Amtsblatt der Stadt und der Verwaltungsgemeinschaft Engen · torin der Galerie Stihl in Waiblingen,...

41. Jahrgang 18. März 2015Nr. 12

HEGAUAmtsblatt der Stadt und der Verwaltungsgemeinschaft Engen

Auflage: 9.300

KURIERKURIER

KommunalINFOVerlag + Drucksachenservice

Jahnstraße 4O . Engen

Hören, Staunen,Selbermachen

Wie lebtendie Indianer?

Engen. Wie genau sah einTipi aus? Was aßen die Indi-aner eigentlich? Und wie wa-ren sie gekleidet? Diese Fragenwerden am Mittwoch, 8. April,um 10 Uhr (Osterferien) allenKindern ab der ersten Klasse inder Stadtbibliothek beantwor-tet. Sie erfahren auch etwasüber große Indianerhäuptlingeund verschiedene Stämme.Außerdem wird indianisch ge-gessen, Indianerspiele gespieltund gebastelt. Zum Abschlusswird die erste Folge »Yakari«angeschaut. Dauer rund zweiStunden. Da die Teilnehmer-zahl begrenzt ist, wird um eineAnmeldung in der Bibliothekab morgen, Donnerstag, 19.März, unter Telefon 07733/501839 gebeten.

Kino-Abendfür Erwachsene

Kluge, pointierteKomödie

Engen. Morgen, Donnerstag,19. März, 20 Uhr, wird in derStadtbibliothek ein Kinofilm fürErwachsene zu sehen sein. Esist keine Anmeldung erforder-lich. Einlass: 19.30 Uhr, Eintrittfrei. Infos unter Tel. 07733/501839 oder in der Stadtbi-bliothek.

Diesmal gibt es die Adaptati-on des sehr erfolgreichen fran-zösischen Theaterstücks »LePrénom« des AutorenduosMatthieu Delaporte und Ale-xandre de la Patellière zu se-hen, das bei der Verfilmungauch Regie geführt hat.

Witzig, rasant und ziemlichböse werden die Abgründehinter den Fassaden des aufge-klärten Bildungsbürgertumsoffen gelegt.

Ostermarkt

Altstadt gesperrtEngen. Die gesamte Altstadt

ist am Sonntag, 22. März, be-reits ab 6 Uhr für den Verkehrgesperrt. Die Anwohner wer-den gebeten, ihre Fahrzeugebereits am Samstag, 21. März,außerhalb der Altstadt zu par-ken.

Alle Fahrzeuge, die noch imFestbereich (Hauptstraße,Schulplatz, Kirchplatz, Vor-stadt, Am Schranken, Peter-straße, Schillerstraße/Ballen-bergstraße) stehen, müssenentfernt und kostenpflichtigabgeschleppt werden.Zum fünfzehnten Engener Ostermarkt lädt die

Stadt Engen am kommenden Sonntag, 22. März, von 11 bis 18Uhr in die historische Altstadt ein. Mehr als 180 Teilnehmer bie-ten eine Fülle von Artikeln rund um Ostern, die Einzelhändler lo-cken am verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr mit attrak-tiven Angeboten in ihre Geschäfte. Weitere Informationen zumEngener Ostermarkt, der seinesgleichen in der weiten Regionsucht, finden unsere Leser auf den Seiten 13 bis 15.

Archiv-Bild: Hering

Gemischter ChorNeuhausen

General-versammlung

Neuhausen. Der »GemischteChor« Neuhausen lädt mor-gen, Donnerstag, 19. März,um 20 Uhr Mitglieder, Freun-de, Vertreter der örtlichen Ver-eine sowie Vertreter der Stadt-verwaltung ins BürgerhausNeuhausen zu seiner General-versammlung ein.

Auf der Tagesordnung stehenneben Wahlen auch Ehrungenund die Vorstellung der neuenSatzung.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 18. März 2015

Regionaler Wirtschaftsförderverein Hegau, Patent- undTechnologieberatung, Mittwoch, 18. März, 14 bis 18 Uhr,Blaues Haus, Hauptstraße 13Wochenmarkt, Donnerstag, 19. März, 8-12 Uhr, MarktplatzTouristik Engen, Bademagd - öffentliche Führung, Donners-tag, 19. März, 18 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausStadt Engen, Filmabend für Erwachsene in der Stadtbiblio-thek, Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, StadtbibliothekAutomobilclub Engen, Jahreshauptversammlung, Freitag,20. März, 19 Uhr, Raststätte Hegau-WestStubengesellschaft, Vernissage zur Ausstellung von AngelaM. Flaig, »erdgebunden schwebend«, Freitag, 20. März,19.30 Uhr, Städtisches Museum Engen + GalerieReset production, Best of Irish Dance, Freitag, 20. März,20 Uhr, Neue StadthalleStadt Engen, Ostermarkt, Sonntag, 22. März, 11 bis 18 Uhr,AltstadtStadtmusik Engen, Jugendkonzert, Sonntag, 22. März,15 Uhr, Neue StadthalleStadt Engen, Museumspädagogischer Workshop, OffenesAtelier - Experimentieren mit Farbe, Mittwoch, 25. März,9 bis 12 Uhr, Städtisches Museum Engen + Galerie

Mittwoch, 18.03. Restmüll Engen und OrtsteileDonnerstag, 19.03. Grünschnittabholung Engen

und OrtsteileMittwoch, 25.03. Gelber Sack EngenDonnerstag, 26.03. Gelber Sack OrtsteileSamstag, 28.03. Elektronikschrott-Kleingeräte

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schäd-ler-Straße

Montag, 30.03. Biomüll OrtsteileDienstag, 31.03. Biomüll EngenDienstag, 07.04. Blaue Tonne Engen und OrtsteileFreitag, 10.04. Problemstoffsammlung

10-12 Uhr, Stetten, Bürgerhaus12.15-14.15 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße14.30-16.30 Uhr, Neuhausen,Bürgerhaus

Samstag, 11.04. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 13.04. Biomüll OrtsteileDienstag, 14.04. Biomüll EngenMittwoch, 15.04. Restmüll Engen und Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: Firma SITA Süd GmbH, Hotline0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Dienstag, 24. März, findet um 17 Uhr im Bürgersaaldes Rathauses eine öffentliche Sitzung des Gemeindera-tes statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenStadträte

2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichenSitzung gefassten Beschlüsse

3. Vorstellung der Planung und Konzeption der Ziegler-schen Behindertenhilfe in Engen

4. Beschlussfassung über die Beantragung von verkehrli-chen Verbesserungen in der Ortsdurchfahrt Bargen

5. Bebauungsplan »L 191 Richard-Stocker-Straße,Hegaustraße, Außer-Ort-Straße und B 491 AacherStraße 2. Änderung« Engen und AnselfingenBeschlussfassung über die eingegangenen Anregungen(Abwägung)

6. Bebauungsplan »Krankenhaus« und örtliche Bauvor-schriften »Krankenhaus« Engen und Anselfingen;Aufstellungsbeschluss

7. Beschlussfassung zur Vergabe der Erneuerung derFilteranlage des Nichtschwimmerbeckens im Erlebnis-bad

8. Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger(ca. 18 Uhr)

9. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden10. Dringende Vergaben11. Mitteilungen12. Anregungen und Anfragen

(Änderungen vorbehalten)

Gemeinderat

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Jugendfeuerwehr

SchrottsammlungEngen. Am kommenden

Samstag, 21. März, führt dieJugendfeuerwehr Engen ihrealljährliche Schrottbringsamm-lung durch. Das Altmaterialkann von 8 bis 16 Uhr auf demEugen-Schädler-Areal abgege-ben werden. Nicht angenom-men werden Kühlschränke,Kühltruhen, Autoreifen mitFelgen sowie Ölöfen, die nichtdurch eine Spezialfirma gerei-nigt wurden.

FFW Bittelbrunn

Probeam 24. März

Bittelbrunn. Die Bittelbrun-ner Abteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen trifft sich amDienstag, 24. März, um 20 Uhrzu einer Probe am Gerätehaus.

FFW Zimmerholz

Jahreshaupt-versammlung

Zimmerholz. Die FreiwilligeFeuerwehr Engen, AbteilungZimmerholz, lädt zur Jahres-hauptversammlung am Sams-tag, 28. März, um 20 Uhr insBürgerhaus in Zimmerholz ein.Neben den Berichten stehendie Entlastung des Kassiers undder Vorstandschaft auf derTagesordnung.

Oldtimer-Gleichmäßigkeitsfahrt

Hegau-ClassicEngen. Am Sonntag, 26.

April, findet zum zweiten Maldie Oldtimer-Gleichmäßig-keitsfahrt »Hegau Classic«statt, an der alle Besitzer histo-rischer Fahrzeuge bis Baujahr1985 teilnehmen dürfen. DieEngener haben sich wiedereine schöne Strecke durchden Hegau ausgesucht, diemit unterhaltsamen Geschick-lichkeitsprüfungen angerei-chert ist.

Interessenten erhalten gernweitere Informationen im Old-timer-Museum, telefonischunter 07733/9828014 [email protected].

Mittwoch, 18. März 2015 HegauKurier Seite 3

Öffnungszeiten der Vinothek:Mo. und Di. bis 18 UhrMi. - Fr. bis 24 Uhr

Schwarzwaldstraße EngenTel. 07733/5422 Fax 3173www.weinhaus-gebhart.de

l

l

W E I N H A U S V I N OT H E KE N G E NI N&

AU

SERLE

SENE WEINE + GETRÄNKE

GEBHART

Unser Oster-Angebot

Weingut SiegbertBimmerle, Ortenau

2013er RieslingKabinett, trocken

0,75 l Fl.

0,75 l Fl.

0,75 l Fl.

9,95 €

2013er Weißburgunder

10,70 €

2013er SpätburgunderRosé

8,80 €

Kabinett, trocken

, trocken

Bei Abnahme von 6 Flaschen(auch sortiert) erhalten Sie

10 % Rabatt.

So lange Vorrat reicht.

Für Karfreitag:

Frische odergeräucherte

ForellenBitte vorbestellen

im Städtischen Museum Engen + Galerie

»erdgebunden schwebend« Ab 21. März: von Angela M. FlaigVernissage: Freitag, 20. März, 19.30 Uhr

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 5. April

Ausstellungen

Modellbahnfreunde

BasteltreffHegau. Die Modellbahn-

freunde Mühlhausen-Ehingentreffen sich am Samstag, 21.März, um 14 Uhr zum Bastelnin der Schule in Mühlhausen.

KindergartenSt. Wolfgang

Kinderkleider- undSpielzeugbörse

Engen. Schon einmal vor-merken sollten sich Interessier-te, dass die Kinderkleider- undSpielzeugbörse für Selbstan-bieter des Kindergartens SanktWolfgang Engen am 27. Junivon 11 bis 13 Uhr in der Ho-henhewenhalle in Welschin-gen stattfindet. Anmeldungensind ab der zweiten Juniwochemöglich. Weitere Informatio-nen folgen.

Gesangverein»Frohsinn«


Anselfingen. Der Gesang-verein »Frohsinn« Anselfingenhält seine Jahreshauptver-sammlung am kommendenFreitag, 20. März, um 20 Uhrim Probelokal im Unterge-schoss des Kindergartens An-selfingen ab. Auf der Tages-ordnung stehen Tätigkeitsbe-richte, Entlastungen, Ehrungenund ein Rückblick auf das ver-gangene Jahr. Alle aktiven undpassiven Mitglieder sowieFreunde und Gönner des Ge-sangvereins »Frohsinn« sindherzlich eingeladen.

Wir kaufen Ihr AutoTel. 0 77 31 / 14 48 42

Unger Automobile, Singen

Meisterwerkstatt

Ve

rka

uf

Eigener Kundendienst

Se

rvic

e Haben SieFernsehkummer?

Dann Dietrich Nummer!0 77 33 - 14 230 77 71 - 35 79

Erdgebundenschwebend

Angela M. Flaig stellt vom21. März bis 3. Mai in Engen aus

Engen. Die Stubengesellschaft Kunstverein Engen zeigt imStädtischen Museum + Galerie in Engen als erste Ausstel-lung 2015 unter dem Titel »erdgebunden schwebend« Ob-jekte und Materialbilder der Künstlerin Angela M. Flaig. ZurVernissage wird am Freitag, 20. März, um 19.30 Uhr herz-lich eingeladen. In die Ausstellung einführen wird die Kura-torin der Galerie Stihl in Waiblingen, Zara Tiefert-Recker-mann M.A.

Passend zur Jahreszeit zeigtdie in Hausen ob Rottweil le-bende Künstlerin Angela M.Flaig in ihrer Ausstellung Ob-jekte und Bilder, deren organi-sches Ausgangsmaterial ausdem Zyklus der Natur heraus-gelöst wurde und in skulptura-ler Form nicht als Frühlingsbo-ten in der Natur, sondern alsKunstwerke im Museum be-gegnen.

Angela M. Flaigs Materia-lien sind universal und für je-dermann zugänglich. Flugsa-men von Distel, Löwenzahn,Weideröschen und anderenPflanzen sind das Arbeitsmate-rial der Künstlerin. Aus dieserFülle der Natur entstehen Ob-jekte, Materialbilder und In-stallationen, die eine schwe-

bende Leichtigkeit und Zart-heit ausstrahlen, die im Be-trachter Assoziationen anglückliche Kindertage mit Pus-teblumen und ihren davon-schwebenden Fallschirmchenauslösen. Um so erstaunlichersind die Objekte und Bilder, dieden Besuchern aus diesen zar-ten Materialien in der Ausstel-lung begegnen. In ihren Instal-lationen nimmt die KünstlerinBezug auf die Geschichte desehemaligen Klosters St. Wolf-gang in Engen.

Alle Materialien, die AngelaM. Flaig verarbeitet, stammenaus der Natur und werden vonder Künstlerin selbst gepflückt,gesammelt, getrocknet undwarten dann, sorgfältig gela-gert, auf ihre Wiedererwe-ckung, nicht als Pflanze, son-dern als kleinstes Element in ei-nem Kunstwerk.

In den Werken der Ausstel-lung erlebt der Betrachter dieSchönheit der Schöpfung inneuer Form.

Angela M. Flaig ist in Schram-berg geboren, hat zunächst inRottweil Pädagogik studiertund zeigt seit 1977 in zahlrei-chen Ausstellungen im In- undAusland ihre Arbeiten.

Artischockenschale, 50 x 20Zentimeter, 2012.

Foto: Michael Flaig

Deutsches Rotes Kreuz


Engen. Der DRK-OrtsvereinEngen lädt am Freitag, 20.März, um 20 Uhr zu seiner Jah-reshauptversammlung insGasthaus »Kreuz« in Engen-Stetten ein. Neben den ver-schiedenen Tätigkeitsberich-ten stehen auch Ehrungen, Be-stätigungen und Grußworteauf der Tagesordnung.


Lesen ist eine SchlüsselkompetenzZahlen, Daten und Fakten der Stadtbibliothek Engen aus dem Jahr 2014

Engen her. »Lesen ist die Schlüsselkompetenz und Voraussetzung für beruflichen Erfolg und gesellschaftliche Teilhabe«,zitierte das Leitungsteam der Stadtbibliothek Engen aus Judith Maier-Hagen und Bärbel Oetken zu Beginn des Jahresbe-richt 2014 in der jüngsten Sitzung des Verwaltungs-, Kultur- und Sozial-Ausschusses aus einem OECD-Bericht und zog einzufriedenes Fazit, konnte doch die hohe Ausleihfrequenz mit knapp 60.000 Entleihungen gehalten werden. Außerdembeteiligte sich die Stadtbibliothek mit 61 Veranstaltungen am kulturellen Leben. Größtes Projekt des Jahres 2014 war dieUmsetzung der »Onleihe« mit dem Beitritt zum Verbund Hegau-Bodensee. »Die Onleihe wird gut angenommen undbrachte uns einige neuer Leser«, berichteten die beiden Bibliothekarinnen. Bei zwei gut besuchten Infoabenden wurde derneue Service vorgestellt. Seit Mai wurden bereits 1.115 Medien von 81 Engener Nutzern ausgeliehen - Tendenz steigend.

Auf 16.292 Medieneinheiten(Vorjahr: 15.865) wuchs derBestand der Stadtbibliothekim Jahr 2014 an. 1.907 Me-dieneinheiten (ME) wurdenneu beschafft, aber auch 1.477ausgeschieden. Aufgrund desLeserbedarfs wuchs vor allemder Romanbereich. Ein Abon-nement der Spiegel-Bestsellergarantiere, dass die Leser im-mer mit aktueller Literatur ver-sorgt seien, so die beiden Bi-bliothekarinnen.

Investiert worden sei in einebessere Präsentation der DVDsfür Jugendliche und für dieErwachsenen-Hörbücher. ImKinderbereich seien alle Me-diengruppen sehr gut genutztmit Erzählungen für Sechs- bisZehnjährige als Spitzenreiter,gefolgt von Bilderbüchern undKinder-CDs.

Neu hinzu kam ab Sommer2014 ein digitaler Bestand inder Onleihe mit 332 ME. DerGesamtbestand des Verbundesbeläuft sich auf 6.673 ME.

15.948 Euro wurden 2014 fürMedien ausgegeben und3.972 Euro für die insgesamt61 hochwertigen Veranstal-tungen, wobei davon 1.000Euro dem Förderverein für Er-wachsenenveranstaltungenzur Verfügung gestellt wur-den. Vom Land wurde dieStadtbibliothek mit 456 Eurobezuschusst, der Fördervereinunterstützte die Bibliothek mitrund 6.300 Euro für die Be-schaffung neuer Medien. Ins-gesamt betragen die von derStadt Engen aufgebrachtenMittel für die Stadtbibliothekinklusive Personalkosten113.196 Euro. Da die Anforde-rungen an das Bibliotheksper-sonal immer komplexer wer-den und deshalb die Arbeitszeitnicht mehr ausreichte, konntemit der Erweiterung der Stelleder Bibliotheksleitung auf 32Wochenstunden seit März2014 ein lang gehegterWunsch der Mitarbeiterinnen

erfüllt werden. Dankbar sinddie beiden Leiterinnen auchden 19 ehrenamtlichen Helfe-rInnen für ihren großen Ar-beitseinsatz sowie den fünfVorlesepatinnen.

