Amtsblatt Landkreis Zwickau

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

PRESSESTELLE 04 /2009

DRITTER REGIONALERBEHINDERTENTAG

Samstag, 9. Mai 2009Verwaltungszentrum Zwickau,Werdauer Straße 62

Programm:

Festzelt im Gelände desVerwaltungszentrums

12:30 UhrMusikalische Einstimmung13:00 bis 13:25 UhrEröffnung13:30 bis 17:00 UhrBuntes Programm17:00 bis 18:00 UhrAbschlussveranstaltung

Haus 9 Verwaltungszentrum

13:00 bis 18:00 UhrAusstellungen13:30 bis 16:45 UhrTheater- und Bühnenpro-gramme15:30 bis 16:45 UhrFilmvorstellungen

Gelände um das Festzelt

14:00 bis 15:30 UhrMini-Gaudiade13:00 bis 17:00 UhrSportliche Angebote13:30 bis 17:00 UhrKreativangebote und Work-shops

Rahmenprogramm

13:00 bis 18:00 UhrPräsentation Behindertenver-bände, Selbsthilfegruppen,Vereine und Beratungsstellen

Veranstalter:Landkreis ZwickauStadt Zwickau

Flyer mit dem ausführlichenProgramm sind in der Land-kreisverwaltung sowie in denStadt- und Gemeindeverwal-tungen erhältlich und im In-ternet unter www.landkreis-zwickau.de abrufbar

LANDRATSAMT GECHLOSSEN

Am Freitag, dem 22. Mai 2009,bleiben die Dienststellen desLandratsamtes Zwickau ge-schlossen.

1. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 22. APRIL 2009

Liebe Leserin, lieber Leser,

„Menschen wie du und ich – Inte-gration, Mobilität und Bewegung“ -unter diesem Motto findet am Sonn-abend, dem 09. Mai 2009, im Ver-waltungszentrum Zwickau in derWerdauer Straße 62 der RegionaleBehindertentag des LandkreisesZwickau und der Stadt Zwickau inseiner dritten Auflage statt. Anliegendieses Tages ist es, die Integration vonMenschen mit Handicap erlebbar zumachen.

Den Einladungen zu den beiden vor-angegangenen Behindertentagen2005 in Glauchau und 2007 in Wil-kau-Haßlau folgten viele Behin-derte und Nichtbehinderte undlernten sich bei gemeinsamen sport-lichen, spielerischen und kulturel-len Aktivitäten sowie im Gesprächbesser kennen. Die Veranstaltungenwaren volle Erfolge und alle Betei-ligten waren sich einig, weitere„Regionale Behindertentage“ wer-den folgen.

Gemeinsam mit der Oberbürger-meisterin der Stadt Zwickau, FrauDr. Pia Findeiß und den Behinder-tenbeauftragten der Stadt Zwickau,Frau Irina Teichert und des Land-kreises Zwickau, Frau Angela Wer-ner, werde ich den diesjährigen Be-hindertentag 13:00 Uhr im Festzelteröffnen.

Anschließend gestalten verschie-dene Behindertengruppen ein bun-tes Programm mit Musik, Tanzund Schauspiel. Im gesamten Ge-lände um das Festzelt laden viel-fältige Workshops und Kreativan-gebote zum Mitmachen ein. An denInformationsständen können Siemehr über die Arbeit von Verbän-den und Einrichtungen erfahren.Künstler mit psychischen Erkran-kungen und anderen Behinderun-gen stellen im Haus 9 des Verwal-tungszentrums ihre Bilder aus.Beim Tischtennisspielen und aufdem Fahrradparcours können dieBesucher ihrem Bewegungsdrangfreien Lauf lassen oder ihre Sinneauf dem Sinnesparcours schulen.Theaterspiel, Bühnenprogrammeund Filmbeiträge runden das ab-wechslungsreiche Programman-gebot ab.

Ein Höhepunkt des Tages wird dieMini-Gaudiade, veranstaltet vomZwickauer Hilfe Zentrum, sein. DieGaudiade ist ein Sportfest für psy-chisch erkrankte und behinderteMenschen, bei dem es den Sportlernvor allem darum geht, gemeinsamSpaß, also Gaudi, zu haben.

Der Tag wird mit der kulturellen Ab-schlussveranstaltung ausklingen. Mu-sikalisches Highlight ist die 1. Säch-sische Guggemusig „Meeraner Gnall-schoddn '95“ e. V.

Liebe Leserin und Leser, ich würdemich freuen, Sie am 09. Mai 2009 zudiesem Tag der Begegnung zwischenBehinderten und Nichtbehindertenbegrüßen zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr LandratDr. Christoph Scheurer

Dritter Regionaler BehindertentagBehinderte und Nichtbehinderte gemeinsam bei Sport, Spiel und Spaß

Der 1. Sportpresseball des Land-kreises Zwickau fand am 28. März2009 in der Sachsenlandhalle Glau-chau statt. Er wurde gemeinsamvom Landkreis Zwickau, der Tou-rismus und Sport GmbH, dem Kreis-sportbund Zwickau und der FreienPresse organisiert.

Die Wurzeln dieser Veranstaltung liegenim Landkreis Chemnitzer Land, wo derBall vor 17 Jahren erstmals stattfand.Seitdem nutzen viele Sportfreundediesen Abend zum geselligen Beisam-mensein bei Tanz und abwechslungs-reichem Unterhaltungsprogramm.

Mit über 800 Gästen, darunter aus60 Vereinen des Kreissportbundeswar der Sportpresseball sehr gutbesucht.

Das ist eine gute Grundlage für dasAnliegen des Sportpresseballs, dennder Erlös aus dieser Veranstaltungwird wieder für den Kinder- und Ju-gendsport eingesetzt. Schließlichbieten die Sportvereine im Freizeit-bereich das größte flächendeckendeAngebot.

Lesen Sie weiter auf Seite 13 �.

Pressestelle

Erster Sportpresseball im neuen Landkreisfand großen Anklang

Besuchern wurde umfangreiches Programm geboten

Integration, Mobilität und BewegungDritter Regionaler Behindertentag

desLandkreises Zwickau

und derStadt Zwickau

Beginn 13 Uhr

9. Mai 2009Verwaltungszentrum Zwickau · Werdauer Straße 62

Menschenwie du und ich

Als Ehrengast wurde der Olympiasieger 2008 im Superschwerge-wicht, Matthias Steiner (Mitte), begrüßt. Foto: Archiv Landratsamt

22

Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M AC H U N G E N

Amtsblatt Landkreis Zwickau2. Jahrgang/4. Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwickau, Telefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8

08056 Zwickau

Verlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Christian Jaeschke, Achim Schröder

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Zwickau/WerdauMarkt 32 · 08412 [email protected] Hohenstein-E./Limbach-O.Zillplatz 9 · 09337 [email protected]

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wirdan alle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickaukostenlos verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservice-stellen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemein-deverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt undalle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ur-heberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. April 2009. Redaktionsschluss ist der 7. April 2009.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

IMPRESSUM

Büro Landrat

Die öffentliche 5. Sitzung des KreistagesZwickau findet am Mittwoch, dem 6. Mai 2009 um 17:00 Uhr im Saal derSachsenlandhalle Glauchau in 08371Glauchau, An der Sachsenlandhalle 3,statt.

Tagesordnung:

1. Verpflichtung einer Kreisrätin, Frau Wal-denburger

2. Beschlussvorlage KT 0102/091. Änderung der Maßnahmeliste des Land-kreises Zwickau zum Konjunkturpaket II

3. Beschlussvorlage KT 0107/09Beschlussfassung über Einwendungen zurHaushaltssatzung 2009 des LandkreisesZwickau- Beschlussvorlage KT 0103/09Beschluss der Haushaltssatzung 2009 desLandkreises Zwickau für den Zeitraum vom1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009

4. Beschlussvorlage KT 0104/09Darlehensgewährung an den EigenbetriebZentrales Immobilienmanagement

5. Beschlussvorlage KT 0105/091. Änderung der Fortschreibung des Maß-nahmeplanes des Landkreises Zwickau

6. Beschlussvorlage KT 0106/09Satzung zur Änderung der Satzung desLandkreises Zwickau über die Schülerbe-förderung und die Erstattung der notwen-digen Beförderungskosten im LandkreisZwickau (Schülerbeförderungssatzung -SBS) vom 26. Februar 2009

7. Informationen

Dr. C. ScheurerLandrat

Ortsübliche Bekanntgabe der Tagesordnung der 5. Sitzung des Kreistages Zwickau am 6. Mai 2009

Die 4. Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet amMittwoch, dem 29. April 2009 um 17:00 Uhrim Saal des Landratsamtes in Werdau in08412 Werdau, Königswalder Straße 18, statt.

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Fachvortrag Frau Martin (SGL Spezieller So-

zialdienst): Gesetz zur Reform des Verfahrensin Familiensachen und in den Angelegenheitender freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG-Re-formgesetz vom 22. Dezember 2008)

2. Beschlussvorlage JHA 013/09Vergabe von beantragten Fördermitteln fürdie Errichtung, Sanierung und Modernisie-rung von Kindertageseinrichtungen sowie fürdie Ausstattung von Kindertagespflegestel-len im Landkreis Zwickau für 2009

3. Beschlussvorlage JHA 014/09Antrag des Vereins „Zukunft Jugend e. V.“ aufAnerkennung als Träger der freien Jugend-hilfe im Landkreis Zwickau

4. Informationen

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.


Die 3. Sitzung des Beteiligungsausschusses fin-det am Mittwoch, dem 29. April 2009 um17:15 Uhr im Beratungsraum 2 desLandratsamtes Zwickau in 08412 Wer-dau, Königswalder Straße 18, statt.

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Beschlussvorlage BTA 017/09

Vergabe von Bauleistungen nach VOB/Afür das Schloss Waldenburg, TO Außen-anlagen

2. Informationsvorlage BTA 019/09Schloss Waldenburg - TO Innenausbau, Nut-zungskonzept und Entwurfsplanung Innen-ausbau

3. Beschlussvorlage BTA 020/09Grundstücksverkauf Flurstück 81/2, Ge-markung Glauchauer Rümpfforst

4. Beschlussvorlage BTA 021/09Grundstücksverkauf einer Teilfläche Flurstück7/7, Gemarkung Obercallenberg

5. Informationen

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.


Ortsübliche Bekanntgabe von Ausschusssitzungen des Landkreises Zwickau

Umweltamt

Auf der Grundlage des § 98 des SächsischenWassergesetzes (SächsWG) in der Fassungder Bekanntmachung vom 18. Oktober 2004,der Bekanntmachung der Neufassung vom18. Oktober 2004 (SächsGVBl. S. 482), rechts-bereinigt mit Stand vom 1. August 2008 wirdnachfolgende Gewässerschau an Gewässern 2.Ordnung durchgeführt:Am Dienstag, dem 12. Mai 2009Treffpunkt der Schaukommission ist um 09:30Uhr am Parkplatz der „Glänzelmühle“ in Wal-denburg, Ortsteil Oberwinkel.

Begangen wird der Oberwinkler Bach im Orts-teil Oberwinkel sowie anschließend der Alt-waldenburger Bach in Waldenburg.Gemäß § 95 SächsWG sind die Wasserbehör-den und die technischen Fachbehörden befugt,zur Durchführung ihrer Aufgaben die Grund-stücke zu betreten.Den Eigentümern und Anliegern im Bereich desGewässers, der Katastrophenschutzbehördesowie den nach BNatSchG anerkannten Ver-bänden wird Gelegenheit gegeben, an derSchau teilzunehmen.

Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau, Amt für Um-weltschutz, Sachgebiet Wasserrecht, zur Durchführung vonGewässerschauen im Landkreis Zwickau

Straßenverkehrsamt

Für Herrn Sven Kuczyk geb. 29.04.1973, zu-letzt wohnhaft in Poststr. 13, 08118 Hartenstein,liegt im Verwaltungszentrum des LandratsamtesZwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Kö-nigswalder Straße 18, 08412 Werdau, Zimmer614, folgendes Schriftstück:

Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. §25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverord-nung (FZV) vom 27. März 2009Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-M1870

zur Abholung bereit.

Für Herrn Torsten Kehrer,geb. 21. Februar 1976,zuletzt wohnhaft in Bahnhofstraße 17, 08415 Lich-tentanne, liegt im Verwaltungszentrum des Land-ratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehör-de, Königswalder Straße 18, 08412 Werdau, Zim-mer 614, folgendes Schriftstück:

Bescheid zur Außerbetriebsetzung ge-mäß § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsver-ordnung (FZV) vom 26. Januar 2009Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-B3341

zur Abholung bereit.

Diese Schriftstücke können in der vorgenanntenDienststelle während der Öffnungszeiten derKraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landrats-amtes Zwickau (montags 8:00 bis 12:00 Uhr,dienstags 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00Uhr, donnerstags 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00bis 16:00 Uhr sowie freitags 8:00 bis 12:00 Uhr)in Empfang genommen werden.

Ab dem 22. April 2009 hängt für die Dauer von zweiWochen eine diesbezügliche Nachricht gemäß § 15Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungs-gesetz an der jeweiligen Bekanntmachungstafel bzw.

in den Schaukästen im Eingangsbereich der nach-folgend aufgeführten Dienstgebäude des Land-ratsamtes Zwickau aus:• in 08056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 -

8 (Gebäude C)• in 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 (Haus

1 und Haus 7)• in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18• in 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-

Weg 1 (Haus 2)• in 08412 Werdau, Zum Sternplatz 7.Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgehendnäher bezeichneten Schriftstücke an dem Tag alszugestellt gelten, an dem seit dem Tag des Aus-hängens zwei Wochen verstrichen sind.

Werdau, den 9. März 2009

HeiseAmtsleiter Straßenverkehrsamt

Öffentliche Zustellungen gemäß § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz

Jugendamt

Beschlussnummer 007/09 JHADer Jugendhilfeausschuss beschließt den Be-darfsplan für Kindertageseinrichtungen imLandkreis Zwickau für den Zeitraum 2009 bis2011 laut Anlage.

Beschlussnummer 010/09 JHADer Jugendhilfeausschuss beschließt die För-derung der Träger der freien Jugendhilfe ge-mäß den Anlagen 1 bis 3 vorbehaltlich des In-krafttretens der Haushaltsatzung des Land-kreises Zwickau.

Bekanntmachung der Beschlüsse des Jugendhilfe-ausschusses vom 11. März 2009

AMTSBLATT ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0044 //22000099 33


Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt

Ausnahmegenehmigung von der Aufstallungsverpflichtung ge-mäß § 13 Abs. 1 und 3 Geflügelpest-Verordnung für das Gebietdes Landkreises Zwickau 1. Gemäß § 13 Abs. 3 der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügel-

pest (Geflügelpest-Verordnung) vom 18. Oktober 2007 (BGBl. I S.2348) wird das gesamte Gebiet des Landkreises Zwickau zu einemGebiet bestimmt, in welchem Geflügel auch außerhalb geschlossenerStälle oder Schutzvorrichtungen gehalten werden darf (Freilandhal-tung). Diese Ausnahmegenehmigung ist an die Einhaltung weiterer Vor-gaben der o.g. Geflügelpest-Verordnung gebunden. (Ausführungs-hinweise bitte beachten!)

2. Die Allgemeinverfügungen zu Ausnahmegenehmigungen von der Auf-stallungsverpflichtung gemäß § 13 Abs. 1 und 3 Geflügelpest-Verordnungfür das Gebiet der Stadt Zwickau, veröffentlicht im Zwickauer Puls-schlag Nr. 2 vom 16. Januar 2008, des ehemaligen Landkreises Zwickauer Land, veröffentlicht im Amtsblatt vom 19. Dezember 2007und des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land, veröffentlicht imAmtsblatt Nr.11/2007 vom 26. November 2007, werden hiermit auf-gehoben.

Begründung:Die Erteilung der Ausnahmegenehmigung von der Aufstallungsver-pflichtung für das Gebiet des Landkreises Zwickau erfolgt auf Basis einerRisikobewertung gemäß § 13 Abs. 2 Satz 2 der Geflügelpest-Verordnung.Das zuständige Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit schätzt in ei-ner neuen Risikobewertung vom 23. Februar 2009 sowohl die Einschleppungdes Virus nach Deutschland als auch die Verbreitung des Virus innerhalbDeutschlands durch Wildvögel als gering ein.

Für sämtliche Geflügelhaltungen im Gebiet des Landkreises Zwickau lie-gen somit die Voraussetzungen für eine Genehmigung nach § 13 Abs. 2Satz 1, auch in Verbindung mit Absatz 3 der Geflügelpest-Verordnung vor.Die bisher geltenden Allgemeinverfügungen zur Ausnahmegenehmigungvon der Aufstallungsverpflichtung der Stadt Zwickau, des Landkreises Zwickauer Land und des Landkreises Chemnitzer Land waren daher auf-zuheben. Folgerichtig ist eine neue Allgemeinverfügung zu erlassen, umden Tierhaltern die Ausnahmen von der allgemeinen Aufstallungspflichteinzuräumen.

Diese Allgemeinverfügung ergeht unter dem Widerrufsvorbehalt gemäß§ 36 Abs. 2 Nr. 3 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) und kann widerrufenwerden, wenn die Voraussetzungen gemäß § 13 Abs. 2 der Geflügelpest-Verordnung nicht mehr vorliegen (§ 49 Abs. 2 Nr. 3 VwVfG) bzw. wenndie Voraussetzungen nach § 13 Absatz 9 und 10 der Geflügelpest-Verordnung(Ausbruch der Geflügelpest im Umkreis von 50 Kilometer bei einem ge-haltenen Vogel oder Wildvogel) vorliegen.

Sie tritt mit dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag in Kraft und kannim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des LandkreisesZwickau in 08371 Glauchau, Chemnitzer Straße 29, während der jeweiligenDienstzeiten eingesehen werden.RechtsgrundlagenVerordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest (Geflügelpest-Verordnung)vom 18. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2348)Tierseuchengesetz (TierSG) vom 22. Juni 2004 (BGBl. I, S. 1261) in derderzeit gültigen FassungSächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz - Landestierseu-chengesetz – (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. Nr.3/1992 S. 29) in der derzeit geltenden FassungVerwaltungsverfahrensgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), geändert durch Artikel 4 Abs. 8 des Ge-setzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718)

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese tierseuchenrechtliche Anordnung kann innerhalb eines Mo-nats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Zwickau,Robert-Müller-Straße 4 - 8, 08056 Zwickau, oder einer der nachfolgendaufgeführten Dienststelle des Landratsamtes Zwickau zu erheben: WerdauerStraße 62, Haus 1, 08056 Zwickau; Stauffenbergstraße 2, 08066 Zwickau;Königswalder Straße 18, 08412 Werdau; Zum Sternplatz 7, 08412 Wer-dau; Chemnitzer Straße 29, 08371 Glauchau; Gerhart-Hauptmann-Weg1 + 2, 08371 Glauchau; Am Bahnhof 9, 09337 Hohenstein-Ernstthal; Jä-gerstraße 2a, 09212 Limbach-Oberfrohna.

Dipl.-vet.-med. Pintscher, Amtstierarzt

Ausführungshinweise zur Ausnahmegenehmigung von der Auf-stallungsverpflichtung gemäß § 13 Abs. 1 und 3 Geflügelpest-Verordnung für das Gebiet des Landkreises Zwickau1. Anzeige der Geflügelhaltung:

Wer Geflügel im Gebiet des Landkreises Zwickau halten will (ein-schließlich Hobbyhaltungen), hat dies spätestens mit Aufnahme die-ser Tätigkeit dem Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt desLandkreises Zwickau (LÜVA) unter Angabe seines Namens, seiner An-schrift und ihres Standortes anzuzeigen und mitzuteilen, ob er das Ge-flügel in Ställen oder im Freien hält (§ 2 Abs. 1 Geflügelpest-Verord-nung).Geflügelhaltungen, die in dieser Form bereits dem LÜVA angezeigt wur-den, müssen nicht erneut angezeigt werden.

2. Geflügel umfasst gemäß § 1 Abs. 2 Nr. 2 der Geflügelpest-Verordnungfolgende Arten: Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane,Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse, die in Gefangenschaft aufge-zogen oder gehalten werden.

3. Wer Geflügel hält, hat ein Bestandsregister nach § 2 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung zu führen. In das Register sind unverzüglich einzutragen:3.1 im Falle des Zugangs von Geflügel Name und Anschrift des

Transportunternehmens und des bisherigen Tierhalters, Da-tum des Zugangs sowie Art des Geflügels,

3.2 im Falle des Abgangs von Geflügel Name und Anschrift desTransportunternehmens und des künftigen Tierhalters, Da-tum des Abgangs sowie Art des Geflügels,

3.3 für den Fall, dass mehr als 100 Stück Geflügel gehalten wer-den, je Werktag die Anzahl der verendeten Tiere,

3.4 für den Fall, dass mehr als 1 000 Stück Geflügel gehalten wer-den, je Werktag zusätzlich die Gesamtzahl der gelegten Eierjedes Bestandes,

3.5 im Falle der Abgabe von Geflügel auf einer Geflügelausstel-lung oder einer Veranstaltung ähnlicher Art zusätzlich Anzahlund Kennzeichnung des Geflügels.

Werden in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Arten zu Erwerbs-zwecken gehalten, gelten die Pkt. 1 und Nr. 3.1 bis 3.3 und 3.5 entspre-chend.Das Bestandsregister ist drei Jahre lang aufzubewahren. Die Frist beginntmit Ablauf des 31. Dezember desjenigen Jahres, in dem die letzte Eintragungvorgenommen worden ist. Das Register und die Aufzeichnungen sind demLebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt auf Verlangen vorzulegen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:4. Nach § 3 der Geflügelpest-Verordnung hat jeder Geflügelhalter, der

Geflügel nicht ausschließlich in Ställen hält sicherzustellen, dass4.1. die Tiere nur an Stellen gefüttert werden, die für Wildvögel

nicht zugänglich sind,4.2. die Tiere nicht mit Oberflächenwasser, zu dem Wildvögel Zu-

gang haben, getränkt werden und4.3. Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände, mit denen Geflügel

in Berührung kommen kann, für Wildvögel unzugänglich auf-bewahrt wird.

5. Enten und Gänse sind räumlich getrennt von sonstigem Geflügel zuhalten (§ 13 Abs. 5 Satz 1 Geflügelpest-Verordnung).Der Halter von Enten und Gänsen hat sicherzustellen, dass diese Tie-re vierteljährlich virologisch mittels Kloaken- oder Rachentupfer aufhochpathogenes aviäres Influenza-Virus (HPAI) untersucht werden. DieUntersuchungen sind jeweils an Proben von 60 Tieren je Bestand in derLandesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und VeterinärwesenSachsen (LUA) durchzuführen. Die Proben sind mittels Rachentup-fer oder Kloakentupfer zu entnehmen. Werden weniger als 60 Entenund Gänse gehalten, sind die jeweils vorhandenen Tiere zu untersuchen.

alternativ zu Nr. 5.: An Stelle dieser virologischen Untersuchung kann der Halter abweichendvon § 13 Abs. 5 Satz 1 Geflügelpest-Verordnung Enten und Gänse zusammenmit Hühnern oder Puten – sogenannte Sentineltiere - halten, soweit dieHühner oder Puten dazu dienen, die Einschleppung oder Verschleppungder Geflügelpest in den Bestand frühzeitig zu erkennen (§ 13 Abs. 5 Satz3 Geflügelpest-Verordnung).Tierhalter mit gemeinsamer Haltung von Enten und Gänsenmit Hühnern und Puten i. S. von § 7 Abs. 2 Satz 4 und § 13 Abs.5 (Sentineltierhaltung) haben diese dem Lebensmittelüber-wachungs- und Veterinäramt unverzüglich anzuzeigen.

Im Falle der Sentineltierhaltung muss die in der Tabelle vorgesehene Anzahlvon Hühnern oder Puten gehalten werden:

Anzahl der gehaltenen Enten Anzahl der zu haltendenHühneroder Gänse je Bestand oder Putenweniger als 10 mindestens 1, höchstensjedoch dieselbe Anzahl wie gehaltene Enten und Gänse11 - 100 10 – 50101 - 1000 20 – 60mehr als 1000 30 - 70

Ferner hat der Halter jedes verendete Stück Geflügel in der Lan-desuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veteri-närwesen Sachsen (LUA) unverzüglich auf hochpathogenes aviä-res Influenza-Virus virologisch untersuchen zu lassen (§ 13 Abs.5 Satz 5 Geflügelpest-Verordnung).

6. Der Halter von Geflügel in Freilandhaltung ist verpflichtet, abweichendvon § 2 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2 Nr. 3 der Geflügelpest-Verordnungunabhängig von der Größe des Geflügelbestandes in das zu führendeBestandsregister je Werktag die Anzahl der verendeten Tiere zu ver-merkenund abweichend von § 6 Nr. 1, 4 und 6 bis 9 der Geflügelpest-Verordnungunabhängig von der Größe des Geflügelbestandes sicherzustellen, dass6.1. die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder die sonstigen Stand-

orte des Geflügels gegen unbefugten Zutritt oder unbefug-tes Befahren gesichert sind,

6.2. nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel die dazueingesetzten Gerätschaften und der Verladeplatz gereinigt unddesinfiziert werden und dass nach jeder Ausstallung die frei ge-wordenen Ställe einschließlich der dort vorhandenen Ein-richtungen und Gegenstände gereinigt und desinfiziert wer-den,

6.3. Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften, die in derGeflügelhaltung eingesetzt und von mehreren Betrieben ge-meinsam benutzt werden, jeweils im abgebenden Betrieb vorder Abgabe gereinigt und desinfiziert werden,

6.4. eine ordnungsgemäße Schadnagerbekämpfung durchgeführt wirdund hierüber Aufzeichnungen gemacht werden,

6.5. der Raum, der Behälter oder die sonstigen Einrichtungen zurAufbewahrung verendeten Geflügels bei Bedarf, mindestensjedoch einmal im Monat, gereinigt und desinfiziert werden,

6.6. eine betriebsbereite Einrichtung zum Waschen der Hände so-wie eine Einrichtung zur Desinfektion der Schuhe vorgehal-ten wird.

7. Treten innerhalb von 24 Stunden in einem Geflügelbestand Verlustevon mindestens drei Tieren bei einer Bestandsgröße von bis zu 100Tieren oder mehr als zwei vom Hundert der Tiere des Bestandes beieiner Bestandsgröße von mehr als 100 Tieren auf oder kommt es zueiner erheblichen Veränderung der Legeleistung oder der Gewichts-zunahme, so hat der Besitzer unverzüglich durch den Tierarzt die Ur-sache feststellen zu lassen. Dabei ist immer auch auf hochpathogeneund niedrigpathogene aviäre Influenza zu untersuchen (§ 4 Abs. 1 Ge-flügelpest-Verordnung).Treten in einem Geflügelbestand, in dem ausschließlich Enten und Gän-se gehalten werden, über einen Zeitraum von mehr als vier Tagen1. Verluste von mehr als der dreifachen üblichen Sterblichkeit der

Tiere des Bestandes oder2. eine Abnahme der üblichen Gewichtszunahme oder Legeleistung

von mehr als fünf vom Hundert ein,so hat der Tierhalter unverzüglich durch einen Tierarzt das Vorliegeneiner Infektion mit dem hochpathogenen oder niedrigpathogenen aviä-ren Influenzavirus durch geeignete Untersuchungen ausschließen zulassen.

