Amtsblatt Chemnitz

Amtliches Seite 2

Großer Auftritt Seite 3

Tiger-Date Seite 3

Sichere Straßen Seite 4

Brückenbau Seite 4

Ehrenpatenschaft Seite 5

ÜÜbbeerrbblliicckk

Rathaus-Journal, 21. Jahrgang, 8. Ausgabe, 24. Februar 2010 · Auflage: 130.000 Exemplare

Staatministerin Prof. Dr. Sabine vonSchorlemer erklärte bei einem Besuchin Chemnitz am vergangenen Donners-tag, sie wolle sich dafür einsetzen, dassdie geplante Ausstellung im Haus derArchäologie um Aspekte zur jüngerensächsichen Geschichte erweitert werde.Nach heutigen Plänen endet die Schauim Zeitalter der Industrialisierung. DasHaus erlaube eine Erweiterung der Aus-stellungskapazität von drei auf vier Eta-gen. Erfreut unterstützte auch dieChemnitzer Oberbürgermeisterin diese„hervorragende Idee“. Das KaufhausSchocken biete beste Voraussetzun-gen, um Geschichte ganzheitlich zu prä-sentieren, so ihr Credo.Zwei über Chemnitz hinaus bedeutendeMuseen standen auf der Agenda desBesuches der sächsischen Staatsminis-terin für Wissenschaft und Kunst, Prof.Dr. Sabine von Schorlemer. Zuerst hattesie dem Sächsischen IndustriemuseumChemnitz einen Besuch abgestattet undsich im Beisein von Oberbürgermeis-terin Barbara Ludwig von Museums-direktor Dr. Jörg Feldkamp durch dieAusstellung in der früheren Gießerei an

der Zwickauer Straße führen lassen. Die Staatsministerin, die seit Septem-ber 2009 im Amt ist, zeigte sich beein-druckt von den dort modern präsentier-ten Zeugnissen sächsischer Industrie-kultur und bekräftigte die Bedeutungdieser musealen Stätte für Sachsen. Einen längeren privaten Besuch der der-zeit über 1000 Exponate umfassendenDauerausstellung sicherte die Landes-politikerin zu. Im Anschluss besuchtendie Politikerin und die Chemnitzer Ober-bürgermeisterin das Haus Schocken, indem das Landesmuseum für Archäolo-gie seinen Sitz haben wird. Wie die Um-bauarbeiten in dem früheren Kaufhausvoran gehen, das erläuterte Projektko-ordinator Thomas Spring. Die Entker-nung des Gebäudes sowie die Demon-tage der Fassadenelemente sindabgeschlossen. Zudem werden Sandstrahlarbeiten imKeller ausgeführt. Auch ein Muster-deckenfeld wurde hergestellt. Damit sollderen Tragfähigkeit getestet werden.Gegenwärtig laufen Vorbereitungsar-beiten, um den Baustart im Mai vollzie-hen zu können. !

Die sächsische Wissenschaftsministerin Prof. Dr. Sabine von Schorlemer (re.) besichtigt das zukünftige Archäologiemu-seum gemeinsam mit Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig. Uwe Brückner, verantwortlich für Ausstattung und Inszenie-rung des Museums (li.), und Projektkoordinator Thomas Spring (2.v.li) erläutern den Baufortschritt. Foto: Truxa

Landespolitikerin für Ausstellungserweiterung im Haus SchockenVor-Ort-Termin in zwei bedeutenden Museen – Umbau des Hauses Schocken geht planmäßig voran

Schalom auf Bühne, Podium und anderswoTage der jüdischen Kultur feiern Auftakt mit Ballett im Opernhaus – Veranstaltungen geben Einblicke in jüdisches Leben

Orchideenschau Roman zu Anne Frank Wanderer-Schau Jüdisches Leben „Segmente Spiele“

Zu den Tagen der jüdischen Kultur wurden Führungen durch die Synagoge angeboten sowie ein Spielnachmittag für die Kinder im Gemeindesaal. Foto: Truxa

Wer des Winters überdrüssig ist, kannsich ab 6. März im Tropenhaus des Bo-tanischen Gartens an der LeipzigerStraße 147 an faszinierenden Blütenerfreuen. Täglich 10 bis 18 Uhr gibt esdort Orchideen in großer Artenvielfaltzu sehen. Die Gewächse sind eine welt-weit verbreitete Pflanzenfamilie. Mitt-lerweile ist es die 7. Orchideenschauim Botanischen Garten mit über 2.000Pflanzen in über 100 Arten und Züch-tungen. Mehr als 10.000 Blüten setzenFarbtupfer im Tropenhaus. !wwwwww..cchheemmnniittzz..ddee

Wie durch ein Wunder haben zahlloseBriefe, Dokumente und Fotos der Fa-milie von Anne Frank auf dem Dach-boden des Hauses der Familie Elias inder Baseler Herbstgasse überlebt undwurden dort vor einiger Zeit entdeckt– ein Sensationsfund! Die AutorinMirjam Pressler hat daraus die so ein-zigartige Geschichte der deutsch-jüdischen Familie zusammengefügt.Mirjam Pressler liest „Grüße undKüsse an alle“ am Donnerstag, 17.30Uhr im Tietz. Eintritt frei. !www.dastietz.de

Am 26. Februar 1885 gründeten zwei rad-sportbegeisterte Männer, Johann Bap-tist Winklhofer und Richard AdolfJaenicke, ihre Firma „Chemnitzer Veloci-ped-Depot“. Chemnitz würdigt dieses125. Gründungsjubiläum der Wanderer-Werke. In diesem Kontext zeigt das Mu-seum für Sächsische Fahrzeuge, Zwick-auer Straße 77, eine Ausstellung mitExponaten wie Fahrrädern, Motorrädernund Autos. Auch gibt es Hintergründeüber die Rennsport-Aktivitäten der Wan-derer-Werke. !wwwwww..ffaahhrrzzeeuuggmmuusseeuumm--cchheemmnniittzz..ddee

Zu den Tagen der jüdischen Kulturbietet die CMT Stadtrundgänge an,die Interessantes vermitteln, zum Le-ben jüdischer Bürger und deren Ein-fluss auf die Entwicklung der Stadt. Die erste von zwei zweistündigen Tou-ren, morgen, 15 Uhr, bietet auch Wis-senswertes über das religiöse Lebenjüdischer Bürger. Start ist am Step-hanplatz. Der Preis beträgt 8/6,50Euro. Dieser Rundgang wird auch amDienstag, den 2. März um 15 Uhr an-geboten. !wwwwww..cchheemmnniittzz--ttoouurriissmmuuss..ddee

Den Chemnitzer Künstler Frank Mai-bier zeichnet eine originelle For-mensprache aus. Maibier, der unteranderem Stipendiat der Casa Baldi inRom war, zählt zur experimentellenKunstszene in Chemnitz. Neben Arbei-ten in Papier bis hin zu Klanginstalla-tionen, setzt sich Maibier mit den Werk-stoffen Holz, Metall oder auch Plexiglasauseinander. Ab Samstag zeigen dieKunstsammlungen Chemnitz in ei-ner Sonderausstellung „SegmenteSpiele“ Arbeiten des Künstlers. !wwwwww..kkuunnssttssaammmmlluunnggeenn--cchheemmnniittzz..ddee