Mit 1.147 liehen sich im Jahr2014 etwas weniger aktive Le-ser Medien aus als im Vorjahrmit 1.164, dazu zählen 508Kinder und 83 Senioren ab 60Jahren. Jeder Leser deckte sichübers Jahr im Schnitt mit 52Medien ein. 255 neue Leser,davon 86 Erwachsene, ließensich erstmals einen Leseaus-weis ausstellen (Vorjahr: 288).Im Jahr 2014 zählte die Stadt-bibliothek 766 Leserinnen und345 Leser. Dass die Teilnahmeam bundesweiten Projekt »Le-sestart« junge Familien an-lockt, freut Judith Maier-Ha-gen und Bärbel Oetken beson-ders.

Mit 48 nahezu durchwegausgebuchten Veranstaltun-gen für Kinder und Jugendlichesowie 13 Veranstaltungen fürErwachsene, wovon sechs vomFörderverein organisiert wur-den, stellte 2014 ein neues Re-kordjahr dar. So hatte die Bi-bliothek in diesem Bereichknapp 2.000 Besucher zu ver-zeichnen. Wie die bereits seitJahren bestehenden Veranstal-tungsreihen stieß auch die neukonzipierte Reihe »Gute-Nacht-Geschichten im Ad-vent« auf sehr gute Resonanz.Beim Leseherbst reihten sich elfbeeindruckende Aktionen an-einander. Nicht mehr wegzu-denken sind auch die tollenBastelangebote, mit denen sichdie Bibliothek am Ostermarkt,Ökomarkt und Lichterabendbeteiligt. Die fünf Kinoabendefür Erwachsene wurden voninsgesamt rund 200 Gästenbesucht.

Mit 24 wurden in der Biblio-thek sechs Klassenführungenmehr als im Vorjahr durchge-führt. »Dank neu entwickelterKonzepte nehmen die Führun-

gen für Kindergärten erneutzu«, erklärten die beiden Bi-bliothekarinnen zufrieden. Ins-gesamt 474 Schüler und Kin-dergartenkinder besuchten dieEinrichtung, nicht mitgerech-net sind hierbei die Besuche

von Klassen der Werkrealschu-le und der Hewenschule, dieregelmäßig Medien außerhalbder Öffnungszeiten ausleihen.Sehr gut genutzt werden auchder Medienkisten- und Mun-zinger-Datenbank-Service.

Was in 2015 alles geplant ist:- Sommerleseclub »Heiß auf Lesen« für Grundschüler- Fortführung der »Gute-Nacht-Geschichten im Advent«- Anschaffung eines besonderen Bestands an zwei-

sprachigen Bilderbüchern und Deutschkursen fürAsylbewerber, Medienkiste vom Förderverein für dieUnterkunft in Engen

- Reduzierung des Sachbuchbestandes- Ausbau des digitalen Bestandes- Umstellung der Kindererzählungen auf zwei Alters-

gruppen- angedacht: öffentlicher W-LAN Hotspot

Großes Lob erhielten Judith Maier-Hagen (links) und Bär-bel Oetken (unser Archiv-Bild zeigt die beiden Bibliothekarinnenbei einer Bastelaktion in der Stadtbibliothek) und ihr Team nachder Präsentation des Jahresberichts 2014 der StadtbibliothekEngen. »Die mehr als 12.500 Besucher der Bibliothek tragenauch zu einer Belebung der Altstadt bei«, betonte BürgermeisterJohannes Moser und sah die damalige Entscheidung, die Einrich-tung in der Altstadt zu halten, deutlich bestätigt. Sehr begrüßtwurden von den Mitgliedern des Verwaltungs-, Kultur- und So-zialausschusses auch die geplanten Aktivitäten für die Flüchtlin-ge. Archiv-Bild: Hering


Kunst von Amts wegenKunststiftung Landkreis Konstanz

stellt ab 27. März aus

Engen. Am Donnerstag, 26. März, 19 Uhr, wird die Ausstel-lung »Kunst von Amts wegen - Die Kunststiftung LandkreisKonstanz« im Forum Regional des Städtischen Museum En-gen + Galerie eröffnet. Altbürgermeister Manfred Sailer,der seit ihrer Gründung das Kuratorium der Kunststiftungals Vorsitzender leitet, wird in die Ausstellung einführen.Die Ausstellung dauert bis 3. Mai.

Seit fast 60 Jahren sammeltder Landkreis Konstanz künst-lerische Werke. Den Anfangmachte der Ankauf des Aqua-rells »Hochsommer am Unter-see« von Walter Waentig imDezember 1956. Zunächstwurde erworben, was denLandräten als sammelwürdigerschien: Höri-Maler undScherenschnitte, Landschafts-maler vom Bodensee und ausdem Hegau, Stahlstiche mitden unterschiedlichsten Mo-tiven.

Erst eine gründliche Inventa-risierung und die Gründungder Kunststiftung LandkreisKonstanz im Jahr 2003 stelltendas Kunstsammeln und dieKunstförderung des Landkrei-ses auf eine professionellereBasis - mit einer neuen Ausrich-tung: dem Sammeln von quali-tätsvoller Gegenwartskunstaus dem Landkreis. In den letz-ten zehn Jahren ist eine stattli-che Sammlung zeitgenössi-scher Kunst zusammengetra-gen worden. Das Gebäude des

Landratsamts ist seitdem zu ei-nem Schatzkästlein der Gegen-wartskunst im Kreis Konstanzgeworden.

In der Engener Ausstellungwerden Ausschnitte dieserKunstsammlung gezeigt: Ar-beiten, die erst kürzlich erwor-ben wurden, wie eine Fotoar-beit der Konstanzerin BeateSteg-Bayer, das fotorealisti-sche Bild »Badende« der ausSingen stammenden MalerinStefanie Krüger, oder die vierElemente aus der Mappe »Vo-gel« des Konstanzer KünstlersJohannes Dörflinger. Außer-dem werden auch einige derbeliebten Höri-Maler zu sehensein und Skulpturen zeitge-nössischer Bildhauer.

Die Mitglieder des Kuratori-ums besuchen die Künstler desLandkreises in ihren Ateliers,um ihre Ankäufe zu tätigenund die Sammlung ständig zuerweitern. Auf Tafeln wirdüber die Sammlung und die Ar-beitsweise der Kunststiftunginformiert.

Karl Osswald: Motiv an der Aach. Foto: Kunststiftung

Zum Jugendkonzert lädt die Stadtmusik Engen amSonntag, 22. März, in die Neue Stadthalle ein. Die Kinder und Ju-gendlichen stellen vor ihren Familien, Freunden und allen, diesonst Interesse haben, ihr Können unter Beweis. Als erstes fin-den Einzelvorträge statt, gefolgt von der musikalischen Darbie-tung der Music-Kids, und zum Abschluss spielt die Jugendkapel-le. Die Stadthalle öffnet bereits ab 14 Uhr. Bis zum Beginn desKonzertes um 15 Uhr haben die Gäste Zeit für Gespräche. Fürdas leibliche Wohl werden Kaffee und Kuchen angeboten sowiekalte Getränke. Die musikalische Jugend freut sich auf viele Be-sucher. Bild: Stadtmusik

EckesMetzgerei

Engens leckere AdresseScheffelstr. 2

Tel. 07733/5272, Fax 6072

Wir empfehlen Ihnen- aus eigener Schlachtung:

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

Tessiner

Feine, saftige

Saftig leckere

Würzig kräftige

Frühlingstopf100 g

100 g

100 g

mit Karotte 100 g

100 g

im Ring 100 g

1,15 €

Schweinekotelett0,69 €

Rinderroulade1,39 €

Frühlingslyoner1,25 €

Bärlauchbratwurst1,29 €

Schwarzwurst0,69 €

Frisches, mageres

Geschnittenoder traditionell gefüllt:

Fleisch & Feinesaus dem Hegau

Neue Stadthalle

Best ofIrish Dance

Engen. Nach der erfolgrei-chen Tournee 2013/2014 sind»Dance Masters! Best of IrishDance« wieder auf der Bühne.Die irischen Meistertänzer undMusiker werden am 20. Märzum 20 Uhr in Engen in der Neu-en Stadthalle eine fesselndeZeitreise durch das Irland derletzten 200 Jahre präsentieren- irisch frisch und lebensfroh.»Dance Masters!« erzählt dieGeschichte des irischen Stepp-tanzes auf musikalische undtänzerische Weise.

Der Vorverkauf läuft in dennächsten Tagen aus, für Kurz-entschlossene gibt es nochKarten an der Abendkasse.

Erlebnisführung

Bademagd mor-gen unterwegs

Engen. Am Donnerstag 19.März, findet um 18 Uhr die Er-lebnisführung »Die Bade-magd« statt. Magdalena führtdie Besucher durch die Altstadtzur Zeit des Kirchenbannes1440. Sie streift dabei die Weltvon Bader, Medicus und Wei-ser Frau. Am Ende lädt sie insimaginäre Badhaus ein.

Treffpunkt ist auf der Frei-lichtbühne hinterm Rathaus.Kinder unter 14 Jahren sindfrei. Kosten: Erwachsene: 10Euro/Person, Jugendliche: 14bis 18 Jahre: 5 Euro/Person.

Anmeldungen werden erbe-ten beim Kulturamt, CarmenMangone, Tel. 07733/502-249.

MV Zimmerholz


Zimmerholz. Der Musikver-ein Zimmerholz lädt am Frei-tag, 27. März, um 20 Uhr zuseiner Jahreshauptversamm-lung ins Bürgerhaus Zimmer-holz ein. Auf der Tagesord-nung stehen Berichte, Ehrun-gen und Teil-Neuwahlen.


Zuschussmöglichkeitfür Engener Vereine

»Freunde des Engener Sports«informieren über finanzielle Unterstützung

Engen. Ziel des Vereins»Freunde des Engener Sports«ist es, die Jugendarbeit dersporttreibenden Vereine in En-gen finanziell zu unterstützen.Die Mittel für diese Förderungstammen aus der Vermietungvon Werbeflächen im Hegau-stadion. Seit 2010 können aberauch alle anderen Vereine vonZuschüssen profitieren: Enge-ner Vereine - egal ob Sport trei-bend oder nicht - haben dieMöglichkeit, Werbepartner fürdie Bandenwerbung im Stadi-on zu akquirieren.

Die Einnahmen aus der Ban-denwerbung fließen dann dreiJahre lang zu 70 Prozent demakquirierenden Verein zu.

Ein Beispiel: Musikverein XYakquiriert die Firma »Muster-mann« für eine Bandenwer-bung im Stadion (eine Werbe-bande hat die Maße: 1,00 Me-ter hoch x 3,00 Meter lang).

Die Firma »Mustermann«schließt für einen Beitrag vonnetto 180 Euro/Jahr mit demVerein »Freunde des EngenerSports« einen Werbevertragüber drei Jahre ab (zuzüglich istvon der Firma einmalig ein Be-trag von netto circa 180 Eurofür die Anfertigung der Werbe-bande zu bezahlen). Der Mu-sikverein XY erhält für die Ak-quisition der Werbebande dreiJahre lang pro Jahr 70 Prozentder Werbeeinnahmen, mithin126 Euro.

In drei Jahren summieren sichdie Einnahmen für den Mu-sikverein somit auf insgesamt378 Euro.

Für weitere Auskünfte zu denFördermöglichkeiten könnensich Vereine auch direkt an denVorsitzenden des Vereins»Freunde des Engener Sports«,Winfried Dietrich, Tel. 07731/64520, wenden.

Ausflug nach BonndorfLandfrauen am 29. April unterwegs

Hegau. Der Ausflug derLandfrauen führt dieses Jahrnach Bonndorf im Schwarz-wald zur Blattertmühle. Nacheiner Backvorführung und Be-triebsbesichtigung geht es wei-ter nach Fischingen zum Di-rektvermarkter »Fünfschil-ling«. Hier erwarten die Teil-nehmerinnen Hofladen, Ga-stronomie und eine riesigeAuswahl an selbstgebackenenKuchen. Gemeinsamer Ab-

schluss ist im Gasthaus »Kuh-stall« in Döggingen. Aufgrundder großen Nachfrage wirddieser Zusatztermin angebo-ten: Mittwoch, 29. April. DieKosten für Mitglieder betra-gen 31 Euro (Gäste 35 Euro)für Busfahrt, BetriebsführungBlattertmühle mit Kaffee undZopf. Anmeldung bitte bei An-drea Lang, Tel. 07733/8571,oder Hanne Dauwalter, Tel.07771/649908.

Informationen für dieBeantragung einer GestattungFür was benötigt man eine Gestattung?Eine Gestattung wird benötigt, wenn im Rahmen eines be-sonderen Anlasses vorübergehend ein Alkoholausschankstattfinden soll.Wer benötigt eine Gestattung?Eine Gestattung benötigt derjenige, welcher einen Aus-schank alkoholischer Getränke betreiben will. Besteht bereitseine Gaststättenkonzession für die geplante Ausschankflä-che, ist keine Gestattung notwendig. Wer nur alkoholfreieGetränke oder Essen ausgeben möchte, benötigt ebenfallskeine Gestattung.Wer muss die Gestattung beantragen?Soll der Alkoholausschank durch einen Verein betrieben wer-den, so muss nicht zwingend der jeweilige Vorsitzende dieGestattung beantragen, dies kann auch beispielsweise einKassenwart übernehmen.Bis wann ist die Gestattung zu beantragen?Die Gestattung muss rechtzeitig beantragt werden, damitdieser auch abschließend geprüft und bearbeitet werdenkann. Daher ist der Antrag mindestens zwei Wochen vor demgeplanten Veranstaltungsbeginn zu beantragen.

Bei weiteren Fragen steht das Bürgerbüro gerne zur Verfü-gung: Tel. 07733/502-215, 502-216,

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 8 bis 18 Uhr, Di: 8 bis 13 Uhr,Fr: 8 bis 16 Uhr.

Auch Schulbudgetsübertragen

Gemeinderat beschlossBildung von Haushaltsresten

Engen her. In seiner jüngstenSitzung beschloss der Gemein-derat die Bildung von Einnah-me-Haushaltsresten 2014 inHöhe von 50.000 Euro undAusgabe-Haushaltsresten2014 von 3.742.657,90 Euro.Sie liegen deutlich unter denHaushaltsresten 2013 mit da-mals 357.349,99 Euro bezie-hungsweise 4.416.821,77Euro. Haushaltsreste sind Ein-nahme- und Ausgabemittel,die in das folgende Jahr über-tragen werden.

Veranschlagte Mittel derVorjahre dürfen damit im Fol-gejahr verbraucht werden. Dieübertragenen Mittel belastendas Haushaltsjahr und damitdas Rechnungsergebnis 2014.In der Regel werden in den Fäl-len, in denen bereits Aufträgeoder Bestellungen bis Jahres-ende erteilt wurden, Haus-haltsreste im Vermögenshaus-halt gebildet.

Zu den Ausgabe-Haushalts-resten über 100.000 Euro zäh-len unter anderem der Aus-tausch der Filteranlage im Er-lebnisbad (150.169 Euro -Maßnahme läuft), das Bauge-biet Guuhaslen (135.256 Euro- Maßnahme noch nicht abge-schlossen), der Kanal Ballen-bergstraße (135.640 Euro -Abrechnung noch nicht er-folgt), der Erwerb beweglicherSachen für den Bauhof(131.000 Euro - Fahrzeug be-stellt, aber noch nicht gelie-

fert), die Neue Stadthalle(860.645 Euro - Schlussrech-nung fehlt noch), die Kinderta-gesstätte Im Baumgarten(176.000 Euro - Maßnahmenoch nicht endabgerechnet),die Modernisierung des Bahn-hofsbereichs Engen und Wel-schingen (240.000 Euro - fürPlanung der Leistungsphase 3und 4) sowie der Abriss desBahnhöfle Welschingen(115.000 Euro - Abriss erfolgtin 2015).

In das Haushaltsjahr 2015übertragen wurden auch die in2014 nicht verbrauchtenHaushaltsmittel im Bereich derSchulbudgets in Höhe von217.258,75 Euro. Die vor fünf-zehn Jahren für die EngenerSchulen eingeführte Budgetie-rung bringt für die Schulen denAnreiz, Haushaltsmittel einzu-sparen beziehungsweise flexi-bel einzusetzen und davon zuprofitieren. Das Budget 2015für die Engener Schulen be-trägt 360.550 Euro. Die Fest-stellung »Die Stadt Engen stelltden Schulen genügend Geldzur Verfügung« von CDU-Ge-meinderat Stefan Gebauerkonnte Bürgermeister Johan-nes Moser nur bestätigen:»Wir statten unsere Schulenauch im Vergleich zu den an-deren Schulen im LandkreisKonstanz finanziell sehr gutaus«. Die Budgetierung be-währe sich, so Mosers Beurtei-lung.


Öffnungszeiten:Mo., Di., Do. u. Fr.6.30 - 18 Uhr,Mi. u. Sa.6.30 - 12.30 Uhr

Angebot von Do., 19.03. bis Mi., 25.03.2015

Hackfleisch,BierwurstServela -Leerdamer Käse,

mager, gemischtdeftig gewürzt

knackig frisch45 % Fett i. Tr.

