte mit detailliertem Routenverlauf eingezeichnet. Da-runter beYnden sich Klassiker wie der Chiemsee-Rundweg, der Mangfall-Radweg oder der Wasserburger Radrundweg, aber auch die regionalen Abschnitte von Fernradwegen wie der „Via Julia“ oder dem Salinen-Radweg. Die Radkarte ist im Chiemsee-Alpenland-Infocenter in Felden sowie in vielen Tourist-Infos der Region kostenlos erhältlich.
Neu beschilderte RadwegeEin europäisches Raderlebnis ist der Innradweg: Drei Länder, zahlreiche berühmte Städte und eindrucksvolle Landschaften verbindet der Inn auf seinem über 500 km langen Lauf vom Malojapass in der Schweiz bis hin zur Mündung in die Donau beim bayerischen Passau. Gleich mehrere Etappen dieses wichtigen europäischen Themenradweges – leicht zu befahrene Routen, die sich auch als Tagestouren her-vorragend eignen – führen durch Stadt und Landkreis Rosenheim.
Einen neuen Streckenverlauf gibt es jetzt auf dem Innradweg-West zwischen Griesstätter Brücke und Wasserburg, der derzeit nach ADFC-Vorgaben (Allge-meiner Deutscher Fahrrad-Club e.V.) ausgeschildert wird und über die Brücke in Attel führt. Ein weiterer neu beschilderter Radweg der Region ist der soge-nannte Prientalradweg, der über knapp 30 Kilometer von Sachrang über Aschau bis nach Prien führt. Entlang des Flusses Prien locken Sehenswürdigkeiten wie das Müllner-Peter-Museum, das Schloss Hohenaschau und das Heimatmuseum Prien.
Und noch ein Tipp zum Chiemsee-Radweg: Wem die 57 Kilometer lange Strecke des Chiemseerundwegs konditionell zu lang ist, hat die Möglichkeit, in den Sommermo-naten Teilstrecken mit den Bussen der Chiemseeringlinie zurückzulegen.
Fortsetzung auf Seite 40
40 – VG-Aßling · Juni 2015
www.vg-ass l i ng .de
Tourenmodul, Website, AppWer Anregungen für viele weitere Touren sucht, wird unter www.chiemsee-alpen-land.de bestimmt fündig. Dort hat man sich auf die Radelsaison optimal eingestellt: Im Modul „Tourenportal“ können Besucher beispielsweise gezielt nach Vorschlägen, sortiert nach Orten, Schwierigkeitsgraden oder Dauer, forschen. Die übersichtliche Darstellung mit Karte und genauer Wegbeschreibung bietet alles, was man sich für die Vorbereitung wünscht. Diese Beschreibungen können als PDF ausgedruckt und auf die Tour mitgenommen werden. Mountainbiker und Rennradler Ynden hier jeweils maßgeschneiderte Routenvorschläge. So werden für Mountainbiker beispielsweise Klassiker wie die Umrundung des Tatzelwurms oder die Au>ahrt zur Tregleralm beschrieben, für Rennradler ist und bleibt die Wendelsteinrundfahrt ein unbestrittener Höhepunkt. Darüber hinaus präsentiert die Website alles Wissens-werte rund ums Radfahren in der Region wie Bike-Parks, Fahrradtransportmöglich-keiten, E-Bike-Akkuladestationen und -verleihhändler, Fahrradreparaturgeschäfte und Schlauchautomaten. Für unterwegs bietet die Website diese Informationen übrigens auch optimal auf Smartphones zugeschnitten, oder man lädt sich direkt die kostenfreie „ChiemseeAlpen-App“ auf das Handy.
GepäcktransportFür Radreisende gibt es außerdem seit dieser Saison ein neues attraktives Ange-bot. Gästen stehen ab sofort Radreisepauschalen für sieben Touren zur Verfügung: „Chiemsee-Alpenland-Tour“, „Chiemsee-Sternradtour“, „Seensuchts-Radrunde“, „Auf den Spuren des Salzes“ sowie die Fernradwege „Via Julia“, der Mozartradweg und der Benedikt-Radweg. Radreisenden wird ein Rund-um-Sorglos-Paket ange-boten, das neben den Unterkünften einen optionalen Gepäcktransport sowie zahl-reiche zusätzliche Serviceleistungen umfasst. Weitere Informationen gibt es unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort: „Gepäcktransport“).