Die 19. Auflage der Tage der jüdischenKultur wurde am Samstag im Opern-haus duch die Chemnitzer Oberbür-germeisterin eröffnet. Zum Ballett-abend nach Musik von LeonardBernstein waren 670 Zuschauer ge-kommen. Zu den Ehrengästen, dieder Eröffnung beiwohnten, gehörteDr. Salomon Almekias-Siegl, Landes-rabbiner von Sachsen, Dr. RuthRöcher, Vorsitzende der jüdischenGemeinde Chemnitz sowie deren Eh-renvorsitzender Siegmund Rotstein. Veranstalter der Tage der jüdischenKultur, die von der Stadt auch in die-sem Jahr mit 25.000 Euro gefördertwerden, ist der Verein Tage der jüdi-schen Kultur in Chemnitz, unterstütztvon zahlreichen Partnern. Bis zum7. März sind Kulturinteressierte zuMusik, Literatur und Ausstellungeneingeladen. !

8. Ausgabe 2010, Seite 2

ImpressumHerausgeberStadt Chemnitz, die OberbürgermeisterinSitz Markt 1, 09106 ChemnitzAmtlicher und redaktioneller Teil des Amtsblattes Chefredakteurin: Katja UhlemannRedaktion Monika EhrenbergTel. (0371) 4 88 15 33, Fax (0371) 4 88 15 95VerlagVerlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15, 09111 ChemnitzTel. (0371) 65 62 00 50, Fax (0371) 65 62 70 05Abonnement mtl. 11,- DGeschäftsführungChristian JaeschkeAnzeigenteil Verantwortlich ObjektleitungKerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50AnzeigenberatungAntje Landrock, (0371) 65 62 00 51Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53Satz HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KGDruckChemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KGVertriebVDL Sachsen Holding GmbH & Co. KGReklamationsservice VetriebTel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05E-Mail [email protected] Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.2.2008

Anzeige

Donnerstag, 04.03.2010, 16.30 Uhr,Beratungsraum 118 des Rathau-ses, Markt 1, Chemnitz

TTaaggeessoorrddnnuunngg::1. Eröffnung, Begrüßung sowie

Feststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ver-waltungs- und Finanzaus-schusses – öffentlich – vom21.01.2010

4. Informationsvorlagen an denVerwaltungs- und Finanzaus-schuss

4.1. Berichterstattung über diedurchgeführten Prüfungendes Rechnungsprüfungsam-

tes im Zeitraum 01.07. bis31.12.2009VVoorrllaaggee:: II--001111//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: OObbeerrbbüürrggeerrmmeeiiss--tteerriinn//AAmmtt 1144

5. Umsetzung des Konjunktur-programms für Investitionenin Kommunen (K II)

6. Verschiedenes6.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung6.2. Fragen der Ausschussmitglie-

der7. Bestimmung von zwei Aus-

schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Verwaltungs-und Finanzausschusses – öf-fentlich –

NNoonnnneennBürgermeister

Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses – öffentlich –

Donnerstag, 04.03.2010, 19.00 Uhr,Schulungsraum der FreiwilligenFeuerwehr Wittgensdorf, Rathaus-platz 1, Chemnitz



2. Feststellung der Tagesord-nung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Wittgensdorf – öffentlich – vom 20. Januar2010

4. Vorlagen an den Stadtrat/Ausschuss

4.1. Vorlagen zur Anhörung nach§ 67 Abs. 4 SächsGemOBauausführungsbeschlussStraßen in der Steinbruch-siedlung WittgensdorfVVoorrllaaggee:: BB--001188//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66 // AAmmtt 6666

5. Informationen, Allgemeines6. Anfragen der Ortschaftsrats-

mitglieder7. Einwohnerfragestunde8. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Wittgensdorf – öffentlich –

DDrr.. mmeedd.. UUllllrriicchh MMüülllleerrOrtsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Wittgensdorf– öffentlich –

Mittwoch, 03.03.2010, 19.00 Uhr,Ratssaal des Rathauses Röhrsdorf,Rathausplatz 4, Chemnitz


Feststellung der ordnungsge-mäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendun-

gen gegen die Niederschrift derSitzung des OrtschaftsratesRöhrsdorf – öffentlich – vom 3. Februar 2010

4. Informationen zum Chemnitzer

Modell – StraßenbahntrasseChemnitz-Limbach-Oberfrohna

5. Stand der Vorbereitung Früh-jahrsputz und Einwohnerver-sammlung einschließlich Aus-wertung Winterdienst

6. Informationen des Ortsvorste-hers und Anfragen der Ort-schaftsräte

7. Benennung von zwei Ortschafts-ratsmitgliedern zur Unterzeich-nung der Niederschrift der Sit-zung des Ortschaftsrates Röhrs-dorf – öffentlich – 3. März 2010

Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf– öffentlich –

Dienstag, 02.03.2010, 16.30 Uhr,Beratungsraum 118 des Rathau-ses, Markt 1, Chemnitz



2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Pla-nungs- und Umweltausschus-ses – öffentlich – vom19.01.2010

4. Beschlussvorlagen an denStadtrat

4.1. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum vorhabenbezo-genen Bebauungsplan Nr.08/03 „Einkaufsmarkt an derW e s t s t r a ß e / H o f f m a n n -straße"VVoorrllaaggee:: BB--006622//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

4.2. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum vorhabenbezo-genen Bebauungsplan Nr.04/08 Wohngebiet Kaßberg-straßeVVoorrllaaggee:: BB--005544//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

4.3. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum BebauungsplanNr. 09/06 „Technopark Süd”- Teilgebiet 1VVoorrllaaggee:: BB--006644//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

4.4. Abwägungs- und Satzungsbe-schluss zum BebauungsplanNr. 02/51 „FrankenbergerStraße/Hilbersdorf”VVoorrllaaggee:: BB--006677//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5. Beschlussvorlagen an denPlanungs- und Umweltaus-schuss

5.1. Aufstellungsbeschluss zum vor-habenbezogenen Bebauungs-plan Nr. 09/04 WohngebietWieseneck, Kleinolbersdorf

VVoorrllaaggee:: BB--003311//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.2. Aufstellungsbeschluss zumvorhabenbezogenen Bebau-ungsplan Nr. 09/21 EDEKA-Markt an der ZwickauerStraße, SiegmarVVoorrllaaggee:: BB--005577//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.3. Aufstellungsbeschluss zumeinfachen Bebauungsplan Nr.10/04 Kaßberg OstVVoorrllaaggee:: BB--007711//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.4. Aufstellungsbeschluss zumBebauungsplan Nr. 10/03 Ju-stizvollzugsanstalt ChemnitzVVoorrllaaggee:: BB--007722//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.5. Aufstellungsbeschluss zur 1.Änderung des Bebauungspla-nes Nr. 98/02 für das Gebiet„ERMAFA-Karree”VVoorrllaaggee:: BB--004499//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.6. Entwurfs- und Auslegungsbe-

schluss zum vorhabenbezo-genen Bebauungsplan Nr.09/16 Frischmarkt SIMMEL,GrünaVVoorrllaaggee:: BB--004488//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.7. Entwurfs- und Auslegungsbe-schluss zum vorhabenbezo-genen Bebauungsplan Nr.09/17 Wohnbebauung aufdem Flurstück 185/3, BornaVVoorrllaaggee:: BB--006633//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6611