100 g100 g100 g100 g

-,69 €-,89 €-,79 €1,09 €

»Mittagsmenü« (Essensausgabe ab 11.15 Uhr)Do., 19.03. Schlemmersteak, deftiger Hackbraten, Ofen-

kartoffeln, Teigwaren, Brokkoli, Salatauswahl

Mi., 25.03. Zigeunertopf, Schweinemedaillons in Champig-nonrahmsoße, Rösti, Petersilienkartoffeln,Kohlrabi, Salatauswahl

Fr., 20.03. Lasagne, paniertes Hähnchenbrustfilet, haus-gemachter Kartoffelsalat, Erbsen, Salatauswahl

Mo.,23.03. Wienerle, Burgunderbraten, Spätzle, Kroketten,Linsen, Salatauswahl

Di., 24.03. Deftiger Sauerbraten, Kassler Hals, Kartoffel-püree, Butterreis, Mischgemüse, Salatauswahl

Wochenendknüller Do., 19.03. - Sa., 21.03.15Versch. geschnetzelte Pfannen- Schweine-, Rind- oder Putenfleisch mit Speck, Zwiebeln,Champignons oder Gemüse küchenfertig zubereitet

100 g nur -,99 €

Super-Knüller am Dienstag, 24.03.2015Schälripple, frisch, fleischig 100 g nur -,49 €

Am diesjährigen 18. Neubürgertreff nahmen mehr als 70 Personen gerne das Ange-bot der Stadt an, sich im Städtischen Museum Engen + Galerie über die Stadtverwaltung und weitereAngebote in Engen und den acht Ortsteilen zu informieren. »Mit diesem jährlich stattfindenden Emp-fang möchten wir in direkten Kontakt zu unseren Neubürgern treten und ihnen helfen, sich noch bes-ser einzuleben«, erklärte Bürgermeister Johannes Moser und stellte die Gliederung der drei BereicheBauamt, Finanzverwaltung und Hauptamt vor. Außerdem stellte Eberhard Höhn von der Stubenge-sellschaft, stellvertretend für die vielfältige Vereinslandschaft, den Kunstverein Stubengesellschaftvor. Eberhard Höhn ist ebenfalls Neubürger und engagiert sich in der Stubengesellschaft im BereichStubenKlassik. Die Bürger freuten sich im Anschluss über einen Gutschein zur Teilnahme an einer Ver-anstaltung der Stubengesellschaft. Anschließend wurden die Bürgersfrau, Brigitte Meßmer, und derNachtwächter, Manfred Seidler, von Bürgermeister Johannes Moser begrüßt. Die Neubürger wurdendaraufhin von der Bürgersfrau und dem Nachtwächter durch die historische Altstadt geführt. DieNeubürger folgten sehr interessiert der besonderen Führung durch die Gassen. Bild: Stadt Engen

Die »Kächeles« kommennach Anselfingen

Mundart-Kabarettam 17. April im Bürgerhaus

Engen. Dem RadfahrervereinBittelbrunn ist es wieder gelun-gen, am Freitag, 17. April, dasschwäbische Mundart-Kaba-rett »Die Kächeles« ins Bürger-haus Anselfingen zu holen. Um19 gibt es für jeden Besucherein Essen mit schwäbischenMaultaschen mit Röstzwie-beln, dazu Kartoffelsalat, an-schließend Obstwasser undrund zweieinhalb Stundenschwäbisches Mundarttheatermit den »Kächeles« Ute Lan-denberger und MichaelWillkommen.

Die »Kächeles« haben sich in-zwischen zum absoluten Publi-kums-Magneten entwickeltund genießen im schwäbischenRaum einen Kult-Status. DerGrund für den anhaltenden Er-folg der »Kächeles« liegt sicherdarin, dass die gespielten Sze-nen, Dialoge und Pointen mit-ten aus dem Leben gegriffensind. Es gelingt den Protago-

nisten Käthe und Karl Eugenvortrefflich, auf humorvoll-sa-tirische Art und Weise denSpiegel vorzuhalten. Teilweiseironisch, hintergründig, aberauch in deftigem Wortwitz,sorgen die Beiden dafür, daskein Auge trocken bleibt.

Der Eintrittspreis inklusiv Es-sen beträgt 18 Euro. Es sindnoch circa 90 Plätze im Bürger-haus Anselfingen frei. Mit derÜberweisung auf das Kontoder Veranstalter bei der Spar-kasse Engen-Gottmadingen,IBAN DE06692514450005250402, BIC SOLADES1ENG,kann man sich für diesenAbend anmelden und wird ander Abendkasse schriftlich vor-gemerkt mit Platz-Reservie-rung. Vor der Überweisungbitte Beatrix Rigling, Tel.07733/8878, anrufen, die dieReservierungen koordiniert. Esgilt die Reihenfolge der Anmel-dungen.

Partnerstadt Moneglia

NeuigkeitenEngen. Seit Mai 2014 ist für

die Belange der Städtepartner-schaft in Moneglia DanielaTeubert zuständig.

Daniela Teubert wurde 1978in Nürnberg geboren und ist inder Nähe aufgewachsen. Seitihrem Schulabschluss 1996 istihr Lebensmittelpunkt Mone-glia. Durch ihren italienischenGroßvater lernte Daniela Teu-bert den Ort Moneglia schonals Kind kennen. Als Ehefrauund Mutter von drei Kindernassoziiert sie sich mit der italie-nischen Kultur und Mentalität,ebenso durch das Engagementim Ehrenamt für die Städte-partnerschaft. BürgermeisterClaudio Magro hat durch sieeine charmante und auchsprachlich kompetente zuver-lässige Unterstützung seitensder Partnerschaft gefunden.

Die Stadt Engen freut sich aufdie Zusammenarbeit mit Da-niela Teubert. Bei Fragen ist sieper Mail [email protected] zu erreichen.

Für jeden die passende SchuleInfonachmittag am Bildungszentrum Engen war sehr gut besucht

Engen her. Auch beim diesjährigen Informationsnachmittag am Bildungszentrum Engen herrschte großer Andrang. Mitabwechslungsreichen und vielfältigen Programmen präsentierten sich der Anne-Frank-Schulverbund aus Realschule undWerkrealschule sowie das Gymnasium den zahlreichen neugierigen Viertklässlern und ihren Eltern als weiterführendeSchulen. Die Besucher erhielten durch eindrucksvolle Dokumentationen nicht nur Einblicke in die pädagogischen Konzep-te und die verschiedenen Schulprofile und Fachbereiche, sondern durch Vorführungen verschiedenster Art auch in das au-ßerunterrichtliche Schulleben und die vielfältigen Angebote im Rahmen der Ganztagesbetreuung. Breiten Raum nahmenauch Präsentationen von Schülerarbeiten aus dem Bereich Bildende Kunst und anderen Fächern ein. In allen drei Schulenwurden zudem die Aufgaben der Schulsanitäter dargestellt. Auch die Schulsozialarbeit und der schulartübergreifendeFörderverein »Initiative Bildungsstandort Engen« (IBE) stellten ihre Arbeit vor. Und auch für die Bewirtung der Besucherwar gesorgt.

Preiswertes Obstversch. Sorten, knackig & frisch

Mo.- Fr. 15.00 - 18.00 Uhr,Sa. 9 -16 Uhr oder nach Vereinb.

Tel. 0 77 33 / 22 22

78259 Mühlhausen . Bahnhofstr. 24Obstbau Familie Schamberger

Auch die Hewenschule betei-ligte sich am Infonachmittagam Bildungszentrum Engenund stellte ihre Arbeit mit Kin-dern und Jugendlichen mit ei-nem besonderen Förderbedarfvor, die vom Anfangsunterrichtbis zum Eintritt ins Arbeitslebenreicht. Zu ihren Aufgabenfel-dern zählt die Hewenschule dieindividuelle Förderung vonKindern und Jugendlichen mitumfassenden Lernproblemen,die Förderung der Arbeits- undAlltagsbefähigung, Koopera-tionsangebote an die Grund-und Hauptschulen im Einzugs-gebiet sowie Hilfen der sonder-pädagogischen Beratungsstel-le für Kinder im vorschulischenBereich.

Dem Thema Inklusion wirdsich der Hegaukurier in einer derkommenden Ausgaben wid-men und vorstellen, wie sie inEngen in Form einer intensivenZusammenarbeit von Grund-schule und Hewenschule prak-tiziert wird.

In der Werkrealschuleging es im Technikraum um Live-Modellbau und CNC-Fräsen von Na-mensschildern. Neben vielen weiteren Angeboten und Informationen konnten sich die jungen Besu-cher von AG-Mitgliedern auch ins Thema Imkerei einführen lassen, und im Fächerverbund MNT (Ma-terie, Natur, Technik) durften interessierte Kinder Experimente zu den Themen Magnetismus, Stromaus Obst, Indikatoren und Putzmittelchemie durchführen. Bilder: Hering

Auch die Realschule hatte neben Informationen viele Angebote zum Ausprobieren parat,darunter Versuche im Fach Chemie, unter anderem zu Papierchromatographie, Säure oder Lauge so-wie Verformbarkeit und Leitfähigkeit von Stoffen, und Nähen auf Papier im Fächerverbund MuM(Mensch und Umwelt). Von »Web-Piraten« handelte das pfiffige Mini-Musical, das im Musiksaal auf-geführt wurde. Schülerguides des Anne-Frank-Schulverbundes halfen den Besuchern, sich im weit-läufigen Schulgelände zu orientieren. Bilder: Hering

Das Gymnasium präsentierte ebenfalls sein breites Spektrum an Bildungsangeboten inner-halb und außerhalb des Unterrichts. Versuche zum Anschauen und Selbstmachen gaben unter ande-rem Einblick in die Fächer Physik und Chemie. Zu den AGs, die sich in Form von kleinen Aufführungenpräsentierten, zählte auch die Musik-AG »unplugged«, in der mit den eigenen Instrumenten gemein-sam spannende Musikstücke aus unterschiedlichen Musikrichtungen gespielt werden. Auch die Bil-dungspartner des Gymnasiums stellten sich beim Infonachmittag vor. Bilder: Hering

Jahnstraße 40 78234 Engen

Tel. 07733/97230 Fax 97231info-kommunal@t-onl ine.de

Mo - Fr 9 -12 Uhr + 14 - 18 Uhraußer Mi t twochnachmi t tag

..

KommunalINFOVerlag +Drucksachenservice

HEGAUKURIERKURIER

Anzeigenberatung

Astrid ZimmermannSingener Str. 20, 78267 Aach

Tel. 0 77 74 / 9 29 90 90Fax 0 77 74 / 9 29 90 91

[email protected] direkt bei


Fit für die Prüfung!

Englisch-Intensiv-Vorbereitungskursvom 30.3. - 2.4.2015, 13 - 16.15 Uhr

in den Osterferien für die RealschulabschlussprüfungNähere Info unter Tel. 0 77 33 / 61 72

SPRACHEN UND NACHHILFEenglisch spanisch italienisch

Lander’s StubeAmthausstr. 18 in Weiterdingen, Tel. 0 77 39 / 9 88 20

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 18 UhrSonntag ab 10 Uhr, Samstag Ruhetag

Familie Lander freut sich auf Ihren Besuch!

Frische Dünne und Pizza

Am 20. März geht es los!

Jeden Freitag ab 18 UhrJeden Sonntag ab 17 Uhroder nach Vereinbarung ab 12 Personen am Fr. + So.

Erinnerungen an denErsten Weltkrieg?

Gymnasium führt Geschichtsprojekt durch

Engen. Das Gymnasium En-gen sucht im Rahmen einesGeschichtsprojekts Erinnerun-gen, Lebensgeschichten undKontakte in und um Engen, diedarüber Auskunft geben kön-nen, wie die Menschen im He-gau den Ersten Weltkrieg er-lebt haben. In Zusammenarbeitmit dem Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge, einemBildungspartner des Gymnasi-ums, soll gezeigt werden, dasssich auch mit dem großen zeit-lichen Abstand von 100 Jahrennoch Brücken schlagen lassen.Ihre Recherche soll die Schüle-rinnen und Schüler auch nachVerdun in Frankreich führen,wo mehr als 300.000 deutscheund französische Soldaten in

fürchterlichen Grabenkämpfenihr Leben ließen. Heute giltVerdun als Synonym für dieBrutalität des Krieges und alsMahnmal für den Frieden.

Wer persönliche Erinnerun-gen an die Zeit des ErstenWeltkrieges hat und/oder in-teressante Erinnerungsstü-cke seiner Vorfahren besitzt,wird gebeten, unter Tel.07733/9428-40 oder perE-Mail an [email protected] Kontakt mit demGymnasium aufzunehmen.Wer weiß, dass einer seinerVorfahren aus Engen und Um-gebung im Ersten Weltkrieg alsSoldat gefallen ist, wirdebenfalls gebeten, sich zumelden.

Viele kleine Lesezwerge besuchten mit ihren Elternam vergangenen Montag die Veranstaltung »Mit Zwei dabei -der Häschen-Kindergarten« in der Stadtbibliothek. AndreaStengele las und spielte die Geschichte von Häschen Paul, der imKindergarten Eier anmalen durfte. Doch sein Ei war ein ganz be-sonderes, es schlüpfte nämlich ein kleines Küken heraus. Auchdie Kinder bastelten ein Ei mit Küken. Nun kann bald der Oster-hase kommen! Bild: Stadt Engen


Häppchen mit Höhn, aber ohne Herrn SommerEberhard Höhn fesselte mit musikalisch-literarischem Programm

Engen her. »Es war ein in jeder Beziehung köstlicher Vormittag« - mit diesem Resümee sprach Corinna Kraft, Ressortleite-rin »StubenActs« bei der Stubengesellschaft Engen, sicher den meisten der gut 50 Besucher am vergangenen Sonntag ausdem Herzen, verwöhnte der Musiker und Theaterpädagoge Eberhard Höhn seine Zuhörer doch, dem Veranstaltungstitel»Häppchen mit Höhn« entsprechend, nicht nur mit literarischen und musikalischen Leckerbissen, sondern rundete denGenuss als Koch aus Leidenschaft noch mit Kulinarischem ab.

Schon bei der musikalischenEinstimmung, noch vor demoffiziellen Beginn, lauschen diegut 50 Besucher gebannt denlockeren ImprovisationenEberhard Höhns am Flügel.Nach der Begrüßung durch Co-rinna Kraft setzt er sich an denkleinen Tisch, nimmt ein dün-nes Büchlein zur Hand: »DieGeschichte von Herrn Som-mer«, eine Novelle von PatrickSüskind und ein kleines Meis-terwerk der Erzählkunst. »FürSüskind habe ich mich nichtetwa deshalb entschieden, weilwir der gleiche Jahrgang sind,sondern weil er so präzise undausdrucksstark beschreibenkann«, begründet Höhn seineWahl schmunzelnd.

Doch den im Titel genanntenund im Buch rastlos umherir-renden »Herrn Sommer« lässtHöhn links liegen, konzentriertsich vielmehr auf den Erzähler,genauer gesagt auf zwei ein-schneidende Episoden aus des-sen Jugendjahren. Dass er dasletztlich auch Traurige undSchwere der Novelle »ausblen-det«, sorgt dafür, dass die»Leichtigkeit« an diesem Früh-lingsvormittag erhalten bleibt,denn Süskind beschreibt in sei-nem detaillierten, packendenSchreibstil gerade die Höhen

und Tiefen des Ich-Erzählersauf seinem Weg zum Erwach-senwerden mit viel Witz undHumor. Mühelos nimmt Eber-hard Höhn Süskinds Plauder-ton auf, schlüpft in die Rolledes Erzählers, später der Kla-vierlehrerin und erweckt dieProtagonisten mit fein nuan-cierter Mimik, zuweilen ausla-dender Gestik und entspre-chendem Tonfall, von ängstlichüber zischend bis donnernd,zum Leben.

Während Höhns also wahr-haft szenischem Lesen huschtso manchem Zuhörer einSchmunzeln übers Gesicht, fin-det er sich doch vielleicht in ei-nigen der treffend beschriebe-nen Situationen wieder. So istdenn auch die Szene mit Kla-vierlehrerin Fräulein (!) Ma-rie-Luise Funkel (»uralt, weiß-haarig, bucklig, schrumplig,schwarzes Bärtchen, kein Bu-sen, streng und schwer zufrie-den zu stellen«) an Witz undEinmaligkeit kaum zu übertref-fen. Höhn spielt die »Keks-übergabe« so plastisch nach,dass man Fräulein Funkels grei-senhafte Mutter förmlich in derEcke sitzend wähnt. Doch inseiner »schlimmsten« Klavier-stunde leidet der Zuhörer mitdem Schüler mit. Nach mehre-

ren Donnerwettern durchFräulein Funkel aufgrund desZuspätkommens, des Schei-terns an einer Etüde von »Fu-genschinder« Häßler und garnoch des mehrmaligen Verges-sens des »Fis« bei einem »ein-fachen« Diabelli-Stück kommtes zum Äußersten: Auf derschwarzen Fis-Taste klebt einvon Süskind in den schillernds-ten Farben beschriebener »Po-pel« aus Fräulein Funkels Nase.Mit Todesverachtung »um-spielt« der Junge ein weiteresMal das »Fis« - seine Klavier-lehrerin rastet aus! Und wie umdie »Qual« von Fräulein Funkelnoch einmal zu verdeutlichen,setzt Höhn an das Ende desersten Teils seiner Lesungeinige »fehlerhafte« Tonleiternund Akkorde.

Im Mittelpunkt der zweitenEpisode steht die heimlicheund unerwiderte Liebe des Er-zählers zu seiner Klassenka-meradin Carolina Kückelmann.Als sie, in Obernsee wohnend,samstags ankündigt, ihn mon-tags nach Unternsee zu beglei-

ten, um eine Freundin ihrerMutter zu besuchen, bereiteter diesen »Glücksfall« gerade-zu generalstabsmäßig vor undwählt eine Route mit sechs be-sonderen »Sehenswürdigkei-ten« aus, darunter ein sum-mendes Transformatorenhäus-chen, ein riesiger Ameisenhau-fen und ein Baum, an dem sicheinmal jemand erhängt hat.Sogar einen Schraubenzieherals Abschiedsgeschenk legt erbereit und rekapituliert mehr-mals, ob er auch an alles ge-dacht hat. Er schwebt geradezuauf Wolken - und landet ab-rupt und hart wieder auf demBoden, als Carolina das »Ren-dezvous« absagt.

Mit der Moll-Variante von»Winter ade, scheiden tutweh« gab Höhn am Flügel dieStimmung des enttäuschtenVerliebten wieder. Doch sotraurig wollte er die Besucherdenn doch nicht nach Hauseschicken und entließ sein be-geistertes Publikum schließlich»mozärtlich«-beschwingt - inA-Dur mit Fis, Cis und Gis.

Literarische, musikalische und selbst produzierte kulinarischeHäppchen bot Eberhard Höhn, Musiker, Theaterpädagoge undKoch aus Leidenschaft, bei seiner szenischen Lesung im Städti-schen Museum Engen und begeisterte die Besucher mit diesemRundum-Genuss. Als neuer Ressortleiter für den Bereich »Stu-benKlassik« kündigte Höhn auch gleich die erste von ihm für dieStubengesellschaft Engen organisierte Veranstaltung an: AmSamstag, 27. Juni, wird die Klezmer-Gruppe »Street Melody«aus Konstanz im Städtischen Museum Engen gastieren, nicht mitder Klarinette, sondern der Violine als Leitinstrument.