Unterwegs mit dem E-BikeAuch das Netz der regionalen E-Bike-Stationen in der Radregion Chiemsee-Alpenland wird ständig ausgebaut, gemeinsam mit heimischen Anbietern werden außerdem geführte E-Bike-Wanderungen angeboten. Viele Orte im Verbandsgebiet können mit speziellen E-Bike-Touren punkten. So bietet Prien eine „Direktvermarkter-Tour“ an, die – inklusive Ausstattung mit Picknick-Korb – den Elektro-Radlern auf 25 Kilo-meter auch regional-kulinarische Höhepunkte liefert. Beispiele für weitere beliebte Aus!üge mit dem Elektrofahrrad in der Region sind: eine Tour im Gebiet der Eggs-tätt-Hemhofer Seeplatte oder die „Tour des Franz“, die zum Wasserfall Schoßrinn in Aschau führt. Außerdem ist Chiemsee-Alpenland seit Verbandsgründung movelo-Partnerregion. movelo ist mit mehr als 5.000 Elektrofahrrädern, über 1.500 Verleih-stationen und über 1.100 Akku-Wechselstationen der größte europäische Anbieter für E-Bike-Mobilität im Tourismus.
Alle Informationen zur „Radregion Chiemsee-Alpenland“ gibt es unter www.chiemsee-alpenland.de (Stichwort: „Radfahren“).
Fortsetzung von Seite 39
VG-Aßling · Juni 2015 – 41
Kita-Tarifstreik - Ersatzbetreuung versichert?An den Kitas in Deutschland wird seit Freitag, den 8. Mai, unbefristet gestreikt. Be-tro>en sind die Einrichtungen in ö>entlicher Trägerschaft. Auch in Bayern stehen die Eltern vielerorts vor verschlossenen Türen. Wenn sich selbst organisierte Betreuungs-gruppen bilden, sind die Kinder nicht gesetzlich unfallversichert, teilt die Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB) mit.
Um den berufstätigen Müttern und Vätern eine Ersatzbetreuung zu ermöglichen, sind in vielen Kommunen Beschäftigte, Bürgermeisterinnen bzw. Bürgermeister bereits aktiv ge-worden. Hilfsbereite Eltern und Großeltern sind bereit einzuspringen und die Betreuung der Kinder vorübergehend zu übernehmen. Die Kommunen begrüßen die Bereitschaft zu helfen und stellen die Räumlichkeiten zur Verfügung. HäuYg stellt sich dann auch die Fra-ge nach dem Versicherungsschutz für die Betreuungspersonen und Kinder.
Der Gesetzgeber hat die Kinder während des Besuches einer staatlich anerkannten Tageseinrichtung unter den Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung gestellt. Der Begri> einer solchen Tageseinrichtung stellt jedoch gewisse Mindestanforderungen an die baulichen, organisatorischen und personellen Strukturen der Einrichtung. Die Auf-gabe einer solchen Einrichtung ist die Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern. Die jetzt spontan gebildeten, selbst organisierten Eltern-Kind-Gruppen erfüllen diese Anforderungen nicht. Allein die Beaufsichtigung der Kinder in den Räumlichkeiten der Kindertageseinrichtung reicht zur Begründung des Versicherungsschutzes nicht aus.
Die Kinder sind nicht vollkommen unversichert, sondern jedes Kind bringt seinen ge-setzlichen bzw. privaten Krankenversicherungsschutz mit.
Für die Tätigkeit der Betreuungspersonen besteht gesetzlicher Unfallversicherungs-schutz, wenn die Kommune den Auftrag zur befristeten Betreuungsübernahme erteilt. In diesem Fall werden die Eltern und Großeltern arbeitnehmerähnlich – wie eine Erzie-herin oder ein Erzieher – für die Gemeinde tätig und stehen damit unter gesetzlichem Unfallversicherungsschutz.Weitere Informationen rund um die gesetzliche Unfallversicherung unter www.kuvb.de
Mitteilung der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Höchste Aufmerksamkeit im MaschineneinsatzObwohl Erntemaschinen laufend technisch verbessert werden, verzeichnet die Sozi-alversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) weiterhin hohe Unfallzahlen im Umgang mit ihnen. Viele der heutigen Erntemaschinen stellen durch ihre komplexen Bauweisen und ihre Abmaße immer höhere Anforderungen an die Bediener. Für landwirtschaftliche Unternehmer wird es indes immer schwieriger, geeignetes Personal zu Ynden, das die modernen Mähdrescher oder Feldhäcksler fahren kann. Was früher mit einer kurzen Einweisung getan war, erfordert heute oftmals eine Fahrerschulung durch den Hersteller oder durch die Werkstatt.