5.8. Förderrichtlinie der StadtChemnitz über die Gewährungvon Zuwendungen an kleineUnternehmen im Rahmen desProgrammschwerpunktes„Nachhaltige Stadtentwick-lung” zur Förderung von Wirt-schaft und Beschäftigung imGeltungsbereich der Pro-grammgebiete Reitbahnvier-tel und SonnenbergVVoorrllaaggee:: BB--000077//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6600

6. Informationsvorlage an denPlanungs- und Umweltaus-schuss

6.1. Stand der Umsetzung der Pro-jekte in den EFRE-GebietenSonnenberg und Reitbahn-viertelVVoorrllaaggee:: II--002200//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DDeezzeerrnnaatt 66//AAmmtt 6600

7. Umsetzung des Konjunktur-programms für Investitionenin Kommunen (K II)


Verwaltung 8.2. Fragen der Ausschussmitglie-


schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Planungs-und Umweltausschusses – öf-fentlich –

WWeesssseelleerrBürgermeisterin

Sitzung des Planungs- und Umweltausschusses – öffentlich –

Mittwoch, 03.03.2010, 16.30 Uhr,Beratungsraum 118 des Rathau-ses, Markt 1, Chemnitz



2. Feststellung der Tagesord-nung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Be-triebsausschusses – öffent-lich – vom 20.01.2010

4. Informationsvorlagen an denBetriebsausschuss

4.1. Vergabestatistik 2009 desEntsorgungsbetriebes derStadt Chemnitz

VVoorrllaaggee:: II--001133//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DD 22//EESSCC

4.2. Vergabestatistik 2009 des Ab-fallentsorgungs- und Stadt-reinigungsbetrieb der StadtChemnitzVVoorrllaaggee:: II--001155//22001100EEiinnrreeiicchheerr:: DD 22//AASSRR


Verwaltung5.2. Fragen der Ausschussmitglie-


schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Betriebsaus-schusses – öffentlich –

RRuunnkkeellBürgermeister

Sitzung des Betriebsausschusses – öffentlich –

SSttaaddtt CChheemmnniittzz –– AAmmtt ffüürr JJuuggeenndd uunndd FFaammiilliieeZum frühestmöglichen Termin sind Stellen als

Erzieherin/Erzieher in Kindertageseinrichtungen (Kennziffer 742/51),mit dem Abschluss als staatlich anerkannte Erzieherin/staatlichanerkannter Erzieher (Entgeltgruppe S 6 TVöD) befristet bzw. unbefristet zu besetzen. Es stehen Voll- als auch Teilzeitstellen zurVerfügung.Detaillierte Informationen finden Sie unter www.chemnitz.de / Ausschreibungen

- weil’s gelesen wird.

Ab 10. März lädt die weltweit größte Rei-semesse, die Internationale Tourismus-börse ITB, wieder Fachpublikum, Rei-severanstalter und interessierte privateBesucher auf das Messegelände amBerliner Funkturm ein. Auf der ITB prä-sentieren sich Reiseländer, Städte undRegionen sowie Veranstalter, Bu-chungsportale, Verkehrsunternehmenund Hotels –kurzum alle, die ihren Kun-den die schönsten Wochen des Jahresangenehm gestalten. Zu den Ausstellern gehört seit zehn Jah-ren auch unsere Stadt. Die kontinuierli-che Chemnitzer Messepräsenz hat sichinzwischen ausgezahlt: Chemnitz wirdals Stadt wahrgenommen, die eineReise wert ist. Erneut haben die City-Management und Tourismus GmbH(CMT) und ihre Partner zur ITB ein kul-turelles und touristisches Paket ge-schnürt, das Kultur- und Städtereisen-den Lust auf Chemnitz machen soll.Wie das gelingt, darüber sprachAmtsblatt mit CMT–GeschäftsführerMichael Quast.

Amtsblatt: Im vergangenen Jahr konnteChemnitz vor allem mit dem Richard-Hartmann-Jahr und den 100-jährigenJubiläen von Opernhaus, König-Albert-Museum und Kunstsammlungen aufsich aufmerksam machen. Womit wol-len Sie diesmal die Neugier der ITB-Be-sucher auf Chemnitz wecken?

Quast: Unsere Schwerpunkte liegen2010 bei den „Tagen der Industriekul-tur“. Nach dem großen Erfolg des histo-rischen Loktransportes zu Ehren Rich-

ard Hartmanns mit rund 45.000 Zu-schauern soll ein ähnlicher Event zum„Wochenende der Industriekultur“ wie-der tausende Besucher aus ganzDeutschland anlocken. Geplant sinddazu Veranstaltungen und Ausstellun-gen, die ganz im Zeichen der Jubiläen„175 Jahre Deutsche Eisenbahn“ und„125 Jahre Wanderer“ stehen. Chem-nitzer Industriestätten, Museen und dieInnenstadt werden dann Schauplatz fürVeranstaltungen zur Industriekultur

sein. Einen Ausblick möchten wir zur ITB auchauf gemeinsam von Chemnitz und Geraausgerichtete Veranstaltungen zum2011 stattfindenden Otto-Dix-Jahr ge-ben. Im kommenden Jahr wollen beideStädte den 120. Geburtstag des in Gerageborenen Malers würdigen. Chemnitzbesitzt ja bekanntermaßen eine um-fangreiche Gemäldesammlung desKünstlers im Museum Gunzenhauser.

Amtsblatt: Wer wird Chemnitz auf derITB vertreten?

Quast: Wie bereits in den vergangenenJahren präsentieren die CMT, die Kunst-sammlungen Chemnitz, die Villa Esche,(inklusive) Mozartgesellschaft stellver-tretend die vielseitigen Angebote derChemnitzer Kultur-, Kunst- und Touris-muslandschaft. Erstmals gesellt sich

auch die Stadthalle mit ihren Veranstal-tungen hinzu. Sie möchte sich gleich-zeitig als gut gerüstetes Haus für Tagun-gen und Kongresse vorstellen. Auchsollen Ausstellungen und Veranstaltun-gen im Wasserschloß Klaffenbach offe-riert werden.