8. Verstöße gegen die Bestimmungen der Geflügelpest-Verordnung kön-nen gemäß § 64 Geflügelpest-Verordnung i. V. m. § 76 Abs. 2 Nr. 1Buchstabe b und Nr. 2 des Tierseuchengesetzes als Ordnungswidrig-keit geahndet werden. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geld-buße bis zu fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden (§ 76 Abs.3 Tierseuchengesetz).

9. Gemäß § 69 Abs. 1 Nr. 1 des Tierseuchengesetzes entfällt der Anspruchauf Entschädigung u. a., wenn der Besitzer der Tiere oder sein Ver-treter im Zusammenhang mit dem die Entschädigung auslösenden Falleine erlassene Rechtsverordnung oder eine behördliche Anordnungschuldhaft nicht befolgt.

Weitere Fragen zu den Ausführungshinweisen werden vom Sachgebiet Tier-seuchenbekämpfung/ Tiergesundheitsschutz, Telefon: 0375 4402-22614,

Allgemeinverfügung

44


Kreiswahlleiter des Wahlkreises 166

Die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag findet am 27. September 2009 statt.Gemäß § 32 Abs. 1 Bundeswahlordnung (BWO) wird hiermit aufgefordert, Kreiswahlvorschlägefür den Wahlkreis 166 (Zwickau) zur Bundestagswahl möglichst frühzeitig einzureichen. Die Einreichungsfrist endet am 23. Juli 2009, 18:00 Uhr.

Die Voraussetzungen zur Einreichung der Wahlvorschläge sind im § 18 Abs. 2 Bundeswahlge-setz (BWG) festgelegt. Bestimmungen zu Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge sowie zurgegebenenfalls erforderlichen Beibringung von Unterstützungsunterschriften und Nachweisensowie die mit den Wahlvorschlägen vorzulegenden Erklärungen, Niederschriften und Versi-cherungen sind den § 20 ff. BWG und § 34 BWO zu entnehmen.

Formulare können dem Internetangebot der Landeswahlleiterin (www.statistik.sachsen.de un-ter Wahlen) entnommen werden. Sie sind ebenso nach vorheriger Abstimmung beim Kreiswahlleitererhältlich, Formblätter für Unterstützungsunterschriften von Kreiswahlvorschlägen nur bei die-sem. Beim Kreiswahlleiter sind auch die Kreiswahlvorschläge einzureichen.

Der Kreiswahlleiter ist wie folgt zu erreichen:

Telefon 0375 4402-21070,Fax: 0375 4402-21079,E-Mail: [email protected] oder

[email protected]

Post- und Hausanschrift:Kreiswahlleiter des Wahlkreises 166Landratsamt ZwickauRobert-Müller-Str. 4 - 808056 Zwickau

Udo BretschneiderKreiswahlleiter des Wahlkreises 166

Bekanntmachung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlä-gen zur Bundestagswahl am 27. September 2009

Kreiswahlleiter der Wahlkreise 164 und 165

Die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag findet am 27. September 2009 statt.Gemäß § 32 Abs. 1 Bundeswahlordnung (BWO) wird hiermit aufgefordert, Kreiswahlvorschlägefür den Wahlkreis 164 (Chemnitzer Umland - Erzgebirgskreis II) zur Bundestagswahl mög-lichst frühzeitig einzureichen. Die Einreichungsfrist endet am 23. Juli 2009, 18:00 Uhr.

Die Voraussetzungen zur Einreichung der Wahlvorschläge sind im § 18 Abs. 2 Bundeswahlgesetz(BWG) festgelegt. Bestimmungen zu Inhalt und Form der Kreiswahlvorschläge sowie zur ge-gebenenfalls erforderlichen Beibringung von Unterstützungsunterschriften und Nachweisensowie die mit den Wahlvorschlägen vorzulegenden Erklärungen, Niederschriften und Versi-cherungen sind den § 20 ff. BWG und § 34 BWO zu entnehmen.

Formulare können dem Internetangebot der Landeswahlleiterin (www.statistik.sachsen.de un-ter Wahlen) entnommen werden. Sie sind ebenso nach vorheriger Abstimmung beim Kreis-wahlleiter erhältlich, Formblätter für Unterstützungsunterschriften von Kreiswahlvorschlä-gen nur bei diesem. Beim Kreiswahlleiter sind auch die Kreiswahlvorschläge einzureichen.

Der Kreiswahlleiter ist wie folgt zu erreichen:

Telefon: 03733 831-1120Fax: 03733 831-1145E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Post- und Hausanschrift:Kreiswahlleiter der Wahlkreise 164 und 165Landratsamt ErzgebirgskreisPaulus-Jenisius-Straße 2409456 Annaberg-Buchholz

Rüdiger HahneKreiswahlleiter der Wahlkreise 164 und 165

Bekanntmachung zur Einreichung von Kreiswahlvorschlä-gen zur Bundestagswahl am 27. September 2009

Kulturraum Vogtland-Zwickau

Haushaltssatzung des Kulturraumes Vogtland-Zwickau

Aufgrund des § 74 SächsGemO hat der Kulturkonvent in seiner Sitzung am 19. Januar 2009und mit Umlaufbeschluss vom 04. März 2009 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr2009 beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit1. den Einnahmen und Ausgaben von je 18.037.006 EUR

davon im Verwaltungshaushalt 17.201.806 EURim Vermögenshaushalt 835.200 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen undInvestitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigungen) von 0 EUR

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von 0 EUR§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 1.250.000 EUR§ 3Der Hebesatz zur Deckung der Ausgaben im Verwaltungshaushalt (Kulturumlage)beträgt 0,97112312 %.Der Kulturraum erhebt von seinen Mitgliedern eine Kulturumlage in einer Höhe von 5.728.602 EUR.

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2009 in Kraft.

Plauen, den 24. März 2009

Dr. C. ScheurerVorsitzender des Kulturkonventes

Gemäß § 76 Abs. 3 Satz 2 SächsGemO wird der Haushaltsplan in der Zeit vom 27. April 2009bis 8. Mai 2009 im Sekretariat des Kulturraumes Vogtland-Zwickau, Reichenbacher Straße34 in Plauen (Öffnungszeiten Mo/Mi 09:00 bis 13:00 Uhr, Di 09:00 bis 18:00 Uhr, Do 09:00bis 17:00 Uhr, Fr 09:00 bis 12:00 Uhr) öffentlich ausgelegt.

3. Öffentliche Sitzung des Kulturkonventes

Die 3. Sitzung des Kulturkonventes findet am Donnerstag, dem 7. Mai 2009, 15:00 Uhrim Kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes Vogtlandkreis, Neundorfer Straße 94 bis 96 in Plau-en statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung von Beschlussfähigkeit und Tagesordnung2. Beschlusskontrolle3. Amtliche Bekanntmachungen4. Beschlussfassungen: Nachtragshaushaltssatzung 2009

Projektförderung 2009 - Teil 2/Kulturregion VogtlandFörderrichtlinie und FörderschwerpunkteBerufung der Mitglieder des Kulturbeirates ab 1. Juli 2009

5. Weitere Beschlussfassungen6. Informationsvorlagen7. Verschiedenes

Plauen und Zwickau, den 6. April 2009

Dr. C. ScheurerVorsitzender des Kulturkonventes

Stellenausschreibung des Kulturraumes Vogtland-Zwickau

|Der Kulturraum Vogtland-Zwickau weist darauf hin, dass im Sächsischen Amtsblatt/Amtli-cher Anzeiger Nr. 16/2009 vom 16. April 2009 eine Stellenausschreibung für die zum 1. Juli2009 im Kultursekretariat/Regionalbüro Zwickau zu besetzende Stelle eines Sachbearbeiters/einerSachbearbeiterin veröffentlicht wurde.

Bekanntmachungen des Zweckverbandes „Kulturraum Vogtland-Zwickau“



Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS) hatin ihrer Beratung am 2. Februar 2009 die Haushaltssatzung 2009, welche ab 1. Januar 2009in Kraft tritt, beschlossen:Diese Haushaltssatzung 2009 wurde mit Bescheid der Landesdirektion Chemnitz vom 10. März2009 (Az.: 21-22441.10/3/45) auf der Rechtsgrundlage des SächsKomZG und der Sächs-GemO genehmigt. Sie enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.

gez. Dr. C. ScheurerLandrat und Verbandsvorsitzender

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen fürdas Wirtschaftsjahr 2009

§ 1Der Erfolgsplan wird festgesetzt mit1. Erträgen von 15.897.100 EUR2. Aufwendungen von 15.892.100 EUR3. Jahresüberschuss von 5.000 EURDer Vermögensplan wird festgesetzt mit 485.000 EUR

Einnahmen aus1. Zuführungen von Gesellschaftern von 0 EUR2. Zuführung aus Rücklagen von3. Zuführung zu Rückstellungen von - 2.075.100 EUR

abzüglich Entnahmen4. Sonderzuweisungen von 0 EUR5. Abschreibungen von 1.057.200 EUR6. Jahresüberschuss von 5.000 EUR7. Erübrigte Mittel aus Vorjahren von 1.497.900 EUR

Ausgaben für1. Deponiesanierung von 30.000 EUR2. Sachanlagen und immaterielle Werte von 455.000 EUR3. Zuführung Rücklagen von 0 EUR4. Übertrag aus Vorjahr von 0 EUR

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 0 EUR§ 3Der Höchstbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf 0 EUR§ 4Die Höhe der Umlagen wird festgesetzt auf 0 EUR§ 5Der Stellenplan wird als Bestandteil des Wirtschaftsplanes festgesetzt.§ 6Die Haushaltssatzung tritt zum 01. Januar 2009 in Kraft.

Stollberg, den 17. März 2009

Dr. C. ScheurerVerbandsvorsitzender Dienstsiegel

Die Haushaltssatzung liegt in der Zeit vom 7. bis 15. Mai 2009 Montag bis Donnerstag von09:00 bis 16:00 Uhr und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr in der Geschäftsstelle des Verban-des in 09366 Stollberg, Schlachthofstraße 12, öffentlich zur Einsichtnahme aus.

Bekanntmachung

Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal

Die Stadt Hohenstein-Ernstthal bietet folgendesGrundstück zum Verkauf an:

Oststraße 53 in 09337 Hohenstein-Ernstthal

Grundstücksangaben:

Bezeichnung: Zweigeschossige Villa mit aus-gebautem Dachgeschoss,teilunterkellert, denk-malgeschützt, leer stehend seit 1. März 2009, sanierungsbedürftig, großer Garten

Flurstück: 470/1 Gemarkung Ernstthal

Größe: 2182 m²

Baujahr: 1888 (gemäß Bauakte)

Lage: Das Grundstück liegt am östlichen Stadt-rand von Hohenstein-Ernstthal und als Eck-grundstück direkt im Kreuzungsbereich S 252 Oststraße/Turnerstraße/Nutzunger Stra-ße. Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt 1,5Kilometer. Die erforderlichen infrastrukturellenEinrichtungen, wie Arzt, Apotheke, Schule, Postund Einkaufsmöglichkeiten usw., sind fußläufigbzw. in wenigen Autominuten zu erreichen.

Beschreibung: Das Grundstück ist miteinem leer stehenden Villengebäude und einer

Fremdgarage bebaut. Es wurde seit 1999 zurBetreuung von Kindern und Jugendlichen als„Spielhaus“ genutzt. Im Dachgeschoss befindetsich eine ehemalige Werkswohnung. Auf demFlurstück sind ca. acht Stellplätze und zwei Ga-ragenstellplätze verfügbar. Das Objekt erfor-dert eine komplexe Sanierung unter Berück-sichtigung denkmalschutzrechtlicher Aspekte.Nach 1990 wurden folgende Instandsetzungs-und Modernisierungsmaßnahmen durchge-führt:

• 1991 Einbau/Modernisierung Heizungsan-lage (Zentralheizung Öl),

• 1993 Erneuerung Steigleitung Elt, Moder-nisierung Sanitärräume,

• 1994 Denkmalgerechte Instandsetzung desDaches

• 1995 Teilweise Fassadenrenovierung (Ge-wände, Verblechungen Gesimse)

• Überwiegend alte Holzfenster mit Einfach-verglasung, Verbundfenster Holz, Buntglas-fenster im Treppenhaus

• Überwiegend alte Futtertüren aus Holz

Ansprechpartner: Stadtverwaltung Ho-henstein-Ernstthal Bauamt/Sachgebiet Grün-flächen/Liegenschaften, SachgebietsleiterHerr Kemter, Telefon: 03723 402290

Verkehrswert: 120.000,00 EUR

Verkauf eines Grundstückes

Zweckverband Frohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohna

Dem Zweckverband Frohnbach obliegt die öf-fentliche Aufgabe der Abwasserbeseitigungfür die Stadt Limbach-Oberfrohna und für dieGemeinde Niederfrohna.

Er teilt folgendes mit:

Bis spätestens zum 31. Dezember 2015 fordertder Gesetzgeber von allen Grundstücksei-gentümern, ihre privaten althergebrachtenMehrkammerabsetz- und -ausfaulgruben oderFäkaliengruben mit Grauwassereinleitungdurch vollbiologisch wirkende Kleinkläranla-gen zu ersetzen oder diese entsprechendnachzurüsten.

Davon betroffene Grundstückseigentümerhaben vom Verband das „Kleinkläranlagen-handbuch“ kostenlos erhalten, um sich über diein Frage kommende Technik, über den Bau so-wie über Betrieb und Kosten von vollbiolo-gischen Kleinkläranlagen näher informieren zukönnen.

Es besteht die Möglichkeit, für die Umrüstungoder den Ersatz bestehender Anlagen vom Frei-staat Sachsen einen nicht rückzahlbaren Zu-schuss auf die Anschaffungs- und Herstel-lungskosten (Fördermittel) zu erhalten. Damitsoll ein Anreiz geschaffen werden, dass in Sach-sen Kleinkläranlagen möglichst zügig und flä-chendeckend auf den Stand der Technik ge-bracht werden, was bisher nicht geschehen ist.

Der Freistaat will den Sanierungsfortschritt undden Bedarf an Fördermitteln für die nächstenHaushaltsjahre planen bzw. absichern. Deshalbist der Verband gehalten, der Bewilligungsbe-hörde (Sächsische Aufbaubank - SAB) mitzu-

teilen, in welcher Höhe aller Voraussicht nachFördermittel für den jeweiligen Jahreszeitraumabgerufen werden.

Damit der Verband der Bewilli-gungsbehörde den voraussichtlichenFördermittelbedarf mitteilen kann,wollen die im Verbandsgebiet be-troffenen Grundstückseigentümerdem Verband bitte folgendes zurKenntnis geben:

1. den beabsichtigten Zeitpunkt(Jahr) der anstehenden Baumaß-nahme an der bestehenden Anlage

2. die voraussichtliche Höhe derdafür benötigten Fördermittel. Hinweis: Der Betrag hängt von folgendenSachverhalten ab:a) Ist ein Ersatzneubau oder eine Nach-

rüstung beabsichtigt?b) Für wie viele Einwohner ist die Anlage

vorgesehen (Kapazität der Anlage)?c) Wie viele Grundstücke sollen an die An-

lage angeschlossen werden (Gemein-schaftslösung)?

Grundstücke, für die diese Angabennicht vorliegen, können bei der Be-darfsplanung nicht berücksichtigtwerden.

Alle Formblätter für die Antragstellung hält dieSAB auf ihrer Internetseite bereit(www.sab.sachsen.de). Sie sind auch in der Ge-schäftsstelle des Zweckverbandes, LimbacherStraße 23 in 09243 Niederfrohna erhältlich, An-sprechpartnerin dort ist Frau Fritzsche, tele-fonisch erreichbar unter 03722 7348-26.

Förderung von vollbiologischen Kleinkläranlagen

Sozialamt

Ab sofort sind die Anträge auf Ausbildungsförderung (Bundesausbildungsförderungsgesetz)in den Bürgerservicestellen des Landkreises zu erhalten bzw. abzugeben.

Dies betrifft die Erstanträge, Wiederholungsanträge bzw. das Nachreichen von Unterlagen.

Die Bürgerservicestellen sind zu finden in

Zwickau, Werdauer Straße 62Werdau, Königswalder Straße 18Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a

BaföG-Anträge können ab sofort im Bürgerservice abgegeben werden

66

A M T L I C H E S

Im Dezernat II - Soziales, Gesundheit, Verbraucherschutz - des Land-ratsamtes Zwickau ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die unbefris–tete Vollzeitstelle eines/rDezernenten/Dezernentin(Kennziffer 11/2009/DII)zu besetzen.

Zum Dezernat II gehören das Sozialamt, das Gesundheitsamt unddas Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt. Darüber hin-aus ist der Landkreis Zwickau in den ARGEN Zwickauer Land,Zwickau-Stadt und Chemnitzer Land zu vertreten.

Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:- die Leitung des Dezernates, darunter insbesondere- die Wahrnehmung der Arbeitgeberfunktion und der aufgaben-

und fachbezogenen Funktionen- die Wahrnehmung der Finanzverantwortung- die Mitarbeiterführung- Gremienarbeit, u. a. in den Trägerversammlungen der ARGEN,

Ausschüssen, Kreistagssitzungen

Das Aufgabengebiet erfordert:- einen geeigneten wissenschaftlichen Hochschul- oder Univer-

sitätsabschluss- mehrjährige Leitungserfahrung, vorzugsweise im öffentlichen

Dienst - hohe Führungs- und Sozialkompetenz- Empathie- Führerschein Klasse B sowie Bereitschaft zur dienstlichen Nut-

zung des privaten PKW

Von Vorteil sind:- Kenntnisse im Sozial-, Verwaltungs- und Verwaltungsverfah-

rensrecht sowie im Tierschutz- und Tierseuchenrecht und im Le-bensmittelrecht

Die Vergütung bemisst sich nach der Entgeltgruppe 15 TVöD.Schwerbehinderte und gleich gestellte Bewerber/innen erhaltenbei gleicher Eignung den Vorzug.Vollständige und aussagefähige Bewerbungsunterlagen mit Le-benslauf, Ablichtungen von Zeugnissen, Referenzen und lückenlosenTätigkeitsnachweisen werden erbeten bis zum 30. April2009 unter Angabe der Kennziffer 11/2009/DII an dasLandratsamt Zwickau, Amt für Personal und Organisation, Kö-nigswalder Straße 18, 08412 Werdau.

Im Hauptamt des Landratsamtes Zwickau, Sachgebiet ZentralerService, ist zum 01. Oktober 2009 folgende unbefristete Voll-zeitstelle zu besetzen:

Sachbearbeiter/in Hochbauinvestitionen(Kennziffer 03/2009/DI)

Das Hauptamt ist dem Dezernat I - Verwaltungsmanagement, Finanzen, Zentraler Service – zugeordnet.

Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:- die Vorbereitung von Bau- und Investitionsvorhaben und –maß-

nahmen, darunter Kostenermittlungen, Fördermittelanträge, bau-fachliche Aufgabenstellungen, Ausschreibungs- und Vergabever-fahren, Angebotsbewertung, Beschlussvorlagen, Vertragsvorbe-reitung, Termin- und Kostenpläne

- die Betreuung von Baumaßnahmen, darunterTermin-, Qualitäts- und Kostenkontrolle, Nachverhandlungen,Leitung von Baubesprechungen, Mängelbeseitigungs- und Scha-densersatzansprüche, Bauleistungsabnahme, Prüfung von Rech-nungen, Gewährleistungsüberwachung

- Begutachtungen, darunterBetreuung für Hochbauten des Landkreises, Bauzustandser-mittlungen, Beurteilung und Festlegung notwendiger Instand-haltungsarbeiten und Reparaturen

Das Aufgabengebiet erfordert- Kenntnisse im Bauplanungs- und Bauordnungsrecht (BauO,

BauGB, SächsBauBG) und im Vergaberecht (VOB, VOL, VOF,Richtlinien, Vergabehandbuch etc.)

- mehrjährige einschlägige Berufserfahrung

- einen sicheren Umgang mit Standardsoftware und CAD-Pro-grammen

- hohes Engagement und Belastbarkeit- ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise- Team- und Durchsetzungsfähigkeit- PKW-Führerschein Klasse B- Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung des privaten PKW

Erforderliche Qualifikation- abgeschlossenes Hoch- oder Fachhochschulstudium im Bauwe-

sen

Die Stelle wird mit der Entgeltgruppe 10 TVöD vergütet.Schwerbehinderte und gleich gestellte Bewerber/innen werdenbei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.Aussagefähige Bewerbungen mit Lebenslauf, Ablichtungen von Zeug-nissen und lückenlosen Tätigkeitsnachweisen werden bis zum 9. Mai 2009 unter Angabe der Kennziffer 03/2009/DIan das Landratsamt Zwickau, Amt für Personal und Or-ganisation, Königswalder Straße 18, 08412 Werdau, er-beten.

Im Landratsamt Zwickau, Dezernat VI - Umwelt, Natur, Land-und Forstwirtschaft - ist zum 01. Juli 2009 im Umweltamt dieunbefris–tete Vollzeitstelle eines/einer

Sachbearbeiters/in Altlasten und Bodenschutz,Kennziffer 12/2009/DVIzu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:- Stellungnahmen zu Planungen und Mitwirkung in Genehmi-

gungsverfahren, u. a. durch Unterlagenprüfung, Vor-Ort-Besichtigungen

- Amtsermittlungen nach § 9 Abs. 1 BBodSchG, d. h. Überprü-fung nicht unerheblicher Bodenbelastungen nach Anzeigenbzw. von Amts wegen und deren fachliche Bewertung, Sach-verhaltsermittlungen, Angebotseinholungen zur Untersuchungvon Altlasten und schädlichen Bodenveränderungen, Vertrags-vorbereitungen

- Untersuchungsanordnungen zur Erkundung von Altlasten und schäd-lichen Bodenveränderungen nach § 9 Abs. 2 BBodSchG, fachlicheBewertung von Altlasten und schädlichen Bodenveränderungen

- Anordnung zur Erstellung von Sanierungsuntersuchungen/Sa-nierungsplänen, fachliche Bewertung von Detail- und Sanie-rungsuntersuchungen, Betreiben des Verwaltungsverfahrens(Anhörung, VA/ÖRV bzw. Beauftragung eines Unternehmenszur Erstellung einer Sanierungsuntersuchung/Sanierungsplanes),Kostenerstattungsprüfung und Kostenfestsetzung

- Verbindlichkeitserklärung von Sanierungsplänen bzw. Anordnung,Durchführung von Genehmigungsverfahren bzw. Anordnungennach § 16 Abs. 1 BbodSchG, u. a. mit Konzentrationswirkung

- Widerspruchsbearbeitung- Überwachung der Einhaltung des BBodSchG einschl. der VO, des

SächsABG einschl. der VO, der erlassenen Anordnungen, Ge-nehmigungen und ÖRV

- Überprüfung von Tatbeständen auf Ordnungswidrigkeiten, An-zeige von Bußgeldtatbeständen

Anforderungen:- geeignete Ausbildung für den gehobenen Dienst, möglichst Abschluss

eines Studiums der Fachrichtung Geologie und/oder Hydrogeologie- wünschenswert sind mehrjährige berufliche Erfahrungen auf dem

Gebiet Altlasten/Bodenschutz und dem entsprechenden Ver-waltungsverfahren

- fundierte Kenntnisse im Wasser-, Umwelt-, Abfallwirtschafts- undBodenschutzrecht, verfahrensrechtliche Kenntnisse

- anwendungsbereite PC-Kenntnisse für die üblichen Microsoft-Anwendungen und zur Internetnutzung

- PKW-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Nutzungdes Privat-PKW

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 9 TVöD bewertet.Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen vonFrauen ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte werden bei glei-cher Eignung bevorzugt eingestellt.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Kopien der Schul-und Berufsabschlüsse, lückenlosen Arbeitszeugnissen und sonstigenNachweisen senden Sie bitte unter Angabe der o. g. Kennziffer biszum 13. Mai 2009 an das Landratsamt Zwickau, Amt für Per-sonal und Organisation, Königswalder Straße 18, in 08412 Wer-dau.

Im Landratsamt Zwickau, Dezernat VI - Umwelt, Natur, Land-und Forstwirtschaft - ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Um-weltamt die unbefristete Vollzeitstelle eines/einerSachbearbeiters/in Hydrogeologie, Kennziffer09/2009/DVIzu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:- Prüfung und Überwachung von Wasserbauvorhaben auf ausrei-

chende hydrologische Bemessung- Bestimmung und Überwachung von Mindestabflüssen in Aus-

leitungsstrecken von Wasserkraftanlagen unter Zuhilfenahme ei-gener Messungen, von maximal möglichen Wasserentnahme-mengen aus Oberflächengewässern bei Niedrigwasserabflüsseneinschließlich Bestimmung von Wasserhaushaltsgrößen

- Beurteilung von Niederschlagswassereinleitungen in Oberflä-chengewässer hinsichtlich Einleitmenge unter Berücksichtigungder hydrologischen Verhältnisse

- Hydrologische Beurteilung der Niedrig- bzw. Hochwassersituationin Fließgewässern, Hochwassermeldeordnung, Wasserwehre, Be-ratung der Kommunen und Nutzer der Einzugsgebietsflächen,Mitwirkung bei der Festsetzung von Überschwemmungsgebie-ten und Hochwasserschutzplanungen

- Hydrogeologische Beurteilung von Antragsunterlagen als Grund-lage für die wasserwirtschaftliche Prüfung von Grundwasser-benutzungen

- Beurteilung von chemischen Parametern und deren Verhalten imUntergrund sowie Sanierungsverfahren im Zusammenhang mitGrundwasserschadensfällen in fachtechnischer und wirtschaftli-cher Hinsicht

Anforderungen:- Abschluss eines Hochschulstudiums auf dem Gebiet der Hy-

drologie, der Wasserwirtschaft oder der Geologie sowie vertiefteKenntnisse auf dem Gebiet der Hydrologie und Hydrogeologie

- Kenntnisse im Umgang mit hydrologischen und geodätischenMessinstrumenten sowie globalen Positionsbestimmungssyste-men (GPS)

- fundierte Kenntnisse im Wasser-, Umwelt-, Abfallwirtschafts- undBodenschutzrecht, verfahrensrechtliche Kenntnisse

- vertiefte und umfassende PC-Kenntnisse mit MS-Standardsoft-ware, Internet sowie fachspezifischer Software

- Bereitschaft zu wetterunabhängigen Tätigkeiten im unzugängli-chen Gelände und innerhalb von Gewässerbetten

- PKW-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Nutzungdes Privat-PKW

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 10 TVöD bewertet.Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen vonFrauen ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte werden bei glei-cher Eignung bevorzugt eingestellt.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Kopien der Schul-und Berufsabschlüsse, lückenlosen Arbeitszeugnissen und sonstigenNachweisen senden Sie bitte unter Angabe der o. g. Kennziffer biszum 06. Mai 2009 an das Landratsamt Zwickau, Amt für Per-sonal und Organisation, Königswalder Straße 18, in 08412 Wer-dau.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur vollständige Be-werbungsunterlagen im Auswahlverfahren berück-sichtigt werden können.