Typische UnfallursachenIm Umgang mit Erntemaschinen werden der SVLFG vor allem Unfälle im Straßen-verkehr, beim Auf- und Absteigen der Maschine sowie bei Wartungs- und Instand-setzungsarbeiten gemeldet. Letztere enden besonders schlimm, wenn in die lau-fende Maschine eingegri>en wird. Insbesondere während der Grasernte mit dem Feldhäcksler ist besondere Aufmerksamkeit geboten. Verstopfungen im Bereich von Messertrommel und Wurfbeschleuniger erfordern bei der Störungsbeseitigung zum Teil manuelles Eingreifen. Bevor jedoch Schutzeinrichtungen entfernt werden dürfen, müssen alle Aggregate (Messertrommel und Wurfbeschleuniger) zum Stillstand ge-kommen sein. Dies kann je nach Bauart des Feldhäckslers über zwei Minuten dauern. Keinesfalls darf der Feldhäcksler bei geö>neten Schutzeinrichtungen in Gang gesetzt werden, um die Beseitigung der Verstopfung zu kontrollieren. Um dieses richtige Ver-halten zu fördern, ist eine ausreichende und angemessene Unterweisung des Feld-häckslerfahrers und der Mitglieder der Häckselkette erforderlich. Diese Unterweisung muss vor Erntebeginn erfolgen und ist bei Bedarf regelmäßig zu wiederholen. Per-sonen in nächtlicher Dunkelheit oder im sogenannten toten Winkel der Maschine sind besonders gefährdet, da sie vom Fahrer leicht übersehen werden können. Rückfahrka-meras und Spiegelsysteme verbessern die Übersicht. Ein weiterer Unfallschwerpunkt ist das Freischleppen von festgefahrenen Maschinen. Hier werden besondere Anfor-derungen an die zu nutzenden Anschlagmittel und -punkte gestellt.
Wartung der MaschinenDie regelmäßige Wartung – insbesondere vor Inbetriebnahme der Maschine – und Instandsetzung von Verschleißteilen ist unerlässlich. Hierzu zählen auch die stark bean-spruchten Teile wie Oberlenker, Unterlenker oder Kugelkopf. Sind äußerliche Beschädi-gungen zu erkennen, sind die Teile auszutauschen. Dabei dürfen nur Original-Ersatzteile oder vom Hersteller freigebende verbaut werden. Demontierte Schutzeinrichtungen sind nach den Arbeiten wieder ordnungsgemäß an die Maschine anzubringen. Werden Motor und Kühlsystem gewartet, ist auf den Aggregatzustand zu achten. Der Kühlmittelstand darf nur bei kaltem Motor geprüft bzw. der Kühlerdeckel geö>net werden, denn das Sys-tem steht unter Druck. Werden Arbeiten an der Maschine verrichtet, muss deren Antrieb abgeschaltet sein und si- cher abgestützt werden. Nur der Dreipunkt in der Hydraulik ist keine sichere Abstützung! Es sind daher zusätzlich stets Unterstellböcke zu verwen-den. Der Zündschlüssel ist abzuziehen, das Fahrzeug gegen wegrollen zu sichern und die Betriebsanleitung des Herstellers zu beachten. Hinweise zur Unfallverhütung enthält die Internetseite www.svlfg.de, zum Beispiel das Faltblatt „Tipps für die Erntezeit“ oder die Checkliste „Selbstfahrhäcksler“ sowie Unterweisungshilfen, Betriebsanweisungen, Dokumentationshilfen oder Informationen zur Fahrersitzeinstellung und Wartung.
ZusammenfassungZusammenfassend hat der Unternehmer mindestens folgende Punkte zu beachten: · Gefährdungsbeurteilung erstellen, Beschäftige unterweisen, · Nötige QualiYkation der Beschäftigten sicherstellen (z. B. Fahrerlaubnis),· Technischen Einheiten auf alle sicherheitsrelevanten Elemente prüfen (z.B. Befe-
stigung, Beleuchtung, Genehmigungen),· Fahrersitze auf Funktion prüfen u. Mitarbeiter i. deren korrekte Einstellung unterweisen,· Persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung stellen (z. B. Gehörschutz, Sicher-
heitsschuhe, AtemschutzYlter FFP2, Warnwesten oder Signalkleidung), · Sichere Abstützböcke für den Aufenthalt unter angehobenen Arbeitsmitteln zur
Verfügung stellen, Arbeitszeitgesetz einhalten, · Motor bei Wartungs- und Reparaturarbeiten abstellen und den Stillstand aller
Teile abwarten
42 – VG-Aßling · Juni 2015
VG-Aßling · Juni 2015 – 43
Termine im Juni 2015So. 31.05. Eisenbahnpark Aßling – Großer Fahrtag mit Dampf- und Elektrozügen von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Di. 02.06. Seniorennachmittag im Pfarrheim Frauenneuharting – 14.00 Uhr
Di. 02.06. Gemeinderatssitzung in Aßling – 19.00 Uhr
So. 14.06. Aßlinger Gockelwettkrähen b. Kappelsberger Otto, Rotter-Str. 12 a Anmeldung 8.00 - 10.00 Uhr, Krähzeit: 10.30 Uhr
Di. 16.06. Kinderhaus Frauenneuharting – Elterninfo für neue Bewerber um einen Platz im Kinderhaus – 19.30 Uhr
Do. 18.06. Gemeinderatssitzung in Emmering - 19.30 Uhr
