AMTSBLATT

JAHRGANG 2019 I Ausgabe 12/2019 I vom 05.06.2019

Antolin-Festveranstaltung – mit der Lese-Oskarverleihung und Lesesommereröffnung 19.06.2019 um 16:30 Uhr

GemeindeTeutschenthal

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen2INHALTSVERZEICHNISamtliche Mitteilungen

Wichtige Adressen und Telefonverbindungen 2-3

Gemeinde Teutschenthal

Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse zur Abwahl des Bürgermeisters, Gemeinderatswahl, Ort-schaftsratswahl Angersdorf, Ortschaftsratswahl Dornstedt, Ortschaftsratswahl Holleben, Ortschaftsratswahl Langen-bogen, Ortschaftsratswahl Steuden, Ortschaftsratswahl Teutschenthal, Ortschaftsratswahl Zscherben 3-8Danke an Wahlhelfer 8

Aus der Arbeit des Gemeinderates

Dank zum Abschluss 8

Landesamt für Vermessung und Geoinformation

Offenlegung gem. § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinfor-mationsgesetz Sachsen-Anhalt 8-9

Landkreis Saalekreis

Warnung vor unseriösen Haustürgeschäften 9Kreisweiter Probealarm am 19.06.2019 9-10

Unterhaltungsverband „Untere Saale“

Unterhaltungsarbeiten an den Verbandsgewässern 10

Nichtamtlicher Teil ab Seite 10

Nächster voraussichtlicher Erscheinungster-min des Würde/Salza Spiegels:

am 19.06.2019Redaktionsschluss ist der 10.06.2019

Sprechzeiten: Montag und Mittwoch: geschlossenDienstag: 09:00 - 12:00 / 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag: 09:00 - 12:00 / 13:00 - 15:00 UhrFreitag: 09:00 - 12:00 Uhr

Zentrale Vorwahl (034601)365 Fax 24 666Kasse 36 - 611 Kassenleiterin 36 - 612 Steuern 36 - 613 Liegenschaften 36 - 621Meldebehörde 36 - 647 oder 36 - 633 Standesamt 36 - 648Friedhofsverwaltung 36 - 628Kindereinrichtungen, Schulen 36 - 651 oder 36 - 661Gewerbeamt 36 - 643Ordnungswesen 36 - 646 oder 36 - 644Brand- und Katastrophenschutz 36 - 644Wohnungswesen 36 - 632Straßenausbaubeitragswesen 36 - 634Hochbau 36 - 622Tiefbau 36 - 635Bauleitplanung 36 - 634kontakt@gemeinde-teutschenthal.deBeschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de

Bankverbindungen Gemeinde TeutschenthalSaalesparkasse: IBAN: DE04 80053762 0378001403 BIC: NOLADE21HALVolksbank Halle: IBAN: DE 87 800937840004712161 BIC: GENODEF1HAL

Ansprechpartner der Gemeinde Teutschenthal und den Ortschaften/ Sprechzeiten / TelefonGemeinde Teutschenthal stellv. Bürgermeisterin: Teresa Kübler Am Busch 19 06179 TeutschenthalBüro Bürgermeister: Martina PohleTelefon: 03 46 01 - 36600

Ortschaft Angersdorf Ortsbürgermeister: Manfred WagenscheinOrtschaftsbüro: Lauchstädter Straße 47 06179 Teutschenthal/OT AngersdorfSprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 18:00 - 20:00 UhrTelefon: 0345 - 6 13 20 80

Ortschaft Dornstedt Ortsbürgermeisterin: Selma BrömmeOrtschaftsbüro: An der Schule 2 06179 Teutschenthal/OT DornstedtSprechzeit: donnerstags 15:00 - 18:00 UhrTelefon: 03 46 36 - 6 03 41Ortschaft Holleben Ortsbürgermeister: Andreas KochalskiOrtschaftsbüro: Ernst-Thälmann-Straße 57 06179 Teutschenthal/OT HollebenSprechzeit: jeden ersten Mittwoch im Monat 17:00 - 19:00 UhrTelefon: 03 45 - 6 13 02 38

Ortschaft Langenbogen Ortsbürgermeister: Mathias BenndorfOrtschaftsbüro: Paul-Schmidt-Straße 11 06179 Teutschenthal/ OT LangenbogenSprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 14:00 - 18:00 UhrTelefon: 03 46 01 - 2 24 64

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen 3Ortschaft Steuden Ortsbürgermeister: Frank Witte Neue Straße 16 06179 Teutschenthal/OT SteudenSprechzeit: dienstags (14tägig) 14:00 - 18:00 UhrTelefon: 03 46 36 -6 02 21Mail: ortschaft-steuden@web.de

Ortschaft Teutschenthal Ortsbürgermeisterin: Annegret HelbigOrtschaftsbüro: Am Busch 19 (Zimmer 206) 06179 TeutschenthalSprechzeit dienstags 15:00 Uhr – 18:00 UhrTelefon: 034601 - 36636

Ortschaft Zscherben Ortsbürgermeister: Bernd AplerSprechzeit: jeden letzten Dienstag im Monat 16:00- 18:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Schulweg 1 06179 Teutschenthal/ OT ZscherbenTelefon: 0345 -2 09 89 00Email:/Mail: berndapler@gmx.deGrünschnittsäcke sind in der Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, zu den Sprechzeiten erhältlich!

Schiedsstelle der Gemeinde TeutschenthalErnst-Thälmann-Straße 57, 06179 Teutschenthal/OT HollebenSitzungen: jeden ersten Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00Email: schiedsstelle.teutschenthal@t-online.de Telefon: 0345/613 87 36 (zu den Sprechzeiten)

Polizeirevier SaalekreisHallesche Straße 96/98, 06217 MerseburgTelefon: 03461 - 446 - 0 Fax: 03461 - 446 - 210

Außenstelle der Polizei TeutschenthalAm Stadion 2, 06179 TeutschenthalTelefon: 034601 - 39 70 919 - Herr Hedler 034601 - 39 70 915 - Herr BedemannFax: 034601 - 39 70 910Sprechstunden der Regionalbereichsbeamten nach tele-fonischer Anmeldung unter folgenden Rufnummern:PHK Andreas Hedler 0160 - 2 61 97 63PHK Hardy Bedemann 0160 - 2 61 98 81

AbwasserentsorgungWasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis(für die Gemeinden Teutschenthal mit allen Ortschaften)Sennewitzer Str. 7, 06193 Petersberg/OT GutenbergTelefon: 03 46 06/360-0 Fax: 03 46 06/360-299e-Mail: info@wazv-saalkreis.deInternet: www.wazv-saalkreis.deSprechzeiten: dienstags 09.00-12.00 / 13.00-18.00 Uhrdonnerstags 09.00-12.00 / 13.00-15.00 Uhr bzw. nach telefonischer VereinbarungStörungsmeldung Abwasser: 01511/412 27 95Störungsmeldung Trinkwasser: 0800/66 47 00 3

Bereitschaftsdienste für den NotfallFeuerwehr / Rettungsdienst 112 (kostenfrei)Polizei 110 (kostenfrei)Rettungsleitstelle 0345 - 8 07 01 00Feuerwehrleitstelle 0345 - 2 21 50 00Wochenendbereitschaft(Ärzte, Zahnärzte usw.) 0345 - 68 10 00Mitnetz GAS (kostenfrei) 0800 2 200922 envia Mitteldeutsche Energie AG (kostenfrei) 0800 2 305070 MIDE-WA Eisleben (nur für Dornstedt) 03475 - 6 76 90

AMTLICHER TEIL

GEMEINDE TEUTSCHENTHAL

Abwahl Bürgermeister 26.05.2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 11.653Zahl der Wählerinnen und Wähler: 7.441Ungültige Stimmzettel: 81Gültige Stimmzettel: 7.360Gültige Stimmen: 7.360Wahlbeteiligung: 64 %

Von den gültigen Stimmen entfielen auf:

JA 6.291NEIN 1.069

Gemeinderatswahl 26.05.2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten 11.653Zahl der Wählerinnen und Wähler: 7.485Ungültige Stimmzettel: 180Gültige Stimmzettel: 7.305Gültige Stimmen: 21.619Wahlbeteiligung: 64,23 %

Von den gültigen Stimmen entfielen auf:

CDU insgesamt: 3.259Falke, Sabine 611Leske, Frank-Otto 761Mertin, Isolde 257Brantl, Alexander 230Leske, Mike 598Werner, Jörg 207Ernst, Astrid 120Vogel, Otto 124Klebig, Friedrich 39Merkle, Bernd 89Stüber, Martin 93Sacher, Lutz 130

AfD insgesamt: 2.872Koch, Bernd 2.872

LINKE insgesamt: 1.666Siegemund, Regina 756Scholz, Matthias 450Teutscher, Yvonne 328Weise, Udo 132

SPD insgesamt: 1.013Ballenthin, Siegfried 325Pohle, Klaus-Dieter 175Wagenschein, Manfred 159Lukassek, Thomas 187Kaiser, Thomas 167

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen4GRÜNE insgesamt: 761Brommund-Schnabel, Anett 347Wellner, Lars 262Schnabel, Martin 152

FDP insgesamt: 1.703Witte, Frank 878Bochmann-Kubiak, Dietlind 75Bornhake, Diana 140Dankert, Constanze 109Hayessen, Jürgen 103Krämer, Daniel 51Matz, Hendrik 18Müller, Steffen 120Scheffel, Ronny 64Wende, Timo 82Zimmermann, David 63UBV Teutschenthal insgesamt: 5.176Eigendorf, Tilo 1.509Dr. Scholz, Günter 807Helbig, Annegret 365Dr. Apel, Karl-Heinz 101Dressel, Jürgen 111Einführ, Heino 551Jahnke, Jens-Uwe 393Jauch, Bernd 148Keitel-Schopp, Nico 137Kießling, Fritz-Bernd 63Kießling, Gerald 99Krebs, Rainer 198Lipinski, Alexander 348Radak, Daniel 294 ABL Langenbogen insgesamt: 1.594Benndorf, Mathias 667John, Siegfried 408Glaubitz, Eckhard 346Feldtmann, Mirko 173