Wir bitten um Verständnis, dass die Rücksendung ein-gereichter Unterlagen nur gegen Beifügung eines aus-reichend frankierten Rückumschlages erfolgen kann;nicht rücksendbare bzw. nicht abgeholte Unterlagenwerden drei Monate nach Abschluss des Beset-zungsverfahrens vernichtet.

Amt für Personal und Organisation Stellenausschreibungen


A M T L I C H E S

Der in der vorangegangenen Information zur Flurbereinigung Schönberg angekündigte Um-zug des Amtes für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung im Landkreis Zwickau Land-ratsamt (Flurbereinigungsbehörde) ist vollzogen.

Es gelten fortan folgende Kontaktdaten:Post: Landkreis Zwickau

LandratsamtAmt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung (ALE)Postfach 10 01 76, 08067 Zwickau

Sitz: Gerhart-Hauptmann-Weg 2 (Haus 1), 08371 GlauchauTelefon: 0375 4402-25601Fax: 0375 4402-25609E-Mail: [email protected]

Bei der Bearbeitung des Flurbereinigungsverfahrens steht derzeit der Ausbau des ländlichenWegenetzes im Vordergrund. Noch im laufenden Jahr ist angedacht, die folgenden Maßnah-men zu realisieren: „Ausbau Mühlweg“ (MKZ 116 36-0), „Ausbau Zumrodaer Weg“ (MKZ 11637-8), „Ausbau Rennbahnweg“ (116 40-8), „Aus- bzw. Neubau Schaftriebeweg“ (MKZ 11644-1 und 116 17-3).

Alle diese Vorhaben dienen vorrangig der Verbesserung der Arbeits- und Produktionsbedingungender landwirtschaftlichen Betriebe sowie der Erschließung des ländlichen Grundeigentums. Durchden Bau des Schaftriebewegs, welcher teilweise auf Thüringer Territorium verläuft, lebt einealte, in der Vergangenheit zerstörte Wegeverbindung nach Gößnitz wieder auf. Diese Maßnahmeist nur auf der Grundlage eines diesbezüglichen Staatsvertrages zwischen den jeweils zustän-digen Ministerien der Freistaaten Thüringen und Sachsen sowie einer fruchtbaren Zusammenarbeitder beiderseitig beteiligten Gemeinden und Landkreise realisierbar. Besonders lobend her-vorzuheben ist in Bezug auf alle Vorhaben das Entgegenkommen der Grundeigentümer.

Neben dem Wegebau werden auch Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspfle-ge, sogenannte Grünmaßnahmen, ausgeführt. Bereits realisiert sind die Maßnahmen „Ufer-bepflanzung Köthel I + II“ (MKZ 517 02-2 und 517 03-8) und „Bestandsergänzende Baum-reihe am Doktorholzweg“ (MKZ 516 06-6). Inklusive der Pflegearbeiten für drei Jahre sindhierfür Ausführungskosten von 25,1 TEU zu verbuchen. Weitere Grünmaßnahmen sollen imHerbst 2009 hergestellt werden. Mit diesen Maßnahmen erfüllt die Teilnehmergemeinschaftauch ihre naturschutzrechtliche Verpflichtung zur Ausführung von Ausgleichs- und Ersatz-maßnahmen.

Im laufenden Jahr sollen nicht nur investive Maßnahmen realisiert werden. Die Bodenordnungund Vermessung der Ortslagen wird voraussichtlich ab Mai im Ortsteil Köthel fortgeführt.Für dieses ehrgeizige Vorhabenspaket sind Kosten in Höhe von ca. 614 TEU eingeplant. Ab-züglich der Förderung durch Mittel der Europäischen Union, der Bundesrepublik und des Frei-staates Sachsen, der Förderanteil beträgt voraussichtlich 85 Prozent, gehen ca. 99,3 TEU zuLasten der Teilnehmergemeinschaft. Teile davon wird die Gemeinde Schönberg übernehmen.Die übrigen Kosten sind jedoch von den Teilnehmern zu tragen. Dazu ist es notwendig, einezweite Einhebung von Kostenbeiträgen in Form eines Vorschusses auf den gesetzlichen Ko-stenbeitrag im Flurbereinigungsverfahren zu erheben. Der Vorstand der Teilnehmergemein-schaft wird dazu in seiner nächsten Sitzung beraten.

Abschließend möchten wir auch mit dieser Information alle Verfahrensbeteiligten ermutigen,sich aktiv an der Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens zu beteiligen.Bei Fragen, Problemen, Anregungen und Kritiken zu Bodenordnung und ländlicher Entwicklungstehen die Mitarbeiter des Amtes für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung oder dieörtlichen Mitglieder des Vorstands zur Verfügung.

Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung (ALE)

Aktuelle Informationen zur Flurbereinigung Schönberg

Am 04. März 2009 fand im Gasthof Falken eine Teilnehmerversammlung zur FlurbereinigungReichenbach-Falken statt, zu der ca. 80 Teilnehmer anwesend waren. Hauptthemen waren dieInformation über den aktuellen Verfahrensstand, die anstehenden Baumaßnahmen und derenFinanzierung.Besonders verdeutlicht wurden die Ziele der Flurbereinigung. Neben der Neuordnung derFlurstücke, die erst am Ende des Verfahrens für die einzelnen Beteiligten sichtbar wird, stehtdie Schaffung und der Ausbau eines zweckmäßigen Wegenetzes zur Erschließung der zukünftigenFlurstücke. Für die Grundeigentümer ergeben sich folgende Vorteile: gesicherte Grund-stückserschließung, Beseitigung von Grundstücksdurchschneidungen und neu vermessene Grund-stücke in Orts- und Feldlage. In der Folgezeit führt das zu einer Vereinfachung der Grenz-wiederherstellung und einer besseren Verfügbarkeit über das Grundeigentum (Verpachtung,Verkauf, Selbstbewirtschaftung).

Bislang wurden der Weg über die Reichenbacher Höhe, der Triebweg, der Baumgärtelweg,der Weg Erzbahntrasse I und der Goldforstweg mit einem Gesamtvolumen von ca. 750 TEUausgebaut.In diesem Jahr geht die Umsetzung von Maßnahmen des von der Teilnehmergemeinschaft aus-gearbeiteten Wegeplanes weiter. Neben der Sanierung des Plattenweges in Falken sollen derVerbindungsweg zum Goldforstweg, der Goldforstweg II und der Weg Gabler als Schotter-weg ausgebaut werden. Für den Herbst ist als Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen für den Ein-griff durch den Wegebau die Durchführung von Pflanzmaßnahmen am Weg über die Rei-chenbacher Höhe und am Weg Veit/Kirchner vorgesehen. Für dieses Jahresbauprogramm sindca. 100 TEU veranschlagt.

Der Förderanteil beträgt 86 Prozent. Daraus resultiert ein Eigenanteil von 14 Prozent, dervon der Teilnehmergemeinschaft, also von den Grundstückseigentümern innerhalb des Ver-fahrensgebietes, aufzubringen ist. Um die geplanten Maßnahmen nicht über Kredite zwi-schenfinanzieren zu müssen, hat sich der Vorstand für eine weitere Vorschusseinhebung in die-sem Jahr ausgesprochen. Demnach sind für Acker- und Grünlandflächen 60 EU/ha, für Ge-bäudeflächen 40 EU/1 000 m² und für Garten- und Obstflächen 20 EU/1 000 m² fällig.Diese Beiträge können auch durch „Hand- und Spanndienste“, d. h. Arbeiten, die ein Teilnehmerfür die Teilnehmergemeinschaft erbringt (z. B. durch Mithilfe beim Setzen der Grenzsteine,...) unbar erbracht werden. Bei Interesse können sich die Teilnehmer bei den örtlichen Vor-standsmitgliedern bzw. bei der Vorsitzenden, Frau Leberecht, bzw. bei der stellvertretendenVorsitzenden, Frau Bretschneider, unter u. g. Nummer melden.

In der Versammlung wurden die anwesenden Teilnehmer auch über den Ablauf der weiterenOrtslagenvermessung aufgeklärt. In diesem Sommer soll diese in dem im Verfahren befind-lichen Ortsteil Langenchursdorf weitergeführt werden. Dazu werden die betroffenen Eigentümerrechtzeitig informiert.

Bei Fragen, Ideen oder Hinweisen zum Flurbereinigungsverfahren können sich die Teilneh-mer an die zuständigen Bearbeiter beim Landratsamt Zwickau wenden.

Post: Landkreis ZwickauLandratsamtAmt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung (ALE)Postfach 10 01 76, 08067 Zwickau

Sitz: Gerhart-Hauptmann-Weg 2 (Haus 1), 08371 GlauchauTelefon: 0375 4402-25601Fax: 0375 4402-25609E-Mail: [email protected]

Aktuelle Informationen zur Flurbereini-gung Reichenbach/Falken

Die im aufgestellten Plan nach § 41 FlurbG ein-schließlich der in der 3. Planänderung bean-tragten Maßnahmen sind in Hinsicht auf um-weltrelevante Beeinträchtigungen als gering ein-zustufen und beschränken sich auf die Schutz-güter Boden, Wasser und Pflanzen. Auswir-kungen auf andere Schutzgüter (Mensch, Tie-re, Luft, Klima. Landschaft, Kultur- und Sach-güter) sind nicht zu erwarten bzw. als gering-fügig und vorübergehend (Bauphase) einzu-schätzen.

Mit dieser Maßnahme sind keine erheblichen undnachhaltigen Auswirkungen auf die Umwelt ge-mäß UVPG verbunden, damit einer Erhöhung des Verkehrsaufkommens

nicht zu rechnen ist,- die Lärmemissionen sich nur für die Zeit des

Baus erhöhen,- zusätzliche Zerschneidungswirkungen nicht

auftreten,- die standortbezogenen Nutzungskriterien

keine erhebliche, nachhaltige Umweltaus-

wirkung haben und- rechtwirksame Schutzgebiete nicht betrof-

fen werden.

Der Bau von gemeinschaftlichen und öffentli-chen Anlagen im Sinne des FlurbG ist ein Vor-haben nach Nr. 16.1 der Anlage 1 zum UVPG.Die von der Teilnehmergemeinschaft vorgelegtenentscheidungserheblichen Unterlagen wurdenin Verbindung mit eigenen Informationen (ins-bes. Veröffentlichungen in Internet zum Netz Na-

tura 2000) gemäß § 3 c UVPG jeweils einer all-gemeinen Vorprüfung des Einzelfalls unterzo-gen. Diese ergab, dass das Vorhaben keine er-heblichen nachteiligen Umweltauswirkungen ha-ben wird und daher gemäß § 3 a UVPG keinerUmweltverträglichkeitsprüfung bedarf.

Glauchau, den 30. März 2009

Kehrerstellvertretende Sachgebietsleiterin

Allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3 c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) für das Verfahren Schönberg

88

A M T L I C H E S

Allgemeine Öffnungszeiten:Montag/Dienstag/Donnerstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 13:00 UhrFreitag 08:00 bis 15:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr* im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für April, Mai und Anfang Juni 2009:25. April 2009 Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 909. Mai 2009 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 216. Mai 2009 Werdau, Königswalder Straße 1830. Mai 2009 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a06. Juni 2009 Zwickau, Werdauer Straße 62

Anschrift und Kontakt:Landkreis Zwickau, LandratsamtBürgerservice Telefon: 0375 4402 21900PF 10 01 76 Fax: 0375 4402 2191108067 Zwickau E-Mail: [email protected]

Bereich Landrat

Information zum Bürgerservice

Vom 11. bis 15. Mai 2009 findet unter dem Thema „Gesundheitsziele Sachsen“ die diesjährigeSächsische Gesundheitswoche statt.Das Gesundheitsamt, Gesundheitsförderung, bietet im Rahmen der Sächsischen Gesund-heitswoche und darüber hinaus in Kooperation mit den Freizeitstätten AWO Schülertreff „PlanF“ Zwickau, dem Freizeitzentrum Marienthal und den Fachfrauen für Kinderernährung Ver-anstaltungen zum Thema „Gesund aufwachsen –Wahrnehmungsförderung in der Kinderta-gesstätte “ für Kindergärten, Grund- und Förderschulen an. Schwerpunkte sind dabei die emo-tionale Wahrnehmung, Farb-, Form- und Zeitwahrnehmung.

Stadtteilbezogene Angebote in der Stadt Zwickau:13. und 20. Mai AWO Schülertreff „Plan F“09:00 bis 10:00 Uhr Ernst-Grube-Straße 76 (Fucik Schule), 08062 Zwickau10:15 bis 11:15 Uhr12. und 19. Mai Freizeitzentrum Marienthal09:00 bis 11:00 Uhr Marienthaler Straße 120, 08060 ZwickauWeiterhin besteht für die Kindertagesstätten des Landkreises Zwickau die Möglichkeit, dasAngebot im Gesundheitsamt des Landkreises wahrzunehmen bzw. in der eigenen Einrichtungdurchführen zu lassen.04. Mai bis 05. Juni Landkreis Zwickau, Landratsamt, Gesundheitsamt09:00 bis 10:30 Uhr Verwaltungszentrum, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau

bzw. direkt in der jeweiligen Einrichtung

Die Veranstaltungen sind für Kinder kostenfrei.Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hoesl, Sozialarbeiterin Gesundheitsförderung im Gesund-heitsamt, Telefon: 0375 4402-22414, zur Verfügung.

Gesundheitsamt

Sächsische GesundheitswocheAngebote auch im Landkreis Zwickau

j

Das Amt für Naturschutz, Forst- und Landwirt-schaft weist auf folgende Anforderungen beim Ab-brennen von Traditionsfeuern hin:

1. Oster- und Walpurgisfeuer sollen grundsätz-lich auf weitestgehend vegetationsarmen Flä-chen abgebrannt werden. Es ist darauf zu ach-ten, dass es sich nicht um Biotopflächen han-delt bzw. dass sich in der näheren Umgebungkeine Biotopflächen befinden.

2. Reisighaufen bieten zahlreichen Tieren, wieKleinsäugern und Vögeln, eine willkomme-ne Deckung, Behausung sowie Nistmöglich-keit. Reisig und Holzmaterial darf erst un-mittelbar vor dem Verbrennen zusammenge-tragen und aufgeschichtet werden. Reisig-haufen, die bereits längere Zeit liegen, sind vordem Verbrennen vorsichtig umzusetzen. Ins-besondere die bei Gefahr nicht fliehenden Igel

können ein qualvolles Ende in den Flammenfinden. Gleiches gilt für in Hecken brütendeSingvogelarten, die bereits ihre Jungen groß-ziehen.

3. Als Brennstoff darf nur unbehandeltes Holz undReisigmaterial verwendet werden. Die Ver-wendung von Haus- und Sperrmüll oder um-weltgefährdenden Stoffen als Brennmaterialist unzulässig.

4. Es ist zu sichern, dass durch das Abbrennender Oster- und Walpurgisfeuer keine in derNähe stehenden Bäume oder Sträucher ge-schädigt werden.

5. Zur Schonung des Landschaftsbildes ist das inAnspruch genommene Gelände in einemordnungsgemäßen Zustand zu verlassen. DieBrennmaterialien sind unverzüglich zu besei-tigen und einer geordneten Entsorgung zu-zuführen.

Amt für Naturschutz, Forst- und Landwirtschaft

Der diesjährige "Tag des offenen Denkmals" fin-det am 13. September 2009 unter dem Mot-to "Historische Orte des Genusses" statt.Orte des Genusses, der Freude und der Erholunggibt es überall. Sie sind ebenso vielfältig wie indi-viduell. Für den einen ist es sein Garten oder einöffentlicher Park, für den anderen ein Konzertsaal,ein Gasthof oder der heimische Platz vorm Kamin.Als historische Bauten entsprechen diese Orte da-mit einem breiten Spektrum der Denkmalland-schaft. Das Motto des Tags des offenen Denkmals„Historische Orte des Genusses" geht auf diver-se Vorschläge von Veranstaltern der Aktion zurück.

Zum Thema vorgestellt werden kön-nen z. B. historische• Gasthäuser• Hotels• Kuranlagen• Sport- und Spielstätten• Parks• Konzert-, Theater-, Kinosäle• private Orte des Genusses.Darüber hinaus können aber auch Denkmal-eigentümer ihre Objekte für nichtthemenbe-zogene Besichtigungen öffnen.Meldebögen für die Anmeldung und Materi-

albestellung zum „Tag des offenen Denk-mals"sind erhältlich bei der Unteren Denk-malschutzbehörde des Landkreises Zwickauoder auf der Homepage „Tag des offenen Denk-mals". Auf diesen Seiten besteht unter der Ru-brik "Mitmachen/Download" die Möglichkeit,Logos, das Plakatmotiv oder das Tipp- und Info-Heft herunterzuladen.Bei Vorliegen der Anmeldung bis zum 31. Mai2009 bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutzkönnen die Objekte in das gedruckte Veran-staltungsprogramm aufgenommen und in diebundesweite Pressearbeit eingebunden wer-den. Unabhängig davon, kann sich auch danachnoch für eine Teilnahme entschieden werden.Die Untere Denkmalschutzbehörde bittetum Mitteilung der geplanten Aktivitätenzwecks Veröffentlichung im Amtsblatt desLandkreises Zwickau bzw. der lokalen Presse.Melden kann man sich im Amt für Bauaufsicht,Denkmalschutz bei den zuständigen Mitar-beitern Frau Hertel, Telefon: 0375 4402-25217, Herrn Dierl, Telefon: 0375 4402-25233, Frau Melath, Telefon: 0375 4402-25231 sowie Frau Hahn, Telefon: 0375 4402-25230. Die E-Mail-Adresse lautet [email protected].

Amt für Bauaufsicht, Denkmalschutz

Tag des offenen DenkmalsHistorische Orte des Genusses gesucht

Was ist beim Abbrennen von Traditions-feuern zu beachten?Walpurgis- und Osterfeuer sind in vielen Orten eine Tradition

Für die Kulturregion Zwickau werden in die-sem Jahr insgesamt 8,7 Mio. EUR vom Kul-turraum Vogtland-Zwickau zur Verfügung ge-stellt. Damit können auch in diesem Jahr wie-der regional bedeutsame Kunst und Kultur

in verschiedenen Sparten gefördert werden.Der Vorsitzende des Kulturbeirates, LandratDr. Christoph Scheurer, übergab zu Mo-natsbeginn einigen Einrichtungen persönlichden Zuwendungsbescheid.

Pressestelle

Landrat übergibt ZuwendungsbescheidKulturraum Vogtland-Zwickau stellt Fördergelder bereit

Auch die Städtische Kunstsammlung in Zwickau erhielt eine FörderungFoto: Archiv Pressestelle


A M T L I C H E S

Am 07. Januar 2009 ist der offizielle Startschuss für die Veröffentlichung des Notfallordners„Was tun bei (Verdacht auf) Kindeswohlgefährdung?" im Rahmen der gleichnamigen Veran-staltungsreihe gefallen. Fast 500 Vertreter des Gesundheitswesens, der Kinder- und Jugend-hilfe, des Bildungswesens, des Ordnungs- und Sozialwesens sind der Einladung der Koordi-nierungsstelle des Netzwerkes zur Förderung des Kindeswohls nachgekommen und haben sichangemeldet.

Nach Aussagen der Koordinatoren soll mit der Veranstaltungsreihe sowohl Wissen undHandlungssicherheit vermittelt als auch die Zusammenarbeit vor Ort gefördert werden.An 15 Orten im Landkreis Zwickau finden jeweils drei kostenfreie Veranstaltungen statt,wobei die Teilnehmer Erfahrungen und Wissen in die eigene Einrichtung weitertragensollen.

Die bislang hohe Anzahl an positiven Rückmeldungen spiegelt das breite Interesse sowieden Wunsch nach Zusammenarbeit zum Wohl der Kinder in unserer Region wider. Ins-besondere der Austausch untereinander ist den Fachkräften wichtig, um dabei offene Fra-gen klären zu können. Entscheidend war es bislang, zu erfahren, wer was bei Verdachts-momenten tun und an wen man sich bei Vernachlässigung, Misshandlung und Missbrauchwenden kann.

Parallel zum Notfallordner wurde eine Notfallkarte für Kinder, Jugendliche und Familien imhandlichen EC-Karten-Format mit den wichtigsten Rufnummern entwickelt. Seit April stehtsie der Öffentlichkeit zur Verfügung und wird auch im Amtsblatt des Landkreises Zwickau ver-öffentlicht werden.

Netzwerk zur Förderung des Kindeswohls

Notfallordner Kindeswohlgefährdung ist da!Fast 500 Fachkräfte im Landkreis Zwickau

möchten zusammenarbeiten

Am Beruflichen Schulzentrum für Technik (BSZ) bestehen für Schulabgänger zahlreiche Möglichkeiten, ihre schu-lische Ausbildung fortzusetzen. So können z. B. Abgänger der 9. Klasse im Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) ihreBerufsschulpflicht erfüllen und ihren Hauptschulabschluss nachholen. Die Bewerber können sich dabei für ei-nes der angebotenen Berufsfelder, wie Bau/Metall, Holz/Farbe oder Agrar/Farbe entscheiden. Neben den all-gemein bildenden Fächern ist der Schwerpunkt der einjährigen Ausbildung auf den fachlichen und fachprakti-schen Unterricht gelegt.

Seit Beginn des Schuljahres 2008/09 wurde am BSZ Limbach-Oberfrohna gemeinsam mit dem BSZ Glau-chau ein Modellversuch gestartet. Diese neue Ausbildungsform wird für Abgänger von Lernbehinderten- undFörderschulen und Hauptschulabgänger ohne Abschluss angeboten – das gestreckte BVJ. Nach dieser zwei-jährigen Vollzeitausbildung besteht die Möglichkeit, einen Abschluss zu erlangen, der dem Hauptschulabschlussähnlich ist. Die Schüler dieses praxisorientierten Berufsvorbereitungsjahres sollen im Rahmen ihrer Ausbil-dung so gefestigt werden, dass sie die Ausbildungsreife erlangen und einen dem Hauptschulabschluss entsprechendenBildungsstand erwerben. Neben dem allgemein bildenden Unterricht findet intensiver fachtheoretischer Un-terricht statt. Lernfelder werden praxisnah und projektbezogen unterrichtet. Der Fachbereich wird unter-teilt in den Werkstattunterricht im 1. Ausbildungsjahr und dem Einsatz im Betrieb im 2. Ausbildungsjahr.

Eine zusätzliche Bildungs- und Qualifizierungsmöglichkeit für alle, die schon einen bauhandwerklichen Beruferlernt und bereits ein Jahr ausgeübt haben, bildet die Fachschule. Hier können sich Facharbeiter im zweijähri-gen Vollzeit- oder vierjährigen Teilzeitstudium zum Staatlich geprüften Techniker für Bauerneuerung, Bausanie-rung und Denkmalpflege qualifizieren. Gleichzeitig stellt dieser Bildungsgang ein Sprungbrett dar, um an einerFachhochschule ein Studium der Architektur oder des Bauingenieurs aufzunehmen.

Bewerber für diese Ausbildungsmöglichkeiten werden gebeten, ein Bewerbungsschreiben, einen tabellarischenLebenslauf und eine Kopie des letzen Schulabschlusses abzugeben.Berufliches Schulzentrum für TechnikHohensteiner Straße 2109212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722 89050Fax: 03722 92908

Berufliches Schulzentrum für Technik Limbach-Oberfrohna

Schulische Ausbildung kann fortgesetzt werdenFachschule bietet zusätzliche Bildungs- und Qualifi-

zierungsmöglichkeit

Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) informiert, dass es in ihrem Entsor-gungsgebiet bedingt durch die Feiertage im Mai zu folgenden Änderungen bei der Abholung der Ab-fälle kommt:Termin Verlegung Sammelgebietevom aufFr 01. Mai Do 30. April - die Glauchauer Stadtteile Ebersbach,

Kleinbernsdorf und Reinholdshain- die Gemeinde Remse mit allen Ortsteilen- die Stadt Waldenburg mit den Ortsteilen

Oberwinkel und Niederwinkel- in der Gemeinde Gersdorf das Sammelgebiet oberer Teil

Do 21. Mai Mi 20. Mai - die Gemeinde Callenberg mit allen Ortsteilen- die Gemeinde St. Egidien mit allen Ortsteilen- in Limbach-Oberfrohna das Sammelgebiet Nord

Fr 22. Mai Mo 25. Mai - der Glauchauer Stadtteil Niederlungwitz- der Meeraner Ortsteil Waldsachsen- die Gemeinde Oberwiera mit allen Ortsteilen- die Gemeinde Schönberg mit allen Ortsteilen- die Waldenburger Ortsteile Dürrenuhlsdorf, Franken,

Schlagwitz und Schwaben und- in Limbach-Oberfrohna das Sammelgebiet Mitte 2.

Alle weiteren Entsorgungstermine in den Städten und Gemeinden (mit Ortsteilen) des ehemaligenLandkreises Chemnitzer Land bleiben unverändert.Die KECL GmbH bittet darum, die Abfallbehälter bis 06:00 Uhr zur Leerung bereitzustellen.

Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH

Geänderte Abfallentsorgung Mai-Feiertage beachten

Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH erhielt vom zuständigen Entsorger fürGelbe Säcke/Gelbe Tonnen im Gebiet des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land, der Veo-lia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, folgende Mitteilung:Änderung der Entsorgungstermine für Leichtverpackungen (Gelber Sack/Gelbe Tonne) in Lim-bach-Oberfrohna mit Ortsteilen

Die Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG teilt mit, dass sich auf Grund einer logistischenUmstellung seit dem 07. April 2009 die Abfuhrtage für Leichtverpackungen (Gelber Sack/Gel-be Tonne) in allen Stadt- und Ortsteilen der Stadt Limbach-Oberfrohna geändert haben.Das heißt, dass die im „Abfallkalender 2009“ bekannt gegebenen Termine für diese Sammel-gebiete ihre Gültigkeit verlieren. Die Termine für die Gemeinde Niederfrohna sind von derÄnderung nicht betroffen.