Bilder: Hering

Jahnstraße 4O 78234 EngenTel. O7733/9723O Fax 97231info-kommunal@t-onl ine.de

Mo - Fr 9 -12 Uhr + 14 - 18 Uhraußer Mi t twochnachmi t tag

..KommunalINFO

Verlag +Drucksachenservice

HEGAUKURIERKURIER


Narrenzunft Rolli


Welschingen. Die Narren-zunft Rolli Welschingen führtam Samstag, 28. März, um 20Uhr ihre Jahreshauptversamm-lung im Gasthaus »Bären«durch. Hierzu sind alle passivenund aktiven Mitglieder, Freun-de und Gönner der Rolli-Zunftherzlich eingeladen.

Eventuelle Anträge von Ver-einsmitgliedern sind bis 25.März schriftlich und begründetbeim Vorstand einzureichen.

Ein Leben für den »Feldberger Hof«Lesung von Heidi Knoblich zog Zuhörer in Bann

Engen hol. Am vergangenen Freitagabend stellte die Autorin Heidi Knoblich ihr Buch »Win-teräpfel« in der Stadtbücherei Engen vor. Eingeladen hatte der Förderverein der Stadtbi-bliothek, der den Zuhörern passend zum Thema leckeren Apfelpunsch und knusprige Ap-felringe servierte.

Mit »Winteräpfel« hat HeidiKnoblich, die über den Romanin wunderbarem Schwarz-wald-Alemannisch referierte,eine spannende Frauenbiogra-fie vorgelegt. Die Hauptfigur,»Feldbergmutter« Fanny May-er, Gastwirtin des berühmten»Feldberger Hofs«, kann sich,so hat man nach diesem Vor-trag den Eindruck, mühelos ineine Reihe großer schwäbisch-badischer Frauenfiguren wieMargarete Steiff und BerthaBenz einreihen.

Geboren 1851 mit Zwillings-schwester Rosa, war ihr zu-nächst eine »klassische« Frau-enkarriere dieser Zeit vorgege-ben. Im mondänen Basel führtsie einen feinen Haushalt, be-vor ein Hilferuf des Bruders

Carl vom Feldberg kam: DerPächter des Feldberghofes ver-lor seine Frau im Kindbett. Sei-ne Schwester kam, um mitWirtschaft und Säugling einpaar Wochen zu helfen - undblieb 50 Jahre. »Sie tauschtedas bunte Stadtleben gegeneine Existenz auf dem Feld-berg, wo es im Winter monate-lang keine Post, keinen Besuch,keine medizinische Versor-gung gab«, so Knoblich. »Le-bendig begraben« habe siesich gefühlt, zitiert Knoblich die»Feldbergmutter«. Sie bauteden Feldberghof zu dem füh-renden Gasthof auf, in demsich Adel, reiche Bürger aus In-und Ausland und, später, dieFilmstars trafen.

Und sie machte die Wirt-schaft, die bis dahin im Winterkaum frequentiert wurde, zueinem Wintersportzentrum:»Das Skifahren auf dem Feld-berg hat bei Fanny Mayer an-gefangen. Sie hat den Skisporthier etabliert«, so Knoblich.Davor standen harte Jahre:»Wir können uns heute nichtvorstellen, wie hart das Lebendort damals war: sieben Mo-nate Winter und nur fünf Mo-nate Sommer«, so Knoblich. Sospielt die kalte Jahreszeit im-mer wieder eine Rolle im Ro-man. Im Winter kämpft sichFanny im Februar 1881 vonMenzenschwand zum »Feld-berger Hof« hinauf, im Winter

wird später ihre große Liebe,der Franzose Armand, vor ihrerWirtschaft stehen: Draußentobt der Schneesturm, drinnendie Gefühle. Mit Armand, denHeidi Knoblich allerdings fürFanny erfunden hat, führt dieGastwirtin im Roman einewechselhafte Beziehung. Imwirklichen Leben hat sie nie ge-heiratet, aber hatte wohl trotz-dem »einen Schlag« bei denMännern. »Auffallend vieleMänner erwiesen ihr die letzteEhre«, zitiert die Autorin auseinem Zeitungsartikel über dieBeerdigung von Fanny Mayer.

Knoblich hat sich lang und in-tensiv mit Fanny Mayer be-schäftig. 2002 wurde ihr Frei-lichtspiel über die Wirtin auf-geführt, das 10.000 Zuschauerfand, sie hat ein Wanderschau-spiel über Fanny Mayer insze-niert. In ihrem unterhaltsamenVortrag in Engen ließ sie vielefaszinierende Anekdoten undCharakterisierungen derSchwarzwälder und des Lebensim Schwarzwald einfließen:von ihrer Wortkargheit, demAberglauben und dem»Schwarzwälder Gschmäck-le«, das der herbstliche Fall-wind verursacht, der denRauch der Holzfeuer durch dieGassen treibt. Und von den»Winteräpfeln«, die ein biss-chen wie die Schwarzwälderseien: harte Schale außen, aberdrinnen weich und süß.

Narrenzunft Engen

ZweiterZunfthock

Engen. Nachdem die arbeits-reichen Fasnachtstage nunvorbei sind, möchte der Präsi-dent alle Mitglieder zu denweiteren Jahresterminen derNarrenzunft einladen. Alsnächstes steht der zweiteZunfthock am Freitag, 20.März, um 20 Uhr in der Nar-renstube im ehemaligen Klos-ter St. Wolfgang auf dem Pro-gramm. Er ist für Jung, Alt undfür die Mitglieder aller Grup-pierungen der Narrenzunft ge-dacht und soll die Möglichkeitzum persönlichen Kennenler-nen der Neumitglieder und zuzwanglosen Gesprächen ge-ben. Der Präsident bittet umzahlreiche Teilnahme, daschon die ersten wichtigenGespräche bezüglich der Jah-reshauptversammlung ge-führt werden müssen. AufGrund von Neuwahlen ver-schiedener Funktionen, wiezum Beispiel dem Hanseleva-ter, möchte die Vorstandschaftfrühzeitig die Möglichkeit ge-ben, dass auch aus dem Kreisder Mitglieder Vorschläge ge-bracht werden und gemeinsamüberlegt wird, wie eine Nach-besetzung dieser wichtigenFunktion aussehen könnte.

NV Hasenbühl


Anselfingen. Der Narrenver-ein Hasenbühl Anselfingen lädtam Samstag, 28. März, um 20Uhr seine aktiven und passivenMitglieder sowie alle Ehrenmit-glieder, Freunde und Interes-sierten zur Jahreshauptver-sammlung im SchützenhausAnselfingen ein.

Wünsche und Anträge müs-sen bis 24. März bei PräsidentTorsten Heinzelmann, ImHeimgarten 18, Anselfingen,eingereicht werden.

Staib

RaumausstattungBodenbeläge liefern

und verlegen,Streichen und Tapezieren

www.staib-raumausstattung.deHilzingen-Duchtlingen

0 77 31 / 18 99 82

Mit der Frauenbiografie »Win-teräpfel« zog die Autorin HeidiKnoblich ihre Zuhörer in derStadtbücherei in Bann.

Bild: Rauser

GedächtnistrainingFrauenhock am 26. März

Engen. Der Engener Frauen-hock wird sich am Donnerstag,26. März, mit dem Gedächtnisund dessen praktischem Trai-ning beschäftigen, denn es istmöglich, das Gedächtnis zutrainieren: ständig, spielerischund mit Freude am Tun. ImFrauenhock wird gezeigt, wieman Namen und Zahlen mitlustigen Ideen in das Gehirn re-gelrecht einprogrammierenkann. Kathrin Bopele wird dennächsten Frauenhock gestaltenund freut sich auf alle interes-

sierten Frauen, die miteinandereinen lehrreichen und lustigenAbend verbringen wollen. Ga-rantiert nimmt jede Frau neueImpulse für den Alltag mit nachHause. Der Frauenhock ist einoffener Treff, zu dem alle Frau-en eingeladen sind. Der Abendbeginnt um 19:30 Uhr mit derMöglichkeit zum Kennenler-nen, bevor um 20 Uhr das The-ma des Abends im Mittelpunktsteht. Treffpunkt ist die Gast-stätte »Lamm« in der EngenerAltstadt (Vorstadt 27).


Nicht jeder darf allesFolgen des neuen Personenstandsgesetzes

Engen her. Standesbeamter,Verhinderungsvertreter, Ehe-schließungsstandesbeamter -mit diesen Begriffen und vor al-lem den Zuständigkeiten undgesetzlichen Unterschiedenhatte sich der Gemeinderat inseiner jüngsten Sitzung zu be-fassen, wurden diese drei neu-en »Kategorien« von Standes-beamten doch mit Inkrafttre-ten des neuen Personen-standsgesetzes zum 1. Sep-tember 2009 und einer Über-gangsfrist bis Ende 2014 ge-schaffen.

So hat der Standesbeamtealle Befugnisse (Beurkundungvon Geburten, Eheschließun-gen und Sterbefälle, Unter-schreiben aller Personen-

standsurkunden, Durchfüh-rung von Trauungen). Voraus-setzungen für seine Bestellungsind ein zweiwöchiges Einfüh-rungsseminar an der Akademiefür Personenstandswesen inBad Salzschlirf (bei Fulda) unddanach alle fünf Jahre die Teil-nahme an einer einwöchigenFortbildung ebendort.

Der Verhinderungsvertreter(stellvertretender Standesbe-amter) muss dieselben Semina-re und Fortbildungen besu-chen und hat alle Befugnisse,darf aber nur tätig werden,wenn ein Standesbeamternicht zur Verfügung steht.

Der Eheschließungsstan-desbeamte schließlich darf nurEheschließungen und keine

Beurkundungen vornehmenoder standesamtliche Urkun-den unterschreiben (mit Aus-nahme der Urkunden, die beider durch ihn vorgenommenenEheschließung ausgestellt wer-den). Für seine Bestellungbedarf es keines Einführungs-seminars oder Fortbildungs-veranstaltung in Bad Salz-schlirf.

Bei der Stadt Engen warenbisher Anita Lang, ThomasMaier, Patrick Stärk, Axel Pe-cher und Bürgermeister Johan-nes Moser zu Standesbeamtenbestellt. Durch den Besuch deszweiwöchigen Einführungsse-minars erfüllen Anita Lang undThomas Maier die Anforderun-gen und werden weiterhin als

Standesbeamte mit allen Be-fugnissen tätig sein. Da PatrickStärk, Axel Pecher und Bürger-meister Moser keine Einfüh-rungsseminare und Fortbildun-gen an der Akademie für Per-sonenstandswesen besuchenwerden, beschloss der Ge-meinderat vor dem neuen ge-setzlichen Hintergrund denWiderruf von BürgermeisterJohannes Moser als Standesbe-amter und seine Neubestellungzum Eheschließungsstandes-beamten der Stadt Engen undnahm Kenntnis von der durchBürgermeister Moser ausge-sprochenen neuen Bestellungvon Patrick Stärk und AxelPecher ebenfalls zu Eheschlie-ßungsstandesbeamten.

Oldtimermuseum am Sonntag geöffnet

AM - DienstleistungenBrennholz

Im neuen Oldtimer- und Fahrzeugmuseuman der Hegaustraße laden verschiedene Räume zum Entdeckenein: Private Filme von Oldtimerveranstaltungen werden in ei-nem kleinen Kinoraum vorgeführt, nebenan können historischeMotorräder bewundert werden. Im Hauptraum stehen histori-sche Pkw-Raritäten neben Devotionalien vergangener Jahr-zehnte, die der eine oder andere Besucher aus Großelterns Zei-ten sicher kennt. Das Oldtimer-Museum ist ab sofort immersonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Wechselnde Ausstellun-gen werden dazu einladen, das Museum regelmäßig zu besu-chen. Übrigens stammten bisher nahezu alle ausgestellten his-torischen Fahrzeuge - Motorräder, Automobile und Sonderfahr-zeuge - aus dem Privatbesitz der Vereinsmitglieder.

Bild: Oldtimer- und Fahrzeugmuseumsverein

Redaktions- und

Anzeigenschluss

Montag 12 Uhr


Besuchen Sie uns auf dem Ostermarkt!A L T D O R F

B Ä C K E R E I G R E C H TTel. 0 77 33 / 74 79

Unsere Öffnungszeiten zu OsternKarfreitag: 7.30 bis 10.30 UhrOstersonntag: geschlossenOstermontag: 7.30 bis 10.30 Uhr

Große Anziehungspunkte für die Besucher des Enge-ner Ostermarkts sind alljährlich auch die Ausstellung von Schü-lerarbeiten im Schützenturm (linkes Bild) sowie die Osteraus-stellung im Rathaus mit tollen Kreationen der Engener Kinder-gärten und Grundschulen (rechtes Bild). Im Schützenturm wer-den in diesem Jahr von den Klassen 5 bis 12 des Gymnasiumsvorwiegend Malereien (zum Beispiel großformatige Comic-Fi-guren), verschiedene Drucktechniken zum Thema »Portrait«und »Wiesenstück«, kleinere plastische Arbeiten aus unter-schiedlichen Materialien und zahlreiche Zeichnungen präsen-tiert sowie Arbeiten aus den AGs Töpfern der Hewenschule unddes Gymnasiums. Archiv-Bilder: Hering

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 UhrMittwochnachmittag und Samstag geschlossen oder nach Vereinbarung

Willkommen zum

15. EngenerOstermarkt

Bäckerei Konditorei

Herr

78234 ENGEN . BREITESTR. 9 . TEL. 0 77 33 / 88 13

Besuchen Sie uns auf dem

Ostermarkt im alten Stadtgarten

Wir haben für Sie:

- Gulaschsuppe in der Brottasse

- Ostermadelkruste

- feines Ostergebäck

oder kommen Sie einfach zu uns ins Café

Ostermarkt am Sonntag von 11 bis 18 UhrWenn es Frühling wird in Engen ...

Fünfzehnter Ostermarkt am Sonntag von 11 bis 18 Uhr in der Altstadt

Engen her. Als Gastgeber für eine besondere Attraktion, die in der weiten Region ihresglei-chen sucht, wird sich die Stadt Engen in diesem Jahr bereits zum fünfzehnten Mal präsen-tieren und lädt am kommenden Sonntag, 22. März, von 11 bis 18 Uhr zum großen EngenerOstermarkt in die historische Altstadt ein. 184 Teilnehmer, davon 111 Kunsthandwerker,werden ein buntes Sortiment rund um das Osterfest anbieten, an 29 Ständen wird für dasleibliche Wohl gesorgt. Bereits zum dritten Mal erstreckt sich der Markt bis in den AltenStadtgarten. Für Kurzweil und Abwechslung bei den jungen Besuchern trägt ein breites, at-traktives Kinderprogramm bei. Im Rathaus und im Schützenturm werden fantasievolle Ar-beiten der Engener Kindergärten und Schulen zu bewundern sein. Von 12 bis 17 Uhr laden27 Engener Einzelhändler mit speziellen Aktionen und verlockenden Angeboten zum ver-kaufsoffenen Sonntag ein, in der Bahnhof- und Schillerstraße werden fünf EngenerAutohäuser ihre neuesten Modelle präsentieren.

Frühlingsstimmung in die Alt-stadt bringen bereits die Bäu-me, denen das Kinderhaus Glo-ckenziel, die Kindergärten

Welschingen, St. Martin undSt. Wolfgang sowie die Kinder-wohnung Kunterbunt mitselbst gebasteltem Oster-schmuck ein buntes Kleid ge-geben haben. Wichtig sinddem städtischen Organisa-tionsteam aus Bürgerbüroleite-rin Sabrina Küchler und Wirt-schaftsförderer Peter Freisle-ben auf dem Ostermarkt Qua-lität und hochwertige Produk-te. Wie attraktiv dieser beson-dere Markt auch für die Aus-steller ist, die aus ganz Ba-den-Württemberg, Bayern,der Schweiz und Frankreichkommen, beweist die erneuteRekordzahl von 184 Anmel-dungen, darunter 35 neueTeilnehmer, auf der Wartelistehoffen noch weitere 22 Inter-essierte auf ihre Chance. DieOstermarkt-Besucher werdenKunsthandwerkliches aus Glas,Keramik, Korb, Holz, Stoff,Wolle und vielen anderen Ma-terialien in Hülle und Fülle fin-den sowie vielfältige Osterde-koration und -floristik. Undauch handwerkliche Vorfüh-rungen wie Glasblasen, Buch-binden, Eier bemalen, die Her-stellung von Ketten sowieBürstenmachen sind zu einemfesten Bestandteil des Oster-marktes geworden. Fürschwungvolle Musik auf demMarktplatz wird ein Alleinun-terhalter sorgen. Neben einemDrehorgelspieler und einerLuftballonverkäuferin werdenauch die Stadt- und Erlebnis-führer in der Altstadt ihre Run-den drehen und ihre Führun-gen vorstellen.

Umfangreich ist auch dasOstermarkt-Programm fürKinder: Auf dem Schulplatz

sorgen eine Kinderhüpfburgund ein Kinderkarussell ebensofür Abwechslung wie von11.30 bis 14.30 Uhr im Bürger-saal des Rathauses die Gestal-tung von attraktiven Erinne-rungstassen für Kinder durcheine Künstlerin sowie von 14bis 17 Uhr kostenlose Bastelak-tionen und Kinderschminken.Lustige »Grasköpfe« werdenvon 14 bis 16.30 Uhr bei derkostenlosen Osterbastelaktionfür Kinder ab zwei Jahren mitEltern oder ab fünf Jahren ohneEltern in der Stadtbibliothekgefertigt, im Marktbereich istzwischen 11.30 und 14.30 Uhrein Luftballonkünstler mit tol-ler Ballonmodellage unter-wegs.

Die kreativen und fantasie-vollen Werke von insgesamt264 Kindern aus sämtlichenEngener Kindergärten, der Kin-derwohnung Kunterbunt so-wie aus der Grundschule En-gen und der Hewenschulewerden bei der Osterausstel-lung an 14 Tischen im Rathauszu bewundern sein. Dort gibtes außerdem bei einem Schätz-Gewinnspiel erneut tolle Preisezu gewinnen.