BfH Holleben insgesamt: 1.130Kochalski, Andreas 279Kühn, Christina 273Kamm, Andreas 133Kitze, Helmut 196Markgraf, Hella 30Hellmich, Thorsten 134Westphal, Thorsten 85

DIE MITTE insgesamt: 996Herzog, Katharina 332Herzog, André 664

PFINGSTVEREIN DORNSTEDT ASENDORF insgesamt: 624Keuth, Detlef 246Heinemann, Jens 248Gnoth, Jürgen 130 TSV Zscherben insgesamt: 825Apler, Bernd 185Michalski, Christoph 73Gubsch, Hannelore 40Wörfel, Torsten 41Hirschfeld, Bernd 68Dischereit, Frank 10

Kästner, Jeanette 95Hübscher, Christoph 55Ullrich, Andreas 46Scholz, Christian 28Strube, Christian 24Miethling, Maik 101Hauser, Raik 28Bauer, Dario 31

Sitzverteilung: 28 Sitze Gewählte Gemeinderatsmitglieder:Falke, Sabine CDULeske, Frank-Otto CDUMertin, Isolde CDULeske, Mike CDUKoch, Bernd AfDunbesetzt AfDunbesetzt AfDunbesetzt AfDSiegemund, Regina LinkeScholz, Matthias LinkeBallenthin, Siegfried SPDBrommund-Schnabel, Anett GrüneWitte, Frank FDPBornhake, Diana FDPBenndorf, Mathias ABLJohn, Siegfried ABLKochalski, Andreas BfHKühn, Christina BfHHerzog, André MitteHeinemann, Jens PfingsvereinEigendorf, Tilo UBVDr. Scholz, Günter UBVHelbig, Annegret UBVEinführ, Heino UBVJahnke, Jens-Uwe UBVLipinski, Alexander UBVRadak, Daniel UBVApler, Bernd TSV Nächstfestgestellte Bewerber: Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU)Brantl, Alexander 230Werner, Jörg 207Sacher, Lutz 130Vogel, Otto 124Ernst, Astrid 120Stüber, Martin 93Merkle, Bernd 89Klebig, Friedrich 39 Die Linke (Linke) Teutscher, Yvonne 328Weise, Udo 132 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)Lukassek, Thomas 187Pohle, Klaus-Dieter 175Kaiser, Thomas 167Wagenschein, Manfred 159

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen 5Bündnis 90/ Grüne (Grüne)Wellner, Lars 262Schnabel, Martin 152 Freie Demokratische Partei (FDP) Müller, Steffen 120Dankert, Constanze 109Hayessen, Jürgen 103Wende, Timo 82Bochmann-Kubiak, Dietlind 75Scheffel, Ronny 64Zimmermann, David 63Krämer, Daniel 51Matz, Hendrik 18

Unabhängige Bürgervereinigung Teutschenthal e.V. (UBV T-thal) Krebs, Rainer 198Jauch, Bernd 148Keitel-Schopp, Nico 137Dressel, Jürgen 111Dr. Apel, Karl-Heinz 101Kießling, Gerald 99Kießling, Fritz-Bernd 63Feustel, Otto 52 Allgemeine Bürgervereinigung Langenbogen (ABL)Glaubitz, Eckardt 346Feldtmann, Mirko 173 Bürger für Holleben (BfH) Kitze, Helmut 196Hellmich, Thomas 134Kamm, Andreas 133Westphal, Thorsten 85Markgraf, Hella 30 Pfingstverein Dornstedt-Asendorf e.V. Keuth, Detlef 246Gnoth, Jürgen 130 Turn- und Sportverein Schwarz-Weiß Zscherben (TSV Zscherben) Miethling, Maik 101Kästner, Jeannette 95Michalski, Christoph 73Hirschfeld, Bernd 68Hübscher, Christoph 55Ullrich, Andreas 46Wörfel, Torsten 41Gubsch, Hannelore 40Bauer, Dario 31Scholz, Christian 28Hauser, Raik 28Strube, Christian 24Dischereit, Frank 10

Ortschaftsratswahl Angersdorf 26. Mai 2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 1.015Zahl der Wählerinnen und Wähler: 663Ungültige Stimmzettel: 49Gültige Stimmzettel: 614Gültige Stimmen: 1.817Wahlbeteiligung: 65,32 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: SPD insgesamt: 1.817Wagenschein, Manfred 692Lukassek, Thomas 668Pohle, Klaus-Dieter 457 Sitzverteilung: 5 SitzeSPD 3Gewählte Bewerber:SPD Wagenschein, Manfred Lukassek, Thomas Pohle, Klaus-Dieter

Nächstfestgestellte Bewerber: keine

Ortschaftsratswahl Dornstedt 26. Mai 2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 561Zahl der Wählerinnen und Wähler: 364Ungültige Stimmzettel: 8Gültige Stimmzettel: 356Gültige Stimmen: 1.058Wahlbeteiligung: 64,88 %

Von den gültigen Stimmen entfielen auf: LINKE insgesamt: 69Scholz, Matthias 69

EB Keuth, Detlef insgesamt: 336Keuth, Detlef 336 EB Heinemann, Jens insgesamt: 401Heinemann, Jens 401 EB Gnoth, Jürgen insgesamt: 252Gnoth, Jürgen 252

Sitzverteilung: 3 Sitze

Gewählte Bewerber:EB Heinemann, JensEB Keuth, DetlefEB Gnoth, Jürgen

Nächstfestgestellte Bewerber: keine

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen6Ortschaftsratswahl Holleben 26. Mai 2019

Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 1.328Zahl der Wählerinnen und Wähler: 745Ungültige Stimmzettel: 13Gültige Stimmzettel: 459Gültige Stimmen: 2.148Wahlbeteiligung: 56,1 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: CDU insgesamt: 454Mertin, Isolde 229Stüber, Martin 121Sacher, Lutz 104 BfH insgesamt: 1.694Kochalski, Andreas 369Kühn, Christina 415Kamm, Andreas 188Kitze, Helmut 296Markgraf, Hella 66Hellmich, Thomas 217Westphal Thorsten 143

Sitzverteilung: 5 SitzeCDU 1BfH 4

Gewählte Bewerber:CDU Mertin, IsoldeBfH Kochalski, Andreas Kühn, Christina Kitze, Helmut Hellmich, Thomas

Nächstfestgestellte Bewerber:CDU Stüber, Martin Sacher, LutzBfH Kamm, Andreas Westphal, Torsten Markgraf, Hella

Ortschaftsratswahl Langenbogen 26. Mai 2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 2.017Zahl der Wählerinnen und Wähler: 1.322Ungültige Stimmzettel: 37Gültige Stimmzettel: 1.285Gültige Stimmen: 3.808Wahlbeteiligung: 65,5 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: LINKE insgesamt: 449Teutscher, Yvonne 320Weise, Udo 129 FDP insgesamt: 158Bochmann-Kubiak, Dietlind 158

UBV T-thal insgesamt: 529Dr. Scholz, Günter 529 ABL Langenbogen insgesamt: 2.672Benndorf, Mathias 1.159John, Siegfried 667Glaubitz, Eckhard 546Feldtmann, Mirko 300

Sitzverteilung: 5 SitzeLINKE 1FDP 0UBV T-thal 1ABL 3

Gewählte Bewerber:LINKE Teutscher, YvonneUBV T-thal Dr. Günter ScholzABL Benndorf, Mathias John, Siegfried Glaubitz, Eckhard

Nächstfestgestellte Bewerber:LINKE Weise, UdoABL Feldtmann, Mirko

Ortschaftsratswahl Steuden 26. Mai 2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 703Zahl der Wählerinnen und Wähler: 494Ungültige Stimmzettel: 7Gültige Stimmzettel: 487Gültige Stimmen: 1.438Wahlbeteiligung: 70,27 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: FDP insgesamt: 919Witte, Frank 523Hayessen, Jürgen 202Müller, Steffen 130Wende, Timo 64 UBV Steuden insgesamt: 519Forstner, Doris 396Gruß, Madeleine 123

Sitzverteilung: 3 SitzeFDP 2UBV Steuden 1

Gewählte Bewerber:FDP Witte, Frank Hayessen, JürgenUBV Steuden Forstner, Doris

Nächstfestgestellte Bewerber:FDP Müller, Steffen Wende, TimoUBV Steuden Gruß, Madeleine

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen 7Ortschaftsratswahl Teutschenthal 26. Mai 2019

Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 4.860Zahl der Wählerinnen und Wähler: 3.061Ungültige Stimmzettel: 74Gültige Stimmzettel: 2.987Gültige Stimmen: 8.827Wahlbeteiligung: 62,9 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: CDU insgesamt: 1.571Leske, Frank-Otto 678Vogel, Otto 122Leske, Mike 679Merkle, Bernd 92 LINKE insgesamt: 676Siegemund, Regina 676

SPD insgesamt: 449Ballenthin, Siegfried 235Kaiser, Thomas 214 FDP insgesamt: 394Bornhake, Diana 205Krämer, Daniel 85Scheffel, Ronny 104

UBV Teutschenthal insgesamt: 3.956Eigendorf, Tilo 1.628Helbig, Annegret 478Feustel, Otto 96Jahnke, Jens-Uwe 535Jauch, Bernd 275Kießling, Gerald 257Lipinski, Alexander 509Zornowiecki, Ulf 178 Die Mitte Insgesamt: 1.781Herzog, André 1.781