Amtsblatt: Offenbar haben die Chem-nitz-Repräsentanten auf der ITB ihre Sa-che im vergangenen Jahr hervorragendgemacht. Chemnitz glänzte mit seinemMesseauftritt gemeinsam mit anderenin der „Kunsthalle Sachsen“ und er-hielt dafür den Preis „The best exhibi-tors ITB 2009“. Blickfang war damals das auf 30 Qua-dratmeter vergrößerte Schmidt-Rottluff-Gemälde „Dünenlandschaft“.Wie wollen Sie diesen Chemnitzer Mes-seauftritt noch toppen?

Quast: „Saxony on Stage“ – also „Büh-nenlandschaft Sachsen“ wird es dies-mal in der „Sachsenhalle“ auf der ITBheißen. Dieses Thema wollen wir Chem-nitzer auch optisch mit einem Plakat-motiv unseres Opernhauses aufgrei-fen. Erstmals befindet sich unserMessestand auch in direkter Nachbar-schaft zu denen der Region Erzgebirgeund der Stadt Gera, die ja wie erwähntunserer Partner im Otto-Dix-Jahr 2011ist. Für Messegäste eröffnen sich so An-reize für Kurzurlaube nicht nur in Chem-nitz sondern auch für Stippvisiten vonhier zu Ausflugszielen des nahe gelege-nen Erzgebirges.

Amtsblatt: Klappern gehört ja bekannt-lich zum Handwerk. Wie gelingt es Ih-nen, Reiseveranstalter auf Chemnitz –die Stadt der Moderne aufmerksam zumachen?

Quast: Pünktlich zur Messe erscheintdas neue „Chemnitz Inside“, einÜberblick aller Chemnitzer Angebote.Umfangreich ist auch die Broschüre„Touristische Stadtführungen“ und füralle, die sich Informationen über unsereStadt kurz und bündig anlesen wollen,haben wir eine neue Broschüre „Stadtder Moderne“ aufgelegt.Natürlich wird die CMT zur traditionel-len Pressekonferenz auf der ITB Redeund Antwort auf Journalistenfragenzur Chemnitzer Kultur und Kunst und zutouristischen Zielen stehen. Auch wen-den wir uns wieder gezielt an Reise-unternehmen und bewerben dort tou-ristische und kulturelle Angebote inChemnitz. !

Hintergrund:Die ITB findet vom 10. bis 14. März aufdem Messegelände am Berliner Funk-turm statt. An den ersten beiden Tagenist sie Fachpublikum vorbehalten. Neben der bewährten geografischenGliederung bietet die ITB Berlin Seg-mente für alle Themen, darunter Ge-schäfts-, Wellness- und Städtereisen.Aber auch Kulturreisen stehen stets imFokus der jährlich mehr als 100.000 Fach-besucher und oft doppelt so vielen pri-vaten Interessenten. Allein 2009 präsen-tierten sich 11.000 Aussteller aus 187Ländern.

Großer Auftritt für ChemnitzStadt präsentiert sich zum zehnten Mal auf der weltgrößten Tourismusmesse – ITB Berlin Podium für Fachwelt und Reiselustige

2010 sind Veranstaltungen und Ausstellungen zu den Jubiläen „175 Jahre Deutsche Eisenbahn“und „125 Jahre Wanderer“ geplant.

CMT–Geschäftsführer Michael Quast Foto: privat

Werbung in eigener Sache: Mit diesem großformatigen Motiv wirbt Chemnitz zur ITB. Foto: CMT

„Dass Tiger sich so gut vertragen, istnicht selbstverständlich“, sagt Tier-parkchef Hermann Will sichtlich zufrie-den. Doch sind die Tiergärtner optimi-stisch, dass sich der Chemnitzer Ka-ter Prinz und seine im Januar ausLeipzig eingetroffene Gefährtin auchkünftig gut verstehen. Am vergange-nen Mittwoch sind sich beide zum ers-ten Mal ohne trennende Gitterstäbebegegnet. Besucher und Zoomitarbei-ter aber auch Fotografen beobachte-ten das harmonische Date der Groß-katzen.Taiga, die im Moskauer Zoogeboren wurde, lebte seit 1998 in Leip-zig. Von dort wurde sie auf ihrem Wegnach Chemnitz übrigens vom TV-Teamder beliebten MDR-Serie „Elefant, Ti-ger und Co.“ begleitet. Die zwölfjährige Katze war Wunschge-fährtin des Chemnitzer Tiergartens für

seinen fünf Jahre älteren ArmurtigerPrinz. „Tagsüber werden die Katzensich das Gehege teilen. Nur nachts wol-len wir sie zur Vorsicht trennen, um Fut-terneid zu vermeiden”, erklärt Dr. Willund fügt hinzu, dass die Pfleger dasVerhalten der Tiere zueinander beob-achten werden. !

Wissenswert:Sibirische Tiger sind Ein-zelgänger. In Zoos hält man sie auchpaarweise. In der Natur dagegen brau-chen sie große Reviere, um sich undihre Jungen satt zu bekommen. Tigerwerden seit Jahrzehnten in den Zoosder Welt gehalten und auch erfolgreichgezüchtet. Sie sind die größten allerKatzenarten, erwachsene Kater kön-nen bis 300 Kilogramm auf die Waagebringen. Es gibt nach Schätzungennoch etwa 5000 freilebende Tiger.

Harmonie pur: Das erste Zusammentreffen von Prinz und Taiga stimmt die Tier-gärtner optimistisch, dass sich die Großkatzen dauerhaft vertragen. Foto:Truxa

Glückliches Tiger-DateGroßkatzen im Chemnitzer Tierpark vertragen sich prima

Kürzlich zogen sieben Akazienratten ineine Schauvitrine im Streichelzoo desTierparks ein. Sie sind eigentlich im öst-lichen Afrika heimisch. Die etwa 15 Zen-timeter kleinen Tiere klettern gut undsind nur selten am Boden anzutreffen.Daher müssen TierparkbesucherGeduld mitbringen und genau hin-schauen, da sich die neuen Bewohnergern in ihrem hochgelegenen Rinden-nest aufhalten. Foto: Tierpark

Drollige Neulinge



Tonnenschwere Brückenträger eingebautSchienenersatzverkehr für Züge der City-Bahn zwischen Chemnitz und Niederwiesa

Zirka 5,5 Tonnen schwer und 21 Meter lang sind die Träger, die an der Eisenbahnbrücke August-Bebel-Straße montiertwerden. Foto: Truxa

Am vergangenen Mittwoch hat der Ein-bau der Träger in die Eisenbahnbrückeüber der August-Bebel-Straße begon-nen. In den Abend- und Nachtstundenwurde deshalb die Straße ebenso wievom 20. zum 21. Februar gesperrt. Insgesamt 25 Stahlträger stützen dieneue Brückenkonstruktion. DerenNeubau ist Bestandteil der Moderni-sierung des Bahnknotenpunktes amHauptbahnhof. Wegen der Arbeiten andieser Eisenbahnbrücke gibt es nochbis zum 5. März Schienenersatzverkehrjeweils Montag bis Samstag von 8 bis14 Uhr für alle Züge der City-Bahnzwischen Chemnitz und Niederwiesa.Zu beachten ist die frühere Abfahrt derBusse am Chemnitz Hauptbahnhofund dass durch die längere Fahrzeitnicht alle Anschlüsse erreicht werden,teilt die City-Bahn mit. Der Anschlussin Niederwiesa vom Bus zum Zug undumgekehrt wird abgewartet. In den Bussen besteht nur eine be-grenzte Möglichkeit Fahrräder mitzu-nehmen. Gruppenfahrten sollten an-gemeldet werden. "