Der Abfuhrturnus für die Stadtteile (Mitte 1, Mitte 2, Nord, West) wird auf Freitag umge-stellt und die Abfuhrtage für die Ortsteile (einschließlich Niederfrohna) fallen zukünftig aufden Dienstag. Abweichungen im Abfuhrturnus ergeben sich an den gesetzlichen Feiertagen.Die Aufteilung der bisherigen Abfuhrgebiete bleibt bestehen.Bei Fragen und Problemen zur Sammlung der Gelben Säcke/Gelben Tonnen wenden Sie sichbitte direkt an die Firma:

Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KGBetrieb ChemnitzKalkstraße 55, 09116 ChemnitzTelefon: 0371 35566-47 (51), Fax: 0371 35566-53www.veolia-umweltservice.de

Neue Sammeltermine seit April 2009 für die Stadt Limbach-Oberfrohna mitihren Ortsteilen

Bitte beachten Sie: Alle fett gedruckten Entsorgungstage werden auf Grundvon gesetzlichen Feiertagen vor- oder nachgefahren.

* Alle Sammelgebiete sind identisch mit den Gebieten der Abfallentsorgung und der Papier-sammlung und sind u. a. zu finden im aktuellen Abfallkalender sowie unter www.kecl.de.

Änderung Sammeltermine Gelbe Säcke/Gelbe Tonnen

1100

f

A M T L I C H E S

Im Entsorgungsgebiet der Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH – also in den Städ-ten und Gemeinden (mit Ortsteilen) des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land ist in derZeit vom 04. bis 16. Mai 2009 das Schadstoffmobil unterwegs.

Gefährliche Abfälle unterliegen bei ihrer Sammlung und ihrer Beseitigung besonders stren-gen Überwachungsvorschriften und müssen getrennt von normalen Abfällen erfasst werden.Diese Maßnahmen sind zum Schutz von Gesundheit und Umwelt notwendig.Nachfolgend aufgeführte Problemstoffe aus Haushalten werden zur Sammlung angenommenbzw. sind von der Annahme ausgeschlossen.

Abfälle, die angenommen werden:

Abbeizmittel, Arzneimittelreste, Autopflegemittel, Entfärber, Entroster, Farben, Grillanzün-der, Lacke, Fette, Haushaltsbatterien, Holzschutzmittel, Hobbychemie, Klebstoffe, Laugen,quecksilberhaltige Produkte, Reinigungsmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Säuren, Verdünner,Waschbenzin ...

Abfälle, die von der Annahme ausgeschlossen sind:

Kraftfahrzeugstarterbatterien, Gasflaschen, Feuerlöscher, Explosivstoffe jeglicher Art (z. B. Feu-erwerkskörper), radioaktive Abfälle, Asbest, infektiöse Abfälle, Schadstoffe aus Betrieben/Ein-richtungen, Sperrmüll, verwertbare Abfälle aus Glas, Papier, Metall und Kunststoff ...

Eine umfangreiche Auflistung ist auch im aktuellen Abfallkalender oder unter www.kecl.dezu finden.

Und so handelt man richtig:

• Problemstoffe in ihren Originalgebinden belassen;• Flüssigkeiten generell in geschlossenen Behältern abgeben und niemals mischen;• gefährliche Abfälle nur direkt beim Personal am Schadstoffmobil abgeben;• Abfälle nicht unbeaufsichtigt vor oder nach dem Annahmetermin am Stellplatz abstellen.

Die Aufwendungen für das Einsammeln und das Beseitigen der Problemstoffe in haushaltüb-lichen Kleinmengen sind Bestandteil der Abfallgrundgebühr pro Person und Jahr.

Annahme von Elektroaltgeräten!Am Schadstoffmobil besteht die Möglichkeit, zur Frühjahrs- und Herbstsammlung Elek-troaltgeräte aus Haushalten, wie z. B. Haarfön, Handy, Kaffeemaschine, Toaster, Fernseh-gerät, Computer, Waschmaschine kostenfrei abzugeben.

Achtung!Die Abgabe der Altgeräte darf nur direkt beim Personal erfolgen. Werden Geräte vor odernach dem Termin am Standplatz abgestellt, kann dies bei Ermittlung des Verursachers einOrdnungswidrigkeitsverfahren nach sich ziehen.

Bei Fragen sind die Mitarbeiter der KECL GmbH unter Telefon 03763 404-201 und 404-103gern behilflich.

Tourenplan zur Sammlung von Problemstoffen und Elektro(nik)-Altgerä-ten aus Haushalten (ehemaliger Landkreis Chemnitzer Land)

Montag, den 04. Mai 2009Hohenstein-E. Hohenstein-E. Nutzunger Str. 22 Nähe „Heizwerk“ 09:00 – 09:45 Uhr

Hohenstein-E. Logenstraße/ Nähe 10:15 – 11:00 UhrW.-Liebknecht-Str. „Schützenhaus 2000“

St. Egidien OT Lobsdorf St.-Egidiener-Str. 4 Dorfmitte 11:30 – 12:30 UhrRemse Remse A.-Bebel-Str. 35 gegenüber Collosseum 15:00 – 15:45 Uhr

OT Kleinchursdorf Forststr. 6 An der Eiche 16:15 – 17:00 UhrOT Weidensdorf Hauptstr. 4 Dorfplatz 17:30 – 18:00 Uhr

Dienstag, den 05. Mai 2009Lichtenstein OT Heinrichsort Prinz-Heinrich-Str. 71 Buswendestelle 09:00 – 09:45 Uhr

OT Rödlitz Bahnhofstr. 8 Bahnhofstr., 10:15 – 11:00 UhrRichtung Heinrichsort

Lichtenstein Str. d. Friedens 7 d Höhe Garagen, 11:30 – 12:30 Uhr(oberhalb Parkplatz)

Waldenburg OT Dürrenuhlsdorf Bergstr. 34 ehem. Gasthof „Fleck“ 14:30 – 15:00 UhrWaldenburg An den Scheunen 4 Standplatz Glascontainer 15:30 – 16:00 UhrWaldenburg Freiheitsplatz 1 Parkplatz Freiheitsplatz 16:30 – 17:00 UhrOT Niederwinkel Schulweg 1 Buswendestelle 17:30 – 18:00 Uhr

Mittwoch, den 06. Mai 2009Glauchau STT Wernsdorf Fliederweg bei den Parkplätzen 09:00 – 09:30 Uhr

Glauchau Lindenstr. Wehrdigt-Schule 10:00 – 10:45 UhrGlauchau E.-Fraaß-Str. gegenüber ehem. Palla- 11:15 – 12:15 Uhr

Kulturhaus

Gersdorf Gersdorf Hauptstr. 46 Nähe Autohaus „Renault“ 14:15 –15:00 UhrGersdorf Hauptstr. 211 Markt 15:30 – 16:30 UhrGersdorf Hauptstr. 360 Parkplatz Netto-Markt 17:00 – 18:00 Uhr

Donnerstag, den 07. Mai 2009Limbach-O. OT Rußdorf Waldenburger Str. 105 Kaufhalle EDEKA- 09:00 – 09:30 Uhr

ParkplatzCallenberg OT Meinsdorf Dorfstr. 8 Nähe Glascontainer 10:00 – 10:30 Uhr

OT Reichenbach Str. d. Friedens 40 Parkplatz Rathaus 11:00 – 11:30 UhrCallenberg Altenburger Str. 6 Parkplatz vor Turnhalle/ 11:45 – 12:15 Uhr

SparkasseGlauchau STT Gesau Schönbörnchener Weg 1 Schönbörnchener Weg/ 14:15 – 15:00 Uhr

TunnelwegSTT Lipprandis Schönberger Str. 1 ehem. Gasthof 15:30 – 16:15 UhrSTT Reinholdshain Ringstr. 36 Betriebshof KECL GmbH16:45 – 17:30 Uhr

Freitag, den 08. Mai 2009Glauchau Glauchau Am Feierabendheim 5 Sachsenallee 09:00 – 09:45 Uhr

Glauchau Dr.-H.-v.-Wolffersdorff-Str. Höhe Gärtnerei 10:15 – 11:00 UhrGlauchau Talstr. 85 Parkplatz ehem. 11:30 – 12:15 Uhr

Extra-MarktLimbach-O. OT Kändler Schulstr. Schule/Kinderspielplatz 14:15 – 15:00 UhrOberlungwitz Oberlungwitz Hofer Str. 207 Parkplatz am Rathaus 15:30 – 16:30 Uhr

Oberlungwitz R.-Koch-Str. 24 Parkplatz R.-Koch-Str. 17:00 – 18:00 UhrSamstag, den 09. Mai 2009Bernsdorf Bernsdorf Hauptstr. 115 Parkplatz Hauptstr. 08:00 – 09:00 UhrLichtenstein Lichtenstein Neumarkt 4 Parkplatz Neumarkt 09:30 – 10:30 Uhr

Lichtenstein R.-Breitscheid-Str. 15 c Parkplatz Tennishalle 11:00 – 11:45 UhrGlauchau STT Niederlungwitz Hauptstr. 58 b Am Dorfanger 12:15 – 13:00 UhrMontag, den 11. Mai 2009St. Egidien OT Kuhschnappel E.-Schneller-Str. 37 Trafohaus/gegenüber 09:00 – 10:00 Uhr

GemeindeamtSt. Egidien Lungwitzer Str. 72 Parkplatz/Höhe 10:30 – 11:30 Uhr

FeuerwehrSt. Egidien Lindenstr. 11 Parkplatz 11:45 – 12:30 Uhr

Hohenstein-E. OT Wüstenbrand Dr. -Ch.-Krenzer-Str. 1 c Gewerbepark/Parkplatz 15:00 – 15:45 UhrGetränkehandel

Hohenstein-E. Neumarkt 7 unterhalb der Kirche 16:15 – 17:00 UhrHohenstein-E. P.-Greifzu-Str. auf dem Parkplatz 17:30 – 18:00 Uhr

Dienstag, den 12. Mai 2009Meerane Meerane Ludwigstr. 17 Ludwigstr. zw. Talstr./ 09:00 – 09:45 Uhr

Waldenburger Str.Meerane Äuß.-Crimmitschauer-Str. Parkplatz LIDL-Markt 10:15 – 11:00 UhrMeerane Schmiederstr. 2 a ehem. ALWO 11:30 – 12:15 Uhr

Limbach-O. Limbach-O. Grenzstr. 20 Am Stadtpark/Ecke 14:15 – 15:00 UhrGrenzstr.

Limbach-O. Ostring am Kaufland 15:30 – 16:30 UhrOT Pleißa Klausstraße Parkplatz Netto-Markt 17:00 – 18:00 Uhr

Mittwoch, den 13. Mai 2009Callenberg OT Langenchursdorf Waldenburger Str. 4 a Wolfsschlucht 09:00 – 10:00 Uhr

(Holzhandel Reichel)OT Falken Talstr. 4 Freiflächen vor Garagen 10:30 – 11:30 UhrOT Langenberg Meinsdorfer Str. 2 Parkplatz Ortsgemein- 12:00 – 12:30 Uhr

schaftszentrumMeerane OT Waldsachsen Hauptstr. 46 gegenüber Gasthof 15:00 – 16:00 Uhr

OT Seiferitz Zwickauer Str. 112 Service-Center-Falk 16:30 – 17:00 UhrDonnerstag, den 14. Mai 2009Meerane Meerane Oststr. 124 Remser Weg/Park- 09:00 – 10:00 Uhr

platz Netto-MarktMeerane Am Bürgergarten 4 Nähe Parkplatz 10:30 – 11:30 Uhr

BürgergartenLimbach-O. OT Bräunsdorf Untere Dorfstr. Am großen Teich 14:00 – 14:45 Uhr

OT Kaufungen Uhlsdorfer Str. 12 Waage/Uhlsdorfer Str 15:15 – 16:00 UhrOT Wolkenburg An der Schlosskirche Am Schlossberg 16:30 – 17:30 Uhr

Freitag, den 15. Mai 2009Meerane Crotenlaide Crotenlaider Str. 51 a bei Gondelteich 09:00 – 10:00 UhrSchönberg Schönberg Hauptstr. 48 Gemeindeverwaltung 10:30 – 11:30 Uhr

OT Tettau Waldenburger Str. 22 Bauernstube an d. Kirche13:00 – 14:00 UhrOberwiera OT Niederwiera Am Wieratal 1 Parkplatz Simmelmarkt 14:30 – 15:30 UhrSchönberg OT Pfaffroda Dorfstr. 4 Buswendestelle 16:00 – 17:00 UhrSamstag, den 16. Mai 2009Niederfrohna Niederfrohna Untere Hauptstr. 8 im Bereich Haus Nr. 8 08:00 – 08:45 UhrNiederfrohna Niederfrohna Limbacher Str. 25 bei der Feuerwache 09:15 – 10:00 UhrLimbach-O. Limbach-O. Kellerwiese Parkplatz Freizeitbad 10:30 – 11:30 Uhr

„Limbomar“OT Oberfrohna Wolkenburger Str. 3 Wolkenburger Str./ 12:00 – 13:00 Uhr

Ecke Frohnbachstr.

Evtl. Änderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH

Das Schadstoffmobil ist wieder unterwegs


Am 25. März besuchte Ministerpräsident Sta-nislav Tillich den Landkreis Zwickau.Gemeinsam mit Landrat Dr. Christoph Scheurerund Regierungspräsident Karl Noltze begab er sichauf Stippvisite durch den Landkreis. Bei VEM mo-tors Thurm, der ersten Station seiner Landkreis-bereisung, kam er während der Besichtigung derProduktionshallen mit den Mitarbeitern ins Ge-spräch. Dabei zeigte sich der Ministerpräsident er-freut über die vielen jungen Menschen, die in die-sem Unternehmen einen Arbeitsplatz mit Ent-wicklungsperspektive gefunden haben.

Ministerpräsident Stanislav Tillich(rechts) im Gespräch mit Geschäfts-führer Dieter Bellstädt und dem Mit-arbeiter Herrn Deckert.

Anschließend besuchte der Ministerpräsidentden Verein zur Förderung von Ausbildung, Be-ratung, Betreuung und Beschäftigung Jugend-licher und Erwachsener e. V. (FAB) in Crim-mitschau. Durch eine Reihe an sozialpädago-gischen Angeboten unterstützt der FAB sozi-al benachteiligte und lernschwache Jugendli-che, einen Platz im gesellschaftlichen Leben zufinden. Während eines Rundganges stellte dieGeschäftsführerin Frau Christine Zippel den Gä-sten die Einrichtung vor. In anschließenden Ge-sprächen wurde deutlich, dass es nicht nur dar-um geht, die Kinder und Jugendlichen zu för-dern, sondern dass auch immer mehr Eltern-arbeit geleistet werden muss, damit die in denEinrichtungen erlernten Fähigkeiten auch inhäuslicher Umgebung umgesetzt werden.DerOberbürgermeister der Stadt Crimmitschau,Holm Günther, informierte den Regierungschefüber die Stadtentwicklung und das EFRE-Pro-gramm. Während einer Rundfahrt durch Crim-mitschau konnte Stanislav Tillich die saniertenProjekte in Augenschein nehmen.Beim Besuch der Kindertagesstätte „Kinder-land“ in Crimmitschau warf der Ministerprä-sident einen Blick in die verschiedenen Grup-penräume.Ein weiterer Höhepunkt der Landkreisberei-sung war die Übergabe eines EFRE-Förder-mittelbescheides in Höhe von 3,8 Mio. EURfür die Förderperiode 2009 bis 2012 an denOberbürgermeister der Stadt Crimmitschau.

Der Ministerpräsident im Gespräch mitLehrern und Schülern.

Eine Gesprächsrunde mit Landrat Dr. Chri-stoph Scheurer sowie Lehrern und Schülerndes Agricola-Gymnasiums und des BeruflichenSchulzentrums Glauchau „Dr. Friedrich Dit-tes“ stand am Nachmittag auf dem Programm.23 Schüler des Agricola-Gymnasiums Glau-chau sind die ersten, die am Projekt „Dop-pelqualifizierung: Allgemeine Hochschul-reife – Technischer Assistent für Informatik“teilnehmen. Sie können 2013 nicht nur ihr Ab-iturzeugnis, sondern darüber hinaus auch eineabgeschlossene Berufsausbildung vorweisen.Landrat Dr. Scheurer bezeichnete diese Formals eine gute Methode, um im Wettbewerb umgute Fachkräfte gute Voraussetzungen zu ha-ben.Stanislav Tillich zeigte sich positiv beein-druckt. „Ich finde das Projekt hervorragendund auf jedem Fall nachahmenswert“, so Til-lich. Dass trotz des ausgefüllten Schullall-

tags auch noch genügend Zeit für Freizeitund Hobby bleibt, bestätigten ihn die Schü-ler.

Ministerpräsident Tillich spricht zu denBeschäftigten

Fotos(3): Archiv Landratsamt

In Hohenstein-Ernstthal besuchte der Mi-nisterpräsident die Firma Sternberg GmbH.Der Spezialhersteller für Schrauben istseit Mai 2007 im Gewerbegebiet Sachsen-ring II ansässig und hat dort bisher 6,5 MioEUR investiert. Das Unternehmen be-schäftigt derzeit 160 Frauen und Männer.Während des Rundganges durch die Pro-duktionsräume richtete der Ministerprä-sident auch einige Worte an die Belegschaft.

Den Abschluss des Besuches bildete eine Ge-sprächsrunde mit den Bürgermeistern desLandkreises im Presse- und Informationszen-trum am Sachsenring.

A M T L I C H E S

Pressestelle

Ministerpräsident besuchte LandkreisRegierungschehf beeindruckt vom Projekt »Doppelqualifizierung«

Das Jugendamt des Landkreises Zwickau hat fürden 6. Mai 2009 ausgewählte Träger der freienJugendhilfe und kommunale Träger zu einem er-sten Arbeitstreffen nach Werdau in das Dienst-leistungszentrum des DRK KreisverbandZwickauer Land e. V. eingeladen.Die Fachkräfte in den Tätigkeitsbereichen der of-fenen Kinder- und Jugendarbeit, der Jugend-verbandsarbeit, der Jugendsozialarbeit, des Kin-der- und Jugendschutzes, der Förderung der Er-ziehung in der Familie sowie die Verantwortlichender Städte und Gemeinden auf diesem Gebietwerden an dem Tag über die Organisation der kon-tinuierlichen Zusammenarbeit beraten.Die Träger aus unterschiedlichen verbandlichenund administrativen Ebenen sollen Kenntnisvon Angeboten anderer erlangen und die Mög-lichkeit zu fachlichem Austausch erhalten.In Facharbeitsgruppen wird über die Förderungpartnerschaftlicher und kontinuierlicher Zu-sammenarbeit diskutiert.Ein weiteres Ziel wird die Entwicklung von Ko-operationsmodellen sein.

Das Tagungsprogramm beginnt am Vormittag miteinem Einstiegsreferat vom Dezernenten für Schu-le, Jugend, Kultur und Sport, Herrn Dr. Drechs-ler, zum Thema „Wie weiter im neuen Landkreismit der Jugendhilfe?“.

Nachdem die Ergebnisse der Diskussion in denFacharbeitsgruppen dann am Nachmittag prä-sentiert werden, wird die Veranstaltung gegen17:00 Uhr zu Ende gehen.

Jugendamt

Arbeitstreffen findet stattOrganisation der kontinuierlichenZusammenarbeit wird beraten

Am 14. März 2009 fand in der Turnhalle Mo-sel das traditionelle Benefizfußball-turnier zugunsten des Förderkreises krebs-kranker Kinder „Sonnenstrahl“ e.V. statt. Die Initiatoren, Gemeinsam Ziele erreichen e.V.und der Kinder- u. Jugendverein „Pleißental“e. V. Lichtentanne, freuen sich über einen Spen-denerlös in Höhe von bisher 1.800 EUR,auch diesmal wieder mit zahlreicher Beteili-gung von ortsansässigen Firmen.21 Jugendmannschaften des großen LandkreisesZwickau und eine Mannschaft von Sonnenstrahle. V. aus Dresden kickten bereits zum zenhn-ten Mal und engagierten sich somit für ei-nen guten Zweck. Der Einladung zur Eröffnung sind Ralf Titt-mann, Oberbürgermeister von Werdau, HolmGünther, Oberbürgermeister von Crimmit-schau, Andres Steiner, Bürgermeister vonHartenstein, Landtagsabgeordnete und Bür-germeisterin von Hartmannsdorf, KerstinNicolaus, gefolgt. Landrat, Herr Dr. ChristophScheurer, die Bürgermeisterin von Lichten-tanne, Inge Krauß, und Annegret Welschke vomKinder- u. Jugendverein Pleißental e.V. sowieSimone Seibold als Vertreterin des „Sonnen-strahl“ e.V. fanden ergreifende Worte zur Er-öffnung der Spiele. Ein Höhepunkt des bedeutsamen Tages war dasSpiel des Bunten Zentrums Zwickau gegen einPromi-Team aus Sport und Politik. Angetre-ten waren der Dezernent, Dr. Gerd Drechs-ler, und Steffen Höpfner, Schulentwicklungs-planer des Fachbereichs Jugend, Schule, Kul-

tur und Sport des Landratsamt, die Bundes-tagsmitglieder Dr. Michael Luther und AndreasWeigel, der Hartensteiner Bürgermeister An-dreas Steiner, der sich in jedem Jahr außeror-dentlich engagiert, der souverän haltendeTorwart und Bürgermeister von Fraureuth,Matthias Topitsch, der Bürgermeister vonWildenfels, Tino Kögler sowie das TorwunderJens Juraschka von Gemeinsam Ziele erreichene.V.Am Ende der Spiele nahm die Mannschaft„Vollkontakt“ des Jugendclubs Thurm desFAB Crimmitschau den Siegerpokal in Emp-fang. Auf den zweiten Platz kamen die Jungs

aus Hartenstein und den dritten Platz beleg-ten die Streetsoccer aus Zwickau.Dank an alle Beteiligten, den Kunstradfahre-rinnen des ESV LOK Zwickau, den Promi-nenten, den Schiris, dem LandtagskandidatenSteffen Gruna, Michael Guth, Lutz Raumer undVolkmar Guckland, die stets für Fairnesssorgten, den jungen Helfern des DRK Zwickau,dem hervorragendem Sport-Moderator GerdDaßler, der jungen und beeindruckendenBand des JC „Exil“ Lichtentanne „Faceless“, denFans, Zuschauern, den Spendern und den zahl-reichen Firmen war es ein emotionaler Tag, andem Solidarität die Hauptrolle spielte.

Jugendring Westsachsen und Kreisjugendamt

Zum 10. Mal Sonnenstrahlen über dem LandkreisBenefizfußballturnier war großer Erfolg

1122

A M T L I C H E S

Die Volkshochschule Zwickau informiertDas Kursangebot im April

Volkshochschule

Geschäftsstelle: 0375 4402-23800 bis 23802 oder www.vhs-zwickau.deAnmeldung, Beratung und Informationen erhalten Sie auch in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes.

Öffnungszeiten der Bürgerservicestellen:Montag, Dienstag, Donnerstag: 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch: 08:00 bis 13:00 UhrFreitag: 08:00 bis 15:00 UhrTelefon: 0375 4402-21900

Werdau, Königswalder Straße 18Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg, Haus 1Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2aZwickau, Werdauer Straße 62, Verwaltungszentrum Haus 1

CrimmitschauA20901 CR Line Dance Fortgeschrittene 22.04.2009 18:30 - 19:30 Uhr 6 Termine 24 EURA30701 CR Amerikanischer Kochabend 15.05.2009 18:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 16 EURA42250 CR Sprachencafe Spanisch20.05.2009 18:00 - 20:00 Uhr 1 Termin kostenfrei

GlauchauA10202 GL "An - Rhein - er" - ein europapolitisches Seminar12.05.2009 07:00 - 20:00 Uhr 5 Termine 400 EUR(ca. je nach Teilnehmerzahl) inkl. Fahrt im Reisebus ab Leipzig, Eintritte, Unterkunft (DZ) und Verpflegung im Hotel

A10600 GL Infoveranstaltung zum Elternkurs "Kess-erziehen"07.05.2009 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin kostenfreiA10601 GL Elternkurs "Kess-erziehen"28.05.2009 19:30 - 21:45 Uhr 5 Termine 105 EUR Paare

60 EUR EinzelpersonA30238 GL Nordic Walking22.04.2009 17:00 - 18:30 Uhr 10 Termine 58 EURA30703 GL Brot backen - einfacher, als man denkt!06.05.2009 18:00 - 20:15 Uhr 2 Termine 21 EUR

Hohenstein-ErnstthalA10602 HE Der Wald als Lebens- und Spielraum - ein Weiterbildungsange-bot für Erzieher, Pädagogen und Interessierte09.05.2009 10:00 - 14:00 Uhr 1 Termin 20 EUR(inkl. kleines Waldpicknick)

A20302 HE Klingender Kirchenraum Vom Langhaus zum Chorraum07.05.2009 19:00 - 20:30 Uhr 1 Termin 3 EUR

(an der Abendk.)

A60003 HE Eröffnung der Sonderausstellung: "Visions of NativeAmericans - The photographs of Edward S. Curtis"16.05.2009 10:00 - 11:30 Uhr 1 Termin kostenfrei

Limbach-OberfrohnaA20509 LO Kalligraphie - die römische Capitalis15.05.2009 17:00 – 20:00 Uhr 3 Termine 37 EURA50151 LO Grafikbearbeitung - Aufbaukurs30.04.2009 18:45 – 21:00 Uhr 6 Termine 66,50 EURA60013 LO Amtlicher Sportbootführerschein Binnen und See16.05.2009 09:00 - 16:30 Uhr 2 Termine 90 EURZusatzkosten: Ca. 370 EUR für Praxis mit Prüfung am 05.07.2009 in Dresden.