Sitzverteilung: 7 SitzeCDU 1LINKE 1UBV T-thal 3Mitte 2

Gewählte Bewerber:CDU Leske, MikeLINKE Siegemund, ReginaUBV T-thal Eigendorf, Tilo Jahnke, Jens-Uwe Lipinski, AlexanderMitte Herzog, André unbesetzt

Nächstfestgestellte Bewerber:CDU Leske, Frank-Otto Vogel, Otto Merkle, BerndUBV T-thal Helbig, Annegret Jauch, Bernd

Kießling, Fritz-Bernd Zarnowiecki, Ulf Feustel, Otto

Ortschaftsratswahl Zscherben 26. Mai 2019Endgültiges Wahlergebnis

Zahl der Wahlberechtigten: 1.162Zahl der Wählerinnen und Wähler: 805Ungültige Stimmzettel: 20Gültige Stimmzettel: 785Gültige Stimmen: 2.319Wahlbeteiligung: 69,3 % Von den gültigen Stimmen entfielen auf: CDU insgesamt: 552Falke, Sabine 356Werner, Jörg 159Klebig, Friedrich 37 GRÜNE insgesamt: 243Wellner, Lars 243

UBV T-thal insgesamt: 241Dressel, Jürgen 241 TSV Zscherben insgesamt: 601Apler, Bernd 207Gubsch, Hannelore 51Hirschfeld, Bernd 97Kästner, Jeannette 122Ullrich, Andreas 36Strube, Christian 33Hauser, Raik 25Bauer, Dario 30 Feuerwehr Zscherben insgesamt: 681Michalski, Christoph 155Dischereit, Frank 29Miethling, Maik 268Scholz, Christian 57Hübscher, Christoph 117Wörfel, Torsten 55

Sitzverteilung: 5 SitzeCDU 1Grüne 1UBV T-thal 1TSV Zscherben 1FF Zscherben 1

Gewählte Bewerber:CDU Falke, SabineGrüne Wellner, LarsUBV T-thal Dressel, JürgenTSV Zscherben Apler, BerndFF Zscherben Miethling, Maik

Nächstfestgestellte Bewerber:CDU Werner, Jörg Klebig, Friedrich

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen8TSV Zscherben Kästner, Jeannette Hirschfeld, Bernd Gubsch, Hannelore Ullrich, Andreas Strube, Christian Bauer, Dario Hauser, Raik

FF Zscherben Michalski, Christoph Hübscher, Christoph Scholz, Christian Wörfel, Torsten Dischereit, Frank

Herzlichen Dank an alle ehrenamtlichen Wahlhelfer*innen

Am Sonntag, 26. Mai 2019 fanden in der Gemeinde Teutschenthal die Wahlen zum Europäischen Parlament, zum Kreistag, zum Gemeinderat, zum Ortschaftsrat und zur Abwahl des Bürgermeisters statt. Generell hängt dabei der reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Ablauf zum Großteil vom Einsatz der zahlreichen eh-renamtlichen Helferinnen und Helfer ab, die bereit sind, hierfür ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. Ohne deren tatkräftige Unterstützung wäre die Durchführung einer Wahl unmöglich.

Das Engagement unserer Wahlhelferinnen und Wahl-helfer wurde aufgrund der erfreulich hohen Wahlbe-teiligung und der Vielzahl an Wahlen bis in die Montag-morgenstunden hinein weit über Gebühr beansprucht. Umso dankbarer bin ich für ein höchst zuverlässiges Wahlteam und einen Stamm von Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, die mit ihrer überdurchschnittlichen Einsatz-bereitschaft und ihrem Erfahrungsschatz wesentlich zur Bewältigung dieser wichtigen kommunalen Aufgabe beigetragen haben. Dies ist für mich keine Selbstver-ständlichkeit.

Für die vielen Stunden im Wahllokal, die unzähligen Arbeiten der Vor- und Nachbereitung, die Tonnen an Stimmzetteln, Stühlen, Tischen und Sichtblenden, die transportiert und aufgebaut werden mussten: Tausend Dank!

Teresa KüblerGemeindewahlleiterin

Aus der Arbeit des Gemeinderates

Dank zum Abschluss und Wünsche zum Neuanfang

Zum Abschluss der Legislaturperiode fand am 28. Mai die letzte Sitzung des Gemeinderates statt. Die Mitglie-der bedanken sich für das entgegengebrachte Vertrauen und die konstruktive Zusammenarbeit.

Außerdem bedanken sich die Mitglieder des Gemeinde-

rates bei allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde für die hohe Wahlbeteiligung am Wahlsonntag. Sie haben mit Ihrer Wahl dem neuen Gemeinderat einen hohen Vertrauensvorschuss entgegengebracht, den es gilt, nicht zu enttäuschen. Wir wünschen deshalb dem neuen Gemeinderat eine gute Gemeinschaftsarbeit, auch über die Parteigrenzen hinweg, für eine weitere po-sitive Gestaltung unserer Gemeinde Teutschenthal mit all ihren Ortschaften - von Angersdorf bis Zscherben.

Dr. ScholzVorsitzender des Gemeinderates

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt

Offenlegunggemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinfor-mationsgesetz Sachsen-Anhalt in der jeweils geltenden Fassung (siehe Landesrecht unter

www.sachsen-anhalt.de)

Für die Gemarkungen:Angersdorf (Flur 5) ; Dornstedt (Flur 2, 5) ; Holleben (Flur 2, 3, 5) ; Langenbogen (Flur 1, 3, 4, 5, 7) ; Steuden (Flur 1, 2, 6, 7, 8) ; Teutschenthal (Flur 2, 6, 7 ,10, 11, 15, 16, 18, 19, 21, 22) ; Zscherben (Flur 2, 3)

Einheitsgemeinde Teutschenthal

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hin-sichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Lan-desamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert.

Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung be-kannt gemacht.

Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit

vom 10.06.2019 bis 10.07.2019

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Pas-sage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszei-ten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhrzur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345/6912-0 gebeten.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschafts-kataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwal-tungsgericht in Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Nie-derschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen 9Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebe-gehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften bei-gefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektroni-schen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenann-ten Internetseite abrufbar.

Im Auftrag Michael Loddeke

Mitteilung der Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters

für die Gemarkung:Steuden, Teutschenthal

inEinheitsgemeinde Teutschenthal

(Ortsname)

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt. Das Landesamt für Vermessung und Geoin-formation Sachsen-Anhalt hat das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung und der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert.

Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung beschreibender Angaben des Liegen-schaftskatasters informiert.

Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit

vom 10.06.2019 bis 10.07.2019

in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Pas-sage 15 in 06122 Halle (Saale) während der Besuchszei-ten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhrzur Einsicht ausgelegt.

Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefon-nummer 0345 / 6912-0 gebeten.

Im AuftragMichael LoddekeLandesamt für Vermessung undGeoinformation Sachsen-AnhaltNeustädter Passage 15, 06122 Halle/Saale

Landkreis Saalekreis

Landkreis warnt vor unseriösen Haustür-geschäften zur Asbest- und Sperrmüllentsorgung

Der Landkreis verzeichnet seit Ende letzten Jahres vermehrt illegale Asbestablagerungen. Wurden 2018 insgesamt 24 Tonnen des gefährlichen Baumaterials ge-funden, beläuft sich die Menge von Januar bis Mai 2019 schon auf 41 Tonnen. Vor diesem Hintergrund weist das Umweltamt noch einmal eindringlich darauf hin, keines-wegs auf unseriöse Haustürgeschäfte zum Abdecken und Entsorgen von Asbestdächern einzugehen.

Erkennen kann man unseriöse Angebote daran, dass entweder bei Abschluss kein entsprechender Vertrag vorgelegt wird oder der Preis für die Dienstleistung so gering ist, dass keine Firma kostendeckend dafür arbeiten kann. Wer auf solch ein Angebot eingeht, bei dem meist der Tatbestand der Schwarzarbeit vorliegt und das Asbest sowie Sperrmüll letztlich illegal in der Landschaft entsorgt werden, macht sich strafbar. Das Umweltamt warnt deshalb dringend davor, auf solche Geschäfte einzugehen. Besser ist, sich an eine Fachfirma zu wenden.

Weiterhin gibt es öffentliche Schrott-, Sperrmüll- und Kleidersammlungen. Diese werden mit Zetteln in den Briefkästen abgekündigt. Man erkennt unseriöse Sammlungen daran, dass keine Adresse des Sammlers auf dem Zettel steht.

Zugleich bittet das Umweltamt um entsprechende Hin-weise, wenn unseriöse Angebote unterbreitet werden – dazu zählen auch Autokennzeichen, über die man Betrügern auf die Spur kommt.

Gleiches gilt für öffentliche Sperrmüllsammlungen. Das Mitnehmen jeglicher Gegenstände ist verboten und stellt eine Straftat dar. Und doch durchsuchen unbefugte Personen immer wieder bereitgestellten Sperrmüll mit der Folge, dass wertloser Abfall wahllos im Wohnviertel verteilt wird. Für die Entsorgungsfirma bedeutet das einen erheblichen Mehraufwand und die Verletzungsgefahr für die Mitarbeiter beim Einsammeln steigt. Von daher gilt auch hier, bitte den Sperrmüll frü-hestens am Vortag der Sammlung ab 16 Uhr vor die Tür stellen. Wer Unbefugte dabei beobachtet, dass diese öffentlich bereitgestellten Sperrmüll bzw. Elektroschrott entwenden oder in Fahrzeuge laden, wendet sich bitte umgehend an Umweltamt oder Polizei. Fotos und Auto-kennzeichen liefern auch hierbei hilfreiche Ansätze, die dazu beitragen, dass Straftaten nicht folgenlos bleiben und die Umwelt in Zukunft sauber bleibt.

Hinweise nimmt das Umweltamt unter 03461/401412 entgegen.