Schon zum siebten Mal wer-den Kunstwerke von Schüle-rinnen und Schülern des Bil-dungszentrums im Schützen-turm präsentiert. Die Ausstel-lung zeigt Arbeiten aus demKunstunterricht der Jahrgangs-stufen 5 bis 12 des Gymnasi-ums und sowie aus den Töp-fer-AGs der Hewenschule unddes Gymnasiums.

Das Städtische MuseumEngen + Galerie kann wäh-rend des Ostermarktes eben-falls besucht werden.

BastelangebotAm Ostermarkt in der Stadtbibliothek

Engen. Am Sonntag, 22.März, findet von 14 bis 16.30Uhr in der Stadtbibliothek wie-der eine Bastelaktion währenddes Ostermarktes statt. AlleKinder ab 2 Jahren könnenkreativ sein und einen lustigen»Graskopf« herstellen, demsogar später eine Frisur ge-schnitten werden kann. Kinder

von zwei bis vier Jahren solltenvon ihren Eltern begleitet wer-den, Kinder ab fünf Jahren dür-fen alleine beim Basteln blei-ben.

Bei schönem Wetter findetdas Basteln vor der Bibliothekstatt, ansonsten in der Biblio-thek. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig.

In aller Ruhe Probe sitzen, den Motor- und Kofferraum inspizie-ren und sich beraten lassen - diese Möglichkeiten haben Besu-cher bei der Autoausstellung auf dem Ostermarkt im Bereich derBahnhof- und Schillerstraße. Archiv-Bilder: Hering

Beliebter Anziehungspunkt fürBesucher aus der weiten Regi-on ist alljährlich der EngenerOstermarkt.


Film über den WandelFirma allsafe JUNGFALK

bewegt etwas in der Arbeitswelt

Engen. Arbeiten auf Augen-höhe mit Mitarbeitern, Kun-den, Lieferanten: Immer mehrUnternehmen streben nachdiesem Ziel und gestalten wirt-schaftlich sehr erfolgreichneue, zeitgemäße Formen derZusammenarbeit. Doch wasgenau macht den Wandel aus?Mit dieser Frage beschäftigtsich das Projekt »Augenhöhe -Film und Dialog«. Das Film-team hat Unternehmen undPioniere der modernen Ar-beitswelt über mehrere Mona-te hinweg begleitet, durch-leuchtet und natürlich gefilmt.Daraus entstand eine 45-mi-nütige Dokumentation, die un-gewöhnliche Denk- und Ar-beitsweisen und von Wertengeprägte Unternehmenskultu-ren aufzeigt. Es handelt sich umein außergewöhnliches undfaszinierendes Ergebnis, dasrein über Crowdfunding finan-ziert wurde.

Allsafe JUNGFALK aus Engenist eine von fünf Firmen, dieEinblicke in eine etwas andereArbeitswelt bietet. Am 21. Fe-bruar entführte allsafe JUNG-FALK-Geschäftsführer Detlef

Lohmann seine Gäste in derNeuen Stadthalle Engen knappeine Stunde lang in eine Weltder Arbeit, die von Selbstbe-stimmung, Demokratisierungund Potenzialentfaltung ge-prägt ist. Neben allsafe JUNG-FALK geben in diesem Film vierweitere Unternehmen dasGeheimnis ihrer Führungs- undArbeitsweisen preis.

Das Projekt bewegt etwas inder Wirtschaft und ist selbsteine Erfolgsgeschichte vonGründergeist und dezentraler,eigenverantwortlich gestalte-ter Zusammenarbeit. Die fünfMitglieder des Kernteams sindvor einem Jahr mit der Fragegestartet, wie Menschlichkeit,Anstand und Vertrauen in derWirtschaft des 21. Jahrhun-derts neu definiert werdenkönnen.

Statt eines theoretischen Tex-tes sind nun lebendige Beispie-le die Antwort: Ein Film mitMenschen aus erfolgreichenBetrieben mit flacheren Hierar-chien, hoher Eigenverantwor-tung, Transparenz und Wert-schätzung (http://augenhoehe.jimdo.com).

Auch in diesem Jahr hat die Zahnarztpraxis Schütz ausEngen Zahngold ihrer Patienten gesammelt und einschmelzenlassen. Durch die »Aktion Altgold« war es möglich, den Verein»Biotop« mit einem Betrag von 5.000 Euro zu unterstützen. SeitFebruar 2013 ist die Wildtierhilfe Hegau-Bodensee als einzigar-tiges Projekt in Volkertshausen ansässig und betreut jährlich biszu 700 eingelieferte Patienten mit grenzenlosem Engagementund fundiertem Fachwissen. Bis zu 17.500 ehrenamtliche Ar-beitsstunden leistet der Verein pro Jahr, um Wildvögel wie Stör-che, Greife und Eulen sowie in der Region heimische Kleinsäugergesund zu pflegen und sie anschließend wieder in die Freiheit zuentlassen. Das Bild von der Scheckübergabe mit einem Rotmilanzeigt (von links) Stationsleitung Ines Wickhüller, die ZahnärzteDr. Stefan Schütz und Dr. Dubravka Schütz, Tochter Lea Schützund die »Biotop«-Vorsitzende Yvonne Bütehorn von Eschstruth.

Blickpunkt Geschäftsleben

Landratsamt TuttlingenVermessungs- und FlurneuordnungsamtFlurneuordnung Neuhausen ob Eck (B 311)Landkreis TuttlingenAZ.: 3155-B3.4.4_5 Tuttlingen, 12.03.2015

Einladung zur Teilnehmerversammlungzur Vorbereitung des Wunschtermins

Die Beteiligten des FlurneuordnungsverfahrensNEUHAUSEN OB ECK (B 311) werden zur

5. Teilnehmerversammlung amMittwoch, 15. April 2015, um 19:00 Uhrin die Homburghalle in Neuhausen ob Eck

eingeladen.

Im Flurneuordnungsverfahren ist vorgesehen, im Herbst2017 die Beteiligten in Besitz und Nutzung der neuen Grund-stücke einzuweisen. Dazu werden ab Ende April 2015 gem. §57 Flurbereinigungsgesetz die Teilnehmer (TN) zu ihrenWünschen für die Abfindung (Neuzuteilung der Flurstücke)angehört. Im Wunschtermin soll jeder Eigentümer seine Vor-stellungen über die Neueinteilung seiner Flurstücke äußern.Der Wunschtermin findet im Rathaus Neuhausen ob Eck mitEinzeltermin für jeden TN statt. Dazu erhält jeder TN in der13. Kalenderwoche Unterlagen seiner ins FNO-Verfahreneingebrachten Flurstücke und eine Karte des Alten Bestandesmit neuem Wegenetz im M 1 : 7.500 zugeschickt. Außerdementhalten die Unterlagen die Mitteilung seines persönlichenTermins für die Wunschentgegennahme und Hinweise zumWunschtermin.In der Teilnehmerversammlung werden Inhalt, Ablauf undrechtlicher Charakter des Wunschtermins vorgestellt und er-läutert.

Heiko GerstenbergerProjektleiter

Ansprechpartner zu allen das Flurneuordnungsverfahren be-treffenden Fragen ist:Herr Gerstenberger, Tel. 07461 – 926 1422

Öffentliche Bekanntmachung

AltkleidersammlungAm 21. März im Landkreis Konstanz

Hegau. Am Samstag, 21.März, findet im gesamtenLandkreis Konstanz eine Alt-kleidersammlung des Deut-schen Roten Kreuzes statt. Fallsder eine oder andere Haushaltkeinen Altkleidersack erhaltenhaben sollte, kann die Spendeauch gebündelt in blauen Sä-cken oder in Karton bereitge-stellt werden. Textilspendensind wie Geld-, Sach- oder an-

dere Spenden für das RoteKreuz gleichermaßen wichtig.Die Kleiderspende bitte biszum Sammeltag zurückhalten.Abholung ist am Sammeltag ab8.30 Uhr. Gesammelt werden:tragbare Kleidung, Wäsche,Strickwaren, Hüte und Heim-textilien aller Art sowie Schuhe(bitte paarweise). Das Deut-sche Rote Kreuz bittet die Be-völkerung um Unterstützung.


Gymnasiasten sind bereits gut in FormHoher Zuspruch beim Stirnlampenlauf -

Sponsor Peter Sartena von den Stadtwerken lief mit

Engen. Auch in diesem Jahrkonnten sich die Schüler desGymnasiums Engen auf einenStirnlampenlauf als Trainings-auftakt für das 10. VolksbankHegauBergeAbenteuer freuen.Durch die bereits im letztenJahr angestiegene Teilnehmer-zahl erhöhte die StadtwerkeEngen GmbH die für den Lauferforderlichen Stirnlampen aufeine Stückzahl von 70. Gingenim letzten Jahr etwas über 50Teilnehmer ins Rennen, sowurde in diesem Jahr die Teil-nehmerzahl 70 geknackt.

Der steigende Zuspruch andem einmal im Jahr stattfin-denden Stirnlampenlauf freutbesonders den Sponsor derStirnlampen, Peter Sartena vonden Stadtwerken Engen, undHeike Kunle, Streckenchefinund Mitglied des Organisa-tions-Teams für das Volks-bank HegauBergeAbenteuer(VB-HBA).

Um den Schülern einen Ein-druck der bevorstehenden Ziel-etappe beim VB-HBA zu ver-schaffen, wurde die Laufstre-cke für den Stirnlampenlaufentsprechend abgesteckt. Die

diesjährige Strecke führtedurch den bereits von der Dun-kelheit mystisch anmutendenEiszeitpark und über den Ross-berg zurück zum Gymnasi-um.

Um dem Leistungsstand derSchüler gerecht zu werden,splittete sich die gesamte Lauf-gruppe am Ende des Eiszeit-parks in zwei Gruppen. Schul-leiter Thomas Umbscheidenund Stephan Bläs, Lehrer derFachschaft Sport, führten ei-nen Teil der Schüler an dasGymnasium zurück und hattenin circa 40 Minuten 5 Kilometerder Laufstrecke zurückgelegt.

Der zweite, leistungsstärkereTeil der Gruppe durfte, ange-führt von Heike Kunle undErich Rothmund, über denRossberg auf die lange 7,5 Ki-lometer-Distanz gehen. DerAnstieg auf den Rossbergbrachte einige der Teilnehmeraus dem Atem, doch alle be-standen diese Bewährungs-probe und freuten sich an-schließend, es geschafft zu ha-ben.

Um die Eindrücke des nächtli-chen Laufereignisses in Engen

festhalten zu können, ließen essich die Veranstalter des VB-HBA, Gerlinde und Bernd Mül-ler, nicht nehmen, aus Rott-weil anzureisen. Die Blitzlichterauf der Strecke verrieten denTeilnehmern den jeweiligenStandort des Veranstalterehe-paares, die das Laufereignis inBildern festhielten.

Die auf der Laufstrecke verlo-rene Flüssigkeit wurde nachdem Lauf im Foyer mit war-mem Tee wieder aufgefüllt,und es bestand die Möglich-keit, sich über den Stirnlam-penlauf sowie den bevorste-henden Erlebnislauf am 26.April auszutauschen. Sicher-heitshinweise und Tipps zumLaufabenteuer wurden vonSchulleiter Thomas Umbschei-den an die Schüler weiter ge-geben.

In den verbleibenden Wo-chen bleibt für die Teilnehmernoch ausreichend Zeit, sich aufdas Laufabenteuer durch dieVulkanlandschaft Hegau vor-zubereiten.

Weitere Informationen undBilder unter www.erlebnislauf.de.

LonSalReifen- u. Montage-Service

Friedrich-Metzger-Str. 28Engen

Termine nach Vereinbarung!Tel. 0151 / 14 30 97 96

Neu- undGebrauchtreifen

Schwarzwaldvereinräumt auf

BachputzeteEngen. Wie bereits in den

vergangenen Jahren wird sichder Schwarzwaldverein Engenerneut des Engener Wildbachsannehmen. Auch die Treppezwischen der Luwig-Finckh-Straße und der Maierhalden-straße soll wieder in den Ar-beitseinsatz mit einbezogenwerden. Die Treppe ist Teil desFernwanderweges Freiburg -Bodensee und wird als solcherviel durch auswärtige Wande-rer genutzt.

Die »Bachputzete« findet amSamstag, 21. März, statt. DieHelfer treffen sich um 9:30 Uhram Ortseingang von Neuhau-sen beim ehemaligen Restau-rant »Schwanen«. Alle, die hel-fen möchten, sind herzlich will-kommen.

Wenn möglich sind Eimer,Handschuhe und sonstigeHilfsmittel selbst mitzubringen.Für ein kleines Vesper wird ge-sorgt.

Weitere Informationen gibtes bei Lars Nilson, Tel. 07733/978474.

Beim Stirnlampenlauf des Gymnasiums Engen wurde in diesem Jahr erstmals die Teilnehmerzahl 70geknackt. Sponsor der Stirnlampen war erneut die Stadtwerke Engen GmbH.

Bild: Bernd Müller, Südwestfoto GbR

Louis’ Bar

JazzabendEngen. In Louis’ Bar am Nar-

renbrunnen in Engen tritt mor-gen, Donnerstag, 19. März, ab20.30 Uhr der seit zehn Jahrenin Engen lebende ChristianRösner mit seiner Band »CR’sOld School« auf. Das Reper-toire reicht von den Hits der50er-Jahre bis hin zu Rock-Songs aus allen Jahrzehnten.Christian Rösner singt undspielt Gitarre, Ralf Renz spieltam Piano. Michaela Neuwirthkomplettiert das Line up mittreibenden Grooves auf demCajon.

Weitere Infos unter www.oldschoolband.de.


Siegfried Kentischerbleibt Vorsitzender

Schützenverein Neuhausenführte Hauptversammlung durch

Neuhausen. Zur Hauptver-sammlung hatte der SV Neu-hausen seine Mitglieder in denGewehrstand eingeladen. Ne-ben 18 Mitgliedern konnteOberschützenmeister SiegfriedKentischer etliche Ehrengästebegrüßen: Peter Kamenzin alsBürgermeisterstellvertreter,Kreisschützenmeister KlausBautz sowie Walter Schickerund Klaus Keller als Vertreterdes SSV Welschingen. Der SVAnselfingen war vertretendurch Johann Futterer, derRadfahrverein durch HeikeMatt. Auch konnte Kentischerdie Ehrenmitglieder RainerHöttges und Karl Höfler be-grüßen.

In seinem Jahresbericht ließKentischer das abgelaufeneJahr noch einmal Revue passie-ren. Auf dem Pistolenstandkönnen nun auch Schwarzpul-verschützen ihrem Hobbynachgehen. Im Anschluss ver-las Schriftführer Rainer Hött-ges das Protokoll der letztenHauptversammlung. Nachdem Bericht des KassierersThomas Kentischer und derKassenprüfer Volker Henslerund Harald Strobel nahm PeterKamenzin die Entlastung desKassierers und der gesamtenVorstandschaft vor. Er be-dankte sich für die geleisteteArbeit. Die Neuwahlen, gelei-tet von Peter Kamenzin, brach-ten folgendes Ergebnis: Vorsit-

zender Siegfried Kentischer,stellvertretender VorsitzenderChristoph Höfler, Schatzmeis-ter Thomas Kentischer, Schrift-führer Rainer Höttges, Pisto-lenreferent Armin Maier, Ge-wehrreferent Karl Höfler, Bei-sitzer Rupert Leichenauer, Ed-win Trunz und Sebastian Zettl,Kasssenprüfer Harald Strobelund Thomas Abendroth. Allewurden einstimmig für zweiJahre gewählt. Der Jugendlei-ter wird von der Vorstand-schaft kommissarisch einge-setzt.

Die kleine Silberne Ehrenna-del des Südbadischen Sport-schützenverbandes konnteKreisschützenmeister KlausBautz Rupert Leichenauer fürseine Verdienste um das Schüt-zenwesen anheften. Für 25Jahre Mitgliedschaft im Deut-schen Schützenbund erhieltenHeike Matt und Reinhold Witt-mer die Silberne Ehrennadelmit Urkunde. Mit der Ehrenna-del in Gold für 40 Jahre Mit-gliedschaft wurden ManfredSailer sowie Inge und ChristianEisenmann ausgezeichnet. DieVereinsmeister wurden vonSportleiter Höttges ausge-zeichnet.

Den Wanderpokal im Drei-Königs-Schießen 2015 ge-wann mit 266 Ringen RainerHöttges und die Ehrenscheibemit der besten Zehn ThomasKentischer.

Fahrplanänderungenauf der Gäubahn

Am 28. März sowie 4. und 5. April

Hegau. Am Samstag, 28.März, sowie am Samstag undSonntag, 4./5. April, findenzwischen Wurmlingen undNeuffra sowie zwischen Tal-hausen und Rottweil Brücken-bauarbeiten statt. In diesemZeitraum ist die Strecke nichtbefahrbar. Busse verkehren alsErsatz. Im Regionalverkehrkommt es zu folgenden Ände-rungen:

Am Samstag, 28. März, ver-kehren die Regionalexpresszü-ge (RE) der Linie Stuttgart-Rottweil planmäßig. Die RE derLinie Singen-Stuttgart verkeh-ren zwischen Singen und Tutt-lingen planmäßig. ZwischenTuttlingen und Rottweil wird

ein Ersatzverkehr mit Busseneingerichtet. Zwischen Rott-weil-Stuttgart verkehren dieRE circa 30 Minuten später, inder Gegenrichtung circa 30Minuten früher.

Am Samstag und Sonntag4./5. April, verkehren die Re-gionalexpresszüge (RE) der Li-nie Stuttgart-Rottweil bis/abOberndorf. Die RE der LinieSingen-Stuttgart verkehrenzwischen Singen und Rottweilplanmäßig. Zwischen Obern-dorf und Rottweil verkehrenBusse als Ersatz. ZwischenOberndorf und Stuttgart ver-kehren die RE circa 30 Minutenspäter, in der Gegenrichtungcirca 30 Minuten früher.