WerdauA10704 WE Mein Kind ist anstrengend - WARUM?12.05.2009 16:30 - 19:15 Uhr 1 Termin 14,50 EURA21403 WE Mit Stil und Persönlichkeit zum Erfolg – Strategien für Frauen28.04.2009 18:00 - 21:00 Uhr 2 Termine 32 EURA30135 WE Partner – Yoga30.05.2009 09:00 - 13:00 Uhr 1 Termin 21,50 EURA30401 WE Die Anti-Ärger-Strategie07.05.2009 17:45 - 19:15 Uhr 7 Termine 40,50 EUR

A40653 WE English for Tourists02.05.2009 08:30 - 11:30 Uhr 8 Termine 64,50 EURA50126 WE Arbeit mit Datenbanken - Grundkurs16.05.2009 09:00 - 12:00 Uhr 4 Termine 66 EURA50142 WE Computer, Internet, Google & Co08.05.2009 17:00 - 20:00 Uhr 5 Termine 70 EUR

Wilkau-HaßlauA50405 WH Kreatives Gestalten am PC27.04.2009 18:00 - 19:30 Uhr 4 Termine 32 EUR

ZwickauA10722 ZW Wie sag ich’s nur? – Kommunikationstraining04.05.2009 18:15 - 19:45 Uhr 4 Termine 32 EURA10724 ZW Menschenkenntnis und Charakterkunde – Psycho-Physiognomik nach C. Huter07.05.2009 17:30 - 20:30 Uhr 1 Termin 16 EURA11003 ZW "Bergerlebnisse in den südamerikanischen Anden"07.05.2009 19:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 10,50 EURA11102 ZW Kultur und Landschaft12.05.2009 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12 EURA11400 ZW Faszination Baum/Bruder des Menschen05.05.2009 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12 EURA11603 ZW Wohnen in guter Energie06.05.2009 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 12 EURA11609 ZW Whisky – Seminar14.05.2009 19:00 - 22:30 Uhr 1 Termin 16 EURA20303 ZW Führung durch die Altstadt von Zwickau mit Dombesichtigung17.05.2009 10:00 - 12:30 Uhr 1 Termin 13,50 EURA20306 ZW Exkursion "Maindreieck"16.05.2009 07:30 - 21:30 Uhr 1 Termin 36,50 EURA20522 ZW Malerei für Anfänger und Fortgeschrittene05.05.2009 17:00 - 20:00 Uhr 4 Termine 40 EURA20523 ZW Aquarellmalerei in Theorie und Praxis Wochenend - Intensivworkshop08.05.2009 09:00 - 18:00 Uhr 3 Termine 57,50 EURA20810 ZW Didgeridoo - Musik, Entspannung und Malerei07.05.2009 16:30 - 20:45 Uhr 2 Termine 27,50 EURA20918 ZW Orientalischer Tanz/Latino Oriental - Workshop16.05.2009 13:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 16 EURA20919 ZW Orientalischer Tanz/Hula "Miss Waikiki" - Workshop23.05.2009 13:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 16 EURA30144 ZW Yoga-Aufbaukurs Fortgeschrittene05.05.2009 17:15 - 18:15 Uhr 10 Termine 41,50 EURA30145 ZW Yoga-Aufbaukurs Fortgeschrittene05.05.2009 18:45 - 19:45 Uhr 10 Termine 41,50 EURA30263 ZW Step-Aerobic für Anfänger06.05.2009 15:30 - 16:30 Uhr 8 Termine 31 EURA30406 ZW Kinesiologie27.04.2009 16:45 - 20:00 Uhr 1 Termin 16 EURA50132 ZW Präsentation und Grafik mit Powerpoint27.05.2009 19:15 - 20:45 Uhr 5 Termine 40 EURA50145 ZW Einstiegskurs Internet - Senioren06.05.2009 08:30 - 11:00 Uhr 5 Termine 55,50 EURA50412 ZW Computerschreiben19.05.2009 17:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 44 EURA50415 ZW Geschäftskorrespondenz27.05.2009 17:30 - 19:45 Uhr 1 Termin 12 EURA50416 ZW Die neue Rechtschreibung - kurz erklärt29.04.2009 17:30 - 19:45 Uhr 1 Termin 12 EURA50607 ZW Buchführung Teil IV mit EDV (Lohnbuchhaltung)27.05.2009 17:00 - 19:15 Uhr 5 Termine 67,50 EUR


A M T L I C H E S

Fortsetzung von Titelseite

Die Besucher des Sportpresseballs bekamen ein aus-gezeichnetes Programm aus Sport, Tanz, Artistik, Hu-mor und Unterhaltung geboten. Wie bereits in denletzten Jahren souverän vom Sportmoderator Wolf-gang Wirth moderiert. Als Ehrengast wurde derOlympiasieger 2008 im Superschwergewicht, Mat-thias Steiner, begrüßt.

In drei Showblocks, eingeleitet mit der Rock’n’RollTanzgruppe des SSV St. Egidien, gefolgt von den am-tierenden dreifachen Rock’n’Roll Formations-weltmeistern „Rock’n'Roll Dream Team“ des SV An-zing, verzaubert vom Duo Kerstin und Maik mit Spit-zenartistik, unterhalten vom Humoristen YvesBräutigam und fasziniert von der Darbietung derRhönradturner des ESV Lokomotive Zwickauund Jo Herz mit seiner in Europa einmaligenHand Painting Show erlebten die Anwesenden ei-nen kurzweiligen Abend.

Zwischen den einzelnen sportlichen Showteilensorgte die Gruppe „Simultan“ aus Leipzig für den rich-tigen Rhythmus und animierte die Besucher zum Tan-zen. Die musikalische Unterhaltung im kleinen Saalübernahm die Gruppe „Mr. Moon“ aus unserer Re-gion.

Der Sportpresseball soll neben dem Anliegen, denKinder- und Jugendsport zu fördern, stets auch einkleines Dankeschön an diejenigen sein, die sich inunserem Landkreis für den Sport ehrenamtlich en-gagieren.

Immerhin vereint der Kreissportbund Zwickau, derdurch die Fusion der Kreissportbünde ZwickauerLand, Chemnitzer Land sowie dem StadtsportbundZwickau entstand, 331 Vereine unter seinem Dach.Diese bieten über 40 000 Mitgliedern die Mög-lichkeit, einer sinnvollen Freizeitbeschäftigungnachzugehen.Folgenden Institutionen, Unternehmen und Händ-lern gilt für ihre Unterstützung ein besonderer Dank:

Sparkasse Chemnitz, Ford besico Glauchau, FreiePresse, Rülke Industriebedarf - Werkzeuge Service

Glauchau, SMI Computersysteme Glauchau, Ver-kehrssicherheitszentrum Sachsenring, HOTWeb In-ternet Dienstleistungen GmbH Hohenstein-Ernst-thal, Kreissportbund Zwickau, Radio HieronymusHohenstein-Ernstthal, Dehner Garten-CenterMeerane, Buchhandlung Scheffler Lichtenstein, Wer-ner Transport & Logistik Service GmbH St. Egi-dien, NELI Partyservice Meerane, Intersport-GÜ-Sport Wilkau-Haßlau, DEVK-VersicherungenGlauchau - Frau Schrank, KECL GmbH ChemnitzerLand, Landkreis Zwickau sowie Tourismus und SportGmbH

Wohlfühlen, Ankommen, gemeinsam mit demKind sein - Das Mütter- und FamilienzentrumWespennest e. V. gibt Familien Räume zum Ler-nen, zum Entdecken und sich aufgefangenfühlen mit ihren alltäglichen Problemen. Das An-gebot reicht von dem Second Hand, über offeneTreffpunkte im frühkindlichen Erziehungsbe-reich, Sport- und Tanzgruppen sowie ver-schiedene Kurse bis zu Eltern-Foren. Unter an-derem seien hier die Akrobatikgruppe fürKids, aber auch Stillgruppe, PEKiP und musi-kalische Früherziehung im Musikgarten genannt.

Mit den vielfältigen Angeboten wird die Kom-petenz und Erziehungsverantwortung der Elterngestärkt, fachlich kompetente Ansprechpartnervermittelt und Hilfe zur Selbsthilfe gegeben.Die Treffpunkte zur frühkindlichen Entwick-lung vermitteln spielerische Angebote derKörperwahrnehmung für die Kleinsten und er-möglichen den Erfahrungsaustausch der Müt-ter. In Eltern-Foren und in der Elternschulekommen Fachleute und Eltern zu vielen The-men rund um Erziehung, geistige und kör-perliche Entwicklung sowie Verhaltensauffäl-ligkeiten bei Babys und Kindern ins Gespräch.Neben diesen Angeboten stehen auch dieKommunikation und die Kooperation mitanderen Akteuren im Vordergrund. Auf dieserBasis findet seit Anfang 2008 unter anderemder Generationsstammtisch statt, wobei die ge-

genseitige Annäherung und das Verstehen derGenerationen im Vordergrund steht.Die besondere Situation, die Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf Alleinerziehender steht imProjekt „Allein erziehen“ im Mittelpunkt.Hier finden Alleinerziehende kompetente An-sprechpartner und können in GruppentreffenErfahrungen austauschen.

Kontakt: Sylvia HerdenBadergasse 19, 08451 CrimmitschauTelefon/Fax: 03762 931764E-Mail:[email protected]:www.wespennest-crimmitschau.de

Pressestelle

Pressestelle

Erster Sportpresseball im neuen Landkreis fand großen AnklangBesuchern wurde umfangreiches Programm geboten

Im Vorfeld des Sportpresseballs wurden am Nach-mittag des 28. März 2009 die Sportlerinnen undSportler geehrt, die bei der Sportlerumfrage der Frei-en Presse 2008 in der besonderen Gunst der Leserstanden. Die Auszeichnungen nahmen der Landratdes Landkreises Zwickau Dr. Christoph Scheurer,der Präsident des Kreissportbundes WolfgangWeinhold und der Verlagsbezirksleiter der FreienPresse Uwe Klemm vor.

Nachwuchssportlerin des Jahres 2008 wurde dieRennrodlerin Luzie Löscher vom ESV Lok Zwickau,gefolgt von der Ringerin Michelle Dämmrich vomAthleten-Club 1897 Werdau auf Platz 2 und derSchachspielerin Anja Schulz vom SV Mulden-tal/Wilkau-Haßlau auf Platz 3.

Nachwuchssportler des Jahres 2008 wurde derRennrodler Tobias Deinert vom ESV LokZwickau, gefolgt vom Eisschnellläufer FelixMaly vom Crimmitschauer EV auf Platz 2 unddem Bogenschützen Yannick Mäder vom BSCGlauchau auf Platz 3.

Nachwuchsmannschaft des Jahres 2008 wurden dieEishockey Junioren vom ETC Crimmitschau, ge-folgt von der Vierer-Schülermannschaft im Kunst-radfahren des ESV Lok Zwickau auf Platz 2 und denHandballspielerinnen C-Jugend des BSV SachsenZwickau auf Platz 3.

Sportlerin des Jahres 2008 wurde die Eisschnell-läuferin Katrin Zehmisch vom Crimmitschauer EV,gefolgt von der Schwimmerin und Triathletin An-drea Enke vom SSV Blau-Weiß-Gersdorf aufPlatz 2 und der Kunstradfahrerin Karoline Brück-ner vom RV Gesau-Oberschindmaas auf Platz 3.

Sportler des Jahres 2008 wurde der Kegler MartinHerold vom VfB Eintracht Fraureuth, gefolgt vomGeräteturner Günter Löffler vom SSV Blau-Weiß-Gersdorf auf Platz 2 und dem Kraftsportler MichaelGünther vom BSV Sachsen Zwickau auf Platz 3.Mannschaft des Jahres 2008 wurden die Roll-stuhlbasketballer der RSC-Rollis Zwickau,gefolgt von den Bogenschützen des BSC Glau-chau auf Platz 2 und den Handballspielerinnendes BSV Sachsen Zwickau auf Platz 3.

SportlerehrungMartin Herold jund Katrin Zehmisch

Sportler des Jahres 2008

Jugendamt und Jugendring Westsachsen e. V.

Mütter- und Familienzentrum Wespennest e. V.Treffpunkt für Familien in Crimmitschau und Umgebung

Frühförderkreis des Mütter- und Famili-enzentrums Wespennest e. V.Foto: Mütter- und Familienzentrum Wes-pennest e. V.

Die geehrten Sportler des Jahres 2009Foto: Pressestelle

R

R

R

R

R

BETREUTESWOHNEN

&PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula PfefferkornChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70

Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: [email protected]

· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57m2 Wohnfläche

· alle Wohnungen mit Küche / Kochnische,Bad und Balkon

· Aufzug im Haus· Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1· ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus,

auch nachts im Haus 2

Pflege zu Haus bietet Ihnen im betreuten Wohnen......ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung

Ihrer persönlichen Wünsche... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten

mit Gleichgesinnten... Rückzug in die eigenen vier Wände... Möglichkeitzur Teilnahme an vielen Veranstaltungen,

wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport,Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck

oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme

und -kontrolle• Injektionen• Infusionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen

und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsauf-

nahme und Flüssigkeits-zufuhr, auch Sonden

• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

BETREUTESWOHNEN

&

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

1x 1-Raum-Wohnung frei

WIRTSCHAFT

Vom 29. Juni bis 3. Juli 2009 fin-det eine Lehrerfortbildung zum The-ma „Regionale Wirtschaft“ im Land-kreis Zwickau statt. Lehrer an Mit-telschulen, Gymnasien sowie Be-rufsschulzentren im Landkreis Zwickau können hier Unterneh-men der Region kennen lernen.In dieser kompakten fünftägigenFortbildung berichtet ein mittel-ständischer Unternehmer über sei-ne tägliche Arbeit. Des Weiterenwird die aktuelle wirtschaftlicheEntwicklung im Landkreis Zwickauvorgestellt. Außerdem kann mitWirtschaftsvertretern, insbesonde-re aus dem Handwerksbereich, überBerufsorientierung, Anforderungender Wirtschaft und Erwartungen ankünftige Auszubildende diskutiertwerden. Unternehmensbesuche sindan drei Tagen vorgesehen.Die Lehrerakademie ist als Fortbil-dung für Lehrer anerkannt. Lehrer anMittelschulen, Gymnasien und Be-rufsschulzentren im Landkreis Zwickau können im Online-Fort-bildungsprogramm unter www.sach-sen-macht-schule.de/schule unterder Veranstaltungsnummer Z 01835

die Veranstaltungsdetails einsehen.Anmeldetermin: bis 29. Mai 2009mit Veranstaltungsnummer Z 01835Anmeldung: Bildungsagentur Zwickau, Referat 41, Formular:Meldung zur FortbildungOrganisation: Landratsamt Zwickau,Amt für Kreisentwicklung, Wirt-schaftsförderung, Tourismus in Zu-

sammenarbeit mit dem BIC Zwickauund dem Arbeitskreis Schule-Wirt-schaft im Landkreis ZwickauKontakt: Landratsamt Zwickau, Sach-gebiet Wirtschaftsförderung, Touris-mus, Telefon: 0375 4402-25112Im vergangenen Jahr konnten sich dieLehrer in der Firma HOHENSTEINVorrichtungsbau und Spannsysteme

GmbH zu technologischen Produk-tionsabläufen bei der Herstellung vonVorrichtungen zur Werkstückspan-nung informieren. Diese und achtweitere Firmen gewährten den Leh-rern einen Blick in ihre Werkhalle.Quelle: Landratsamt Zwickau, Amt fürKreisentwicklung, Wirtschaftsförderung,Tourismus

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Lehrerakademie „Regionale Wirtschaft“ 2009Veranstaltungsdetails unter der Veranstaltungsnummer Z 01835

Besichtigung der Firma HOHENSTEIN GmbH Foto: EKW 2008

Für das Berufliche Gymnasium ste-hen im Beruflichen Schulzentrum fürTechnik Werdau noch 15 Ausbil-dungsplätze zur Verfügung.

Damit können sowohl Mittelschülermit gutem Realschulabschluss alsauch Berufsschüler mit abgeschlos-sener Berufsausbildung und gutenNoten das Abitur, die sogenannte

„Allgemeine Hochschulreife“ erlan-gen.Dieser Abschluss berechtigt zumStudium an jeder Uni bzw. Hoch-schule

Weitere Informationen sind telefo-nisch unter der Ruf-Nr. 03761 5154oder über die Internet-Seite unterwww.BSZ-Werdau.de zu erfahren.

Berufliche Schulzentrum für Technik Werdau

Noch freie AusbildungsplätzeInteressenten sollten sich melden


WIRTSCHAFT

FORD Transit 330 M2.2 TDCi Trend

8 - Sitzer, Kombi / Van, Bj. 12/2008,2 Tkm, 103 kW (140 PS), Schwarz-Metallic 28.500,- €

Autohaus Golzsch, Am Bach 37,09353 Oberlungwitz, Fon: 03723/41950,www.autohaus-golzsch.de

Vorführwagen

- am Sachsenring- im A4-Center Meerane

Die „Woche der offenen Unterneh-men“ im März 2009 stieß im Land-kreis Zwickau wiederum auf großesInteresse. Die Wirtschaftsförderer derStädte des Landkreises konnten einedurchweg positive Bilanz ziehen. Andieser Gemeinschaftsaktion betei-ligten sich insgesamt 111 Unter-nehmen mit 217 Besuchsterminen,was einer Besuchskapazität für 2 720 Schüler entsprach. Damit si-gnalisierten die Unternehmen ihr zu-nehmendes Interesse, sich dem An-liegen der Berufsorientierung ver-stärkt zu widmen und den Schülernaus Mittelschulen, Gymnasien undFörderschulen, aber auch aus den Be-rufsvorbereitungsklassen der Be-rufsschulzentren einen Einblick insUnternehmen zu geben.

Die breite Palette an Informations-möglichkeiten zu Ausbildungsberu-fen weckte die Neugierde der Schü-ler. Ob Mechatroniker/in, Erzie-her/in, Modenäher/in – es waren

rund 50 verschiedene Ausbildungs-berufe, zu denen die UnternehmerAuskunft erteilten und ihr Unter-nehmen vorstellten.Insgesamt 1810 Anmeldungen zuBetriebsbesuchen gab es, wobei sichzahlreiche Schüler zu mehreren Be-triebsbesuchen anmeldeten. Von den217 Besuchsterminen waren 47 Ter-mine ausgebucht. Aufgrund der gro-ßen Nachfrage wurden zusätzlicheBesuchstermine von den Wirt-schaftsförderern akquiriert bzw. dieAnzahl der Plätze nachträglich er-höht. Es gab die meisten Anmel-dungen u. a. im Bereich Kinderein-richtungen, Hotel, Krankenhaus,Autohäuser, Optiker, Handel. Aus-gebucht waren aber auch Produkti-onsbetriebe, wie Geberit Lichten-stein, BÄKO Lichtenstein, ORIS St.Egidien, HSE Bau Glauchau, WEMAGlauchau, Schwarz Medien Meera-ne, Dampfkesselbau Meerane, imq-Ingenieurbetrieb Crimmitschau undRudert-Edelstahl-Technik Crim-

mitschau. Weniger nachgefragt sei-tens der Schüler wurden z. B. Al-tenpflegeeinrichtungen und das Spe-ditionsgewebe.Rund 80 Prozent der gebuchtenTermine wurden von den Schülerntatsächlich wahrgenommen. Die Un-ternehmen registrierten ein gestie-genes Interesse bei den Schülernim Vergleich zu den Vorjahren. Ver-stärkt wurden die Unternehmens-besuche im Unterricht vorbereitet,denn etliche Schüler kamen mitkonkreten Fragen, teils sogar mit Fra-gebogen.Die Organisatoren danken allen Un-ternehmen, den Lehrern, Elternund Schülern für ihr Engagement.In der Region Südwestsachsen be-teiligten sich 491 Unternehmen,davon 111 Unternehmen aus demLandkreis Zwickau.

Quelle: Landratsamt Zwickau, Amt fürKreisentwicklung, Wirtschaftsförderung,Tourismus

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Große Resonanz bei „Wocheder offenen Unternehmen“ Verständnis für Berufsorientierung gewachsen

Das Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus lädt einzum „Wirtschaftsstammtisch TDL“ am Montag, dem 04. Mai2009 um 18:00 Uhr.

Veranstaltungsort ist der Konferenzraum E201 des Technologie-Dienst-leistungszentrums Lichtenstein (TDL), Am Eichenwald 15 (im Gewer-begebiet „Am Auersberg“), 09350 Lichtenstein.

Referieren zum Thema „Kunden finden – Kunden binden – Kunden begei-stern“ wird der Jörg Hauptmann von der B.A.T. Consult GmbH LeipzigIm Anschluss an den Vortrag soll das begonnene Gespräch weitergeführtwerden. Veranstaltungsdauer etwa zwei Stunden.

Die Veranstalter Landkreis Zwickau und das Technologie-Dienstleis–tungszentrum Lichtenstein (TDL), freuen sich auf alle interessierten Teil-nehmer, die dieses kostenfreie Angebot wahrnehmen. Ebenfalls kostenlosist die Nutzung der Parkplätze direkt am TDL während der Veranstal-tung.

Um Voranmeldungen zum Wirtschaftsstammtisch wirdgebeten unter Telefon: 037204 34-104, Fax: 037204 34-103 (Be-ratungsstelle für Existenzgründer und Unternehmer, Frau Wagen-knecht) oder unter Telefon: 0375 4402-25101, Fax: 0375 4402-25108(Landkreis Zwickau, Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung,Tourismus).Die Veranstaltungsreihe „Wirtschaftstammtisch TDL“ wird von der Spar-kasse Chemnitz finanziell unterstützt. Weitere Informationen zumWirtschaftsstammtisch TDL siehe o. a. Kontakte.

BIC-UnternehmerstammtischDer Unternehmerstammtisch April des BIC-Forum Wirtschafts-förderung e. V. wird am Donnerstag, dem 23. April 2009 um17:00 Uhr in der Appelt Mediendesign GmbH, Kleine Brüderstraße2 in 08412 Werdau zum Thema „Wie Sie die Wirksamkeit Ihrer Wer-bebotschaft vorab messen und nachhaltig steigern können“ statt-finden.

Es kann hinter die Kulissen des Agenturlebens geschaut werden. Zuerfahren ist mehr über die Arbeits- und Herangehensweise der Krea-tiven. Diese seltene Gelegenheit sollte für Anregungen und neueIdeen genutzt werden.Frau Ina Irmisch, Dipl.-Designerin (FH), und Herr André Kleber,Dipl.-Kfm.(FH) Marketing/Unternehmensführung, werden zumStammtisch „vor Ort“ einen Sack voller Ideen öffnen.Zu erhalten ist ein persönliches Messinstrument zur Beurteilungund Steigerung der Wirksamkeit der Werbung und die Welt des Pa-piers ist auf eine ganz neue Weise zu erleben.Die Referenten stehen anschließend für die Beantwortung von Fra-gen zur Verfügung.

Online-Anmeldung und Programm unter http://appelt-mediendesign.de

Quelle: BIC Zwickau GmbH

„Wirtschaftsstammtisch TDL“

Im Sommer 2008 besuchten über630 Jugendliche aus ganz Deutsch-land das IT-Fitness-Camp in Zwickauund machten sich fit für ihr späteresBerufsleben.Nun geht das Sommercamp im Zeit-raum vom 6. bis 24. Juli 2009 indie dritte Runde. Auch in diesem Jahrwartet auf die Jugendlichen ein ab-

wechslungsreiches und spannendesProgramm. In sechs Themenweltenund siebzehn Kursen können sich dieKids in verschiedenen Berufsfel-dern für die Zukunft fit machen. Sowerden beispielsweise alte Fahrzeu-ge restauriert und wieder fahrtüch-tig gemacht, Motorräder aufge-motzt, eine eigene Geschäftsidee

entwickelt oder eine Homepage ge-staltet und eigene Blog’s geschrieben.Zusätzlich haben die Organisatorenwieder ein interessantes Freizeit-programm auf die Beine gestellt, wieder Besuch auf dem Gelände des Ver-kehrssicherheitszentrums Sachsen-ring, ein Nachwuchs Band Contestoder eine Street Culture Show mit

Breakdance und Graffiti.Für nur 49 EUR pro Woche erwar-tet die Jugendlichen eine ganz be-sondere Ferienwoche, getreu nachdem Motto: „Job, Fun & Future“.Weitere Informationen und Anmel-dung unter der Camp-Homepagewww.stzcamp.de oder über die Hot-line 0375 332-4674.

Sächsisches Technologie Zentrum Zwickau

IT-Fitness-Camp sucht die Fachkräfte von morgenSommercamp geht in die dritte Runde

Im Dampfkesselbau Meerane GmbH nutzten 40 Schüler und Eltern den Rundgang durch dieFertigungshallen, um sich z. B. über den Beruf des Anlagenmechanikers zu informieren.

Foto: Stadtverwaltung Meerane

16

www.wolf-poser.de

Überlassen Sie bei Ihrer Badplanung nichts dem Zufall. Wir sind die Spezialisten für Ihr individuelles Traumbad - von der Planung bis zur Realisierung.

Guteborner Allee 5, MeeraneTel. 03764.18 88 0

Lieber ein warmes Bad,als eine kalte Dusche!

Voigtsgrüner Straße 12 * 08115 Lichtentanne / OT SchönfelsTelefon und Fax: 037600 / 4306 Funk: 0172 / 3710029

Bau-FachbetriebIHR PARTNER IN SACHEN– MAUERWERKSTROCKENLEGUNG– BAUWERKSABDICHTUNG– INNEN- UND AUSSENPUTZ– FASSADENSANIERUNG– BETONSANIERUNG n. ZTV-ING

LIETZLIETZLIETZLIETZ

ÜRGENÜRGENÜRGENÜRGEN

Formvollendete Raumkonzepte schaffenWellness für alle Sinne. AußergewöhnlicheFliesen, edle Sanitärkeramik – unsere exklu-sive Badausstellung wird sie überraschen.

PPPPPPPeeeeeeerrrrrrrfffffffeeeeeeekkkkkkkttttttteeeeeee EEEEEEEllllllleeeeeeegggggggaaaaaaannnnnnnzzzzzzz....

Fliesen, edle Sanitärkeramik – unsere exklu-

Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0www.bäder-we l lnes s .de

Haus & GrundWestsachsen e.V.

Reichenbacher Straße 2308056 Zwickau

Tel.: 03 75 /29 18 40Fax: 03 75/21 34 22

Dann rufen Sie uns an oderkommen Sie direkt in unserer Geschäftsstelle vorbei!

Sie suchen eine Wohnung oder Büro?

Sie brauchen einen Hausverwalter oder suchen

eine Immobilie?

WIRTSCHAFT

Bis zum 30. April 2009 können sichwieder alle kleinen und mittelstän-dischen Unternehmen mit Sitz in derWirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau für den diesjährigen Wachs-tumspreis bewerben.Mit der inzwischen fünften Verlei-hung des Wachstumspreises setztdie Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH die Praxis der letz-ten Jahre fort, erfolgreiche Firmenund Unternehmer der Region für ihrEngagement zu belohnen. Kriterienfür die Wahl der Sieger sind dem-entsprechend Zahlen zur Ertrags-kraft, die ein nachhaltiges Wachstumund Zukunftspotenzial der Firmenbelegen.

Die Teilnahme ist für Firmen allerBranchen offen, so zählten in denletzten Jahren namhafte Unterneh-

men wie die Chemnitzer Anchor La-mina GmbH und die N+P Informa-tionssysteme GmbH aus Meerane zuden Preisträgern, aber auch die Fir-ma Rass Sportschuhe aus Schönhei-de im Erzgebirge. Im vergangenenJahr wurde erstmals ein Sonder-preis für das familienfreundlichsteUnternehmen vergeben, der an Rei-ma AirConcept aus Zwickau ging.

Unter allen Einsendern zum Wachs-tumspreis wird eine Fachjury die Sie-gerfirmen auswählen, die dann imFrühsommer im Rahmen einer fest-lichen Veranstaltung ausgezeichnetwerden. Neben der symbolischen Eh-rung erhalten die ausgezeichnetenUnternehmen jeweils einen Me-dienpreis.

Für die Bereitstellung der Medien-

preise dankt die WirtschaftsregionChemnitz-Zwickau der Freien Pres-se, Radio Chemnitz und RadioZwickau, Sachsen Fernsehen, KabelJournal Beierfeld und der JunghannsPR Agentur.

Die Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH vergibt denWachstumspreis inzwischen zumfünften Mal in Kooperation mit be-währten und kompetenten Part-nern - der KPMG AG sowie denSparkassen Aue-Schwarzenberg,Chemnitz, Erzgebirge undZwickau.