Kreisweiter Probealarm am 19. Juni 2019

Am 19. Juni 2019, um 15:30 Uhr, werden im Kreisgebiet

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Amtliche Mitteilungen10die Sirenen gleichzeitig einen Heulton aussenden. Neben der Überprüfung der technischen Funktionsfähigkeit dient der Probealarm vor allem dazu, flächendeckend an die Bedeutung des Signals „Warnung der Bevölkerung“ zu erinnern. Es handelt sich dabei um einen auf- und abschwellenden Heulton, der eine Minute lang ertönt und bspw. vor großen Schadenslagen wie Hochwasser, Deichbrüchen oder Chemieunfällen warnt.

In einem Ernstfall ist die Bevölkerung angehalten, u.a. Fenster- und Türen zu schließen, das Radio einzuschal-ten und sich über die amtlichen Gefahrendurchsagen zu informieren. Dazu dient auch die WarnApp NINA (Notfall-, Informations- und Nachrichten App) für das Smartphone. Die App kann kostenfrei im iTunes-Store oder Google-Playstore heruntergeladen werden. Mit dieser App können territorial die Einwohner zielgenau gewarnt werden. Sie wird am 19. Juni 2019 auch über den Probealarm im Saalekreis informieren.

Jedes Jahr ertönt am 3. Mittwoch im Juni, um 15:30 Uhr, im Landkreis ein Probealarm mit dem Sirenensignal „Warnung an die Bevölkerung“.

Neben der „Warnung der Bevölkerung“ gibt es weitere Sirenensignale, die heute allerdings nur noch selten bekannt sind. Eine Übersicht der wichtigsten Sirenensig-nale ist unter anderem auf www.saalekreis.de zu finden.

Unterhaltungsverband „Untere Saale“

Öffentliche Bekanntmachung

Gemäß den Festlegungen in den §§ 52, 54 und 66 des Wassergesetzes LSA (WG LSA) in der aktuellen Fassung, derSatzung des Verbandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung, gibt der Unterhaltungsverband „Untere Saale“ bekannt, dass in der Zeit von Juni bis Dezember 2019 an den Verbandsgewässern (Gewässer II. Ordnung) Unterhaltungsarbeiten durchgeführt werden.

Hinweise:1. Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke ahben den ausführenden Firmen sowie den Dienst-kräften des Verbandes Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige Bau- und Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren.

2. Anlieger und Hinterlieger haben lt. WG LSA ebenso zu dulden, dass der Aushub auf ihren Grundstücken eingeebnet wird, sofern es die bisherige Nutzung nicht dauernd beeinträchtigt.

3. Der Unterhaltungszeitraum umfasst alle Unterhal-tungsarbeiten in allen Mitgliedsgemeinden. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung oder Besorgnis, wenn im August oder September noch nicht alle Gewässer unterhalten worden sind. Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunkten erfolgt durch uns nicht.

4. Generell ist Gewässerunterhaltung immer eine vor-ausschauende Maßnahme, d.h. mit den Arbeiten wird

die hydraulische Leistungsfähigkeit für mögliche Star-kabflüsse im Herbst und insbesondere im folgenden Frühjahr gesichert.

Jährlich wiederkehrende Arbeiten (Böschungsmahd und Sohkrautung) werden erst zu Beginn der Arbeiten aufgrund der tatsächlichen Bedingungen (hydraulische Schwerpunkte, Erreichbarkeit, Witterung, technologi-sche Fragen) zeitlich durch den verantwortlichen Ver-band eingeordnet.

Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer so-wie nähere Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich.

Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass mit WG LSA § 64 festgelegt ist, dass Eigentümer der Grundstücke die Mehrkosten der Gewässerunterhaltung zu ersetzen haben, wenn sich die Kosten für die Unterhaltung erhö-hen, weil ein Grundstück in seinem Bestand besonders zu sichern ist, oder weil eine Anlage in oder am Gewässer sie erschwert und wenn der Unterhaltungspflichtige den Kostensatz geltend macht. Mehrkosten entstehen, wenn von den Grundstücken oder Anlagen nachteilige Auswir-kungen ausgehen, die zusätzliche Unterhaltungskosten verursachen (z.B. Handarbeit).

Anschrift der Geschäftsstelle:Unterhaltungsverband „Untere Saale“Brachwitzer Straße 1706118 Halle/SaaleTel.: 0345 5633193Fax: 0345 5633194E-Mail: info@uhv-us.de

NICHTAMTLICHER TEIL

GEMEINDE TEUTSCHENTHAL

Historische Ortsansicht No. 43

Ortschaft Langenbogen, Lithografie vor 1900

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen 11Oben links: Zuckerfabrik der Familie Wentzel. Die Ge-bäude wurden 1994 abgerissen.

Oben rechts: „Dorfstrasse“, heute die „Lange Straße“.

Unten links: Die Kolonialwarenhandlung von Carl Bart-litz in der heutigen „Langen Straße“. Der Krämerladen diente zu DDR-Zeiten als HO-Fleischerei.Unten rechts: Die beiden ehemaligen Schulgebäude in Langenbogen. In der 1889 erbauten Schule I waren zwei Klassenräume und zwei Lehrerwohnungen eingerichtet worden. Um den gestiegenen Schülerzahlen gerecht zu werden, kam im Jahr 1912 ein zweites Schulhaus hin-zu. Langenbogen verfügte nun über eine vierklassige Volksschule mit drei Lehrern. Im 2. Weltkrieg dienten die Schulgebäude als Quartier für Flüchtlinge. Zwar wurde der Schulbetrieb nach dem Krieg wiederaufgenommen, doch mit dem Bau einer neuen Bildungseinrichtung in Bennstedt kam es Ende der 1960er Jahre zur Schließung der Langenbogener Schulen. Das kleinere Schulgebäude diente bis zur Wende noch als Bücherei, ehe hier ab den 90er Jahren die Salzke-Apotheke eingerichtet wurde.

Mike Leske M.A.(Bildquelle: Sammlung Mike Leske. Literatur: Gemeinde Langenbogen (Hrsg.), 850 Jahre Langenbogen – Festschrift, Langenbogen 2005)

ORTSCHAFT DORNSTEDT

Der Pfingstverein Dornstedt / Asendorf lädt ein Vom Freitag den 07. bis Montag den 10. Juni 2019 ist es endlich wieder soweit. Alle Interessierten aus nah und fern werden recht herzlich zu unserem traditionellen Pfingstfest mit seinem bunten und unterhaltsamen Programm sowie den vielen Höhepunkten für Jung und Alt mit Überraschungen, Spaß, Freude und u.v.m. eingeladen. So findet natürlich auch im ersten Jahr nach dem 90-jährigen Jubiläum unser über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Treckerrennen statt. Es beginnt mit dem Qualifying am Sonntag um 18.00 Uhr und endet am Montag nach drei ab 12.00 Uhr beginnenden Rennläufen. Es steht unter dem Motto „Bauer sucht Frau“. Bisher haben 13 Teams gemeldet. Sie werden bestrebt sein, die Vorjahressieger „Fire Fighter’s“ zu schlagen. Durch Pflichtstopps mit zu lösenden Aufgaben zum Motto, die für viel Unterhaltung sorgen werden, siegt nicht unbedingt der Schnellste. Natürlich darf auch das traditionelle Maibaumsetzen und Maienausblasen nicht fehlen. Am Freitag dem 07.06. gegen 21.00 Uhr wird eine Pfingsttafel als Ort für gemein-same Gesprächsrunden feierlich durch den Pfingstverein und die Ortsbürgermeisterin Selma Brömme eingeweiht. Mit der Eröffnung des Pfingstangers am Samstag um 14.00 Uhr beginnt auch unser Rahmenprogramm. Bei Spiel und Spaß wie z.B. Preiswürfeln, Preiskegeln und Preisschießen kann man sein Glück oder auch sportliches Geschick versuchen bzw. testen. Auch unsere Kleinsten werden natürlich nicht vergessen. Das bunte Freizeitprogramm mit Hüpfburg und Riesenrutsche, einer Bastelstraße, einem Clown und einer Kinderdisco bietet für alle Altersgruppen etwas. Samstag ab 20.00 Uhr findet dann das unterhaltsame große Scheunenfest mit der bekannten Band Kaesslight statt. Für ausreichend Karten an der Abendkasse ist gesorgt. Unsere beliebte Dornstedter DSDS Show, Sonntag ab 22.00 Uhr, dürfte erneut viele Interessenten anlocken. Man unterzieht sein Talent der kritischen Bewertung einer Jury. Während der gesamten Feierlichkeiten wird mit einem vielseitigen Angebot von Speise & Trank für das leibliche Wohl unserer Gäste gesorgt. Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben. Schauen Sie doch vorbei und genießen sie Alleine, mit Freunden oder Bekannten ein paar gemütliche sowie unterhaltsame Stunden in Dornstedt / Asendorf . Deshalb merken Sie sich den Termin schon vor. Weitere Details zum Pfingstverein und den Pfingstburschen sind auf der Facebook-Seite „Pfingsten in Dornstedt“ zu finden.

Der Pfingstverein Dornstedt / Asendorf lädt ein

Vom Freitag den 07. bis Montag den 10. Juni 2019 ist es endlich wieder soweit. Alle Interessierten aus nah und fern werden recht herzlich zu unserem traditionellen Pfingstfest mit seinem bunten und unterhaltsamen Programm sowie den vielen Höhepunkten für Jung und Alt mit Überraschungen, Spaß, Freude und u.v.m. eingeladen.