VersteigerungAm 12. März, 15Uhr werden wiederFundsachen versteigert in der Tagesgaststätte „Zum Wirkbauer“,Lothringer Straße 11 statt. Die Besichtigung der Fundsachen istwie gewohnt vor Ort ab 14.30 Uhrmöglich. 140 Gegenstände werden diesesMal angeboten – darunter sind:Fahrräder, Handys, Sonnenbrillen,Regenschirme, Bekleidung für Erwachsene und Kinder, Bücher, CD,DVD, Spielsachen, Drogerieartikelund Parfüm.Die komplette Versteigerungslistesowie weitere Informationen stehenunter www.chemnitz.de. Natürlichgibt es auch wieder ein Überra-schungspäckchen zu ersteigern.Das Einstiegsgebot für die meistenGegenstände liegt bei einem Euro.Die Fundsachen können währendder Versteigerung gegen sofortigeBarzahlung erworben werden.

Auskünfte: Fundbüro, ElsasserStraße 8 !4883388 beantwortet.

8.217 Verkehrsunfälle hat die Polizeidi-rektion Chemnitz-Erzgebirge im Jahr 2008im Stadtgebiet Chemnitz aufgenommen.Dabei verunglückten 1.208 Personen,213 von ihnen schwer, sechs Menschenstarben bei Verkehrsunfällen. Im Zuge derAuswertung wurden im vergangenen Jahr34 unfallauffällige Bereiche durch die Po-lizei ermittelt und der Unfallkommissionder Stadt Chemnitz zur weiteren Untersu-chung übergeben. In dieser Arbeits-gruppe, die in der Verwaltungsvorschriftzur StVO und im Freistaat Sachsen ver-bindlich vorgeschrieben ist, arbeiten dieFachabteilungen des Tiefbauamts eng mitder Polizei und der CVAG zusammen. AnHand von Unfalldaten wurde ermittelt,worauf die Unfälle in den einzelnen Un-fallhäufungsstellen zurückzuführen sindund welche Maßnahmen ergriffen werdenmüssen, um unfallbegünstigende Beson-derheiten zu beseitigen. Das setzt einegenaue Kenntnis aller Faktoren voraus.Es wurden die örtlichen Gegebenheitenund Verkehrsabläufe untersucht, aberauch das Fehlverhalten von Verkehrsteil-nehmern. So waren 2008 unter anderemungenügender Sicherheitsabstand, Feh-ler beim Wenden/Rückwärtsfahren, feh-lerhafter Fahrstreifenwechsel, Nichtbe-achten der Vorfahrt, Fehler beim Abbiegenaber auch Fahren unter Alkoholeinwir-kung die Ursachen für Verkehrsunfälle.Zu hohe Geschwindigkeiten spielten invielen Fällen eine unfallbegünstigendeRolle und führten oft auch zu schwerenUnfallfolgen. Positiv fällt dagegen auf,dass Busse und Bahnen an Verkehrsun-fällen in Chemnitz nur äußerst selten be-teiligt sind. Im Ergebnis der örtlichen Un-falluntersuchungen wurden notwendigeverkehrsregelnde und straßenbaulicheMaßnahmen festgelegt, die teilweiseschon 2009 umgesetzt wurden.Unfallschwerpunkte 2008Folgende Unfallhäufungsstellen sind bei-spielhaft benannt und mit Maßnahmen un-tersetzt:Bahnhofstraße/Brückenstraße (63 Unfälle)–Punktuelle Deckensanierung auf der Bahn-

hofstr. (Beseitigung Spurrinnen) und Ver-breiterung einer Mittelinsel (Dies wurde imJuli 2009 realisiert.)– Änderung des Signalprogramms der Am-pelanlage, dadurch separate Signalisierungder Linksabbieger von der Bahnhofstraßein die Brückenstraße bzw. AugustusburgerStraße (Realisierung 2010)

Kappler Drehe (47 Unfälle)– Änderung der Fahrbahnmarkierung in deröstlichen Zufahrt Zwickauer Straße, Verlän-gerung der Sperrlinie (Dies wurde realisiertim Juni 2009.)

Zwickauer Straße/Reichsstraße (39 Unfälle)–Änderung der Spuraufteilung auf der Zwick-auer Straße stadtwärts vor der Reichsstraße,Einrichtung einer separaten Rechtsabbie-gespur (Realisierung 2010)

Leipziger Straße/Bornaer Straße (16 Unfälle)– in der Zufahrt Bornaer Straße Beseitigungvon Sichtbehinderungen auf die Ampelan-lage an der Leipziger Straße (Im Juni 2009realisiert.)

Annaberger Straße/Treffurthstraße (16 Unfälle)–Knotenausbau, in den Zufahrten Annaber-ger Straße, Einrichtung von separaten Links-abbiegespuren (Realisierung 2010/2011)

Leipziger Straße/Konradstraße (16 Unfälle)– Anordnung eines Abbiegeverbotes vonder Konradstraße nach links in die LeipzigerStraße, zukünftige Führung über die Salz-straße/ Bergstraße(Realisierung 2010)

Im Neefepark/Neefestraße (12 Unfälle)– Änderung des Signalprogramms der Am-pelanlage, separate Signalisierung derLinksabbieger Im Neefepark in RichtungNeefestraße (Realisierung 2010)

Zschopauer Straße/Lutherstraße (12 Unfälle)– Anordnung zum durchgängigen Betriebder Ampelanlage (Wurde realisiert im No-

vember 2009.)Frankenberger Straße/ Margaretenstraße(11 Unfälle)– Anordnung zum durchgängigen Betriebder Ampelanlage (Februar 2010)

Hainstraße/Gellertstraße (10 Unfälle)– Anordnung eines Haltgebotes in der Zu-fahrt Gellertstraße (Stoppschild und Haltli-nie wurde im August realisiert.)

Heinrich-Lorenz-/Paul-Gruner-Str. (10 Unfälle)–Anordnung von Haltgeboten in den beidenZufahrten Paul-Gruner-Straße (Die Stopp-schilder wurdenim Dezember aufgestellt.)–Verbesserung der Sicht beim Abbiegen vonder Paul-Gruner-Straße nach rechts in dieHeinrich-Lorenz-Str. (Richtung AnnabergerStraße) durch Verlängerung des Haltver-bots im Einmündungsbereich (Die Markie-rung soll im Frühjahr erfolgen.)