Weitere Informationen und die Mög-lichkeit zur Teilnahme finden Sieunter: www.chemnitz-zwickau.de/Aktuelles/Wachstums-preis

Jetzt für den Wachstumspreis bewerbenAuszeichnung wird zum fünften Mal an Unternehmen vergeben

Mit der Auftaktkonferenz »Re-SOURCE – Probleme in Chancenverwandeln« am 25. März 2009startete offiziell das EU-Projekt derWirtschaftsregion zur Zusammen-arbeit ehemaliger Reviere in Mit-teleuropa. Die Konferenz ist Teileiner dreitägigen Veranstaltung, zuder sich die am Projekt beteiligtenPartner auch zu Workshops und Ta-gesexkursionen in den ehemaligenUran- und Steinkohle-Revieren tref-fen. Erwartet wurden ca. 100 Teil-nehmer aus acht europäischen Län-dern.

Europa fördert mit ReSOURCE dieZusammenarbeit von Städten undRegionen in Mitteleuropa, in denender Bergbau zu Ende geht oder be-reits eingestellt wurde. Die Hinter-lassenschaften des Bergbaus sollen alsPotenziale verstanden und nutzbargemacht werden. Ziel ist es, nach-haltige Entwicklungen ehemaligerBergbauregionen anzuregen und de-

ren Wettbewerbsfähigkeit wieder-herzustellen. Die Potenziale in den Revieren Mit-teleuropas ähneln sich. Hier setztReSOURCE an: Als EU-Projekt bie-tet es eine optimale Plattform für denAustausch und die gemeinsame Ent-wicklung neuer Nutzungsansätze;über eine abgestimmte Öffentlich-keitsarbeit wird zusätzlich die politi-sche Wahrnehmung der Chancen vonBergbaufolgelandschaften erhöht.

In der Konferenz wurden sowohlstrategische Ansätze für Bergbaufol-geregionen beleuchtet als auch guteBeispiele für die Nutzung spezifischerPotenziale vorgestellt. Riet de Wit-Romans, stellvertretende Bürger-meisterin der Stadt Heerlen (Nie-derlande), sprach über das dortkürzlich in Betrieb genommene ers–te Grubenwasser-Geothermie-Kraftwerk Europas. Über die ge-sammelten Erfahrungen der Metro-pole Ruhr mit integrierten Ent-

wicklungsstrategien berichtete Mi-chael Schwarze-Rodrian. »Die sinn-volle Nutzung der vorhandenen Po-tenziale ist kein Selbstläufer,« betontMathias Merz, Geschäftsführer derWirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH. »Deshalb möchtenwir eine Kommunikationsplattformfür kreative Konzepte sein und dasNachdenken über Strategien anregen.Wir möchten Impulse geben.«

Städte und Regionen durchlebennach Beendigung des Bergbaus einendramatischen Strukturbruch – des-halb sind Lösungsvorschläge von an-deren »Betroffenen« so wichtig. Esbedarf oft eines positiven Impulsesoder eines Erfahrungsberichtes, umProbleme als Chancen zu erkennenund diese zu nutzbaren Ressourcenzu entwickeln. Ein solcher Um-denkprozess kann für die betroffenenStädte und Regionen im besten FallAusgangspunkt sein, um Entwick-lungsstrategien neu zu definieren.

Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH

EU-Projekt startet mit internationalerAuftaktkonferenz in Zwickau»ReSOURCE – Probleme in Chancen verwandeln«

Informationen und Bestellung onlinewww.blick.de · www.willkommen-in-sachsen.de [email protected]

Abenteuer erlebenbeim Wandern, Kletternoder auf Safaritour

Erhältlich im Zeitschriftenhandel, in allen Geschäftsstellen von BLICK und Freie Pressesowie in touristischen Einrichtungen.

Bestellen:� (0371) 656 200 11

W I L L K O M M E N I M

ERZGEBIRGEM A G A Z I N E


cargo expressIhr Spezialist für europaweite zeitkritische Transportlösungen

– Termintransporte europaweit –24 Stunden für Sie erreichbar: 037608/23 000Mail: [email protected] • Internet: www.cargoexpress24.de

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

� Ohne Wasser� Keine Trocknungszeiten!� Fasertiefe Sauberkeit!

Neu in unserer Ausstellung

Matthias Laub Heizungsbau GmbHSiemensstr. 12, 08371 Glauchau

Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390www.laub-bad-heizung.de

Thermo 6 – Energiespar-Fenster für hohe Ansprüche

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 6-Kammer-Profilsystem mit optimalen Dämmeigenschaften

• Die erhöhte Bautiefe schafft Sicherheit und erschwert Einbrechern das Handwerk

• Drei Dichtungsebenen geben optimalen Schutz gegen Wind,Regen und Schall

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

Energiesparen mit Thermo 6

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Der Sachsenring ist ein bedeutenderImage- und Wirtschaftsfaktor der Re-gion. Dies bestätigt eine Studie, die imAuftrag der Wirtschaftsregion Chem-nitz-Zwickau durchgeführt wurde.So führten Rennstrecke und Ver-kehrssicherheitszentrum seit 1995 zueinem ökonomischen Gesamteffektvon etwa 200 Mio. EUR.

Zur Erarbeitung der Studie stützte sichdas von der Wirtschaftsregion Chem-nitz-Zwickau GmbH beauftragte RKWSachsen auf Angaben des ADAC und desVerkehrssicherheitszentrums am Sach-senring. Ergänzend wurden 60 Firmenund Institutionen der Region sowie 50Unternehmen im Umfeld des Sach-senrings befragt. Eine weitere wichti-ge Grundlage bildete die repräsenta-tive Befragung von etwa 500 Besu-cherinnen und Besuchern des Motor-rad Grand Prix 2008.

Das RKW Sachsen kommt insbeson-dere zu folgenden Ergebnissen:• Von den befragten Firmen und In-

stitutionen sehen 79 Prozent denSachsenring als Wirtschaftsfaktoran, sogar 98 Prozent betrachten ihnals wichtigen Imagefaktor.

• Die Zuschauerzahlen des Moto GPkonnten von 1999 bis 2008 von 151200 auf 221 492 gesteigert werden.Um 219 Prozent und damit über-proportional stieg dabei der Anteilvon Besuchern, die nicht aus Sach-sen stammen. Auf die Frage, was alsbesonders positiv empfunden wird,gibt mehr als die Hälfte der Besu-cherinnen und Besucher die beson-dere Atmosphäre an. 80 Prozent wünschen sich, dass derMoto GP auch nach 2011 auf demSachsenring stattfindet.

• Allein Teams, Technik, Medien etc.buchen im Umfeld des Rennwo-

chenendes mehr als 1 000 Hotel-zimmer.

• Die Ausgaben der Besucher wuch-sen in diesem Zeitraum um 108 Pro-zent auf 22,1 Mio. EUR, der öko-nomische Effekt des Moto GP für dieRegion liegt bei ca. 17,5 Mio. EUR.

• Das Verkehrssicherheitszentrum mitseinen fast 25 000 Teilnehmern(2007) sowie die Motorsportveran-staltungen bringen der Region eineGesamtwertschöpfung von über 30Mio. EUR jährlich.

• Den Gesamtinvestitionen von ca. 46Mio. EUR seit 1995 steht ein öko-nomischer Gesamteffekt von über200 Mio. EUR gegenüber. Davonentfallen anteilig etwa 15 Mio. EURan Umsatzsteuer für den FreistaatSachsen.

Insgesamt schätzt das Beratungsun-ternehmen ein, dass durch das ziel-orientierte Zusammenwirken vonFreistaat, Zweckverband, privaterWirtschaft, Verkehrssicherheitszen-trum und ADAC und durch die Kon-zentration auf Ertrag versprechendeInvestitionen eine effektive Anlage ge-schaffen werden konnte. Im Gegen-satz zu anderen Rennstrecken benö-tigt der Sachsenring daher keine Zu-schüsse zum laufenden Geschäft. Ge-rade die Trennung zwischen Eigen-tümer (Zweckverband) und Betrei-ber/Veranstalter (VSZ/ADAC) sei einErfolgsgarant.

Für die Zukunft sollte nach Meinungdes RKW Sachsen insbesondere dieVermarktung verbessert werden. Bei-spielsweise könnten gerade für denMoto GP entsprechende Pakete ent-wickelt und angeboten werden. Zu prü-fen sei des Weiteren die Errichtung undder Betrieb einer Mehrzwecktribüneoder ein permanenter Erlebnis- undEventcampingplatz in Rennstrecken-nähe.

Die Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwik-kau hatte bereits 1999 in ihrem kom-plexen Regionalen Entwicklungs- undHandlungskonzept die Stärkung desSachsenrings als Imageträger der Re-gion als ein Ziel definiert. Mit finan-zieller Förderung des Freistaates Sach-sen konnte nun die genannte Studie in-itiiert und umgesetzt werden. DieHandlungsempfehlungen wurden undwerden nun mit den betreffendenEntscheidungsträgern diskutiert.In der Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau arbeiten die Städte Chemnitzund Zwickau sowie die LandkreiseZwickau und Erzgebirge zusammen.Gemeinsame Aufgaben werden durchdie 2004 ins Leben gerufene gemein-same Gesellschaft, die Wirtschaftsre-gion Chemnitz-Zwickau GmbH (WI-REGmbH), mit ihren Büros in Chem-nitz und Zwickau wahrgenommen.

Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau GmbH

Sachsenring – aktuelle Studie bestätigt großes PotentialStudie der WIREG Chemnitz-Zwickau: ca. 200 Mio. EUR ökono-

mischer Gesamteffekt seit 1995

WIRTSCHAFT

Verkauf Palettenweise – 35 Sack pro PaletteSack nur 2,35 11 netto (58,75 1 netto/t bzw. 69,91 1 brutto/t)

– Anlieferung nach Absprache möglich –

Telefon: 03722/60720AS Handelsgesellschaft

Lager: 09212 Limbach-Oberfr./OT Kändler, An der Hopfendarre 7

Material mit Prüfzeugnis

1188

ANZEIGE

Den AOK-Hautcheck nutzen!

Jetzt die Haut untersuchen lassenDie AOK PLUS ruft dazu auf, jetzt

beim Hautarzt die Vorsorgeunter-suchung auf Hautkrebs wahrzu-nehmen. „Da die Haut in der kal-ten Jahreszeitmeist weniger ge-bräunt ist als im Sommer,ist essinnvoll,seine Haut jetzt untersu-chen zu lassen. Etwaige Hautver-änderungen heben sich dadurchbesser ab und können vom Arzteinfacher beurteilt werden“,erklärt Jens Busse,AOK-Vertriebs-leiter in Zwickau.

AOK-Versicherte können denkostenfreien Hautcheck schon ab14 Jahren jedes zweite Jahr in An-spruch nehmen und nicht, wievom Gesetzgeber vorgesehen,erst

ab 35 Jahren. Bei dem Check über-prüft der Hautarzt visuell mit einerLupe den ganzen Körper auf even-tuelle Hautveränderungen.Außer-dem bestimmt er den Hauttypund berät ganz individuell zu ei-nem gesundheitsgerechten Ver-halten in der Sonne. Über 180Hautärzte in Sachsen bieten dieseUntersuchung an. Eine Praxisge-bühr wird dafür nicht fällig. Wei-tere Infos zum besonderen Haut-check-Angebot der AOK PLUS sindam Servicetelefon unter 0180/2471000 (pro Anruf 6 Cent aus demFestnetz, Handypreise abwei-chend) oder im Internet unterwww.aokplus-online.de

Häusliche KrankenpflegeSeniorenwohngruppenTagespflege · SeniorenpflegeheimAmb. Fußpflege · Ergotherapie

Kranken- u. Seniorenpflegeservice GmbH

www.pflegedienst-stein.de

Speziell für an Demenz erkrankte Menschen(zusätzliche Betreuungsleistungen)- Tagesbetreuung- gemeinsame Spielenachmittage- Gedächtnisstraining · handwerkliche Übungen- Rätseln, Singen, Tanzen u.v.m.

NEU

Bahnhofstraße 11 · OT Wüstenbrand09337 Hohenstein-Ernstthal

Seniorenpflegeheim „Lebensmut“ · PleißaGrünaer Straße 7 · Tel. (0 37 22) 60 09 71�� 0033772233// 4411 2233 9999� 03723/ 41 23 99

INFORMATIONEN

Am 11. März 2009 besuchte der Bun-deskulturminister Bernd Neumanndas Schloss in Waldenburg sowiedas Daetz Centrum und das HELM-NOT Theater in Lichtenstein.

Der Kulturminister zeigte sich be-eindruckt von Schloss Waldenburgund dem guten Zustand. Er lobteausdrücklich das Engagement derer,die sich seit Jahren für die Erhaltungund Sanierung des Schlosses einset-zen. Landrat Dr. Christoph Scheu-rer als Hausherr und BürgermeisterBernd Pohlers schlossen sich demausdrücklich an. Die Bundesrepublikist an den laufenden Sanierungs-maßnahmen finanziell beteiligt. DerMinister überbrachte zudem diefreudige Botschaft, dass eine Schrif-tenreihe des rund um das Schloss en-gagierten Waldenburger Vereins ar-

tis causa mit rund 17 000 EURdurch den Bund unterstützt wird.Der Minister trug sich in das „Gol-dene Buch" des Schlosses ein.Im Daetz-Centrum Lichtensteinwurde Minister Neumann von Stif-ter Peter Daetz empfangen. Währendeines Rundganges konnten sich dieGäste von der Vielfalt der über 650gesammelten Kunstwerke aus Afri-ka, Asien, Europa, Amerika und ausdem polynesischen Archipel über-zeugen. „Ich hätte nie gedacht, dasses hier am Fuße des Erzgebirges einesolch einmalige Sammlung gibt",so der Bundesminister, der das bür-gerschaftliche Engagement der Fa-milie Daetz lobte, positiv über-rascht.

Abschließend stand ein Besuch desHELMNOT Theaters in Lichten-

stein auf dem Programm. Die Bun-desrepublik fördert den Um- undAusbau des Stammhauses des Thea-

ters mit einem sechsstelligen Betrag.Der Bundesmin i s t e r ze i g tesich beeindruckt von der viel-

fältigen Kulturlandschaft, diehier über die Jahre geschaffenwurde.

Pressestelle

Bundeskulturminister besuchte das Schloss in WaldenburgFinanzielle Unterstützung für Schriftenreihe des Waldenburger Vereins artis causa

Landrat Dr. Scheurer, Budneskulturminister Bernd Neumann und BundestagsabgeordneterMarco Wanderwitz im Schloss Waldenburg. Foto: Pressstelle

Die neue Ausbildung „GestrecktesBerufsvorbereitungsjahr“ wird abdem Schuljahr 2008/2009 als Schul-versuch angeboten:• Ernährung und Hauswirtschaft/Tex-

tiltechnik und Bekleidung• Elektrotechnik/Metalltechnik.

Für folgende Schüler ist dieses zwei-jährige Berufsvorbereitungsjahr be-sonders geeignet:Jugendliche,• die keine Motivation für ein „rein“

schulisches Berufsvorbereitungsjahrhaben,

• die auf Grund von Entwicklungs-schwierigkeiten der Belastung ei-ner Berufsausbildung noch nichtgewachsen sind,

• die als Schulabgänger ohne quali-fizierten Schulabschluss wegen ih-

rer Lernschwierigkeiten beson-dere Unterstützung benötigen.

Ausbildungsdauer: VollzeitschulischeAusbildung über zwei Jahre

Es wird kein Schulgeld erhoben.

Das Berufliche Schulzentrum möch-te diese neue Ausbildungsform in ei-nem Workshop vorstellen. Dafür sindalle Interessierten für den 28. April2009 um 17:00 Uhr in das Be-rufliche Schulzentrum Glau-chau, Schulplatz 2, eingeladen.

Es ist zu erleben, welchen Spaßrichtige praktische Arbeit machenkann. Es wird mit Sicherheit ein ech-tes Erlebnis. Die Ergebnisse der Ar-beit können am Ende sogar mit

nach Hause genommen werden. DasBerufliche Schulzentrum „Dr. Fried-rich Dittes“ freut sich auf viele In-teressenten, auch in Begleitung derEltern.

Weitere Informationen zu den ge-nannten Ausbildungen sind zu findenauf den Internet-Seiten des Berufli-chen Schulzentrums Glauchau(www.bsz-glauchau.de).

Melden kann man sich im

Beruflichen Schulzentrum für Tech-nik und Hauswirtschaft„Dr. Friedrich Dittes”Schulplatz 208371 GlauchauTelefon: 03763 2289E-Mail: [email protected]

Berufliches Schulzentrum “Dr. Friedrich Dittes” Glauchau

Gestrecktes BerufsvorbereitungsjahrWorkshop am 28. April 2009


Christliches SozialwerkCSW – Christliches Sozialwerk gemeinnützige GmbH

Tag der offenen Türam Mittwoch, 6. Mai 2009, von 10:00 bis 17:00 UhrWerkstatt für behinderte Menschen St. MauritiusNewtonstraße 1, 08060 Zwickau, Telefon: 0375/27133-0

Wettiner Straße 4 08371 GlauchauTelefon 03763/429228

www.decorum-kommunikation.de

INFORMATIONEN

Zur Gründung einer regionalen Selbsthilfegruppe werden Eltern gesucht,die „kleine oder große Kinder“ mit Down-Syndrom haben und die an Kon-takten und Erfahrungsaustausch interessiert sind.

Kontaktaufnahme über die Sozialstation Glauchau e. V., Telefon 03763 52777.

Sozialstation Glauchau e. V.

Menschen mit Down-SyndromWo seid ihr? –

Die Kreismusikschule „Clara Wieck“ istbeim Bundeswettbewerb „Jugend mu-siziert“, der vom 29. Mai bis zum 6. Juni2009 in Essen stattfindet, vertreten.

Nach dem bereits erfolgten Regio-nalwettbewerb im Januar diesen Jah-res standen in den letzten beiden Wo-chen die Landeswettbewerbe an.Minh Duc Pham, der von Bernd Satt-

ler im Fach Klavier unterrichtetwird, und seine Partnerin MelissaKunz (Fach Gesang) werden amBundeswettbewerb teilnehmen. Üb-rigens, Melissa Kunz ist Schülerin desKonservatoriums Zwickau.

Die Musikschule „Clara Wieck“wünscht den beiden viel Erfolg beimanstehenden Bundeswettbewerb.

Kreismusikschule „Clara Wieck“

Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“Minh Duc Pham und Melissa Kunz erfolgreich

Markus und Pascal Kaufmann, dasKlavierduo der KreismusikschuleChemnitzer Land, nahm am Sächsi-schen Landeswettbewerb „Jugendmusiziert“ in Chemnitz an den letz-ten beiden Märzwochenenden gleichzweimal teil.In der Kategorie „2 Klaviere - vier-händig“ erhielten sie für ihren Vortrag,bei dem sie u. a. das »Concerto Pa-thetique« von Franz Liszt spielten, 23Punkte und einen ersten Preis. Da-mit haben sich die beiden Klavier-schüler von Markus Ludwig für denBundeswettbewerb, der zu Pfingstenin Essen stattfindet, qualifiziert.

Zudem nahmen beide bei diesemLandesausscheid noch in der Kate-gorie „Orgel –solo“ teil.Dieser sächsische Ausscheid fand ander Eule-Orgel der Kreuzkirche inChemnitz statt. Dort erhielt Pascalebenfalls einen ersten Preis mit 23Punkten und Markus einen zweitenPreis mit 22 Punkten.

Pascal wird nun auch an der Orgel dasLand Sachsen und damit die Kreis-musikschule Chemnitzer Land beimBundesausscheid in Essen vertreten.Markus und Pascal spielen seit zwei-einhalb Jahren Orgel und werden an

der Kreismusikschule ChemnitzerLand von Markus Ludwig unter-richtet.

Ebenfalls erfolgreich am Landes-wettbewerb nahmen Samuel Wie-deränders (St. Egidien), ImmanuelGöckeritz (Mülsen) und JohannWarsitz (St. Egidien) in der KategorieSchlagzeugensemble teil. Sie er-spielten sich mit 17 Punkten einendritten Preis und werden von Mire-la-Florina Walla unterrichtet.Die Kreismusikschule wünscht denTeilnehmern am Bundeswettbewerbviel Erfolg.

Kreismusikschule Chemnitzer Land

Landeswettbewerb „Jugend musiziert“Kaufmann-Brüder wieder erfolgreich

Auch in diesem Jahr präsentierte sichSachsen auf der Internationalen Tou-rismusbörse von seiner besten Seite.Nach dem zweiten und dem drittenPlatz in den vergangenen Jahrenholte die Tourismus Marketing Ge-sellschaft Sachsen (TMGS) für dievom Freistaat inszenierte «KunsthalleSachsen» am 14. März 2009 imWettbewerb «Best Exhibitors ITB2009» die begehrte Auszeichnung inGold.

Auch der Tourismusregion Zwickaue. V. präsentierte sich anlässlich derInternationalen Tourismusbörse mitseinen Highlights. Gemeinsam mitder Stadt Zwickau sowie dem DaetzCentrum Lichtenstein informierteder Verein an den fünf Messetagenüber die Sehens- und Erlebniswür-digkeiten des Landkreises Zwickau.„Wir waren sehr zufrieden mit derBesucherresonanz und freuen unsüber zahlreiche Gespräche mit Rei-severanstaltern und auch potenziel-len Individualgästen. Das Interessevor allem an den Schlössern derRegion, aber auch an kinder- und fa-milienfreundlichen Angeboten warschon beeindruckend.“, freut sich InaKlemm, Geschäftsführerin des Tou-rismusregion Zwickau e. V.Besonderer Programmhöhepunktunter dem Dach der KunsthalleSachsen war der Auftritt des

Zwickauer Geigenvirtuosen ElinKolev, der mit seinen 12 Jahren be-reits erstaunliche musikalische Er-folge erzielte.

Trotz der weltweiten Finanz- undWirtschaftskrise wurden währendder ITB 2009 mehr Besucher als imVorjahr gezählt. An den fünf Messe–tagen kamen knapp 179 000 Touris-musfachleute und Privatinteressier-te zur weltgrößten Tourismusbörsenach Berlin.Die mehr als 11 000 Aussteller aus187 Ländern hätten ihr Messegeschäftüberwiegend als gut bewertet.

Tourismusverein Zwickau e. V.

Sachsens GlanzVerein präsentierte sich

Geigenvirtuose Elin KolevFoto: Tourismusverein Zwickau e. V.

Am 22. März fand in Leipzig der Lan-deswettbewerb Sachsens für eine No-minierung zum Bundeswettbewerb umden Deutschen Akkordeon Musik-preis statt, der vom 11.bis14. Juni 2009in Baden–Baden ausgetragen wird.In den unterschiedlichen Alterskate-gorien wetteiferten vierzig Akkor-deon-Solisten sowie acht Duos unddrei Kammermusikensembles ausSachsen um Prädikate und erforder-liche 31 von 50 Punkten für eine De-legierung zum Bundeswettbewerb.

Von der Kreismusikschule Chem-nitzer Land beteiligten sich fünf Ak-kordeonsolisten beim Landeswett-bewerb in Leipzig.In der Altersgruppe I erhielt LorenzThost aus Kuhschnappel für seinWettbewerbsprogramm 43 Punk-te, das Prädikat „hervorragend“ undwar somit Bester seiner Kategorie.Ebenfalls in dieser Altersgruppespielte Dennis Karatas aus Lichten-stein. Er wurde von der Jury mit 31Punkten und dem Prädikat „ausge-

zeichnet“ bewertet.Lisa Ebersbach aus Glauchau trat inder Altersgruppe II unter zehn Mit-bewerbern an. Sie erhielt ebenfalls 31Punkte und das Prädikat „ausge-zeichnet“.Der in Meerane wohnhafte Christi-an Delitz startete in der Alters-gruppe V „Akkordeon Solo“ kon-zertant. Sein Programm wurde vonden Juroren mit 36 Punkten und demPrädikat „ausgezeichnet“ honoriert.Ebenfalls in der Altersgruppe V, jedochin der Kategorie „Virtuose Unterhal-tungsmusik“ erspielte sich der Lich-tensteiner Toni Leuschner 44 Punkteund das Prädikat „hervorragend“.Obwohl alle fünf an der Kreismu-sikschule Chemnitzer Land von UteSander unterrichteten Schüler die er-forderliche Punktzahl für eine No-minierung zum Bundeswettbewerberhalten haben, können Lorenz Thostund Dennis Karatas nicht in Baden-Baden starten, da ihre Altersgruppenoch nicht auf Bundesebene ausge-tragen wird. Für Toni Leuschner, Christian De-litz und Lisa Ebersbach heißt esnun, am Programm zu feilen.

Ihnen allen herzlichen Glückwunsch!

Kreismusikschüler erspielen sich Delegierungzum Bundeswettbewerb nach Baden–BadenPrädikate: zweimal „hervorragend“ und dreimal „ausgezeichnet“

vorn v.l.: Dennis Karatas „ausgezeichnet“ , Lorenz Thost „her-vorragend“ beide Altersgruppe I hinten: Lisa Ebersbach „ausgezeichnet“ Altersgruppe II

Foto: Ute Sander

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?

Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

2200

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!

Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Brennholz

Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2 t ab 5 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 8,00 7,00DEUTSCHE Brikett (2. Qualität) 7,50 6,50CS-Brikett (Siebqualität) 6,80 5,80

SOMMERPREISE

��

�

��

�

Bahnhofstraße 31/3308396 Waldenburg

180 m2 Ausstellungsräume • 800 m2 FreiflächeTel.: 037608/2 27 32 / 2 33 32

Fax: 037608/33 32

[email protected] · www.krell-rolladenbau.de

• Rollläden • Rolltore • Sonnenschutzanlagen •• Markisen • Sonnensegel • Segmenttore •

• elektrische Antriebe und Steuerungen •

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Balkonsanierung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

01.- 03.05.2009 10:00 – 19:00 Uhr IFA-Oldtimertreffen Werdau, Westtrasse, Teilstück Greizer Straße01.- 03.05.2009 09:00 – 18:00 Uhr Fest zum 1. Mai Miniwelt Lichtenstein 01.05.2009 10:00 Uhr Radlerfrühling Zwischen Remse, Waldenburg,

Wolkenburg und Penig01.05.2009 ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Oberlungwitz01.05.2009 11:00 – 17:00 Uhr Schausägen und Führungen Wolkenburg, Sägewerk01.05.2009 20:30 Uhr Kabarett mit Vicki Vomit Stadthalle Meerane01.05.2009 20:00 Uhr An evening of Bee Gees greatest Hits – Robin Gibb Stadthalle Zwickau02.05.2009 15:00 Uhr Langenchursdorfer Mühlenwanderung Treffpunkt Kirchen Langenchursdorf02.05.2009 16:00 Uhr Nachtflohmarkt Stadthalle Zwickau02.05.2009 19:30 Uhr Emil – Drei Engel Stadttheater Glauchau02./03.05.2009 10:00 – 18:00Uhr Westsächsischer Töpfermarkt Crimmitschau/OT Gablenz02./03.05.2009 Reit- und Springturnier Reitplatz Mülsen/OT Mülsen St. Jacob03.05.2009 10:00 - 17:00 Uhr Tag der offenen Tür DRK Kreisverband Zwickau, Max-Pech

stein-Straße 1103.05.2009 10:00 - 18:00 Uhr Führungen im Bauernmuseum und Bauernmuseum Dürrengerbisdorf,

Scheunentrödelmarkt Limbach-Oberfrohna06.05.2009 17:00 Uhr Frühlingssingen der Lindenschule Stadthalle Meerane06.05.2009 20:00 Uhr James Last Stadthalle Zwickau07.05.2009 19:30Uhr David & Götz – Die Showpianisten Stadttheater Glauchau08.05.2009 19:30Uhr 40 Jahre GCC – so reif wie nie zuvor Stadttheater Glauchau08.05.2009 20:00 – 22:00 Uhr Familientherapeut Dieter Leicht referiert Lebenshaus e. V., Vereinshaus,

zum Thema: Dem Virus der Gewalt auf der Spur Weststraße 1 a, Lichtenstein 09.05.2009 10:00 Mülsengrundlauf Mülsen09.05.2009 10:00 – 17:00 Uhr Bauern- und Handwerkermarkt St. Egidien, Festplatz Jahnturnhalle09.05.2009 14:00 – 17:00 Uhr Schnuppertauchen Freizeitbad Webalu Werdau09.05.2009 09:30 – 17:00 Uhr Schauschafscheren mit Gewerbeschau Hartmannsdorf09.05.2009 18:00 Uhr Theaterball Konzert- und Ballhaus

„Neue Welt“, Zwickau 09.05.2009 19:00 Uhr „Klangvisionen“ Stadthalle Pleißental Werdau 09.05.2009 20:00 Uhr Schlagerrevue Stadthalle Meerane10.05.2009 09:00 – 18:00 Uhr Muttertag in der Miniwelt Miniwelt Lichtenstein10.05.2009 10:00 – 17:00 Uhr Radlersonntag Mülsengrund10.05.2009 10:00 Uhr Frühjahrswanderung Treffpunkt: Friedhof Meerane

mit dem Meeraner Bürgerverein10.05.2009 13:00 – 17:00 Uhr Handwerkertag Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Schloss Blankenhain10.05.2009 13:00 Uhr Eichenfest Waldenburg/OT Schlagwitz10.05.2009 17:00 Uhr „Klangvisionen“ Alter Gasometer Zwickau 10.05.2009 17:00 Uhr Kirchenkonzert Marienkirche Werdau 10.05.2009 18:00 Uhr „Das Schwarzwaldmädel“ - Operette Theater Crimmitschau10.05.2009 19:30Uhr „Nimm dir Zeit“ – Marc Marshall – Solo Tournee Stadttheater Glauchau13.05.2009 19:00 Uhr „Köchel – ein Mineraloge erntet Weltruhm - Schloss Waldenburg

Vortrag mit Musik“13.05.2009 19:30 Uhr Rathauskonzert Rathaus Hohenstein-Ernstthal13.05.2009 19:00 – 21:00 Uhr Literaturabend: „Humor ist Medizin“ Stadthalle Pleißental Werdau

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat Mai 2009Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung Ort

Das Freiwillige Soziale Jahr ist nichtnur eine Form des bürgerschaftlichenEngagements, sondern auch ein Bil-dungsjahr, in dem Jugendliche undjunge Erwachsene im Alter zwi-schen 16 und 26 Jahren reichhaltigeErfahrungen im sozialen Bereichsammeln können. Ein Großteil derjungen Menschen nutzt diese Zeitnach der Schule zur Orientierungund Vorbereitung auf die Ausbil-dung, ein Studium oder für denEinstieg ins Berufsleben. Dabei ha-ben die Freiwilligen die Möglichkeit,in den Arbeitsalltag reinzuschnup-pern, sich auszutesten, ihre berufli-chen Ziele zu festigen, aber auch An-erkennung und Dankbarkeit zu er-halten.Das Freiwillige Soziale Jahr wird alsVorpraktikum für soziale Berufeanerkannt, bei der Bewerbung zumStudium in der Regel berücksichtigt

und kann für den einen oder ande-ren die Chance auf einen Lehrstel-lenplatz verbessern.In den Einsatzbereichen Alten- undKrankenpflege, Behindertenarbeitsowie im Bereich der Kinder- und Ju-gendarbeit sind ab September 2009noch freie Plätze zu vergeben. Einfrüherer Einstieg ist jedoch nachAbsprache möglich.Wer sich gern sozial engagiert undanderen Menschen in verschiedenenLebenslagen helfend und unterstüt-zend zur Seite stehen möchte, kannsich beim Glauchauer Berufsförde-rung e. V., Bahnhofstraße 3 in 08371Glauchau für ein Freiwilliges Sozia-les Jahr bewerben.

Für weitere Fragen steht der Glau-chauer Berufsförderung e. V. unterder Rufnummer 03763 508418 zurVerfügung.

Glauchauer Berufsförderung e. V. Glauchau

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)Freie Plätze für 2009/10 zu vergeben

Der diesjährige Mülsengrundlaufsteht ganz im Zeichen des 10-jähri-gen Bestehens der Gemeinde Mülsen.Für die Laufbegeisterten aller Al-tersgruppen stehen wieder drei Di-stanzen zur Auswahl: 5 km, 10 kmund 15 km. Die Strecke führt durchden Rümpfwald. Zusätzlich findet fürdie Altersgruppen Schülerinnen/Schüler ein 2000-m-Lauf im Stadi-on statt. Und auch die Kleinsten imKindergartenalter können sich wie-der beim Knirpsenlauf beweisen.Organisiert wird dieser Volkslauf vonder SG Motor Thurm e. V. in Zusam-menarbeit mit der Gemeinde Mülsen.

Startzeiten:09:30 Uhr Anmeldeschluss09:45 Uhr Start Knirpsenlauf10:00 Uhr Start 2000-m-Lauf10:30 Uhr Start Hauptläufe

Im vergangenen Jahr gingen zahl-reiche Läufer im Alter von 8 bis 77Jahren an den Start. Auch in diesemJahr hofft der Ausrichter wieder aufviele Teilnehmer.

Anmeldung:Wer also Lust und Freude am Lau-fen hat, kann sich in der GemeindeMülsen unter Telefon 037601 50065

oder 037601 50066, per Fax unter037601 50040 oder per E-Mail un-ter [email protected] anmelden.Anmeldeschluss ist am 08. Mai2009 um 12:00 Uhr.Bis 09:30 Uhr am Lauftag sind nochAnmeldungen gegen eine Nachmel-degebühr von 1 EUR direkt an derStrecke möglich.Folgende Startgebühr ist zu ent-richten: 5 km – 3 EUR, 10 km – 4EUR, 15 km – 5 EUR.Für die Schülerinnen/Schüler D – Aentfällt die Startgebühr.Der Veranstalter freut sich auf einerege Teilnahme.

Gemeindeverwaltung Mülsen

9. Mülsengrundlauf der Gemeinde Mülsen am 09. Mai 2009Ein sportliches Highlight für alle Laufsportfans

Opitz Personalservice

Wir suchen (m/w):

• Maler / VWS• Heizungs- und Sanitärmonteure

Wir arbeiten regional und überregional

Sie erreichen uns unter: 0375/69 21 90 · 08112 Wilkau-Haßlau · Culitzscher Str. 14und unter: 0371/5 33 88 70 · 09120 Chemnitz · Abtstr. 3

• Schlosser / Schweißer• Elektroinstallateure

als Facharbeiter oder Helfer (m/w) bei gutem Verdienst + Auslöse

STELLENMARKT

BAUEN UND WOHNEN


UMZUGE ek

� Fern- und Nahumzüge� Demontage / MontageIhrer Möbel

� kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

� Möbellagerung� Entrümpelung Ihreralten Wohnung

Lichtensteiner Straße 13 · 09337 CallenbergTel. 037608 / 2 18 28 · Fax 037608 / 2 18 29

www.scheffler-moving.de

SCHRAMMBauwerkstrockenlegungund SanierungMaurermeister M. Schramm

· Horizontalsperre· Injektageverfahren· Chromstahlplatten· Vertikalsperrung· Rohbauleistung etc.

Doppelgasse 7a · 09212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 - 600 370 und Tel./Fax: 03723 - 700 533

GGrröößßtteerr FFlliieesseenn-- ++ BBääddeerrmmaarrkktt

Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173)tgl. 9–18, Do. 9–20, Sa. 9–12 Uhr

Sonntag Schautag 14–17 UhrTel. 03 71/85 20 31www.fliesenbartl.de

Riesenauswahl an Fliesen- IN CHEMNITZ -

NEU: Badmöbel – Duschen – WannenFinanzierung möglich!

www.klaiber.de

AUTORISIERTER PREMIUM PARTNER:

Schattenseiten genießen.Cassettenmarkisen für die schönste Zeit im Jahr.

Bei Bestellung einer Cassettenmarkiseerhalten Sie unser Komfort funk-Paket(Funkmotor und 1-Kanal-Handsender)kostenlos dazu!

Unser Bonus für Sie:

HAUSMESSE am 25.+26. April

jeweils von 10-18 Uhr

Chemnitzer Straße 2 · D-09221 Neukirchen Tel.: 0371 21 20 27 · www.raumausstattung-jup.de


Der Startschuss zum diesjährigenRadlersonntag am 10. Mai 2009fällt um 10:00 Uhr in Dennheritz,Ortsteil Niederschindmaas. Vorherfindet um 09:00 Uhr in der Kirchein Niederschindmaas der traditionelleRadlergottesdienst statt.Die Strecke führt über Schlunzig, Ab-zweig Wulm, Niedermülsen, Thurm,Stangendorf, Mülsen St. Micheln,Mülsen St. Jacob, Mülsen St. Niclasund Ortmannsdorf bis zum Ziel amBadeteich in Neuschönburg.

Zum diesjährigen Radlersonntaggibt es ein besonderes Jubiläum zufeiern - das 10-jährige Bestehen derGemeinde Mülsen. Ein buntes Pro-

gramm für Jung und Alt wartet wie-der auf die Radler. Zahlreiche In-formations- und Präsentationsstän-de, Ausstellungen verschiedenster Artsowie musikalisches Programm bie-ten für jeden Geschmack etwas. Beiden kleinen Pedalrittern sorgen tol-le Attraktionen, wie z. B. Mini-Cars, Verkehrsgarten, Streichelzoound Rummel für viel Spaß. In denKirchen finden wieder Orgelkon-zerte, die von der Sächsischen Or-gelakademie organisiert werden,statt. Für das leibliche Wohl ist wieimmer gut gesorgt. Überall an derStrecke laden Rastmöglichkeitenmit einem umfangreichen Angebot anwarmen und kalten, süßen und herz-

haften Speisen sowie Getränken zueiner kleinen Pause ein.

Nicht mehr wegzudenken ist diejährlich stattfindende Tombola. Wasman dafür tun muss? Einfach alle zehnStempelstellen anfahren und sichdie Teilnahme bestätigen lassen. ImVerwaltungszentrum kann jederRadler einen Blick auf alle Preise wer-fen, die wie bereits im Vorjahr imStandesamt ausgestellt werden.

Schon heute lädt der Veranstalterrecht herzlich zu diesem Event für dieganze Familie ein. Verbringen Sie ei-nen erlebnisreichen Tag fern ab vonStress und Autoverkehr.

Gemeindeverwaltung Mülsen

16. Radlersonntag in der Gemeinde MülsenErleben Sie das längste Straßenfest Sachsens auf dem Fahrrad

Mittlerweile seit einem Jahrzehnt fin-det der Radlerfrühling im Mulden-tal statt und erfreut sich stetig wach-sender Beliebtheit. Auch in diesemJahr möchte das Tourismusamt Wal-denburg Radfahrer aus nah und fernherzlich einladen, entlang des Mul-dentalradweges und ausgewiesenerNebenstrecken das reizvolle Mul-dental zwischen Remse, Walden-burg, Wolkenburg, Penig und Rochs-burg zu entdecken.Zwischen 10:00 und 17:00 Uhr er-wartet die Besucher entlang derStreckenführungen attraktive Rast-und Einkehrmöglichkeiten, Mit-machstationen und die Möglichkeit zurBesichtigung der touristisch und kul-turhistorisch interessanten Bauwerke.

Sollte während des Radlerfrühlings ein plat-ter Reifen geflickt werden müssen, ste-hen die Fahrradreparaturstationen entlangder Radstrecken hilfreich zur Seite.

Der Radlerfrühling startet traditio-nell in Remse mit dem Maibaum-setzen. Die Fahrtstrecken sind in bei-den Richtungen befahrbar, eine Teil-nahme am 10. Radlerfrühling istauch in diesem Jahr wieder kosten-los.Der Faltplan mit den möglichenStreckenführungen und weitereninteressanten Tipps entlang der Rad-wege enthält auch in diesem Jahr wie-der 12 Felder für die angefahrenenStempelstellen. Er ist rechtzeitigvor Beginn des Radlerfrühlings in den

Tourismusämtern und Stadtverwal-tungen der Region und allen Stem-pelstellen erhältlich.

Teilnehmer sollten sich an den Stem-pelstellen registrieren lassen! Jedesvollständig ausgefüllte Faltblatt miteingetragener Anschrift nimmt wäh-rend des Waldenburger Stadtfestes am24. Mai an einer Verlosung mit at-traktiven Sachpreisen teil.

Weitere Informationen sind beimTourismusamt Waldenburg, PenigerStraße 10, 08396 Waldenburg, Tele-fon: 037608 21000 Fax: 03760821006, [email protected], www.waldenburg.de er-hältlich.

10. Radlerfrühling im Muldental am 1. Mai 2009Vielseitiges Programm erwartet die Radfahrer

Flanieren, informieren, verweilen –zum Basilikum Pflanzen- und Kräu-termarkt am 17. Mai 2009 imfrühlingshaften Grünfelder Park imBereich des Teehauses präsentierenzahlreiche Aussteller Kräuter in ih-rer ganzen Vielfalt.

Zum Auftakt der wichtigstenPflanzzeit locken besonders daseinmalig breite Angebot an Kräu-tern, Nutzpflanzen, wie seltene To-matensorten und Zwerggemüse,Stauden, Rosen, Balkon- und Kü-belpflanzen sowie besondere Pflan-zenraritäten.

Neben erlesenen Ölen, Gewürzen,Tees, Seifen und aktueller Fachlite-ratur gibt es Dekoratives für drinnenund draußen, wie Gartenaccessoires,Töpferwaren und Floristik.

Die ausgewählten Aussteller bietenkeine Massenwaren, sondern Krea-tives aus eigener Werkstatt und viel-fach handgefertigte Unikate an.An zahlreichen Ständen stehen Ex-perten mit fundiertem Kräuterwis-sen über Anbau und Verarbeitung vonKräutern zur Verfügung.

Kinder können sich an diesem Tagspielerisch in der Natur vergnügen.

Freunde der Gartenlust sollten sichüberraschen lassen und den Tag mitKulinarischem aus der Kräuterküchegenießen.

Der Kräutermarkt ist von 10:00 bis18:00 Uhr geöffnet, der Eintritt istfrei.

Weitere Infos sind erhältlich über dasTourismusamt Waldenburg, PenigerStraße 10 in 08396 Waldenburg,Rufnummer 037608 21000, Fax:037698 21006, E-Mail: [email protected] Internet-Adresse lautet wiefolgt: www.waldenburg.de

Tourismusamt Waldenburg

Basilikum - der Kräuter- undPflanzenmarkt im Grünfelder ParkHerzlich willkommen zum BASILIKUM – dem Kräuter- und

Pflanzenmarkt im Grünfelder Park in Waldenburg

Blick auf den Basilikummarkt Foto: Tourismusamt Waldenburg

2222

Rechtsanwälte Roland Stitz & Klaus-Uwe Adler

Klaus-Uwe AdlerRechtsanwalt

und Fachanwalt fürArbeitsrecht und VerkehrsrechtArbeits- und SozialrechtBaurecht, Verkehrsrecht

Leipziger Str. 16, 08056 ZwickauTel.: 03 75/29 33 33 oder 27 03 347Fax: 27 033 48, www.ra-s-a.de

Hauptmarkt 3, 08056 ZwickauTel.: 03 75/27 13 897 oder 27 13 898Fax: 27 14 851, http://ra-stitz.adac.vertragsanwalt.de

Roland StitzRechtsanwalt

und Fachanwalt fürFamilienrecht und Verkehrsrecht

FamilienrechtVerkehrsrecht

Thomas NahrRechtsanwalt

und Fachanwalt fürMiet- und Wohneigentumsrecht

ErbrechtMietrecht

WEG-Recht

Rechtsanwalt Johannes D. Chu

Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten-und Bußgeldsachen

Kornmarkt 808056 Zwickau

Tel.: 0375/21 24 23Fax: 0375/21 53 64

E-Mail: [email protected] Funk: 0172/371 89 56

RechtsanwaltGunter Vollgold– Bußgeldsachen– VerkehrsrechtKanzlei Bahnhofstr. 16 | 08056 Zwickau | Tel.: 0375/30319-85

Voigtmann Schwenker Taubert BenndorfRechtsanwälte

Glauchau – Düsseldorf – Penig

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30www.voigtmann-partner.de, E-Mail: [email protected]

K. BenndorfArbeitsrechtallg. ZivilrechtGrundstücks-angelegenheiten

Unsere Rechts-anwälteberaten Sie zufolgendenTätigkeitsschwer-punkten:

J. SchwenkerStraf- und Ordnungs-widrigkeitenrechtMietrechtallg. Zivilrecht

H. VoigtmannBaurechtUnternehmens-sanierungZivilrecht

J. TaubertErbrechtVerkehrsrechtBaurecht

E. Marschner-SchwenkerFachanwalt fürFamilienrechtUnterhaltsrecht


14.05.2009 11:45 Uhr Theater für die Jugend „Grimms auf Kanal 5“ Stadttheater Glauchau15./16.05.2009 Karl-May-Fest Neumarkt Hohenstein-Ernstthal15./16.05.2009 Feuerwehrfest mit Wettkämpfen, Tanz und Feuerwerk Wernsdorf15. - 17.05.2009 Strumpf- und Vereinsfest Festplatz Hofer Straße Oberlungwitz15.05.2009 18:00 Uhr „Latino-Nacht“ mit der Gruppe „Passage“ Wilhelm-Wunderlich-Platz Meerane15.05.2009 20:00 Uhr Ginas Travestie Show „Weiberkram im Handgepäck“ Theater Crimmitschau16.05.2009 10:00 Motocross Steinbruch Tettau16.05.2009 10:00 – 18:00 Uhr Mit Rad und Kajak durch das Muldental Waldenburg16.05.2009 19:30 Uhr Reinhard Fendrich „Lieder zum Anfassen“ Stadttheater Glauchau16.05.2009 19:30 Uhr 100 Jahre Posaunenchor Lichtenstein – Laurentiuskirche Lichtenstein

Festliche Bläsermusik17.05.2009 08:00 Uhr „Gefiederte Nachbarn“ – Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Vogelkundliche Sonderführung Schloss Blankenhain17.05.2009 09:30 Uhr 100 Jahre Posaunenchor Lichtenstein – Laurentiuskirche Lichtenstein

Festgottesdienst17.05.2009 09:30 Uhr Radwanderung mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane17.05.2009 19:00 Uhr Jubiläumskonzert des Georgius-Agricola-Chores Stadttheater Glauchau

und dem Ensemble Amadeus17.05.2009 17:00 Uhr Konzert „MozArt bis PopArt“ Schloss Waldenburg17.05.2009 10:00 - 18:00 Uhr Basilikum – Der Kräuter- und Pflanzenmarkt Grünfelder Park Waldenburg17.05.2009 14:00 - 19:00 Uhr 3. Historischer Pferde- und Kutschentag Windmühle Tettau,

Reiterhof Pfitzner Dittrich, Gaststätte „Zur Post“ Pfaffroda

21.05.2009 10:00 – 17:00 Uhr Führungen in der St. Annen-Fundgrube Wolkenburg21.05.2009 19:30 Uhr 7. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau21. – 24.05.2009 Stadtfest Waldenburg23.05.2009 15:00 Uhr Chorkonzert des Meeraner Bürgervereins und Stadthalle Meerane

der „New Formation“ aus Lörrach24.05.2009 14:00 Uhr „Vom Lanz zum Pionier“ – Sonderführung zu Deutsches Landwirtschaftsmuseum

den historischen Zugmaschinen mit Vorführung Schloss Blankenhainausgewählter Technik

26.05.2009 10:00 Uhr Der Froschkönig Stadttheater Glauchau27.05.2009 19:00 Uhr „Alles was Sie schon immer über Könige wissen Stadttheater Glauchau

wollten, aber nie zu fragen wagten“ – Lesung 27.05.2009 19:30 Uhr Tom & Cherie – musikalischer Spaß mit Tom Pauls, Stadttheater Glauchau

Katrin Weber und der Rainer-Vothel-Band28./29.05.2009 19:30 Uhr Sonnenkinder - Musical Theater Crimmitschau29.05. – 01.06.09 Gospelworkshop Piusheim Crimmitschau29.05.2009 16:00 – 20:00 Uhr Teeny-Treff Discothek „Nachtwerk“ Zwickau29.05.2009 19:30 Uhr Eva Lind – Frühling im Herzen Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau30./31.05.2009 Flohmarkt Platz der Völkerfreundschaft Zwickau30.05.2009 10:00 – 17:00 Uhr Besuchertag mit Führungen Schloss Wildenfels30.05.2009 19:30 Uhr Kirchenkonzert Marienkirche Werdau 31.05.2009 10:00 - 18:00 Uhr Führungen im Bauernmuseum Bauernmuseum Dürrengerbisdorf,

und Scheunentrödelmarkt Limbach-Oberfrohna31.05.2009 Ab 10:00 Uhr Traditionelle Segelregatta Koberbachtalsperre Werdau31.05.2009 19.30 Uhr Konzert an der Silbermannorgel St. Georgenkirche Glauchau

Datum Zeit Veranstaltung Ort

Um 11:00 Uhr die Dresdner Frau-enkirche besichtigen und 30 Minu-ten später vor der Freiheitsstatue inNew York stehen? In der Miniwelt,dem familienfreundlichen Land-schaftspark in Lichtenstein wird die-se Vision Wirklichkeit.Am 3. April startete die Miniwelt inihre neue Saison und die hat es in die-sem Jahr in sich.2009 steht ganz im Zeichen des Ju-biläums „10 Jahre Miniwelt“. Den Gästenwird eine Fülle von Veranstaltungenüber die gesamte Saison, beginnendmit der bereits erfolgten Eröffnung,geboten.Sie ist rot, nicht im Maßstab 1:25 undvon den Besuchern interaktiv nutz-bar - die Telefonzelle aus England. IhrStandort ist standesgemäß direktneben dem Tower von London.Die Besucher haben mit dem Sai-sonstart die Möglichkeit, ihren Freun-den, Verwandten, Bekannten ausganz Deutschland live vor Ort haut-

nah von den Eindrücken ihrer „klei-nen Weltreise“ zu berichten und daskostenfrei.Öffnungszeiten: 3. April bis 1. No-vember, täglich von 09:00 bis 18:00UhrWeitere Informationen: www.mini-welt.de oder unter Telefon: 03720472255

Miniwelt Lichtenstein

10 Jahre Miniwelt in Lichtenstein – ein touristischer Leuchtturm in SachsenEin erlebnisreicher Ausflug

für die gesamte Familie


Einladung zu den Tagen der offenen Gärtnereiam 25. April (8 - 18 Uhr) und am 26. April (8 - 15 Uhr),

am 2. Mai (8 – 18 Uhr) und am 3. Mai (8 - 12 Uhr), am 9. Mai (8 - 18 Uhr)sowie am Muttertag, 10. Mai (8 - 12 Uhr)

Folgende Angebote für Sie:• über 220 Pflanzenarten und -sorten aus eigener Produktion • 5% Rabatt abeinem Einkaufswert von 50 Euro bei Beet- und Balkonpflanzen • Gewinnspielfür alle Kunden, die für mindestens 30 Euro Beet- und Balkonpflanzen kaufen(Gewinne sind Einkaufsgutscheine im Wert von 50, 35 und 25 Euro) • Teilnahmescheinefür den Balkonwettbewerb in Glauchau

GÄRTNEREI BURCKHARDTInhaber: Wolfgang Neubert

Eschenweg 5, 08371 Glauchau , Tel. 21 45

BLUMEN

Einlass ab 19.00 Uhr · Eintritt nur 3,50 €

Restaurant und Landfleischerei SchönfelsStraße der Einheit 1230 Parkplätze vorhanden

Alle Mittagsgerichte unter 4,99 €

Tel.: 0176-27 65 17 24

Jeden Samstag Singletanz

Sonderkredite für Beamte, Angestellte im ÖD,für Akademiker und Berufssoldaten

Mobiltelefon: 0172/7 34 30 53E-Mail: [email protected]

Marienstraße 21 (Augenoptiker Näser)08412 Werdau · Telefon: 0 37 61/27 65 · Fax: 0 37 61/31 28

Kreditberatung/Baufinanzierung

Beratungsbüro Sven Gleditzsch

– Kredite bis 100 TEuro ohne Sicherheiten zur freien Verwendung– Günstige Festzinsen und Sondertilgungsrecht– Geringe Raten durch lange Laufzeiten auf Wunsch möglich– inklusive Ablösung alter Kredite

Baufinanzierungen– Hauskauf, Neubau, Umschuldung, Umbau/Modernisierung usw.– Zinsverbilligte KfW-Kredite

Lassen Sie sich beraten! Es lohnt sich für Sie!

seit 1991

Nix wie hin

Nix wie hin

Nix

wie

hin

Nix

wie

hin

Nagel TextilWäsche direkt vom Hersteller

Unser Angebot:Damen-, Herren- undKinderuntertrikotagen

sowie Nachtwäsche,Polos, T-Shirts und BH’s

in guter Qualitätzu günstigen Preisen.

Sie finden uns:Gewerbering 1

08451 Crimmitschau� 0 37 62/70 58 69Öffnungszeiten:

Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr

Straße der Einheit 209387 Jahnsdorf

� 0 37 21/27 33 45Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr

A. KästnerBestattungsinstitut GmbH

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176Tel.: 03 72 98/95 707

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.