So findet natürlich auch im ersten Jahr nach dem 90-jährigen Jubiläum unser über die Ortsgrenzen hin-aus bekanntes Treckerrennen statt. Es beginnt mit dem Qualifying am Sonntag um 18.00 Uhr und endet am Montag nach drei ab 12.00 Uhr beginnenden Renn-läufen. Es steht unter dem Motto „Bauer sucht Frau“. Bisher haben 13 Teams gemeldet. Sie werden bestrebt sein, die Vorjahressieger „Fire Fighter’s“ zu schlagen. Durch Pflichtstopps mit zu lösenden Aufgaben zum Motto, die für viel Unterhaltung sorgen werden, siegt nicht unbedingt der Schnellste. Natürlich darf auch das traditionelle Maibaumsetzen und Maienausblasen nicht fehlen. Am Freitag dem

07.06. gegen 21.00 Uhr wird eine Pfingsttafel als Ort für gemein-same Gesprächsrunden feierlich durch den Pfingstverein und die Ortsbürgermeisterin Selma Brömme eingeweiht.Mit der Eröffnung des Pfingstangers am Samstag um 14.00 Uhr beginnt auch unser Rahmenprogramm. Bei Spiel und Spaß wie z.B. Preiswürfeln, Preiskegeln und Preisschießen kann man sein Glück oder auch sport-liches Geschick versuchen bzw. testen. Auch unsere Kleinsten werden natürlich nicht vergessen. Das bunte Freizeitprogramm mit Hüpfburg und Riesenrutsche, einer Bastelstraße, einem Clown und einer Kinderdisco bietet für alle Altersgruppen etwas.

Samstag ab 20.00 Uhr findet dann das unterhalt-same große Scheunenfest mit der bekannten Band Kaesslight statt. Für ausreichend Karten an der Abend-kasse ist gesorgt.

Unsere beliebte Dornstedter DSDS Show, Sonntag ab 22.00 Uhr, dürfte erneut viele Interessenten anlocken. Man unterzieht sein Talent der kritischen Bewertung einer Jury.

Während der gesamten Feierlichkeiten wird mit einem vielseitigen Angebot von Speise & Trank für das leibliche Wohl unserer Gäste gesorgt.

Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben. Schau-en Sie doch vorbei und genießen sie Alleine, mit Freunden oder Bekannten ein paar gemütliche sowie unterhaltsame Stunden in Dornstedt / Asendorf. Deshalb merken Sie sich den Termin schon vor. Wei-tere Details zum Pfingstverein und den Pfingstburschen sind auf der Facebook-Seite „Pfingsten in Dornstedt“ zu finden.

Pfingsten in Dornstedt

unter dem Motto:

Bauer sucht Frau

Trecker Rennen Qualifying 09. Juni 18 Uhr

Rennen 10. Juni 12 Uhr©=“https://de.freepik.com/fotos-vektoren-kostenlos/hintergrund“>Hintergrund Vektor erstellt von brgfx - de.freepik.com

PFINGSTEN IN DORSTEDT

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen12Programm 2019

Pfingsten in Dornstedt

Freitag, den 07.06.201917:00 Uhr Pfingstmaien ausblasen in Asendorf17:30 Uhr Maibaum setzen auf dem Pfingstangerab 19:00 Uhr Pfingstburschen-Disco mit Volkmar Eintritt frei21:00 Uhr Feierliche Einweihung der »Pfingsttafel«

Sonnabend, den 08.06.201908:00 Uhr Pfingstmaien ausblasen in Dornstedt14:00 Uhr Eröffnung des Pfingstangers Preisschießen, Würfeln, Kegeln, Hüpf- burgen, Clown, Kinderdisco, Kaffee und Kuchen20:00 Uhr Großes Scheunenfest mit der Band »Kaesslight« Karten sind ausreichend an der Abendkasse erhältlich

Sonntag, den 09.06.20198:00 Uhr Wecken mit den »Original Kranzenberger Musikanten«ab 10:00 Uhr Frühshoppen auf dem Pfingstanger15:00 Uhr Platzkonzert mit den »Original Kranzberger Musikanten«18:00 Uhr Qualifying Rasentraktor-Rennen unter dem Motto »Bauer sucht Frau«22:00 Uhr DSDS Show anschließend Disco im Festzelt auf dem Pfingstanger

Montag, dem 10.06.2019ab 10:00 Uhr Technische Abnahme und freies Training12:00 Uhr Rasentraktorrennen in 3 Läufen um den »Großen Preis von Saalekreis«

An allen Tagen sorgen wir für Ihr leibliches Wohl und bieten ein tolles Programm, auch für die Kleinsten!

SV Dornstedt e.V.

Turnier für Firmen- und Freizeitmannschaften am 29.06.2019

Dieses Turnier hat mittlerweile Tradition: Auch in die-sem Jahr lädt der SV Dornstedt e.V. zu einem Turnier für Firmen- und Freizeitmannschaften ein. Dieses wird Bestandteil des diesjährigen Dornstedter Tag des Sports am 29.06.2019 und beginnt um 10.00 Uhr auf dem Sportplatz in Dornstedt.

Wir möchten auch Eure Mannschaft zu diesem Turnier einladen. Ein Team besteht aus fünf Feldspielern und einem Torhüter. Nun fehlt nur noch Eure Anmeldung. Dies kann sofort auf unserer übrigens neu gestalteten Webseite unter www.svdornstedt.de erfolgen.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

ORTSCHAFT HOLLEBEN

TSV 78 Holleben e.V.

Heimatverein Holleben

Heimatverein Holleben Mai 2019

Die gemeinsame Veranstaltung von Männerchor Hol-leben e.V. und Heimatverein Holleben e.V. war am 19. Mai 2019 mit einem Picknick und Tag der offenen Tür vor dem ehemaligen Blumenladen neben der Festwie-se ein voller Erfolg.

Der Männerchor zeigte einig Dinge aus dem Archiv, der Heimatverein zeigt erste gesammelte Gegenstände für eine Heimatstube. Das Archiv des Männerchores war liebevoll u.a. vom Männerchormitglied Christian Lausch gestaltet worden. Die Gäste waren begeistert. Vor vielen Bildern blieb man lange stehen, Erinnerungen wurden ausgetauscht über die „guten“ alten Zeiten.

Durch Mitglieder des Heimatvereins gab es für alle genug Gegrilltes, auch Getränke gab es reichlich, das Männerchormitglied Rainer Höpfner sorgte für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung. Es war

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen 13inzwischen das 5. vom Heimatverein organisierte Pick-nick in Holleben. In diesem Jahr kamen schon über 50 Gäste, die eine gelungene Veranstaltung erlebten. Wie wird es im kommenden Jahr, wenn unser Männerchor 110 Jahre alt wird?

Die Erlöse (Spenden) von diesem Tag werden zum Erhalt des Kartoffeldenkmals eingesetzt.

Die nächste vom Heimatverein organisierte Veranstal-tung wird am 07. Juli die Radtour auf dem Goethe-Radweg nach Bad Lauchstädt sein. Vorher gibt es aber in der Neuen Residenz in Halle am 21. Juni (um 15.00 Uhr) einen Chorauftritt unseres Männerchores und in Bad Lauchstädt am 29.Juni das Kreischorfest mit dem Auftritt u.a. des Männerchores Holleben. Konkrete Auftrittszeiten sind den Schaukästen des Männerchores und des Heimatvereins zu entnehmen.

Martin StüberHeimatverein Holleben e.V.

ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL

Bücherei Teutschenthal

Veranstaltung im Juni

Mittwoch, 26.06., 15.30 UhrLiteraturcafé – „Verlassen – Vergessen – Verfallen“Dieser Bildband stellt 26 Ruinen der Moderne vor, die zum großen Teil bisher kaum beachtet wurden. Zu je-dem Objekt wird eine kurze Geschichte erzählt, die vor allem nach Berichten von Zeitzeugen zusammengestellt wurde.Autor und Vortrag:Rainer Schubert aus Wansleben am See

Antolin-Festveranstaltung – mit der Lese-Oskarverleihung und Lesesommereröffnung

Am 19.06.2019 um 16:30 Uhr

Große „antolin“ Festveranstaltung mit der Lese-Oskarverleihung für die fleißigsten Leser und die Klasse mit den meisten Antolinpunkten der Grundschulen Teutschenthal, Holleben und Bennstedt.

Ab 17:00 Uhr Jens Finke als „Herr Zack“ – Slapstick vom Feinsten, aus dem Literaturhaus Berlin. Ab 18:00 Uhr Enthüllung der neuen Bücher zum Lesesommerstart - *Zwei Bücher aussuchen und lesen -* Bewertungskarten ausfüllen und mit dem gelesen Buch wieder abgeben für alle Grund- und Sekundarschüler sowie Gymnasium. Eltern, Lehrer und Interessierte sind natürlich auch herzlich eingeladen. (im Hof der Bücherei - bei Regen in der Bücherei)

Große „antolin“ Festveranstaltung mit der Lese-Os-karverleihung für die fleißigsten Leser und die Klasse mit den meisten Antolinpunkten der Grundschulen Teutschenthal, Holleben und Bennstedt.

Ab 17:00 Uhr Jens Finke als „Herr Zack“ – Slapstick vom Feinsten, aus dem Literaturhaus Berlin.

Ab 18:00 Uhr Enthüllung der neuen Bücher zum Lesesommerstart- Zwei Bücher aussuchen und lesen- Bewertungskarten ausfüllen und mit dem gelesenen Buch wieder abgeben

Für alle Grund- und Sekundarschüler sowie Gymnasi-um. Eltern, Lehrer und Interessierte sind natürlich auch herzlich eingeladen. (im Hof der Bücherei - bei Regen in der Bücherei)

Kindertagesstätte „Freche Früchtchen“

Wir sagen Danke für einen wunderschönen Oma-und Opa-Nachmittag

Am 22.Mai 2019 fand unser erster Oma-Opa-Nach-mittag statt. Die Kinder der Kita „Freche Früchtchen“ konnten dazu zahlreiche Großeltern begrüßen. Zum Auftakt wurde in allen drei Gruppen von den Kindern ein kleines Programm aufgeführt.