Beyerstraße/Paul-Jäkel-Straße (9 Unfälle)– Anordnung zum durchgängigen Betriebder Ampelanlage (realisiert im Juni 2009)

Yorckstraße/Fürstenstraße (7 Unfälle)– Verlängerung der Betriebszeit der Ampel-anlage von 21 Uhr auf 23 Uhr (RealisierungFebruar 2010)

Clausstraße/Charlottenstraße (6 Unfälle) - Verlängerung der Betriebszeit der Ampel-anlage von 21.00 Uhr auf 23.00 Uhr (Reali-sierung im Februar 2010)50 km/h auf der Leipziger Straße und Zwickauer Straße Weitere Unfallhäufungsstellen auf der Leip-ziger Straße können nach Überzeugungder Unfallkommission nicht allein durchpunktuelle Einzelmaßnahmen entschärftwerden. In Betrachtung des gesamtenStraßenzuges ereignen sich auf der Leipzi-ger Straße zwischen Hartmannstraße undAutobahn-Anschlussstelle Chemnitz-Mittejährlich bis zu 500 Verkehrsunfälle. Auf Grund dieser gravierenden Unfalllagemuss die zulässige Geschwindigkeit auf 50Kilometer pro Stunde gesenkt werden.

Die Geschwindigkeit wirkt sich im Zusam-menhang mit den Verkehrs- und Wetter-verhältnissen erheblich auf die Zahl der Un-fälle und ihre Folgen aus. Zwischenschweren Unfällen und hoher Geschwin-digkeit besteht ein enger Zusammenhang.Je höher die Geschwindigkeiten sind,desto länger dauert es, bis reagiert undtatsächlich gebremst wird. Hinzu kommenheftigere Aufprallfolgen an den beteiligtenFahrzeugen oder Personen.Demnach ist die Reduzierung der Ge-schwindigkeit auf der Leipziger Straße von60 auf 50 km/h unerlässlich zur Erhöhungder Verkehrssicherheit. In diesem Zusam-menhang ist es notwendig, die Signalpro-gramme der vorhandenen Ampelanlagenund deren Koordinierung (Grüne Welle) aufdie Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h (Re-gelgeschwindigkeit nach § 3 StVO) anzu-passen. Auf Grund der hohen Priorität solldie Realisierung 2010 erfolgen. Eine ähnli-che Situation liegt auf dem Straßenzug derZwickauer Straße zwischen Falkeplatz undKappler Drehe vor. Auch hier sollen diezulässige Höchstgeschwindigkeit auf 50km/h gesenkt und gleichzeitig die Signal-programme so angepasst werden, dass so-wohl die ÖPNV-Beschleunigung verbes-sert, als auch ein flüssiger und koordinierterVerkehrsablauf für den Autoverkehr ge-währleistet wird. Außerdem werden dieSignalschaltungen so optimiert, dass sichdie Situation für Fußgänger und Radfahrerweiter verbessert. Die Geschwindigkeits-reduzierung ist insbesondere auch durchdie geänderte StVO (seit 1.9.09 in Kraft) undihre Verwaltungsvorschrift (VwV) begrün-det. Danach kommt zukünftig die Anhe-bung der zulässigen Höchstgeschwindig-keit innerorts auf Vorfahrtsstraßen u.a. nurnoch dann in Betracht, wenn benutzungs-pflichtige Radwege vorhanden sind. Dasist weder auf der Leipziger Straße noch aufder Zwickauer Straße durchgängig der Fall.Verkehrssicherheitskonzept der Stadt ChemnitzTrotz der insgesamt rückläufigen Tendenzin den vergangenen 10 Jahren ist die Un-fallbilanz im Stadtgebiet insbesondere beiUnfällen mit Personenschäden nicht zufrie-den stellend. Deshalb will die Stadt Chem-nitz, auch in Umsetzung von Plänen der EU,der Bundesregierung und des Freistaates

Sachsen die Verkehrssicherheitsarbeit wei-ter verstärken. Das Tiefbauamt sieht darineine Schwerpunktaufgabe in den kom-menden Jahren.Der Lehrstuhl Straßenverkehrstechnik vomInstitut für Verkehrsplanung und Straßen-verkehr an der TU Dresden wurde beauf-tragt, die gesamtstädtische Unfalllage derletzten 3 Jahre auszuwerten, die Haupt-unfallursachen und typische Verkehrs-Fehlverhalten zu ermitteln und Empfeh-lungen zur Verbesserung bestehender Ri-sikobereiche und für zukünftige Unfall-prävention aufzuzeigen. Mit der Bearbei-tung des Verkehrssicherheitskonzeptes,das für alle Verkehrsarten ausgelegt wer-den soll, wurde bereits begonnen. ImHerbst 2009 fand in diesem Rahmen einWorkshop des Tiefbauamtes statt, auf demsich die Experten des Tiefbauamtes mit Ver-tretern der Landesdirektion, der Polizei undauswärtigen Fachleuten von Verbändenund Kommunen intensiv über Wege zumehr Verkehrssicherheit berieten. Als Pro-jektleiter für die Erarbeitung des Verkehrs-sicherheitskonzeptes konn- te mit Prof. Dr.-Ing. Reinhold Maier einer der führendendeutschen Experten in Sachen Verkehrssi-cherheit durch die Stadt Chemnitz gebun-den werden. Dies stellt sicher, dass die ört-lichen Problemstellungen unter Beachtungder aktuellsten wissenschaftlichen und pla-nerischen Kenntnisse beleuchtet werdenkönnen.Ziel dieses Konzeptes ist die Erarbeitungeines Verkehrssicherheitsprogramms. Die-ses soll geplante Projekte, Arbeits-/Zeit-und Kostenpläne zur Verbesserung der Ver-kehrssicherheit beinhalten und den politi-schen Gremien Mitte 2011 zur Beratung undBeschlussfassung vorgelegt werden. DieHandlungsfelder des Verkehrssicherheits-programms werden Aktivitäten der Berei-che Infrastruktur, Mobilitäts- und Verkehrs-erziehung, Kommunikation und Öffent-lichkeitsarbeit miteinander vernetzen. Inenger Zusammenarbeit mit der TU Dres-den wird das Tiefbauamt bereits in diesemJahr erste Erfahrungen anwenden undMaßnahmen umsetzen können. Die StadtChemnitz erhofft sich durch das Verkehrs-sicherheitskonzept eine wesentliche Ver-besserung der Unfalllage im gesamtenStadtgebiet. "

Unfallkommission der Stadt berichtet:

Mehr Sicherheit auf Chemnitzer Straßen

Große Ehre fürNesthäkchenBundespräsident übernimmt Ehrenpatenschaft für Sophia

Am 26. Februar 1885 gründeten zweiradsportbegeisterte Männer, JohannBaptist Winklhofer und Richard AdolfJaenicke, ihre Firma „Chemnitzer Velo-ciped-Depot“. Chemnitz würdigt 2010 dieses 125.Gründungsjubiläum der Wanderer-Werke. In diesem Kontext zeigt dasMuseum für Sächsische Fahrzeuge,Zwickauer Straße 77, eine Ausstel-lung mit Exponaten, darunter Fahrrä-der, Motorräder und Autos. Auch gibt

es Hintergründe über die Rennsport-Aktivitäten der Wanderer-Werke.Die Exposition ist eine Kooperationmit dem Sächsischen Industriemu-seum und dem Staatsarchiv Chem-nitz. Das Begleitprogramm findet im be-nachbarten Industriemuseum statt.Dort sind übrigens Jubiläums-High-lights von Wanderer-Produkten: einHochrad, ein Automobil-Prototyp undeine der ersten Continental-Schreib-

maschinen von 1904 sowie eine derersten Fräsmaschinen von 1899 zu be-sichtigen.Zusätzlich sind Studienarbeiten desDesignnachwuchses der Burg Giebi-chenstein Hochschule für Kunst undDesign Halle zu sehen: Welches Fahr-rad passt zu Prinz Charles und wel-ches zu Fred Feuerstein? Gezeigt wer-den die augenzwinkernden Ant-worten und weitere Fahrradmodellefür Prominente. "

Jahrmarkt am RathausAm 1. März findet von 9 bis 17 Uhrder monatliche Jahrmarkt am Rat-haus statt. Ab dem 2. März hat wie-der der Wochenmarkt am Rathausjeweils montags bis freitags von 9bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 13Uhr geöffnet.

Auskünfte: Sachgebiet Marktwesen! 4883130.

Ab dem 1. März gelten folgendeSprechzeiten der Bürgerservicestellen:Einsiedel: Montag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 17 UhrEuba: Dienstag 13.30 - 17 UhrKlaffenbach:Mittwoch 13.30 - 17 UhrKleinolbersdorf-Altenhain: Dienstag 8.30 - 12 UhrMittelbach: Mittwoch 13.30 - 17 UhrRöhrsdorf: Montag 13.30 - 17 UhrWittgensdorf: Dienstag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 17 UhrDie übrigen Bürgerservicestellen sindweiterhin zu den gewohnten Zeiten er-reichbar:Grüna:Donnerstag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 18 UhrRabensteincenter:Montag 8.30 - 12 UhrDienstag, Donnerstag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 18 UhrRathaus: Montag 9.00 - 16 UhrDienstag, Donnerstag 9.00 - 19 UhrFreitag 9.00 - 14 UhrSamstag 9.00 - 13 UhrSachsen Allee: Montag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 16 UhrDienstag, Donnerstag 8.30 - 12Uhr/

13.30 - 18 UhrFreitag 8.30 - 12 UhrVita Center: Montag 8.30 - 12 UhrDienstag, Donnerstag 8.30 - 12 Uhr/

13.30 - 18 Uhr

Auskünfte: Bürgeramt, ElsasserStraße 8, !488 3355

Eine Sonderausstellung mit Werkendes Chemnitzer Künstlers Frank Mai-bier wird am Samstag, 15 Uhr in denKunstsammlungen Chemnitz eröffnet.Unter dem Titel „‚Segmente Spiele“zeigt das Museum bis zum 11. AprilPlastiken, die die individuelle künst-lerische Position Maibiers in der Aus-einandersetzung mit unterschied-lichsten Materialien und Formendarstellt. Der Chemnitzer Künstler ent-wickelte seit den 80er Jahren eine be-sondere Formensprache. MaibiersFormschöpfungen zeichnen sich da-bei durch ihre auf das Wesentliche re-duzierten Strukturen aus. Als Kontrastzu dem klaren Erscheinungsbild ste-hen die poetisch anmutenden Texte,die Maibier seinen Arbeiten hinzufügt. Segment, lateinisch segmentum, istein Teil eines Ganzen. Segmente sindTeile eines großen Ganzen und kön-nen Abschnitte, Ausschnitte, Teile,Teilbereiche, Teilstücke sein. Frank Maibiers Arbeit in der Ausstel-lung spielt mit den Segmenten. Ur-sprünglich als Rest übrig geblieben,werden die Einzelteile aus demGroßen und Ganzen selbst zum Werk,ergeben neue Formen, lösen sich vomGroßen und Ganzen, um selbst zum

Veränderte Sprechzeiten

Projekttag und StammtischDie Selbsthilfegruppe „Offensiv”für an multipler Sklerose (MS) Er-krankte lädt für den 1. März, 14 Uhrzum zweiten Stammtisch in die Karl-Liebknecht-Straße 29 ein.Der Erfahrungs- und Gedankenaus-tausch von sowohl langjährig alsauch Neuerkrankten soll fortge-setzt werden an jedem ersten Mon-tag im Monat.

Ein Projekttag für MS-Kranke fin-det am 11. März in den Räumen derKeramikwerkstatt des Vereins Kin-der-, Jugend- und Familienhilfe inder Hainstraße 125 von 9 bis 13 Uhrstatt. Die Veranstaltung wird ge-meinsam mit der Annenschule or-ganisiert und dient der Schulungder Fingerfertigkeit von an multip-ler Sklerose Betroffenen.

Auskünfte: !0371/ 425775

Sophia Sarah-Marie Sonntag gehörteiner großen Familie an. Die am 11. Au-gust 2009 geborene Kleine ist dasjüngste von sieben Geschwistern. Amvergangenen Freitag erhielt die Fami-lie, zu der neben Mutter Cerstin undund Vater Thomas noch die Söhne Se-bastian, Christoph, Jonathan Elias, Ra-phael Benjamin und die Töchter Mariaund Charlotte gehören, in ihrem Hausin Wittgensdorf Besuch von der Ober-bürgermeisterin. Sie überbrachte dieEhrenpatenschaft des Bundespräsi-denten für den jüngsten Familienzu-wachs Sophia Sarah-Marie. Der Bundespräsident übernimmt aufAntrag der Eltern die Ehrenpatenschaftfür das siebente Kind einer Familie.Diese Patenschaft hat in erster Liniesymbolischen Charakter und soll diebesondere fürsorgende Verpflichtungdes Staates für kinderreiche Familienzum Ausdruck bringen. Familie Sonntag, deren Ältester mit sei-

nen 24 Jahren bereits in einer eigenenWohnung lebt, ist die Freude an und

mit ihren Kindern anzumerken. VaterThomas und Mutter Cerstin sorgen für

eine liebevolle, individuelle Entwick-lung ihrer Kinder. "

Bundespräsident Horst Köhler übernahm für Sophia Sarah-Marie Sonntag die Ehrenpatenschaft. Die Chemnitzer Ober-bürgermeisterin überbrachte die Glückwünsche. Foto: Schmidt

Radpioniere im Fokus der AusstellungFahrzeugmuseum widmet Schau der Rennsporttradition der Wanderer-Werke

Außergewöhnliche FormensprachePlastiken von Frank Maibier in den Kunstsammlungen Chemnitz

Großen und Ganzen – zum Kunstwerkzu werden. Ähnlich einem großen Bau-kasten ließe sich die Folge und die Ent-deckung neuer Formen und Zuständeunendlich bis zum kleinsten Teil fort-setzten. Einzig das ursprüngliche

Werk, die Ausgangsidee verbleibt inForm und Zustand.