Nach der Hauptversammlung des SV Neuhausen stellten sich(von links) Rupert Leichenauer mit der kleinen Silbernen Ehren-nadel des SbSV, Oberschützenmeister Siegfried Kentischer, Hei-ke Matt (geehrt für 25 Jahre Mitglied im Deutschen Schützen-bund) sowie Manfred Sailer (40 Jahre Mitglied im DeutschenSchützenbund) zum Foto. Auf dem Bild fehlen Reinhold Wittmersowie Inge und Christian Eisenmann, die ebenfalls 40 Jahre Mit-glied im DSB sind. Bild Höttges

Älter werden,sicher fahren

Automobilclub lädt zu Vortrag ein

Engen. Die deutschen Ver-kehrsteilnehmer werden im-mer älter. Etwa 17 MillionenDeutsche haben das siebte Le-bensjahrzehnt erreicht, und je-der möchte sein Fahrzeug bisins hohe Alter fahren. Deshalbwird derzeit in der Öffentlich-keit und auch von Verkehrs-fachleuten über Nachschulun-gen für Senioren kontroversdiskutiert. Aus diesem Grundmöchte der Automobilclub En-gen im ADAC eine Vorreiter-rolle in Sachen Weiterbildungfür Senioren/innen überneh-men und lädt am Donnerstag,26. März, ab 19 Uhr herzlichins Gasthaus »Bären« in Wel-schingen ein. FahrschullehrerGerman Nowak von der Fahr-schule Schön wird über das

Hauptthema »Älter werden, si-cher fahren« referieren, Tippsfür Autofahrer geben sowieüber die Problembereiche Seh-fähigkeit, Hörfähigkeit, Be-weglichkeit, Gesundheit undMedikamenteneinnahme spre-chen. Referent Dipl.-Ing. Gün-ter Tauchmann wird das The-ma »Wie sollte ein seniorenge-rechtes Auto aussehen?« be-handeln und Tipps für denKauf, Umbau oder Änderunggeben. Ein Drittel der Neuwa-genkäufer ist über 60 Jahre alt.Zudem besteht für Interessier-te die Möglichkeit, ihre Seh-schärfe an einem Sehtestgerätprüfen zu lassen. Anmeldun-gen an G. Tauchmann unterTel. 07733/5260 oder email:[email protected].

Tel. 0041 76 340 54 99, Fax 0 77 34 / 9 10 39

BETONbohren

spalten

sägen

fräsenl l lpräzise schnell staubfrei

Ihr Dienstleistungsbetrieb für...

Beton Bohr- und Schneideservice GmbH


Nadine Grützmacher (Mitte) erzielte in dieser Situation per Di-rektabnahme den Führungstreffer für den Hegauer FV.

Bild: Hegauer FV

Starker AuftrittHFV-Frauen schlugen Nürnberg 5:1

Hegau. Am 14. Spieltag be-siegte das Frauen-Regionalli-ga-Team des Hegauer FV den1. FC Nürnberg klar und ver-dient mit 5:1. Es war die bisherbeste Saisonleistung der He-gauerinnen, die sich durch denSieg wieder mehr in RichtungTabellenmittelfeld schiebenkonnten.

Die Taktik und Vorgabe desTrainer-Teams um HFV-CoachGino Radice wurde von derMannschaft vom Anpfiff wegumgesetzt. Bereits in der 4. Mi-nute gelang der HFV-Elf diefrühe Führung. Ein Eckball vonLuisa Radice beförderte Nadi-ne Grützmacher am kurzenPfosten per Direktabnahme insNürnberger Tor. Die Hegaue-rinnen agierten sehr kompakt,und die Gäste hatten Glück,dass ihre Torhüterin MichellePistoia in der 7. Minute einenTick vor Meike Meßmer amBall war. Nach einer Viertel-stunde kam der Club nach ei-nem Eckball zu einer seiner we-nigen Chancen im ersten Ab-schnitt. Die Defensivreihe desHegauer FV ließ wenig zu.Nürnberg war nur bei Stan-dardsituationen gefährlich, soin der 29. Minute nach einemEckball. Die Gastgeberinnenagierten weiter offensiv undkamen zu Chancen. Nürnberghatte in der 39. Minute nocheinen guten Angriff, dochHFV-Torhüterin Greta Neu-mann pflückte den hohen Ballin aller Ruhe herunter.

Die Hegauerinnen zeigteneine starke erste Hälfte undknüpften im zweiten Abschnittnahtlos an. In der 50. Minutegab es einen Freistoß für denHegauer FV in Höhe des Mit-telkreises, den Anja Hahn hochund zentral in den Gästestraf-

raum brachte, wo sich MeikeMeßmer geschickt löste undden Ball zum 3:0 an der Torhü-terin vorbei ins Netz setzte. Nurdrei Minuten später war diePartie endgültig entschieden.Meike Meßmer bediente beieinem schnellen Angriff LuisaRadice, deren Schuss aus halb-linker Position von FCN-Torhü-terin Michelle Pistoia nach vor-ne abgewehrt werden konnte,Verena Fischer kam im Voll-sprint und erzielte aus kurzerEntfernung das 4:0 (53.). DerHegauer FV kontrollierte dasSpiel und neutralisierte dieNürnberger Angriffsbemühun-gen weitgehend. Beide Teamswechselten durch. Anja Hahnerzielte mit einem herrlichen25-Meter-Freistoß neben denlinken Pfosten das 5:0 (79.),und auch für den einzigenNürnberger Treffer war dieHFV-Abwehrchefin verant-wortlich, als sie nach einemMissverständnis mit TorhüterinGreta Neumann den Ball ins ei-gene Tor lenkte.

In der 89. Minute lenkte Neu-mann einen verdeckten Nürn-berger Distanzschuss um denPfosten. Bereits in der Nach-spielzeit hätte eine starke Ein-zelleistung von Luisa Radiceüber den halben Platz eigent-lich noch einen Treffer verdientgehabt.

So blieb es am Ende beimauch in dieser Höhe verdientenHeimsieg für den Hegauer FV.Trainer Gino Radice war nachdem Spiel hoch zufrieden:»Das war heute unser bestesSpiel in dieser Saison. DieMannschaft hat die taktischenVorgaben sehr gut umgesetztund ihr Potenzial endlich malwieder im Kollektiv abrufenkönnen«.

Frauen-Verbandsliga

WichtigerAuftaktsieg

Hegau. Am Wochenendestartete auch das Frauen-Ver-bandsliga-Team des HegauerFV in das neue Spieljahr. DieMannschaft von Trainer PeterGaisser musste in den Schwarz-wald zum Tabellenzweiten SVTitisee reisen.

In der Vorrunde trennte mansich zum Saisonauftakt Unent-schieden 1:1.

Im Rückspiel gewann der He-gauer FV nun hochverdient mit2:1. Der Oberliga-Absteigerkonnte gegen die Hegauerin-nen spielerisch an diesem Tagnicht mithalten.

Auch der Top-Sturm der Ligahatte gegen die massiveHFV-Defensive kaum Durch-schlagskraft. Durch ein Eigen-tor des SV Titisee ging der He-gauer FV verdient in Führung(51. Minute).

Julia Arnold traf in der 81. Mi-nute zum überfälligen 0:2, eheTitisee nach einer Unaufmerk-samkeit noch den Anschluss-treffer markieren konnte (83.Minute).

Am hochverdienten Sieg derHFV-Elf, die sehr engagiertund gut organisiert auftrat,sollte dies aber nichts mehr än-dern.

HFV-Frauenteams

SpieltermineHegau. Am kommenden

Wochenende hat das Frauen-Regionalliga-Team des He-gauer FV spielfrei. Das ange-setzte Spiel in Sindelfingenwurde auf Dienstag, 31. März,20 Uhr, verlegt.

Das Frauen-Verbandsliga-Team empfängt am Samstag,21. März, um 16 Uhr den ESVFreiburg. Die B-Juniorinnenspielen am Samstag um 15.30Uhr beim FV Löchgau (KreisLudwigsburg).

RMSV Mühlhausen

RadmarktHegau. Beim Radmarkt an

der Grund- und HauptschuleMühlhausen am kommendenSamstag, 21. März, kann allesangeboten werden, was rundum Freizeitsport mit Räderneingesetzt wird, vom Einrad,Zweirad oder Dreirad überScooter, Inliner, Bobby-Carsund Anhänger. Die Annahmeder Gegenstände ist von 9.30bis 12 Uhr. Der Verkauf findetvon 12 bis 14 Uhr statt, dieAuszahlung oder die Rückgabeist von 14 bis 15 Uhr. Der An-nahmepreis beträgt 2,50 Euro.Informationen bei HerbertJacob unter Tel. 07733/7645.


Die im Rahmen der Generalversammlung des SchützenvereinsAnselfingen Geehrten: (von links) Johann Futterer, Franz Bo-genschütz, Stephan Mayer mit Ehrenscheibe und Stefan Koppe.

Bild: Schützenverein Anselfingen

Schießsportliche ErfolgeAnselfinger Schützen zogen Bilanz

Anselfingen. Zur 56. Gene-ralversammlung des Schützen-vereins Anselfingen am 28. Fe-bruar konnte der VorsitzendeHelmut Mayer insgesamt 39Mitglieder, Schützenfreundeund Gäste im SchützenhausAnselfingen begrüßen. Darun-ter waren auch Vertreter derortsansässigen Vereine und indiesem Jahr der stellvertreten-de Bürgermeister Peter Ka-menzin.

Im Rahmen der Wahlen wur-de die bestehende Vorstand-schaft für die kommenden zweiJahre einstimmig wiederge-wählt. Dies sind im Einzelnen:Vorsitzender Helmut Mayer,stellvertretender VorsitzenderJohann Futterer, Kassierer Flo-rian Bogenschütz und Sport-wart Michael Schwehr. Ebensowieder gewählt wurden diebisherigen Beisitzer und Kas-senprüfer. Neu gewählt wurdein diesem Jahr Stefan Koppe alsSchriftführer.

Nach Verlesung der Berichtedes Schriftführers, Kassierersund des Sportleiters berichteteder Vorsitzende Helmut May-

er über das abgelaufeneSchießjahr 2014. Die Höhe-punkte in der Vereinsarbeitwaren neben den zahlreichenschießsportlichen Erfolgen dermit circa 950 geleisteten Stun-den sehr gelungene Ausbaudes Luftpistolen- und Luftge-wehrstandes, der nun in seinertopmodernen Ausstattungauch ganzjährig und wetter-unabhängig genutzt werdenkann. Im Anschluss wurden dieMitglieder Johann Futterer undKlaus Ensle für 50 Jahre Ver-einszugehörigkeit jeweils miteiner Ehrennadel vom Deut-schen Schützenbund geehrt.Beide traten bereits am 1. Ja-nuar 1965 dem Schützenver-ein Anselfingen bei und wur-den aufgrund ihrer langjähri-gen Verdienste im und für denSchützenverein Anselfingenausgezeichnet.

Für die sportlichen Schießleis-tungen wurden Stephan May-er, Sieger des Dreikönigschie-ßens und damit Gewinner derEhrenscheibe, sowie fünf wei-tere Schützinnen und Schützenmit Abzeichen geehrt.Herausgeber: Stadt Engen,

vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung:Gabriele Hering,Tel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Tel. 07774/9299090,Fax 07774/9299091, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.300

Impressum

Auf Erfolgskurs präsentierten sich die Hegauer Kara-te-Kämpfer bei den Karate European Open in Nürtingen und hol-ten sechsmal Gold, fünfmal Silber und viermal Bronze. Teilneh-mer aus allen Nachbarländern Deutschlands nahmen an dem rie-sigen zweitägigen Turnier teil. Auch das Karate-Team aus demHegau reiste mit einem kampfstarken Team nach Nürtingen.Nach mehreren Vorkämpfen erreichten einige Karateker das Fi-nale. Erste Plätze belegten Leon Meier -35 Kilogramm (kg) und-30 kg, Marina Rohacek Junioren -40 kg, Dustin Liebens Junio-ren -70 kg, Sebastian Baum Kids -55 kg und Sümeyye Kabak Kids-35 kg. Zweite Plätze belegten Sümeyye Kabak Kids -40 kg, Ja-kob Aumann Junior -50 kg, Bastian Scheufler Junior + 70 kg,Luca Rohacek Junioren -70 kg und Dominique Grytz Kids -40 kg.Dritte Plätze belegten Marlon Maier Kids -35 kg, Britta SchädlerVeteran +35 Jahre, Roland Stuber Veteran + 45 Jahre und Dus-tin Liebens Junioren -65 kg.

Reitclub Schoren

General-versammlung

Engen. Die Generalversamm-lung des Reitclubs Schoren En-gen findet am Freitag, 20. März,um 19 Uhr im Gasthaus »Bären«in Welschingen statt.

Führung

Auf denHohenhewen

Hegau. Zum Thema »Früh-lingserwachen« findet amSonntag, 22. März, eine Füh-rung auf den Hohenhewenstatt, der zu den Basalt-Kegel-bergen des Hegaus gehört.

Am Gipfel, unterhalb der Rui-ne, werden die Teilnehmer miteinem wunderschönen Aus-blick auf die frühlingshafte He-gaulandschaft belohnt.

Treffpunkt ist um 14 Uhr amParkplatz »Allmend« unterhalbder Grillhütte. Die Kosten be-tragen 7 Euro (Kinder bis 16Jahre in Begleitung Erwachse-ner sind frei), Dauer circa zweiStunden.

Anmeldung bitte unter Tele-fon/SMS 0162/4065416 [email protected].

AutomobilclubEngen


Engen. Der AutomobilclubEngen im ADAC lädt zur Jah-reshauptversammlung amFreitag, 20. März, um 19 Uhr indie Autobahnraststätte im He-gau-West in Engen ein.

Auf der Tagesordnung stehenneben den Berichten der Vor-stände auch Teilwahlen.

Weiterhin nimmt der Sport-wart die Siegerehrung der akti-ven Motorsportler im BereichKart vor.


Mehr Kampf als SpielHFV und Dettingen-Dingelsdorf

trennten sich 3:3

Hegau. In einem kampfbe-tonten Spiel mit zehn gelbenund einer gelb/roten Karte fürden Dettinger Hassan in der57. Minute trennten sich derHegauer FV und die SG Dettin-gen-Dingelsdorf 3:3 unent-schieden. Die Gäste erwiesensich als spielerisch starkeMannschaft, die geschickt ihreschnellen Sturmspitzen ein-setzte, während die Platzher-ren mehr Spielanteile hatten.Bereits nach drei Minuten gingder HFV nach einem Eckballvon Roth durch Raatz in Füh-rung. In der 6. Minute erhöhteRoth nach Zuspiel von Nesciauf 2:0.

In der 13. und in der 21. Mi-nute vergab Daub zwei Riesen-chancen zum Anschlusstreffer,als er allein auf das Tor vonMaus zulief, den Ball jedochbeim ersten Mal verzog undbeim zweiten Mal an Mausscheiterte. In der 24. Minutewurde ein Freistoß im HegauerStrafraum abgewehrt, diePlatzherren starteten bereitseinen Konter, als der Schieds-richter auf Intervention der As-sistentin das Spiel unterbrachund auf Strafstoß entschied.Daub verwandelte zum 2:1.Gut fünf Minuten späterverhinderte die Querlatte denAusgleich nach einem Freistoßvon Scheideck.

In der 49. Minute hebeltendie Gäste mit einem klugenSteilpass die komplette Hegau-

er Abwehr aus, und Büttner er-zielte den Ausgleich. In der 70.Minute verhinderte Gästekee-per Fischer nach einer Direkt-abnahme von Salatino mit ei-ner tollen Parade das 3:2. Deranschließende Eckball vonRoth führte dann doch zur er-neuten Führung des HFV, daHerrmann per Kopfball vomkurzen Pfosten erfolgreichwar. Nahezu postwendendüberlistete Kanas die Abwehrder Platzherren, als er einenFreistoß flach an der Mauervorbei zum freistehendenScheideck spielte, der keineMühe hatte, zum 3:3-End-stand einzuschieben. Anschlie-ßend erinnerte die Begegnungeher an »Catch-as-catch-can«als an Fußball, und alle Spielerwaren froh, als der Schiedsrich-ter nach 95 Minuten abpfiffund sie halbwegs verletzungs-frei den Platz verlassen konn-ten.

Vorschau: Am kommendenSonntag, 22. März, spielt dasA-Team bei der Oberligareser-ve des SC Pfullendorf. Anstoßim Käfigstadion in Pfullendorfist um 15 Uhr. Auch für dasB-Team beginnen am kom-menden Wochenende diePunktspiele nach der Winter-pause. Am Samstag, 21. März,empfängt die Mannschaft ei-nen der Aufstiegsfavoriten,den SC Gottmadingen-Bietin-gen. Das Spiel beginnt um 14Uhr im Hegaustadion.

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Am 7. und 8. März fand der 23. Werner-Buhl-Gedächt-nisspieltag des Hegauer FV statt. Am Samstag spielten die F-Ju-nioren und am Sonntag die G-Junioren ihren Spieltag aus. Diezahlreichen Zuschauer in der Großsporthalle Engen konnten denKindern zusehen, wie sie mit großem Eifer dem runden Ledernachjagten. Immer wieder wurden die Kinder mit Applaus undAnfeuerungsrufen aus dem Publikum unterstützt. Der HegauerFV bedankte sich bei allen Eltern und Angehörigen für ihre Un-terstützung, sei es mit Arbeitseinsätzen oder Kuchen- bezie-hungsweise Waffelteigspenden an den beiden Wochenenden.

Bild: Hegauer FV

VerdienteDerbyniederlage

Engener Handballer unterlagen Ehingen III

Engen. Am vergangenenSamstag traf der TV Engen zu-hause im Derby auf die dritteMannschaft des TV Ehingen.Für alle ein besonderes Spiel,denn ein Derby ist bekanntlichdas Highlight einer Spielzeit. Soversprach die Partie schon imVorfeld Spannung pur.

Der TV Engen startete gut insSpiel und konnte sich durch eineffektives Angriffsspiel zu Be-ginn mit 3:1 absetzen. Ein Startnach Maß für die Gastgeber.Dies sollte sich jedoch ändern.Die Gäste aus Ehingen fingensich schnell wieder und zeigtenihre ganze Stärke. Eine gut auf-gestellte Abwehr und ein klaresAngriffsspiel mit toll heraus ge-spielten Treffern, über Ehin-gens Achse Parlak, Küchler undEschbach waren die Basis zurWende. So erzielten diesesechs Treffer in Folge zum 7:3.Bei den Gastgebern hingegenwar die Anfangseuphorie völligverflogen. Das Team um Spie-lertrainer Herz brach komplettauseinander. In der desolatenDefensive fehlte es an klarenStrukturen und Zuordnungen,was den Gästen das Tore wer-fen leicht machte. Im Angriffwurden Bälle leichtfertig verlo-ren, davon unzählige Abspiel-fehler, und wenn einmal derDurchbruch durch die EhingerAbwehrreihen gelang, schei-terte man am stark haltendenTorhüter Wanninger. So zogendie Gäste aus Ehingen Tor umTor davon. Keine tolle Leis-tung, die der TV Engen in derersten Halbzeit seinen Zu-schauern darbot, die zahlreichdie Halle füllten. Mit demHalbzeitstand von 8:14 warder TV Engen noch gut be-dient.