Anschließend gab es in den jeweiligen Gruppen Kaffee und Kuchen. Die Eltern der Kinder hatten für ein reich gedecktes Kuchenbüfett gesorgt. Vielen Dank an die fleißigen Helfer. Nach den Auftritten der Kinder, für die es viel Beifall gab und die fleißig fotografiert und gefilmt wurden, saßen alle gemeinsam zusammen. Es wurde erzählt, und die Kinder überreichten ihren Großeltern selbstgebastelte Geschenke.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen14Rundum war es ein gelungener Nachmittag. Wir be-danken uns recht herzlich bei allen Großeltern für ihr Kommen und all die mitgebrachten Pflanzen, die zur Verschönerung des Außengeländes dienen sollen.

Das Team der Kita „Freche Früchtchen“

Theaterverein Teutschenthal e.V.Maerkerstraße 30a

06179 Teutschenthal

Veranstaltungen Juni 2019

Samstag, 08.06.2019 um 20:00 UhrKrach in Chiozza - Komödie in 3 Akten von Goldoni, Regie: Armin Mechsner

Samstag, 22.06.2019 um 20:00 UhrSommerfest - „Happy Birthday“ Überraschungsprogramm zum 20 jährigen Bestehen unserer Erwachsenengruppe

Neuigkeiten auch unter www.dorftheater-teutschenthal.deProgrammänderungen vorbehalten

Liebe Theaterfreunde,Unser Theaterverein möchte zunächst allen neugewähl-ten Gemeinde-, Ortschaftsräten und Kreistagsmitglie-dern die herzlichsten Glückwünsche übermitteln, in der Hoffnung, dass diese sich über Parteigrenzen hinweg gemeinsam für eine gedeihliche Entwicklung unserer Gemeinde ein-setzen werden und verbinden dies mit der Bitte, die Tätigkeit der Vereine unserer Gemeinde wirk-sam zu unterstützen. Lassen Sie uns gemeinsam Teutschenthal voranbringen.

In diesem Sinne spielen wir am Samstag, den 08.06.2019 um 20:00 Uhr wieder die Komödie von Goldoni „Krach in Chiozza“, aber diesmal ohne Krach in Teutschenthal, sondern nur noch in Chiozza, ver-gleichbar mit dem alten Teutschenthal an der Würde, kurz unterhalb der Stadt Venedig, vergleichbar mit der damaligen und heutigen Hansestadt Halle. Die Männer dort in Chiozza leben vorwiegend vom Fischfang und sind wochenlang auf See, während die Frauen klöppelnd vor ihren Häusern sitzen und alles durchsprechen, was es irgendwie Neues gibt, Gewesenes und Zukünftiges. So ergibt eine harmlose Begegnung zwischen dem als Tauge-nichts eingestuften Toffolo und Lucietta, der Verlobten von Titta Nane, den redlichen Frauen ausrei-chend Stoff, sich ihrer „Klatsch- und Tratschleidenschaft“ ausgiebig hinzugeben.Wenn die Männer nach mehrwö-chiger Reise auf See zurückkommen, werden sie von ihren Frauen in ihre kleinen Ränkespiele eingebunden. Gerüchte bleiben nicht ohne Wirkung und schließlich muss der Koadjutor Isidoro schlichtend eingreifen. Eine Geschichte also mitten aus dem Leben, aufregend und spannend, gestern und heute.Unsere Spielzeit beenden wir traditionell am Samstag, den 22.06.2019 um 20:00 Uhr mit unserem „Sommer-fest“. Hier haben wir ein Überraschungsprogramm aus dem Repertoire unser Erwach-senengruppe anlässlich

ihres 20 jährigen Bestehens zusammengestellt. Lassen Sie uns gemeinsam diesen Abend, mit dem wir uns in die Sommerpause verabschieden, ausklingen.

Halten Sie auch weiterhin unserem Theater die Treue.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Spaß.

Dr. Günter Scholz- Vereinsvorsitzender -

SV 1885 Teutschenthal

Wurf- und Laufteam

Wurf- und Laufteam bei den Bezirksmeisterschaften

Am 18. Mai 2019 fanden in Halle im Stadion in der Ro-bert-Koch-Straße die Bezirksmeisterschaften statt. Die Athleten vom Wurf- und Laufteam waren wieder sehr erfolgreich vertreten. So wurde Claudius Schödel sowohl imWeitsprung (6,42 m) als auch im Dreisprung (12,36 m) Bezirksmeister in der AK MJ U20. In der Altersklasse MJ U18 wurde Vincent Korte gleich dreimal Bezirksmeister. Er siegte mit einer persönlichen Bestweite von 13,63 m im Kugelstoßen sowie im Dreisprung mit 12,21 m und über 200 m in einer Zeit von 24,58 s. Seine vierte Me-daille erhielt Vincent im Hochsprung. Er übersprang 1,79 m und wurde damit Zweiter seiner Altersklasse. Nadja Schade wurde Bezirksmeisterin im Weit- und Hoch-sprung (1,45 m) der AK WJ U20. Leon Bierende wurde mit 13,20 m Zweiter im Kugelstoßen der MJ U18. Mattis Klingner gelang im Hochsprung eine neue persönliche Bestleistung. Er wurde mit 1,35 m Dritter in der AK M12. Beim 800 m-Lauf klappte es leider nicht wie erhofft. Er lief die zwei Stadionrunden in 2:55,35 min und beleg-te damit Platz Fünf. Die Geschwister Julia und Martin Engelke erzielten jeweils Bestleistungen imWeit- bzw. Dreisprung. Julia wurde mit 4,49 m Vierte im Weitsprung der AK W14 und Martin belegte im Dreisprung der AK MJ U18 mit 10,20 m Platz Vier.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen 15Ein Wochenende zuvor traten unsere Werfer in Halle erfolgreich bei den Bezirksmeisterschaften im Hammer- und Diskuswurf an. Carlos Wagner (M12), Oskar Stein-häuser (M13), Heidi Koppa (W13), Anna Pöhlitz (W15), Caroline Neubert (WJ U18), Leon Bierende (MJ U18), Jonas Schmidt (MJ U20), Andrea Bierende (Frauen) und Gottfried Lehmann (Männer) wurden Bezirksmeister im Hammerwerfen. Vincent Korte (MJ U18) belegte im Hammerwurf Platz Zwei vor seinem Vereinskameraden Martin Engelke (MJ U18). Carlos Wagner wurde auch noch im Diskuswerfen der AK M12 Bezirksmeister.

Fotos: SV 1885 Teutschenthal

Der Trainingsfleiß unserer Athleten hat sich also aus-gezahlt. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und Freude bei ihren sportlichen Aktivitäten.

Informationen und Kontaktdaten sind auf unserer Homepage wlt-teutschenthal.com zu finden.

Text und Fotos: L. Winterstein

Abteilung Fußball

Punktspiele 1. Kreisklasse Staffel 3

Rückblick der letzten Spiele

05.05.2019VSG Oppin II – SV 1885 Teutschenthal 2:1

19.05.2019SV 1885 Teutschenthal – SSV Neutz II 7:1

26.05.2019SV 1885 Teutschenthal – SV Gutenberg II 18:4

Vorschau zu den nächsten Spielen

16.06.2019SV 1885 Teutschenthal – TSG G W Löbejün

Freundschaftsspiele der „Alten Herren“

Rückblick der letzten SpieleFreitag, 03.05.2019 SV 1885 Teutschenthal - BSV Halle Ammendorf 1:5

Freitag, 10.05.2019 FC Lindner Merseburg - SV 1885 Teutschenthal FC Lindner n. a.

Freitag, 24.05.2019SV 1885 Teutschenthal - Beunaer SV 1916 3:2

Vorschau zu den nächsten SpielenFreitag, 14.06.2019, 18.00LSG Klobikau - SV 1885 Teutschenthal

Freitag, 21.06.2019, 18.00SV 1885 Teutschenthal - Nebra

Kommt vorbei und unterstützt uns!

Ortsteil Eisdorf

Mitstreiter gesucht! Liebe Heimatfreunde,im Jahr 2021 wird der Ortsteil Eisdorf stolze 900 Jahre alt. Das Jubiläum bezieht sich dabei auf eine Urkunde des Klosters Wimmelburg von 1121 zurück, in welcher der Ort erstmals als „Hisporph“ erscheint.

Damit dieses Ereignis nicht ungeachtet verstreicht, son-dern gebührend gefeiert wird, suche ich Mitstreiter für ein Organisationsteam. Angedacht ist eine Festwoche im Sommer des Jubiläumsjahres. Im Rahmen der Festivitä-ten liegt neben Vorträgen und Ausstellungen natürlich auch ein Volksfest sowie ein historischer Festumzug.

Interessierte und Sponsoren melden sich bitte bis zum 30. September 2019 unter den angegebenen Kontakt-möglichkeiten. Auch für Ideen und Anregungen bin ich Ihnen sehr dankbar.

Abhängig von der Resonanz würde dann im Herbst dieses Jahres die Gründung eines Festkomitees einbe-rufen werden.

Ich freue mich über Ihr Interesse

Mike Leske M.A.An der Würde 4, 06179 Teutschenthal OT EisdorfTel: 0157 71465587E-Mail: mike-leske@web.de

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen16Echte Eisdorfer Gardejungs

Motorsportclub Teutschenthal e.V. im ADAC

Motocross-Weltmeisterschaft Teutschenthal22. und 23. Juni 2019 im legendären „Talkessel“

Der aktuelle WM-Dritte Henry Jacobi fiebert seinemHeimspiel entgegen

Es läuft bei Henry Jacobi. Der WM-Zehnte des letzten Jahres raste beim zweiten Saisonrennen 2019 im eng-lischen Matterley Basin als Zweiter aufs Podest und liegt nach den ersten fünf Saisonläufen aktuell auf dem dritten WM-Rang. Die zehnte von 18 Station wird am 22. und 23. Juni sein doppeltes Heimrennen im legendären Teutschenthaler TALKESSEL sein, denn au-

ßer, dass er im nur rund 50 Kilometer entfernten Bad Sulza zu Hause und somit der Lokalmatador ist, gehört Henry Jacobi dem gastgebenden MSC Teutschenthal als Clubmitglied an. Nach seinem neuerlichen Spit-zenergebnis, Platz vier im portugiesischen Agueda, führte wir mit dem 22-Jährigen folgendes Interview.