23.04. bis 07.06.2009 Sonderausstellung „Trödel und Krempel“ Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg/OT Reichenbach

26.04. bis 14.06.2009 Ausstellung: Frithjof Herrmann, Frank-Michael Galerie Am Domhof ZwickauMüller „Flächen und Objekte“ – Malerei, Grafik, Holzbildhauerei

14.05. bis 26.07.2009 Farbklänge und Grafik – Brigitte Nicolai Rathaus Hohenstein-Ernstthal28.05. bis 30.08.2009 Alte Schachteln – leere Hüllen; Dosen, Kästchen,

Schachteln und Tütchen zwischen 1900 und 1970 aus der Sammlung von Daniel Klein Stadtmuseum Lichtenstein

bis 30.04.2009 Malzirkel „Edgar Klier“ Stadtwerke Glauchaubis 10.05.2009 Personalausstellung Veit Schenderlein - Karikaturen Rathaus Hohenstein-Ernstthalbis 20.05.2009 „Die Welt ist bunt“ – Malerei und Grafik von Günter Weber Verwaltungszentrum Werdau bis 31.05.2009 Sonderausstellung „In Fahrt – Autos aus Sachsen“ Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau bis 31.05.2009 Sonderausstellung „Aus alten Apotheken“ Textil- und Rennsportmuseum

Hohenstein-Ernstthalbis 01.06.2009 Sonderausstellung „Zinnfiguren im Spiegel der Geschichte“ Museum Priesterhäuser Zwickaubis 07.06.2009 Sonderausstellung „Carl Wilhelm Wunderlich –

Unternehmer, Stadtrat, Stifter“ Heimatmuseum, Altes Rathaus, Meeranebis 14.06.2009 Personalausstellung: Josef Richter – Holzschnitte, Aquarelle Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal

und Ölmalereibis 19.07.2009 Ausstellung „Menschen des 21. Jahrhunderts“ mit Westsächsisches Textilmuseum

Fotografien der Dresdner Fotografen Thomas Bachler Crimmitschauund Karen Weinert

bis 23.08.2009 Sonderausstellung „Bier-Leidenschaften“ Priesterhäuser Zwickaubis 15.11.2009 Sonderausstellung „Gebadet wird am Samstag“ - Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Körperpflege und Hygiene früher auf dem Lande Schloss Blankenhain

Ausstellungen im Monat Mai 2009Angaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

Am Sonntag, dem 17. Mai 2009, findet der Internationale Museumstag statt.Die Museen im Landkreis laden die Besucher in der Zeit von 10:00 bis17:00 Uhr zur Besichtigung ein. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 3EUR. Dieser ist einmalig zu entrichten. Es können alle nachfolgenden Mu-seen besichtigt werden. Für Kinder ist der Eintritt frei.

Folgende Museen nehmen teil:• Karl-May-Haus, Hohenstein-Ernstthal• Museum der Stadt Lichtenstein, Lichtenstein• Museum Erzgebirgische Volkskunst „Buntes Holz“ im Postgut am Altmarkt,

Hohenstein-Ernstthal• Schloss Wildenfels, Wildenfels• Museum Burg Stein, Hartenstein• Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau• Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau• Heimat und Bergbaumuseum Reinsdorf• Tetzner Museum Gersdorf• Heimatmuseum Meerane• Burg Schönfels• Städtische Museen Zwickau - Kunstsammlungen• Schloss Wolkenburg• Puppen- & Spielzeugmuseum Lichtenstein• Automobile Trabantausstellung Zwickau• Museum Waldenburg• Schloss Waldenburg• Daetz-Centrum im Schlosspalais Lichtenstein• Robert-Schumann-Haus Zwickau• Priesterhäuser Zwickau• Kaffeekannenmuseum, Lichtenstein

Amt für Schulverwaltung, Kultur und Sport

17. Mai 2009 – INTERNATIONALER MUSEUMSTAGAktionstag in den Museen von 10 bis 17 Uhr

Am Samstag, dem 25. April 2009, istes wieder so weit und die C-Punkt-Gemeinde lädt ein zur Kinderklei-derbörse. Von 09:00 bis 12:00 Uhrfindet diese im großen Saal der Ge-meinde statt.

Auf ca. 500 m² Fläche werden dieangebotenen Sachen übersicht-lich präsentiert. Der Parkplatz da-vor ist kostenfrei.Weitere Infosunter: www.kinderkleiderboer-se.de.gg

Ev. C-Punkt-Gemeinde Glauchau

9. Kinderkleiderbörse in der Ev. C-Punkt-Gemeinde

Sie habendas Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

2244


PARKETT &FUSSBODENTECHNIK

Meisterfachbetrieb Maik Peschenz

- Parkett - Dielung - Kork - Laminat - BelagSiedlerweg 4809355 Gersdorf

Telefon/Fax 037203 / 6 84 07Funk 0174 / 3 42 11 54

Wir helfen Ihnen gern, Anruf genügt!Lungwitzer Str. 28A · 09356 St. EgidienTel. (03 72 04) 8 60 34 · Funk (01 72) 6 48 29 11

Für alle Kassen und Privat!

VORINFO: ab Ende 2009: Wohngruppen, Betreutes Wohnen + Tagespflege…auch für Privat: Reinigung der Wohnung nach Hausfrauenart + Einkäufe mit Ihnen

Ambulante Senioren- und Krankenpflege

Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtensteinwww.pflegedienst-sonnenschein.de

SonnenscheinSonnenscheinGGmmbbHH

Suchen: Altenpflegerin,Krankenschwester

ZweithaarfachbetriebInh. Kathleen Terpe

Hauptstraße 94a · 09355 GersdorfTel.: 03 72 03 / 42 47

Straße des Friedens 6 · CallenbergTel.: 0 37 23 / 41 51 82

Phone +49 (03722) 6193Fax +49 (03722) 6195

Mobil +49 (0) 160 744 0340mail@dostmann-international.comwww.dostmann-international.com

Chemnitzer Straße 96D-09212 Limbach-Oberfrohna

- Hausanschlusssanierung- 24 h-Notdienstservice

Internationale Umwelttechnik GmbH & Co. KG

RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATERHARS, PANZER, DAVIDSON, ZACH

P. SchrapsRechtsanwältinScheidungsrechtGesellschaftsrecht

S. DavidsonRechtsanwalt & Fachanwaltfür Familienrecht

K. HarsK. PanzerD. SchmidtSteuerberater

K. MagerRechtsanwalt & Fachanwaltfür Familienrechtauch Erbrechtauch Strafrecht

I. DittrichRechtsanwalt & Fachanwaltfür Arbeitsrechtauch Verkehrsrechtauch Versicherungsrecht

Gewerbegebiet Nord-WestNikolaus-Otto-Str. 15 · 08371 GlauchauTel. Anwaltsbüro: 0 37 63/ 77 94 - 30Tel. Steuerbüro: 0 37 63/ 77 94 - 10

www.KANZLEI-HPK.de

RENTA Outsourcing sucht Mitarbeiter/-innen:

» Kommissioniererauch als Quereinsteiger

» Inspekteur für Mobilfunkanlagen

Bewerbung an: RENTA Personaldienstleistungen

NL Glauchau Auestraße 1

08371 Glauchau

Mo–Fr 9.00 Uhr bis 16.00 UhrHerr Ueberschär

Fon. 03763 . 44 38 93

E-Mail: b.ueberschaer@renta-

personaldienstleistungen.de

Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster und Türen · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

• Bettfedernreinigung• Bettwaren aller Art• Frottierware

Anspruchsvolle Möbel• Schlafzimmer• Wohn- und Speisezimmer• Polstermöbel• Lieferung und Montage

Möbel von

IIhhrr FFaacchhggeesscchhääfftt zzwwiisscchheenn CChheemmnniittzz uunndd SSttoollllbbeerrgg

Am Knie · 09387 LeukersdorfTel.: 0371 / 2 80 28 31

Fax: 0371 / 22 09 34

Öffnungszeiten:Mo - Fr 9 - 18 UhrSa 9 -12 Uhr

oder nachVereinbarung

IIhhrr FFaacchhggeesscchhääfftt zzwwiisscchheenn CChheemmnniittzz uunndd SSttoollllbbeerrgg

individuell

stilvoll

- Polsterei Pröhl -Dorfstraße 2 OT Kaufungen09212 Limbach-Oberfrohna

Telefon: 037609/5 88 08

Wir fertigen in unserer Werkstatt für Sie:· Aufarbeitung · Neubeziehen· Neuanfertigung · Reparaturen

Aufarbeitung guter Polstermöbel lohnt!

Wir bieten Ihnen außerdem:PVC-Fußbodenbeläge, Teppichböden, Laminat,

alles in großer Auswahl

Wer hat Lust sich als Model auszu-probieren?Der Modelcontest macht’s mög-lich. Doch Eile ist gefragt. Nur die ersten15 Anmeldungen jeder Altersgrup-pe (6 bis 12 Jahre bzw. 13 bis 18 Jah-re) können teilnehmen. Nach einemeinwöchigen, kostenfreien Model-training ist der Auftritt am 13. Juni

2009 zum Familienfest des Kreisju-gendring Westsachsen - auf öffentli-cher Bühne - beim Globusmarkt inZwickau.

Informationen und Anmeldungenbei Anke Straube: [email protected] oder 0375 835196

Anmeldeschluss: 15. Mai 2009

Jugendamt und Jugendring Zwickauer Land e. V.

Aufruf zum Modelcontest

Beim Landeswettbewerb, der imMonat März 2009 in Chemnitz statt-fand, spiegelt sich die überaus en-gagierte Arbeit der Dozenten desZwickauer Robert Schumann Kon-servatoriums in Fleiß, Zielstrebigkeit,Leistungswillen und hervorragendenErgebnissen der Zwickauer Wettbe-werbsteilnehmer wider.24 Schülerinnen und Schüler nahmenin verschiedenen Kategorien teil.

Für den Bundeswettbewerb „Jugendmusiziert“, der in Essen stattfindenwird, haben sich bei den Zupfin-strumenten (Solo) Katja Wolf (Gi-tarre) und Miriam Hertel (Mando-line) qualifiziert. Ebenso ist in der Ka-tegorie Klavier und ein Streichin-strument Margreta Häfer mit ihremVioloncello vertreten.Philipp Möbius, Tom Friedrich undLukas Rietzsch qualifizierten sich fürdie Kategorie Schlagzeugensemblesowie Arian Dominiak in der Kate-gorie Bass - pop -.

Robert Schumann Konservatorium Zwickau

Landeswettbewerb„Jugend musiziert“


ORTSVORSTELLUNG HOHENSTEIN-ERNSTTHAL

��

��

��

��

��

��

�� !"��!�#��$%�� !�"��#��$��

��

��%�!��&��'��(�!��(��

%��&��)�� *��!�� '()�*

Hohenstein-Ernstthal mit seinen 15 942 Einwohnern (Stand: 28. Fe-bruar 2009) liegt am südlichen Hangdes Pfaffenberges in einer land-schaftlich reizvollen Gegend desErzgebirgsvorlandes.

Durch den Bergbau entstanden undum 1510 als Stadt gegründet, ist Ho-henstein beinahe 200 Jahre älter alsErnstthal. Vereinigt zu einer Stadtwurden die beiden Orte 1898; 1999kam noch das bis dahin selbstständigeWüstenbrand hinzu.Die historische Innenstadt ist geprägtdurch farbenfroh restaurierte Häu-ser, ansprechende Geschäfte undGaststätten. Vor allem die Bereicheum den Altmarkt und Neumarktweisen architektonische Besonder-heiten auf.

Die Stadt bietet ihren Gästen eineVielzahl touristischer Möglichkeitenund Erlebnisse. Besondere High-lights sind das Karl-May-Geburtshaus mit der Karl-May-Begegnungsstätte und dem Karl-May-Wanderweg, das Textil- und

Rennsportmuseum, das Museum„Buntes Holz“ mit erzgebirgischerVolkskunst im historischen Postgutam Altmarkt, die Kleine Galerie, dasBesucherbergwerk St. Lampertus, dieSt. Christophori- und St. Trinitatis-Kirche, das Erholungsgebiet Pfaf-fenberg mit dendrologischem Lehr-pfad und Westernranch, der Hei-delbergturm in Wüstenbrand und na-türlich die legendäre Rennstrecke„Sachsenring“ mit dem Verkehrssi-cherheitszentrum direkt vor den To-ren der Karl-May-Geburtsstadt.

Stolz ist Hohenstein-Ernstthal auchauf seine Schwimmhalle - das HOTBadeland.

Das beliebte Ausflugsziel feiert am 7. Mai 2009 sein 30. Jubiläum. Dasrekonstruierte Hallenbad bietet sei-nen Besuchern ganzjährig unter-schiedliche Schwimm- und Bade-möglichkeiten, ein Außenbecken so-wie eine attraktive Saunalandschaft.Umfangreiche Wellness- und Kurs-angebote, diverse Sonderveranstal-tungen und der Gastronomiebe-

reich tragen zu einer großen Be-liebtheit der Einrichtung bei.

In diesem Frühjahr wird eines derwichtigsten Bauvorhaben 2008/09abgeschlossen:Der Bau der ÖPNV/SPNV Ver-knüpfungsstelle. Nachdem bereits2007 der Abriss des alten Bahnhof-empfangsgebäudes erfolgte, wurdenim vergangenen Juni die Arbeiten andem Neubau der Bus-/Bahn-Verknüpfungsstelle begonnen. Einneues Servicegebäude, Bushaltestel-len, Gehwege, Stellplätze für Pkw undFahrräder wurden errichtet, dieTreppenanlage zur Unterführungüberdacht. Das neue Reisecenterund ein Imbiss öffneten ihre Türen.Die letzten Bauarbeiten im Außen-bereich sowie Begrünungen werdendemnächst beendet. Mit der Fertig-stellung der Verknüpfungsstelle fürBus- und Bahnverkehr einschließ-lich Neugestaltung des ehemaligenGüterbahnhofgeländes mit Stellflä-chen für Pendler und Busunterneh-men wird eine hervorragende Ver-kehrsinfrastruktur geschaffen.

Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal

www.hohenstein.eso-berufsfachschulen.de

gemeinnützige Gesellschaft für berufliche Bildung und Beschäftigung Sachsen mbHZNL: Hohenstein-Ernstthal

NOCH FREIEAUSBILDUNGSPLÄTZE!• Erzieher/-in• Heilerziehungspfleger/-in• Sozialassistent/-in• Altenpfleger/-in

Bewerben Sie sich jetzt!Antonstraße 4 · 09337 Hohenstein-Erns t thalTel . 03723 / 66338 · Fax: 03723 / 66366

ÖPNV/SPNV–Verknüpfungsstelle Fotos(2): Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal

Stadtansicht Poststraße

W e nir fei r ! 12. Karl-May-Festauf dem Neumarkt in ErnstthalVeranstalter:

Fremdenverkehrsverein

Hohenstein-Ernstthal e.V.

Samstag bis

22.00 Uhr geöffnet

Freitag, 15. Mai 200918.00 Uhr19.00 Uhr

Samstag, 16. Mai 2009

Eröffnung durch den OBDeutsche und internationale Rockmusik mit “Gambler”

Eröffnung SonderausstellungKarl-May-BegegnungsstätteLasso- und Messerwerfer-Showmit “Hat & Eve”PreisverleihungKarl-May-Kochwettbewerb“Sachsentramp” Countryband aus Zwickau

10.00 Uhr

16.00 Uhr

17.00 Uhr

19.00 Uhr

u.v.m.

u.

.v.m

2266

Altmarkt 19 · 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 659-0 · Fax 03723 659-459

[email protected] · www.hotel-drei-schwanen.eu

Einlass: ab 18.30 UhrBeginn: 20.00 Uhr

6,50 € p.P.im Vorverkauf

30.04.2009„Tanz in den Mai“

Live-Musik mit der AHA-Band

Antonstraße 6 · www.trm-hot.deTelefon 03723 47711

Di – So 13.00 – 17.00 Uhr

PillenSalbenTropfen

4. April –7. Juni 2009

Sonder-ausstellung

Ap

oth

ek

en

ge

sch

ich

ten

ORTSVORSTELLUNG HOHENSTEIN-ERNSTTHALIm Gegenzug zu den zahlreichenBau- und Sanierungsvorhaben derStadt wird auch die eine oder ande-re Abbruchmaßnahme durchgeführt.So sollen bis 2011 die Turnhalle„Am Sachsenring“, die Turnhalle unddas alte Schulgebäude der ehemali-gen Pestalozzischule, die Alte Färbereian der Talstraße, die NAPLAFA – Na-del- und Platinenfabrik an der Lin-

denstraße oder gar das ehemaligeLandratsamt an der Lungwitzer Stra-ße abgerissen werden. Aber nicht nurdie Stadt beginnt mit ihren Rück-bauten, auch die Wohnungsgesell-schaft und -genossenschaft habenangefangen, Abbrüche vorzuneh-men bzw. zurückzubauen. Kürzlichhat die Wohnungsgesellschaft Ho-henstein-Ernstthal begonnen, 36

Wohnungen in der Südstraße imWohngebiet Ost zu entkernen, umspäter die drei Eingänge des betref-fenden Blockes abzureißen. Auf derfreien Fläche sollen Anwohnerpark-plätze entstehen.Bereits im vergangenen Jahr hat sichdie Wohnungsgenossenschaft „Sach-senring“ von insgesamt 72 Wohnun-gen getrennt.

Um die Arbeit mit Kindern und Ju-gendlichen zu verbessern, wurdendrei Vereine in einer Einrichtung un-tergebracht: Im neuen Kinder- undJugendzentrum in der Sonnenstraße.Nach umfangreichen Sanierungs-und Umbauarbeiten können seit Fe-bruar diesen Jahres die Kinderver-einigung Spielhaus „Villa Regenbo-gen“ mit der „Bunten Post“ desChristlichen Vereins junger Men-schen und dem „Club 99“ unter ei-nem Dach zusammenarbeiten. Aus

Sicht der Stadt sollen alle drei Vereinevon der Konzentration an einemStandort profitieren - jeder mit sei-nem speziellen Konzept unter-schiedliche Zielgruppen ansprechen– und damit den Kindern und Ju-gendlichen mit Rat und Tat zur Sei-te stehen.Der Stadtrat, allen voran der zeit-weilige Jugendhilfeausschuss, hatmit seiner Entscheidung für diesesObjekt mit einer Gesamtbausummein Höhe von 428.000 EUR den

Umbau ermöglicht. Neben zahlrei-chen Arbeiten am Gebäude selbstwurde auch der komplette Außen-bereich neu gestaltet. Dass die offi-zielle Eröffnung an einem Freitag, den13., stattfand, sollte kein schlechtesZeichen für die Veranstaltung sein. ImGegenteil: Genau am 13. Februar vor10 Jahren haben die „Bunte Post“ undder „Club 99“ an dieser Stelle mit ih-rer Arbeit begonnen und konntengleichzeitig ihr 10-jähriges Jubiläummitfeiern.

Wohnblock der Wohnungsgesellschaft Hohenstein-Ernstthal und Foto 4 (Wohnungsgenossen-schaft Sachsenring Fotos(3): Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal

Kinder- und Jugendzentrum Sonnenstraße

Gebäude der Wohnungsgenossenschaft Sachsenring


6x Fiat Doblo Cargo JTD

Lieferwagen, EZ: 08/2007, weiß,ab 11.7 Tkm, Diesel, 74 kW (101 PS),4-türig, Klima ab 9.990,- €

Autohaus Golzsch, Am Bach 37,09353 Oberlungwitz, Fon: 03723/41950,www.autohaus-golzsch.de

Verena KaplickWerbeberaterin für Printmedien (zertifiziert)

Büro: Dr.-Wilhelm-Külz-Platz709337 Hohenstein-ErnstthalTel.: 0 37 23/ 69 69 26 412

Funk: 01 73/ 5 75 38 75Fax: 0 37 23/ 69 69 26 460

E-Mail: [email protected]

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

ORTSVORSTELLUNG HOHENSTEIN-ERNSTTHAL

&L W

MEHRWEGSYSTEMTonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder

Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr

E-Mail: [email protected], Internet: www.mehrweg-system.de

� Erzeugnisse aus eigener Produktion� Kostenersparnis bis zu 50 %gegenüber Originalprodukten

� Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und Tinten� 2 Jahre Garantie

� Lieferservice frei Haus

… der Umwelt zuliebe

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17Tel. 03723/47655

09112 ChemnitzNeefepark 3Tel. 0371/8101038

08056 ZwickauHauptmarkt 13Tel. 0375/2739713

DIE NEUEN

SOMMERSOMMERModelleModelleENDTDECKEN

SOMMER FLIRTAuf zum Rendezvous mit der neuenMode: Heiße Schuhtrends inbester Markenqualität sindgarantiert die passenden Begleiterfür den Sommer.

Karl-May-Fest vom 15. bis 16. Mai 2009 auf dem Neumarkt– Feiern Sie mit uns!Die 12. Auflage der traditionellen Veranstaltung wartet mit ei-nem bunten Programm auf.Die Besucher erwartet u. a. der Karl-May-Kochwettbewerb, Rock-musik mit der Gruppe „Gambler“, die Eröffnung der Sonder-ausstellung „Visions of Native Americans. The photographs of Ed-ward S. Curtis“ mit anschließendem Vortrag in der Karl-May-Begegnungsstätte. „Hawks & Dove“ präsentieren handgemachte Folk-Rock-Pop-Musik, für weitere Unterhaltungsorgen ein Auftritt des Chores der Karl-May-Grundschule, eine Lasso- und Messerwerfer-Show sowie die Coun-try- und Oldieband „Sachsentramp“.Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Imbiss- und Getränkeangebote sowie das „Café Batzendorf“ im Gartender Karl-May-Begegnungsstätte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10 Jahre Saxoniade10-jähriges Bestehen feiert in diesem Jahr die Saxoniade - das Internationale Festi-val für Jugendblasorchester im Landkreis Zwickau vom 25. bis 28. Juni 2009. Be-sonderer Höhepunkt der Veranstaltung ist die Musikschau der Nationen mit elf Or-chestern aus fünf europäischen Ländern mit ca. 600 jungen Musikern am 26. Juni,19:00 Uhr auf dem Altmarkt in Hohenstein-Ernstthal und am 27. Juni, 15:00 Uhrauf dem Hauptmarkt in Zwickau.Unter dem Motto „Von uns zu Euch - Jugend musiziert“ wird neben einer Leis -tungsschau, dem gemeinsamen Musizieren und der Präsentation eines großen kul-turellen Ereignisses, Erfahrungsaustausch sowie der Vermittlung von Freundschaf-ten, die Ausprägung des europäischen Gedankens gefördert.

Das Jahr 2010 steht ganz im Zeichen des Jubiläums „500 Jahre Stadt Hohenstein“Die Vorbereitungen für die Festwoche vom 06. bis 13. Juni 2010 anlässlich des Stadtjubiläums laufen derzeit aufHochtouren. Eröffnet wird die Feierlichkeit mit einem erweiterten Bergaufzug durch das Stadtgebiet. WeitereSchwerpunkte sind die zahlreichen Ausstellungen und Aktionen der Museen, Kirchen und Vereine sowie die Groß-veranstaltung mit Bühnen- und Marktgeschehen rund um den Altmarkt vom 11. bis 13. Juni 2010.

Aktuelle Informationen rund um Hohenstein-Ernstthal erhalten Sie unter www.hohenstein-ernstthal.de oder inder Stadtinformation, Altmarkt 41, Telefon: 03723 449400, Fax: 03723 -449440,E-Mail [email protected].

Veranstaltungen in Hohenstein-Ernstthal

Die nächste Ortsvorstellung in der Maiausgabedes Amtsblattes Landkreis Zwickaufindet überLICHTENSTEINstatt.

WERKSVERKAUFWERKSVERKAUF AUSSTELLUNGAUSSTELLUNGNaturbodenbeläge aus Holz – Kork – Linoleum als ClickparkettMontag-Donnerstag 9.00-16.00 UhrFreitag 9.00-14.00 Uhr

und nach Vereinbarung unter Tel.: 037602/67 93-11

Dämmler Korkfertigparkett GmbHLengenfelder Str. 60, 08107 Kirchberg

www.kork3000.de

Bausparkasse Mainz

Uwe StephanDipl.-Ing. (FH), Bauspar- u. Finanzfachmann (BWB)

Johannisplatz 4/109212 Limbach-Oberfrohna

Wir finanzieren bzw. vermitteln Ihnen fürIhr Vorhaben die passende Finanzierung!

Kauf / Mod. / NeubauUmfinanzierung / Forwarddarlehen

EFH / ZFH / ETW / MFHEigennutzung und Vermietung

Tel. 03722 / 409 303persönliche Beratung

Baufinanzierung & Kredit– unabhängige Kreditvermittlung –

08056 Zwickau · Reichenbacher Str. 150 · Telefon 0375 / 30 31 62208371 Glauchau · Lindenstr. 17/18 · Telefon 03763 / 28 31

VOLL AUSSTATTUNGZUM VORZUGSPREIS

Profitieren Sie von unseren Küchen mit den attraktiven Elektrogerätesets der „All inclusive“ Küchenedition

Einbauküchen und Küchenumzüge

Ambulante Kranken- und AltenpflegeAmbulante Intensiv- und Beatmungspflege

TAGESPFLEGEBETREUTE WOHNGEMEINSCHAFTENFÜR AN DEMENZ ERKRANKTE MENSCHEN

Kostenlose PflegefachberatungService-Wohnen • Verhinderungspflege

24 Stunden Bereitschaft beraten helfen pflegen

AB SEPTEMBER 2009 NEUE TAGESPFLEGE „WOLGOGRADER ALLEE“AM 15. NOVEMBER 2008wurde eine weitere Wohngemeinschaft für an Demenz erkrankteMenschen in der Johannes-Dick-Straße eröffnetWeitere Informationen erhalten Sie vonFrau Lorenz, Pflegedienstleitung, Niederlassung ChemnitzFaleska-Meinig-Str. 136, 09122 ChemnitzTel. 0371. 236 16 03 • Fax 0371. 236 16 [email protected] · www.advita.de

Unsere Fachpflegeteams finden sie in Berlin • Borna • Chemnitz • Dresden • Freital • Großenhain • Hohenstein-Ernstthal • Jena • Leipzig • Zschopau • Zwickau

Unsere Region Online erleben

www.willkommen-in-sachsen.de

Alle Magazine zum Blättern und

Herunterladen

Ausführliche Magazinvorstel-lungen mit Ansicht, Vorschau und DownloadBlättern im Heft, Leseproben, Abo, BilderVeranstaltungskalenderRedaktionenWissenswertes zur RegionLand- und GebietskartenHändlerinfos Orts- und StädteinfosBuchungsanfrage und Zimmerbuchung

Unsere HIGLIGHTS

elorstvvousführliche MagazinA -orschaunsicht, VVolungen mit A

wnloadound Den,obeseprrot, Lern im HefftBlätt

, Bilderoo,AbalenderanstaltungskkaerraVVe

RedaktionenR iiWWi

U-us ü c e aga

es zur RegionterissenswWWientarebietskand- und GL

Händlerinfoseinfos- und StädttsrO

age und ungsanfrraBuchungZimmerbuch

Sie habendas Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

Date post:	21-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	page-pro-media-gmbh
View:	271 times
Download:	0 times

Amtsblatt Landkreis Zwickau

Documents