Nach der Pause und einer saf-tigen Halbzeitansprache tratendie Gastgeber völlig ausge-wechselt aufs Spielfeld, dieMannschaft strotzte vor Moti-

vation und Kampfgeist. DieAbwehr stand nun besser, unddurch ein klares Angriffsspielwurden schöne Tore herausge-spielt. Zwar konnte der Rück-stand nicht wesentlich verkürztwerden, doch nun war es einSpiel auf Augenhöhe und mitoffenem Schlagabtausch. En-gen kam nun immer besser insSpiel und kurz vor Schluss so-gar nochmals auf zwei Toreheran, 21:23. Die Stimmungkochte nun. Doch das Teamvon Matthias Utzler, das sehrgut eingestellt war, behielt dieNerven und bot seine komplet-te Routine dar. Dem hatten dieGastgeber nichts mehr entge-gen zu werfen, dafür war dieAufholjagd zu kräftezehrend.Schlussendlich gewann der TVEhingen das Derby in Engenvöllig verdient und zu keinemZeitpunkt gefährdet mit 26:21und festigt damit den zweitenTabellenplatz. Die EngenerJungs verbauten sich hingegenwieder einmal durch eine kata-strophale und unakzeptableerste Hälfte eine gute Aus-gangssituation, zeigten abererneut eine gute und kämpfe-risch tolle zweite Halbzeit.

Nun heißt es, schnell dieWunden zu lecken, denn schonam kommenden Samstag, 21.März, trifft der TV Engen um19:45 Uhr zuhause auf den un-geschlagenen Tabellenführeraus Radolfzell, bevor es für dieHegauer dann am Sonntag-abend zum Auswärtsspiel nachRadolfzell geht, wo sie auf dieReserve des Tabellenführerstreffen. Ein besonderer Dankgeht an das so zahlreich er-schienene Publikum, welchesfür eine großartige Stimmunggesorgt hat und den TV Engengrandios unterstützte. Aucham kommenden Wochenendewürde sich die Mannschaftüber solch eine Unterstützungsehr freuen.


1. Semester 2015

seit 17. März: Französisch Conversation B2, 18.30 UhrGymnasium

16. Juni: Italienisch A1, Schnupperkurs & Städtepart-nerschaft, 17 Uhr Gymnasium

31. Juli: Schwimmkurs für Kinder, 10 Uhr,Schwimmbad



Rechtzeitige Anmeldung bitte an die VHS-Hauptstelle Singenoder VHS-Außenstelle Iris Drexler, Petersfelsstraße 15, En-gen, Telefon und Fax 07733/5880 oder E-Mail [email protected]

Volkshochschulnachrichten

Eine Spende von 600 Euro für den Kirchenbauförder-verein der Stadtkirche Engen überreichte Christa Bartz (Mitte)im Namen des Katholischen Bastelkreises in der vergangenenWoche an die Baufördervereinsvorsitzende Gabriele Schupp undPfarrer Matthias Zimmermann. Mit diesem vierten Scheck ließder Bastelkreis dem Verein bisher insgesamt 6.600 Euro zukom-men. »Der Kirchenbauförderverein ist sehr dankbar, dass erauch nach der Bauphase weiterhin finanziell unterstützt wird«,freute sich Gabriele Schupp über die Spende. Wie das vergange-ne Jahr für den Verein verlaufen ist, wird am Donnerstag, 16.April, um 20 Uhr im katholischen Gemeindezentrum bei der Mit-gliederversammlung zu hören sein, in deren Rahmen Kreisarchi-var Wolfgang Kramer einen Vortrag halten wird. Mit eingebun-den war der Kirchenbauförderverein auch in die Planung derUmgestaltung des hinteren Bereichs der Stadtkirche, die im Lau-fe des Sommers durchgeführt werden soll. »Der Eingangsbe-reich soll Raum bieten zum Ankommen und Dinge kennen ler-nen«, beschreibt Matthias Zimmermann. Der Bastelkreis Engen,dem im Moment 26 Frauen angehören, trifft sich übrigens seitnunmehr 40 Jahren alle 14 Tage donnerstagabends im katholi-schen Gemeindezentrum. Die Geschichte und das segensreicheWirken des Kreises über die Jahrzehnte hinweg zugunsten zahl-reicher sozialer Projekte wird der Hegaukurier in einer der kom-menden Ausgaben vorstellen. Bild: Hering

Ein voller Erfolg war der erste Kochabend des »Helfer-kreises Pfarrhaus Welschingen«. Insgesamt 17 Flüchtlinge undneun HelferInnen waren fleißig dabei, sowohl syrische wie auchindische und deutsche Gerichte zu kochen. Fr. Ley und Fr. Latzaus Zimmerholz leiteten die Herstellung von Kartoffelpuffernmit Apfelmus an. Auch die Rezepte der indischen und der syri-schen Gerichte wurden mit den Anwesenden ausgetauscht, sodass alle an diesem Abend etwas Neues lernen konnten. Dank-bar ist der Helferkreis nicht nur Fr. Schmidle und H. Fülle vom En-gener Wochenmarkt auf dem Marktplatz für die Lebensmittel-spenden, sondern auch für die zahlreichen Sachspenden ausdem ganzen Hegau. Bild: Helferkreis

Seelsorgeeinheitwählte Pfarrgemeinderäte

Gesamtwahlbeteiligung betrug 21,4 Prozent

Engen her. Bei den Pfarrge-meinderatswahlen in der Seel-sorgeeinheit Oberer Hegau amvergangenen Sonntag stelltesich die Wahlbeteiligung rechtunterschiedlich dar: Engen17,1 Prozent, Anselfingen 18,4Prozent, Bargen 50 Prozent,Biesendorf 40,5 Prozent, Bit-telbrunn 33 Prozent, Neuhau-sen 25,1 Prozent, Stetten 25,6Prozent, Welschingen, 23,35Prozent, Zimmerholz 23,7 Pro-zent, Aach 17,6 Prozent, Ehin-gen 22,9 Prozent, Mühlhausen24,3 Prozent. Die Gesamt-wahlbeteiligung innerhalb derSeelsorgeeinheit Oberer He-gau lag bei 21,4 Prozent.

Gewählt wurden im Stimm-bezirk Engen Stadt (Stimmen-

anzahl in Klammer): ChristineFugel (1.865), Gabriele Broszio(1.410), Maria Walter (1.360),Stefan Gloger (1.272); imStimmbezirk Engen Umland:Waltraud Mayer (1.449), An-drea Kohler (1.353), IngridSchafhäutle (1.350), Wolf-gang Hauser (1.260), Manue-la Dreher (1.242), Silke Mou-ritzen (1.008), Kerstin Dekorsy(995), Carmen Kentischer(900); im Stimmbezirk Mühl-hausen - Ehingen - Aach: Mi-chael Biethinger (1.804), Bri-gitte Ammelounx (1.527),Regina Schultheiß (1.447),Alfons Giner (1.410), Bern-hard Hauns (1.365), EberhartGnirs (1.259), Christian Jurisch(1.198).


Tiefer Ernst vereintmit allem Zauber der Poesie

Aufführungen des Brahms-Requiemam 28. und 29. März in Engen und Gottmadingen

Engen. Die Kantorei an der Auferstehungskirche Engen führt das tief bewegende Werk »Eindeutsches Requiem« für Soli, Chor und Orchester von Johannes Brahms am Samstag, 28.März, um 19 Uhr in der katholischen Stadtkirche Engen und am Sonntag, 29. März, um 17Uhr in der Christkönigskirche Gottmadingen auf, unter der Gesamtleitung der Kirchenmu-sikerin Sabine Kotzerke. An der Abendkasse (ab 1 Stunde vor Konzertbeginn) gibt es Kartenzu 25 Euro, 20 Euro, 15 Euro, im Vorverkauf je 2 Euro günstiger, Schüler und Studenten 5Euro Ermäßigung. Im Vorverkauf sind Karten in der Buchhandlung am Markt, Engen, Tel.07733/5789, und in der Bücherstube Müller, Gottmadingen, Tel. 07731/73293, erhältlich.

Johannes Brahms hat sich of-fenbar zeitlebens mit dem The-ma der Endlichkeit intensivauseinandergesetzt. Mit derKomposition »Ein deutschesRequiem« (entstanden um1858 bis 1869) hat er zudemzwei für ihn persönlich herbeVerluste verarbeitet: den Todseines Freundes Robert Schu-mann (1856) und den Tod sei-ner eigenen Mutter (1865).Die Texte für das sieben Sätzeumfassende Requiem stellte ereigens aus dem Alten und Neu-en Testament zusammen, nichtnach der Art einer traditionel-len lateinischen Totenmesse,die vom Tag des Zorns und derErlösung der Verstorbenenhandeln, sondern zum Trostder Hinterbliebenen.

Die einzelnen Textpassagenstehen in einem antithetischenVerhältnis zueinander, wasihre Auswahl nicht nur theolo-gisch, sondern auch komposi-torisch interessant macht. Derdritte Satz beginnt beispiels-weise mit einem meditativenBaritonsolo im eher verhalte-nen, düsteren d-moll (»Herrlehre doch mich, dass ein Endemit mir haben muss«), das dieVergänglichkeit des Lebenszum Ausdruck bringt, um da-nach in einer strahlenden D-Dur-Fuge (»Der GerechtenSeelen sind in Gottes Hand«)von der Verlässlichkeit Gotteszu künden, ausgedrückt durchein stetig ausgehaltenes Osti-nato D. Diese Gegenüberstel-lung durchzieht das gesamteWerk, das in seiner Struktursymmetrisch angelegt ist. Umden zentralen vierten Satz,dessen Musik innige Freudeund Ruhe vermittelt (Psalm 84»Wie lieblich sind deine Woh-nungen«) gruppieren sicheinander entsprechende Sätze,wobei Satz I und VII mit den-selben Worten beginnen: »Se-lig sind«.

Die Uraufführung von bislangsechs komponierten Sätzen am10. April 1868 im BremerDom brachte dem menschen-scheuen 35-jährigen JohannesBrahms den Durchbruch zu sei-nem bis zu seinem Tode anhal-tenden Ruhm und eine unein-geschränkte hohe Achtung vorder Musikwelt. Den jetzigenfünften Satz für Sopran-Solo,

Chor und Orchester »Ihr habtnun Traurigkeit« komponierteBrahms rasch nach der Auffüh-rung in Bremen. Schon imHerbst 1868 lag die geläufigesiebensatzige Druckfassungvor.

Die aus der Schweiz stam-mende Sopranistin Maria C.Schmid schloss ihr Studium mitdem Lehr-, dem Konzert- unddem Solisten-Diplom mit Aus-zeichnung ab und errang fürihre künstlerische, außeror-dentliche musikalische Leis-tung mehrere Preise. Maximili-an Lika (Augsburg) mit seinerausdrucksstarken, warmen Ba-ritonstimme ist bekannt für sei-ne großartige und zugleichfeinsinnige Interpretation derTexte und der Musik.

Nach seinem Studium absol-vierte er verschiedene Meister-kurse. Die WürttembergischePhilharmonie Reutlingen wirdseit 2008/09 von dem Schwe-den Ola Rudner geleitet.Durch zahlreiche Tourneen er-warb sich das Orchester einhohes internationales Anse-hen.

Sabine Kotzerke, die die Ge-samtleitung innehat, erhieltihre Ausbildung an der Hoch-schule für Musik und Theaterin Hannover. Ihr großes Anlie-gen ist die Förderung des musi-kalischen Nachwuchses.

Die Kantorei ist ein überkon-fessioneller Chor, der sich ausder Jugend- und der Erwach-senenkantorei zusammen-setzt.

Maximilian Lika übernimmt dieBariton-Partien im »DeutschenRequiem«.

»Alte Kirche«Volkertshausen

JugendtheaterHegau. »Astrell und der Hü-

ter des Walds« - Zauberei undZauberwesen ist die diesjähri-ge Aufführung der Theater-gruppe betitelt. Unter der Lei-tung von Britta Binder habendie »Weltverdreher« diesesMal ein eher unbekanntes,aber ganz besonderes zauber-haftes Märchen erarbeitet. Dierussische Schriftstellerin SofjaProkofjeva hat mit »Astrell undder Hüter des Waldes« einspannendes, lustiges und ge-heimnisvolles Märchen fürJung und Alt geschrieben. Un-terstützt wird die Jugendthea-tergruppe durch die Tanzgrup-pe »Dance Kids«. Aufführun-gen sind am Samstag, 21.März, um 17 Uhr und amSonntag, 22. März, um 11 Uhr,jeweils in der »Alten Kirche« inVolkertshausen. Im Anschlussan die Sonntagsvorstellung fin-det ein Weißwurstessen statt.

Der Eintritt zum Jugendthea-ter ist frei. Es wird um eine Kol-lekte gebeten.

VdK Oberer Hegau

Hauptversamm-lung später

Hegau. Die auf Samstag, 21.März, um 14 Uhr im GasthausBären in Welschingen geplanteJahreshauptversammlung desSozialverbandes VdK ObererHegau wird wegen Erkrankungdes Vorsitzenden verschoben.Die Mitglieder werden um Ver-ständnis gebeten.

Es ist vorgesehen, die Haupt-versammlung im dritten odervierten Quartal 2015 durchzu-führen. Der neue Termin wirdcirca vier Wochen vor Durch-führung in der Presse bekannt-gegeben. Informationen beimstellvertretenden Vorsitzen-den, Artur Maier, Telefon07736/357, [email protected] unter www.vdk.de/ov-oberer-hegau.


Monat Februar 2015

Eheschließungen21.02.2015 Angela Augusta Zichella und Daniel Wilhelm

Knüppel, Von-Mader-Straße 35, Überlingen

Sterbefälle31.01.2015 Peter Rausch, Hauptstraße 9, Singen07.02.2015 Maria Oliva, Breitestraße 38, Engen10.02.2015 Gudrun Luise Weißer, geb. Käßbohrer, Hussen-

straße 40, Konstanz17.02.2015 Anna Becker, geb. Gutsch, Ballenbergstraße 18,

Engen17.02.2015 Roland Siegfried Lohner, Vorstadt 18, Engen18.02.2015 Emil Alois Hauke, Eichendorffstraße 9, Engen22.02.2015 Klara Beha, geb. Riedmüller, Hewenstraße 21,

Engen22.02.2015 Hilda Dold, geb. Wikenhauser, Dorfstraße 36,

Engen26.02.2015 Hannelore Stocker, geb. Unger, Hadwigstraße 38,

Singen

Zwei weitere Sterbefälle (keine Veröffentlichung)

Sterbefälle08.02.2015 Maria Josefa Villinger, geb. Praschinger,

Hauptstraße 9, Aach

Standesamt Engen

Med. Fußpflege

bei

Ballenbergstraße 7 EngenTelefon 0 77 33 / 14 52

M. Trüb-Galimanis�

Auch Hausbesuche

Bestattungsinstitut

SeidlerIm Heimgarten 27

Tel. 0 77 33 / oderMobil

78234 Engen

83 65 75 4801 71 301 62 33

Bei Tag und Nacht dienstbereitErledigung aller Formalitäten

Father Stan Fortuna

Vom 27. bis 29.März in Konstanz

Hegau. Father Stan Fortunagehört der Mönchsgemein-schaft »Franciscans of the Re-newal« in den Bronx von NewYork an. Vor seinem Eintritt inden Orden galt er bereits als ei-ner der bekanntesten Jazz-Mu-siker in New York. Als Franzis-kanermönch verkündet er nunauf musikalische Art die Bot-schaft der Liebe Gottes zu denMenschen; er gibt weltweitKonzerte und betreibt im Klos-ter durch Spenden finanziertein Studio zur Aufnahme vonCDs. Mit dem Erlös seiner Kon-zerte und CDs unterstützt erdie Ärmsten der Armen in denBronx und kümmert sich insbe-sondere um Opfer von Krimi-nalität und Gewalt. Mit einerMischung aus Rapmusik, Jazzund seiner unnachahmlichenhumorvollen Art reißt er seineZuhörer unweigerlich mit.

Father Stan wird am Freitag,27. März, um 20 Uhr im Müns-ter Konstanz in einem geistli-chen Rap-Konzert, am Sams-tag, 28. März, um 18 Uhr in derDreifaltigkeitskirche Konstanzin der Vorabendmesse mit an-schließendem Vortrag überseine Arbeit in den Bronx sowieam Sonntag, 29. März, um11.15 Uhr im Sonntagsgottes-dienst im Konstanzer Münsterund um 19.30 Uhr in St. Stefan,Kreuzlingen, mit einem Lob-preisgottesdienst zu erlebensein. Informationen unterhttp://www.francescoproductions.com.

GedenkfeierKlinikseelsorge lädt am 20. März ein

Hegau. Am Freitag, 20.März, 15.30 Uhr, findet in derkleinen Aussegnungshalle aufdem Waldfriedhof in Singeneine Gedenkfeier statt. Einge-laden sind alle Eltern, die in denzurückliegenden Monaten einKind während der Schwanger-schaft verloren haben. Das He-gau-Klinikum und die Seelsor-ge am Klinikum laden zu dieserFeier ein. Geleitet wird sie vonder katholischen Klinikseelsor-gerin Waltraud Reichle unddem evangelischen Klinikseel-sorger Christoph Labuhn. Inder Feier können betroffene El-

tern ihrer Kinder gedenken unddie Verbundenheit mit ande-ren Müttern und Vätern spü-ren, die ebenfalls ein Kind ver-loren haben. Die Gedenkstelleauf dem Waldfriedhof wurdevor 15 Jahren von betroffenenEltern mit eingerichtet.