Henry, es ist nicht übertrieben zu sagen, dass du in der Weltspitze angekommen bist. Gibt dir diese Tatsache noch mehr Selbstbewusstsein und wird man im Fahrerlager dadurch vielleicht anders wahrgenommen?Mental ist es schon ein bisschen was anderes. Dass ich mich da jetzt aber wichtiger fühle, ist nicht der Fall. Ich weiß selbst, dass ich schon letztes Jahr eigentlich sehr gut war und dass wir in diesem Jahr noch ein bisschen besser sind. Das ist irgendwie auch logisch, denn wir arbeiten sehr hart um noch besser zu werden. Im Prinzip achte ich aber nur auf mich.

Hast du Fahrerlagerfreundschaften?Ja, die gibt es, aber konkret bei mir nicht mit Konkur-renten aus der gleichen Klasse. Ich kann nicht mit je-mandem befreundet sein, wenn ich den auch mal ein bisschen unfair überholen muss, wenn er im Weg ist. Ich trenne das schon und gehe das eher professionell an. Wenn man einen Gegner zu sehr mag, reagiere ich vielleicht auch anders, wenn ich mit dem einmal fahre-risch aneinander gerate. Dadurch kommen eventuelle Diskussionen gar nicht erst auf. Das handhaben alle Fahrer so. Insgesamt habe ich auf dem Cross-Platz schon viele Freunde, aber wie gesagt, nicht aus meiner Klasse. Einzige Ausnahme war voriges Jahr Tom Koch. Mit ihm ist das etwas anderes. Früher sind wir uns noch öfters über den Weg gelaufen, aber da ich jetzt in Holland lebe, ist es natürlich weniger geworden, und auf der Strecke sind wir im letzten Jahr nicht so oft aneinander geraten.

Nächstes Jahr musst du altersbedingt in die MXGP aufsteigen. Was hältst du von der Altersbeschrän-kung auf maximal 23 Jahre in der MX2? Würdest du lieber noch ein Jahr MX2 fahren und dich weiter in der Weltspitze festigen oder strebst du ohnehin in die große Klasse?Wenn es die Altersbeschränkung nicht gäbe, würde ich lieber noch ein Jahr in der MX2 fahren. Das würden sicherlich auch andere Fahrer so machen. Aber es ist, wie es ist.

Wie lautet deine Zielstellung für die weitere Saison?Mein Ziel ist weiterhin, in der Endabrechnung der WM unter den Top 5 zu sein und dabei so viele Podiums wie möglich einzufahren. Wenn ich bis zum Schluss die Mög-lichkeit habe, WM-Dritter zu werden, würde ich natürlich auch damit sehr zufrieden sein. Vorm Saisonbeginn war die Zielstellung Top 5. Aktuell bin ich Dritter und würde logischerweise gern da bleiben. Wenn man kurz vor Saisonschluss Dritter ist und am Ende nur Fünfter wird, ist man mit der Endposition vielleicht zufrieden, jedoch mit dem Verlauf nicht ganz, weil mehr möglich war.

Dein Marken- und Teamwechsel von 2018 auf 2019 war sicherlich richtig, wie man bisher gesehen hat. Waren alle deine bisherigen Karriereschritte richtig?Das Honda-Jahr (2016, Anm. d. Red.) hätte nicht sein müssen, aber auch aus dem Jahr habe ich etwas mit-

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen 17genommen. Man lernt halt immer dazu.

Wie lautet deine Zielstellung in diesem Jahr für dein Heimrennen in Teutschenthal?Nach den Plätzen drei und acht sowie Rang fünf in der Tageswertung im letzten Jahr will ich dieses Jahr aufs Podium, ganz klar. In Teutschenthal erhoffe bzw. erträume ich mir am meisten und werde alles geben. Natürlich gibt man immer alles, aber ich möchte da vor den ganzen deutschen Fans am meisten performen.

Spürst du dazu auch einen gewissen Druck von au-ßen, von den Medien oder Fans?Nein, eigentlich nicht, denn ein Heimrennen motiviert einen ja von alleine. Natürlich ist es schwierig, das ge-steigerte Interesse um meine Person mit den Rennab-läufen in Einklang zu bringen. So werde ich am Sonntag zwischen den Läufen sicherlich nicht ansprechbar sein. Ich muss mich da ein bisschen ausklinken und auf das Wesentliche konzentrieren. Dennoch versuche ich für die Fans da zu sein. Es wird sicherlich wieder eine Au-togrammstunde und diverse andere Aktionen geben. Es gibt ja nur einen Deutschland-GP, und da will ich natürlich auch für alle da sein, die extra wegen dem einen deutschen Fahrer hinkommen.

Wie liegt dir der Talkessel als Strecke?Super. Ich mag die Strecke echt sehr. Dass in den letzten Jahren ein bisschen Sand reingefahren wurde, hat mich nicht so begeistert, weil Naturboden für mich schon schöner ist. Aber da die Teutschenthaler immer schön tief grubbern, ist alles gut. Auch das Streckenlayout gefällt mit. Teutschenthal war immer das Highlight des Jahres und wird es auch dieses Jahr sein.

Du hast erstmals einen permanenten Riding Coach an deiner Seite. Ist das auch ein Baustein für deine in diesem Jahr noch besseren Ergebnisse?Ich hatte mit Christoph Selent schon voriges Jahr einen Trainer, aber der ist noch einem anderen Job nachge-gangen. In diesem Jahr haben wir einen eigenen Riding Coach im Team, der nur dafür da ist. Das ist dann schon nochmal etwas anderes. Er ist zwar für beide Team-fahrer da, aber ich sehe mich bei ihm schon in einer besonderen Rolle.

Bist du offiziell die Nummer 1 im Team?Das ist nicht klar besprochen oder definiert. Wir be-kommen beide das gleiche Material und die gleiche Unterstützung. Dennoch fühle ich mich ein bisschen in einer besonderen Rolle. Bei gewissen Dingen kommt halt die Nummer 1 im Team bzw. der besser platzierte Fahrer als erster dran, zum Beispiel beim Trainer. Ich denke, dass ich mir diesen Status erfahren habe und dass das dann ganz normal ist.

Andere Motorsportler haben nur aller zwei, drei Wochen einen Wettkampf. Ihr habt regelmäßig Rennstress mit back-to-back-Rennen, und wenn keine WM ist, fahrt ihr diverse nationale Meister-schaften. Wie läuft dann bei dir die Zeit zwischen den Rennen ab?Montags ist meistens Ausruhen angesagt. Am Dienstag steht dann bei mir normales Fitnesstraining auf dem

Programm und am Mittwoch mit dem Motorrad. Am Donnerstag macht man etwas ruhiges, dann ist die Woche zwischen den Rennen schon wieder vorbei und es geht wieder los.

Wie kommt man dann wieder auf einhundert Pro-zent Akku-Leistung?Wenn keine gesundheitlichen Probleme dazwischen kommen, bin ich immer ziemlich schnell wieder auf einhundert Prozent. Es macht ja auch Spaß, ansonsten wäre es nicht mein Beruf. Die zusätzlichen Rennen sehe ich nicht als zusätzliche Belastung, denn bevor ich trainiere, fahre ich lieber Rennen. Insgesamt kommen wir auf 25 bis 30 Rennen pro Jahr. Wenn es nicht 25 bis 30 WM-Rennen sind, ist alles okay, denn die kleineren Rennen sind meist nur Ein-Tages-Veranstaltungen. Die sehe ich ein bisschen als Spaßveranstaltungen. Nicht, dass man nicht versucht das Maximum rauszuholen und so gut es geht abzuschneiden, aber da bleibt doch meist etwas Zeit, mit Freunden mal abzuhängen. Gefahren wird dann aber mit 100 Prozent, eigentlich wie immer.

Tickets für den Motocross-WM-Lauf am 22. und 23. Juni 2019 in Teutschenthal gibt es im Vorverkauf nur online über den Ticketshop unter https://www.msc-teutschenthal.de/tickets/ sowie bei der Veranstaltung selbst an den Tageskas-sen. Weitere Informationen unter www.msc-teutschenthal.de.

Foto: MSC Teutschenthal

Kulthaus e.V.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen18

Evangelische Kirche im Kirchspiel TeutschenthalGemeindesaal; Karl-John-Str. 52, Teutschenthal

Juni: Freundliche Reden sind Honigseim, süß für die Seele und heilsam für die Glieder. Sprüche 16, 24

09.06.2019 Pfingsten10.00 Uhr Gottesdienst z. Konfirmation in Halle-Nietleben14.00 Uhr Gottesdienst Steuden

15.06.2019 Gemeindefest10.00 Uhr Gottesdienst Bennstedt

22.06.201918.00 Uhr Gottesdienst Langenbogen

Christenlehre15.00 Uhr Montags Bennstedt16.00 Uhr Mittwochs Teutschenthal16.30 Uhr Donnerstags Steuden

ChorDonnerstag 19.00 Uhr Teutschenthal und SteudenMittwochs 18.30 Uhr Langenbogen

Frauenkreis11.06.2019 14.30 Uhr Bennstedt13.06.2019 14.00 Uhr Teutschenthal

Veranstaltungen27.06.2019 17.00 Uhr Kirche Langenbogen „Siebenschläfer-Konzert“

Landeskirchliche GemeinschaftFriedrich-Henze-Str. 85 in 06179 Teutschenthal

Wir laden herzlich ein:05.06.2019 19.00 Uhr Gebetskreis09.06.2019 10.00 Uhr Evangelisationsgttd12.06.2019 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis16.06.2019 14.00 Uhr Gttd. Oberthaler Kirche mit anschl. Kaffeetrinken19.06.2019 19.00 Uhr Bibelgesprächskreisjd. Montag 18.45 Uhr Singegruppejd. Dienstag 14.00 Uhr Bastelnachmittagjd. Freitag 19.00 Uhr Jugendabend

nach Vereinbarung Bläserprobe

Vor und nach Veranstaltungen in der Fr.-Henze-Str. 85 besteht die Möglichkeit, eine kleine Bücherei mit vorwiegend christlicher Literatur kostenlos zu nutzen.