Für betroffene Eltern findetjeden ersten Donnerstag imMonat um 19.30 Uhr in denRäumen des Hospizvereins einGesprächskreis für verwaisteEltern statt. Infos bei SandraAlbert-Vötsch (Tel. 0173/3754776) und Carina Hahn,die den Gesprächskreis leiten.

St. Gallus-Hilfe

Gastfamiliengesucht

Hegau. Im Landkreis Kon-stanz werden engagierte Fami-lien, Lebensgemeinschaftenoder Einzelpersonen gesucht,die behinderte Kinder, Jugend-liche, Erwachsene und Senio-ren, die nicht mehr alleine le-ben können, bei sich aufneh-men und im Alltag begleiten.Die Gastfamilien erhalten dau-erhafte Begleitung und Unter-stützung durch einen Fach-dienst sowie ein angemessenesBetreuungsentgelt. Informa-tionen gibt es bei der SanktGallus-Hilfe, Begleitetes Woh-nen in Familien (BWF), Worb-lingerstraße 69, Singen, Tel.07731/596962 oder www.st.gallus-hilfe.de.

Standesamt Aach

VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die nächsten Sprech-

tage der SozialrechtsreferentinPetra Mauch des Sozialverban-des VdK finden im April jedenDienstag von 9 bis 15.30 Uhrund jeden Donnerstag von 9bis 12 Uhr in der VdK-Ge-schäftsstelle Radolfzell, Bleich-wiesenstraße 1/1, statt. DerSprechtag in Konstanz ist amMittwoch, 1. April, von 8.30bis 12 Uhr in der Geschäftsstel-le des VdK-Ortsverbandes Kon-stanz, Kreuzlingerstraße, Ein-gang über Scheffelstraße. Ter-mine nur nach Vereinbarung(Tel. 07732/92360).

Informiert und beraten wirdin allen sozialrechtlichen Fra-gen, im Schwerbehinderten-recht, in der gesetzlichen Un-fall-, Renten-, Kranken- undPflegeversicherung.

Deutsches Rotes Kreuz

Erste Hilfeam Kind

Hegau. Der DRK-Kreisver-band Landkreis Konstanz bie-tet am Samstag, 28. März, von8.30 bis 17 Uhr im Rettungs-zentrum Radolfzell, Konstan-zer Straße 74, einen Kurs »Ers-te Hilfe am Kind« an. Inhaltesind tägliche Notfälle im Säug-lings-, Klein- und Schulkindal-ter und ein einstündiger Vor-trag eines Kinderarztes. DieKosten betragen 32 Euro jeEinzelperson oder 55 Euro proPaar. Anmeldungen unter Tel.07732/94600 oder www.drk-kn.de.


Paradies mit ProblemenWeltgebetstag 2015 von den Bahamas

Engen. Rund um die Weltwurde am 6. März der Weltge-betstag mit der Liturgie vonden Bahamas gefeiert. Im ka-tholischen Gemeindezentrumin Engen nahmen circa 70 Be-sucher am ökumenischenGottesdienst teil.

Mehr als die Hälfte der Besu-cher fand sich bereits zum Ein-stimmungsnachmittag im Ge-meindezentrum ein. Er begannmit einem informativen Teil zurLandeskunde. Auf moderneArt, mit Text gesprochen alsRap, präsentierte eine Gruppevon Jugendlichen den Besu-chern viele Fakten zu Ge-schichte und Geographie desLandes. Beeindruckende Bildermit anschaulichen Beschrei-bungen rundeten den Berichtzu dem Inselparadies mitTraumstränden und Korallen-riffen, aber auch vielseitigenProblemen wie häuslicheGewalt und Teenagerschwan-gerschaften ab.

Zu jedem Weltgebetstag gibtes ein Titelbild von einer Künst-lerin des jeweiligen Landes. Indiesem Jahr ist es ein farben-frohes Bild von der KünstlerinChantal Bethel mit Flamingos,dem Nationalvogel der Baha-mas, Sonne, Meer und kaumsichtbaren Fußzehen. In derVorstellung des Bildes und derKünstlerin wurde deutlich, dass

Gottes Fußspuren häufig ver-borgen, aber immer vorhan-den sind auf unserer Welt.Rhythmisch und locker ging esdanach weiter mit Tänzen zuLiedern des Weltgebetstags.Die TeilnehmerInnen von jungbis alt bewegten sich mit Be-geisterung und Freude zu derlebendigen Musik mit Calyp-so-Rhythmen. Nach viel Bewe-gung und Impulsen genossendie Besucherinnen die Köstlich-keiten vom Buffet wie Kokos-reis, karibische Möhren undBahamas-Kartoffelsalat. Dabeidurften der Cocktail »BahamaMama«, Rumkuchen und tro-pischer Fruchtsalat natürlichnicht fehlen.

Im Zentrum des anschließen-den Gottesdienstes stand dieBibelstelle aus dem Johannes-evangelium (13,1-17), in derJesus seinen Jüngern die Füßewäscht - anschaulich darge-stellt durch ein Anspiel. Mitdiesem Text wurde für die ba-hamaischen Weltgebetstags-Frauen Gottes Liebe erfahrbar.Gerade in einem von Armutund Gewalt geprägten Alltagbraucht es tatkräftige Nächs-tenliebe auf den Spuren JesuChristi. Ein wichtiges Zeichendafür werden die Gottes-dienstkollekten setzen, dieFrauen und Mädchen weltweitunterstützen. Darunter ist auch

eine Medienkampagne für Ju-gendliche des »Bahamas CrisisCentre«: Unter dem Titel»Let’s talk« (»Lasst uns re-den!«) klärt sie auf und kämpftgegen sexuelle Gewalt anMädchen und jungen Frauen.Der stimmungsvolle, rhythmi-sche und musikalisch mit Kla-vier, Harfe, Flöte, Trommelund Percussions untermalteGottesdienst in Engen verbrei-tete sowohl Freude als auchAnregungen zum Nachdenkenunter den BesucherInnen. Allewaren sich einig: »Das war einharmonischer und inspirieren-der Gottesdienst«.

Das Weltgebetstagsteam inEngen ist Teil einer großen,weltweiten Basisbewegungchristlicher Frauen. Der Got-tesdienst zum Weltgebetstagwird jedes Jahr von Frauenunterschiedlicher christlicherKonfessionen aus einem ande-ren Land vorbereitet. BeimWeltgebetstag engagierteMenschen gehören unter-schiedlichen Konfessionen,Generationen und Bildungs-schichten an. Gemeinsam sindsie solidarisch mit Frauen welt-weit und übernehmen Verant-wortung. Ein sichtbares Zei-chen dafür ist die weltweiteFörderung von Frauen- undMädchenprojekten durch dieGottesdienstkollekte.

Alt-Katholische Kirche

EucharistiefeierHegau. Zur Eucharistiefeier

zum Fest »Verkündung desHerrn« lädt das Alt-Katholi-sche Pfarramt Sankt Thomas inSingen am Donnerstag, 26.März, 19 Uhr, herzlich in dieAutobahnkapelle in Engen ein.

Mägdeberghalle

KleiderbörseHegau. Am Samstag, 21.

März, findet in der Mägde-berghalle in Mühlhausen von13 bis 14.30 Uhr eine Kleider-börse statt. Schwangere kön-nen bei Vorlage des Mutter-passes bereits ab 12.30 Uhreinkaufen. Angeboten werdengut erhaltene Frühjahrs- undSommerbekleidung in denGrößen 56 bis 176, Bademodeund Schuhe für Kinder, Um-standskleidung sowie Baby-und Kinderausstattung allerArt, zum Beispiel Kinderwa-gen, Auto- und Fahrradsitzeoder Spielzeug. Die Einnahmengehen zu Gunsten des Förder-vereins der Grundschule Mühl-hausen-Ehingen.

EngenerKirchengemeinden

ÖkumenischerGottesdienst

Engen. In dieser Woche ha-ben sich Christen verschiede-ner Konfessionen getroffen,um gemeinsam den Brief desApostels Paulus an die Galaterzu lesen und darüber zu disku-tieren, was dieses grundlegen-de Schreiben an die Gemein-den von Galatien, das in derheutigen Türkei liegt, bis heutefür eine Bedeutung für unserchristliches Leben hat. ZumAbschluss der ÖkumenischenBibelwoche 2015 sind alle Mit-christen zur gemeinsamen Fei-er eines Ökumenischen Got-tesdienstes am Sonntag, 22.März, um 10.30 Uhr in dieevangelische Auferstehungs-kirche in Engen eingeladen.Der Sonntagsgottesdienst inder katholischen Stadtkircheentfällt. Das Vorbereitungs-team lädt dazu herzlich ein undfreut sich auf einen lebendigenGottesdienst mit Christen allerKonfessionen.

Die Mitwirkenden am Einstimmungsnachmittag und am Gottesdienst zum Weltgebetstag 2015 aufeinen Blick.


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 21. März: Avie-Apothekeim real-Markt, Georg-Fischer-Stra-ße 15, Singen, Telefon 07731/827657Sonntag, 22. März: Sonnen-Apo-theke, Hegaustraße 21, Radolfzell,Telefon 07732/971053 und Ma-rien-Apotheke, Hauptstraße 61, Hil-zingen, Telefon 07731/99540Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 01805/19292-350Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Hewenstr. 19, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879LyRo Häuslicher Pflegedienst,Sporngasse 18, 78234 Engen, Tel.07733/6116Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelle

des Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Freitag von 8.15 bis12 Uhr, Montag bis Mittwoch 14 bis16 Uhr, Donnerstag + Freitag 14 bis15.30 Uhr, Singen, Wehrdstr. 7, Tel.07731/947126Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

- Frau Ingrid Eberwein, Neuhausen, 75. Geburtstagam 20. März

- Frau Maria Braun, Bargen, 89. Geburtstag am 22. März- Frau Lieselotte Geyer, Engen, 82. Geburtstag

am 24. März- Frau Berta Fluck, Engen, 94. Geburtstag am 25. März- Frau Gisela Sterk, Engen, 89. Geburtstag am 25. März- Frau Erika Unmuth, Engen, 87. Geburtstag am 25. März

Unsere Jubilare

Katholische Kirche

Samstag, 21. März:Engen: 17.30 italienischer Rosen-kranz in der Hauskapelle der Son-nenuhrEhingen: 18.30 Uhr Hl. Messe zumSonntag, Taizégebet

Sonntag, 22. März:Engen: 10.30 Uhr ÖkumenischerGottesdienst in der evangelischenKircheAach: 10.30 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. MesseStetten: 9 Uhr Hl. Messe mit Buß-feierWelschingen: 10.30 Uhr Hl. MesseEhingen: 18.30 Uhr Bußgottes-dienst

Kirchliche NachrichtenOster-Hauskommunion: DieHauskommunion ist für Gläubige,die nicht mehr an der Eucharistie-feier teilnehmen können. Wer, au-ßer den regelmäßigen Hauskom-munion-Empfängern, die Kommu-nion in der Osterzeit empfangenmöchte, meldet sich bitte bis 20.März unter Tel. 8547 (Mühlhau-sen). Wer in Aach die Hauskom-munion empfangen möchte, setztsich bitte mit H. Späth, Tel. 1634,in Verbindung.Bauförderverein Engen: Der Bau-förderverein lädt herzlich amOstermarkt, Sonntag, 22. März,von 11 bis 17 Uhr in die Kaffeestu-be in der Hedwig-Sumser-Stubeein. Angeboten werden selbstgeba-ckene Kuchen und Torten, fair ge-handelter Kaffee, heiße Schokoladesowie kalte Getränke. Der Erlöskommt der Kirchenrenovierung zuGute.Kuchenspenden erbeten: Für die

Kaffeestube am Ostermarkt bittetder Kirchenbauförderverein um Ku-chenspenden. Die Kuchen könnenam Sonntag, 22. März, ab 10 Uhrin der Hedwig-Sumser-Stube abge-geben werden.Helfer gesucht: Der Vorstand desBauförderverein ist wieder auf dieMithilfe der Gemeinde angewiesenund sucht deshalb Helfer für dieKaffeestube am Ostermarkt. Inter-essierte melden sich bitte bei Ga-briele Schupp, Tel. 7310.BFV-Mitgliederversammlung: DieMitgliederversammlung des Bau-fördervereins findet am Donners-tag, 16. April, um 20 Uhr im Ge-meindezentrum statt.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr Eucharistiefeier,mitgestaltet vom Kirchenchor Zim-merholz

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10.30 Uhr ÖkumenischerGottesdienst zum Ende der ökume-nischen BibelwocheGemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt.Mittwoch: 9.30 Uhr KrabbelgruppeFreitag: 19.30 Uhr JugendMontag: 19 Uhr Jugendkantorei,20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate in verschiedenenGruppen

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst mitKindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Kath. Bildungswerk

KirchenführungEngen. Die katholische Stadt-

pfarrkirche Mariä Himmelfahrtist das bedeutendste Baudenk-mal der Stadt Engen. Sie wurdeim 13. Jahrhundert, vermutlichzunächst als Schlosskapelle derHerren von Hewen, gebaut.Ein Besuch der Kirche mit ihrenzahlreichen Zeugnissen christ-licher Kunst aus den verschie-densten Epochen erlaubt demBetrachter einen anschauli-chen Blick in vergangene Zei-ten des Glaubens und derGlaubenszeugnisse einer blü-henden Gemeinde. Wer mehrerfahren möchte, ist herzlich zueiner besonderen Kirchenfüh-rung unter dem Titel »Zahlen -Bilder - und noch mehr« amSonntag, 22. März, um 16 Uhrin der Stadtkirche eingeladen.Die Führung macht RosemarieBraun. Der Eintritt ist frei.

St. Stephan/Ehingen

TaizégottesdienstHegau. Taizé ist ein kleiner

Ort in Burgund, in dem es eineökumenische Bruderschaft mitcirca 100 Mönchen gibt. Dasbesondere sind ihre Gottes-dienste, die mit ganz einfachenLiedern gestaltet werden, de-ren Inhalt einzelne Sätze ausPsalmen und Bibeltexten sind.Die Lieder sind sehr einfach zusingen, sehr eingänglich undmeditativ. Sie sprechen eineklare, einfache, religiöse Spra-che. Eine willkommene Atem-pause für alle, um sich in derFastenzeit, die ja auch eine Ein-ladung ist, auf das Wesentlichedes christlichen Glaubens undLebens zu besinnen.

Zu einem Taizégottesdienstals Heilige Messe am Samstag,21. März, um 18.30 Uhr in St.Stephan/Ehingen, wird herz-lich eingeladen.


gesucht +gefunden

Mietgesuche

Stellenmarkt

Zu kaufen gesucht

Zu verkaufen

Anzeigenannahme:Tel. 0 77 33 / 9 72 30Fax 0 77 33 / 9 72 [email protected]

Vermietungen

Geschäftsräume

in der Altstadt von Engenzum 1.7.15 zu vermieten.

Gute Lage.

Zuschriften unter Chiffre 1698an Info Kommunal Verlag

Kinderhochbett

m. Rutsche, Vorhänge, Ablage,kaum benutzt, 100,- €

50,- € u. 40,- €40,- €

je 30,- €

Tel. 0 77 33 / 50 19 3001 57 / 38 09 03 17

2 Fahrräder,1 Fahrradanhänger,

2 Schulranzen,

Wickeltisch-auflagenaufbau

Massivholz Fichte geölt,ca. 130 x 77 cm für 40,- €

140 x 70 cmfür 30,- €, Kindermatratze

100 x 50 cm für 20,- €

Tel. 0 77 33 / 50 57 84ab 18 Uhr

Kindermatratze

WoWaHymer-Eriba,

Top-Zustand!Bj. 04/97, TÜV + Gasprüfung04/15 (auf Wunsch neu). Neue

Reifen, AKS-Schlinger-kupplung, Küche, WC,Heizung, Kühlschrank,

Frischwassertank, usw, incl.Vorzelt u. Einrichtung f.

Dauercamper. Näheres undBesichtigung unter

VHB 6.900,- €,

Tel. 0 77 36 / 928 00

Haushaltshilfegesucht.

Wöchentlich 2 - 3 Std. vor-mittags, Dienstag oder

Donnerstag

Tel. 0 77 33 / 75 56

Ackerlandzu kaufen gesucht

Chiffre 176 anInfo Kommunal Verlag

ErfahreneHaushaltskraft

freundlich und zuverlässig, hatnoch Termine frei.

Fahrzeug vorhanden

Tel. 0 77 33 / 948 31 80

2-Zi.-Wohnung

m. Bad und EBKzu vermieten.

Tel. 0 77 33 / 83 85

Garage

in Engen zu mieten gesucht

Tel. 01 52 / 03 53 20 72

Fahrschule Uwe Schaller

Oster-SpezialAnmeldeschluss: 24.3.15 Beginn: 28.3.2015

Tel. 0 77 39 / 92 86 7701 60 / 90 72 62 73

Führerschein Theorie in wenigen TagenSichere jetzt Deinen Platz!

Schlatt am Randen, Büßlingerstraße 2

Fahrschule behält Durchführung vor! (Teilnehmerzahl)

Redaktions- und AnzeigenschlussMontag 12 Uhr


2 Regale zu verk.

zum Verstauen (Holz, Metall),

m. Schraubstock, div. weitere, div.

(185/165 usw.)

in Engen zu mieten gesucht.

Tel. 0 77 33 / 50 56 70

1 Werkbank

Regale und TischePkw-Reifen

Garage

Ewald Mayer • Mühlenstraße 16 • Engen • 07733/7789www.fachmarkt-mayer.de

Werkzeuge - Schrauben - Beschläge -Elektro-, Maler- und Gartenzubehör

Ihr Fachmarkt für Handwerk, Heim und Garten

Tunnelgewächshaus

Sämereien Steckzwiebeln

Aussaaterde Dünger

Stockholzstr. 11,

Fax: 07731 7995322

www.kellhofer.de

78224 SingenFon: 07731 799530

[email protected]

Fliesenleger

RiedmüllerTel. 0 77 33 / 50 32 73

Alpenstr. 12, Engen/Nhs.

Bad-Umbau, Neubau, Trockenbau.

Barrierefreie Duschen & Mediterrane

Anfertigung zum Festpreis.

KommunalINFOVerlag +Drucksachenservice

HEGAUKURIERKURIER

Date post:	22-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Amtsblatt der Stadt und der Verwaltungsgemeinschaft Engen · torin der Galerie Stihl in Waiblingen,...

Documents