ORTSCHAFT ZSCHERBEN

Feuerwehrverein Zscherben e.V.

Am Samstag, 04.05.2019, fand die erste Jahreshaupt-versammlung des Feuerwehrverein Zscherben e.V. statt - für alle Mitglieder ein besonderes Ereignis.

1

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen 19In der fast vierstündigen Sitzung mit 18 angesetzten Tagesordnungspunkten wurde neben zahlreichen An-trägen sowohl über die Ereignisse des Jahres 2018, als auch über die Ziele für 2019 debattiert.

Besonders freuen wir uns, Bernd Apler als neues Mit-glied und Ehrenvorsitzenden in unserem Verein begrü-ßen zu dürfen. Dieser setzte sich in seiner Funktion als Ortsbürgermeister von Zscherben couragiert für unsere Feuerwehr ein, was uns dazu veranlasste, ihm dieses Amt zuteil werden zu lassen. Auch unser Vorsitzender Christoph Michalski wurde vom Wehrleiter Christoph Hübscher für seine Mühen für den Verein geehrt.

1

Fotos: Feuerwehrverein Zscherben

Unser Dank gilt auch Tina Zöller, Frank Dischereit und Darius Michaelis, welche mit viel Herzblut in den Be-reichen Kinder- und Jugendfeuerwehr, Öffentlichkeits-arbeit und Feuerwehrtechnik engagiert sind und uns auf der Versammlung ausführlich über ihre Aktivitäten berichteten.

Wir wissen, dass für das Jahr 2019 eine Menge Arbeit vor uns liegt. Aus diesem Grund sind wir jederzeit auf der Suche nach neuen Mitgliedern, die bereit sind, die Freiwillige Feuerwehr Zscherben tatkräftig zu unter-stützen! Interesse? Dann würden wir uns sehr freuen, wenn ihr euch bei uns meldet!

Tel.: 0176 70723809, E-Mail: Vereinsvorstand@feuer-wehr-zscherben.de

RSV Zscherben 1909 e.V.

Zscherbener U11 und U13 Teams sindLandespokalsieger 2019

Der RSV Zscherben 1909 e.V. war am vergangenen Samstag mit 3 Teams beim Finale des Landespokals von Sachsen-Anhalt am Start. In der Spielklasse der U13 war der RSV mit einem Team – Niklas Hennig & Simon Kirchner vertreten, in der Spielkasse der U11 trat der RSV mit dem Team – Fabian Herfurth & Han-nes Wolff und mit dem Team – Maximilian Hennig & Jakob Wolff an.

Finale – Landespokal U13/ Schüler B

Für Niklas Hennig & Simon Kirchner läuft es momentan rund. Nach Platz 1 in der Schülerliga, dem Sieg bei der Landesmeisterschaft und der erfolgreichen Qualifika-tion zur Deutschen Meisterschaft (15./16.06.), kamen die Zscherbener mit ordentlich Rückenwind ins Turnier. Gegen Lostau legten beide stark los und gewannen prompt mit 9:0. Gegen den 2. der Landesmeisterschaft von Tollwitz taten sich die Zscherbener anfangs schwer, konnten jedoch in der zweiten Halbzeit die Partie mit 4:1 für sich entscheiden. Nach einem weiteren hohen Sieg gegen Colbitz (13:1), folgte das entscheidende und letzte Spiel des Tages gegen das bis dahin ebenfalls ungeschlagene Team von Reideburg. Aber auch hier behielten die Zscherbener die Nerven und gewannen mit 4:0 und sichern sich den 2. Titel in dieser Saison.

1. Zscherben - 12 Punkte2. Reideburg - 9 Punkte3. Tollwitz - 6 Punkte4. Colbitz - 3 Punkte5. Lostau - 0 Punkte

Finale – Landespokal U11/Schüler CFür die beiden Schüler C – Teams des RSV Zscherben 1909 e.V. war dies die erste Saison im Radball. Während Zscherben I - Fabian Herfurth & Hannes Wolff die gesam-te Saison gespielt haben, ist Zscherben II - Maximilian Hennig & Jakob Wolff erst zur Mitte der Saison eingestie-gen. Beide Teams haben sich unabhängig voneinander klasse entwickelt und die Ziele übertroffen. Zscherben I bestätigte die aktuelle Form und spielte erneut ein star-kes Turnier. Zscherben II (5:1), Lostau (3:1), Reideburg III (8:0), Reideburg II (5:0) und Reideburg I (11:1) wurde allesamt besiegt und der Pokal souverän gewonnen.

Zscherben II war die Überraschung des Tages. Nach zwei Niederlagen gegen Zscherben I (1:5) und Reide-burg I (1:2), folgten Siege gegen Reideburg II (1:0) und Reideburg III (2:0) und ein Unentschieden gegen Lostau (1:1). Dank des besseren Torverhältnisses, wurde Platz 3 belegt, dies bestätigt einmal mehr die sportliche Ent-wicklung der RSV-Nachwuchsteams.

WÜRDE/SALZA SPIEGEL 12/19 vom 05.06.2019 Nichtamtliche Mitteilungen20

Fotos: RSV Zscherben

1. Zscherben - 15 Punkte2. Lostau - 8 Punkte3. Zscherben II - 7 Punkte4. Reideburg I - 7 Punkte5. Reideburg II - 5 Punkte6. Reideburg III - 0 Punkte

Michael GerdesRSV Zscherben 1909 e.V.www.radball-zscherben.dersv-zscherben@freenet.de

GEMEINNÜTZIGER VEREIN AMIGOS DE LA CUTURA E.V.

Familien aufgepasst!

In wenigen Monaten startet der deutsch-bolivianische Schüleraustausch des Vereins Amigos de la Cultura e.V. für den noch Gastfamilien gesucht werden. Dabei ist der gemeinnützige Verein auf der Suche nach Familien, Ehe-paaren und Alleinerziehenden, die einem bolivianischen Schüler im Alter von 14 bis 16 Jahren zwischen dem 21. September 2019 und dem 02. Januar 2020 aufnehmen möchten. Die Schüler lernen an ihrer Heimatschule Deutsch als Fremdsprache und können sich schon gut verständigen. Bolivien ist dreimal so groß wie Deutsch-land und erstreckt sich von den Anden bis ins Tiefland mit einzigartigen Nationalparks. Seien Sie neugierig, die Aufnahme eines weiteren Familienmitglieds bereichert ihren Alltag und verbindet über gemeinsame Erlebnisse.

Interessierte Familien wenden sich bitte an Franz-Josef Michel unter 0160 98445588 oder per E-Mail an info@amigos-cultura.de. Auf der Seite www.amigos-cultura.de finden Sie zudem Erfahrungsberichte von ehemaligen Gasteltern.

Impressum

Herausgeber:Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, 06179 TeutschenthalAnsprechpartner: Frau Pohle, e-mail: martina.pohle@gemeinde-teutschenthal.deGesamtauflage: 6760, kostenfrei an alle Haushalte der GemeindeTeutschenthal

Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH, Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal/OT Langenbogen, Tel.: (034601) 2 55 19, Fax: 2 55 20, e-mail: schaeferdruck@web.deEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 05 vom 01.04.2017Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stellv. Bürgermeisterin der Gemeinde Teutschenthal, Teresa KüblerVerantwortlich für den Anzeigenteil: Geschäftsführer der Schäfer Druck & Verlag GmbH, Jörg R. Schäfer

Anzeigenannahme: • in der Gemeinde Teutschenthal, Frau Pohle• oder bei der Schäfer Druck & Verlag GmbH• Gewerbliche Anzeigen werden direkt bei Frau Schäfer,Schäfer Druck & Verlag GmbH , entgegengenommen.

Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. (03 45) 1 30 10 66

Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

ANZEIGENTEIL

Mittwoch 12.06. ab 17.00 Uhr Fußballturnier um den „Pokal des Bürgermeisters“ auf der Sportanlage Langenbogen

Donnerstag 13.06. ab 19.00 Uhr Festsitzung mit geladenen Gästen

Samstag 15.06. ab 08.30 Uhr Wecken mit Musik ab 10.00 Uhr Empfang der Gastwehren 10.45 Uhr Begrüßung der Wehren 11.00 Uhr Festumzug durch den Ort ab 12.00 Uhr Mittagessen, u. a. aus der Feldküche Buntes Programm mit: Hüpfburg, Kinderprogramm, Kinderschminken, Schaustellern, u.s.w. ab 12.30 Uhr Vorführung der Kinderfeuerwehr / Jugendfeuerwehr 14.00 Uhr Schauvorführungen – Löschangriff ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen mit Musik 15.00 Uhr Programm Kindergarten 16.00 Uhr Programm Tanzgruppe Langenbogen ab 19.00 Uhr Livemusik und Tanz mit „Two Riders“ bei anbrechender Dunkelheit eine Feuershow gg. 23.00 Uhr FEUERWERK

Festprogramm zum 95. Gründungsjahr

Freiwillige Feuerwehr Langenbogen12. - 15. Juni 2019