Führungen mit Frank Maibier am: Freitag, 19. März 2010, 17 Uhr Mittwoch, 7. April 2010, 17 Uhr

Frank Maibier in seinem Atelier. Foto: Kunstsammlungen

Neuer Ort der Vielfalt auserkoren

Die Ehrentafel „Chemnitz –Ort der Viel-falt“ hat den nächsten Platz erhalten –für einen Monat im GemeindezentrumMarkersdorf der Evangelisch-Lutheri-schen Dietrich-Bonhoeffer-Kirchge-meinde. Die Ehrentafel ‚Ort der Viel-falt’ ist eine besondere Auszeichnungund Würdigung für die vielen interes-santen und vielfältigen Aktionen derGemeinde. Gemeindepädagoge Tho-mas Doyé unterstreicht: „Das ist eineEhre für uns, für unsere Gemeinde undfür alles, was wir in den vergangenenJahren getan haben“. Nach seinenWorten engagiert sich die Kirchge-meinde beim Runden Tisch für Demo-kratie und Toleranz im Stadtteil. Sogab es u.a. im vergangenen Jahr eineReihe „Offener Abende“ zu den The-men Demokratie, Kirche und Gesell-schaft. Fest integriert in das Gemein-deleben sind hier übrigens auchzahlreiche Spätaussiedler aus der ehe-maligen Sowjetunion. "

Bürgermeister Miko Runkel (re.) über-reicht die Ehrentafel an Thomas Doyévon der Dietrich-Bonhoeffer-Kirchge-meinde. Foto: Stadt


• Pflegen • Helfen • Beraten • Pflegen • Helfen • Beraten Anzeige

ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR Tom Schramm & Katrin EylertSchönherrfabrik, Schönherrstraße 8, 09113 ChemnitzTel.: 0371/3586702, Fax: /3586715, Mobil: 0172/8434048

[email protected], www.tanzstudio-chemnitz.de

Rabatt auf alle Kursebei Buchung am 27.02. 2010(außer Club- und Tanzkreise)

FEIERT SEINEN 1. GEBURTSTAGIN DER SCHÖNHERRFABRIK AM 27. FEBRUAR 2010

Unsere Dienstleistungen zur Pflegeund Betreuung:- Grundpflege- Behandlungspflege- Hauswirtschaft- PflegeberatungUnseren Patienten vemitteln wirHausbesuche des Friseurs und medi-zinische Fußpflege. Heute soll nie-mand mehr seine Wohnung aufgebenmüssen, wenn dauerhafte, medizini-sche Betreuung und Pflege benötigt

wird. Durch unsere professionelle,ambulante Unterstützung gewährlei-sten wir für pflegebedürftige Men-schen das Leben in ihren eigenen vierWänden. Wir pflegen und betreuenältere oder kranke Menschen mit vielEinfühlungsvermögen, Liebe und En-gagement.Dabei geht unsere Betreuung weitüber die übliche Pflege hinaus.Gerne beraten wir Sie umfassend. Ru-fen Sie einfach an: Tel.: 0371/ 51 96 56

Ambulanter Pflegedienst „Stocker”Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

Tel.: 0371 / 52 04 00Fax: 0371 / 51 03 41

Klaffenbacher Straße 209125 Chemnitz

Ambulanter Pflegedienst „Stocker”Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

Träger: Seniorenzentrum

Ambulante Pflege:Tel.: 03 71 / 51 96 56

Die AOK PLUS bietet vom 18. März bis 20. Mai 2010 für dieAngehörigen von Pflegebedürfti-gen in Chemnitz einen kostenfreienKurs für die richtige Pflege zuHause. Eine Pflegefachkraft derDiakonie vermittelt dabei im Auf-trag der Kasse z.B. rückenscho-nende Hebe- und Tragetechniken,die richtige Hilfe beim Essen undWaschen und weitere wichtigeTipps und Übungen für eine gutePflege der Angehörigen. Der Kursfindet immer donnerstags von 17.30bis 19.00 Uhr in der EvangelischenStadtmission der Diakonie inChemnitz, Kanzlerstraße 31, statt.Anmeldungen nimmt ab sofort Kathrin Rothe von der Diakonieunter 0371 3665100 oder MonikaRoloff von der AOK PLUS unter03725 28177701 entgegen.

Jetzt für Pflege-kurs anmelden

AnzeigeAnzeige

8. Ausgabe 2010, Seite 6 Anzeigen

Das

1 x wöchentlich

Anzeige

Bianka Nolde! 65 62 00 53Hannelore Treptau! 65 62 00 52Fax: 65 62 70 05

Für Ihre Werbung im

• Pflegen • Helfen • Beraten • Pflegen • Helfen • Beraten Anzeige

AMBULANZDIENSTE NEIDEL GMBHPflege mit Liebe & Sachverstand

ambulante Intensivpflege zu Hause

! ambulante Betreuung von Wachkomapatienten und Schmerztherapiepatienten

! Behandlungs- & Grundpflege ! Krebsnachsorge! Hauswirtschaft ! Hausnotruf! Betreutes Wohnen ! Beratungsbesuche

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.Clausstr. 47, 09126 Chemnitz, Telefon (0371) 561 1 561

www.ambulanzdienste–neidel.de

Ein volles Restaurant, Teller klap-pern, das Paar am Nach artisch dis-kutiert lautstark und man selbstversucht seinem Gegenüber zu-zuhören. Schwierig, hier allesWichtige mitzubekommen. Ver-steht man einzelne Worte nichtexakt, wird der Hintergrundlärmdafür verantwortlich gemacht.Dem individuellen Empfindennach hört man zwar noch gut, aberhöhere Frequenzen werden den-noch nicht mehr richtig wahrge-nommen. Da viele unsererSprachlaute in diesem Bereichliegen, können Informationenverloren gehen. Man verstehtStahl statt Schal, meint von einemBauer sei die Rede, doch dieDauer ist gemeint. In diesem Fallhilft ein Termin beim Akustiker,um die volle Hörleistung wiederherzustellen – mit Hilfe modernerHörsysteme. Neue Technologienund Designs er öffnen inzwischenimmer mehr Möglichkeiten. Sohat der Schweizer Hörsysteme-Hersteller Phonak mit AudéoSMART ein winziges „Versteh-gerät“ auf den Markt gebracht, das vollständig hinter dem Ohr

verschwindet und somit diskretgetragen werden kann. Die ein-zigartige Technologie sorgt beidiesem klitzekleinenHörsystemdafür, dass nicht nur Flüstern undGespräche wieder verstandeb wer-den, sondern auch Töne, die dasLeben bereichern, wieder hörbarsind: Kinderlachen, Musik oderdas Vogelzwitschern im Frühjahr.Dank der neusten Technik könnenHandy oder MP3-Player kabellosan Audéo SMART angeschlossenwerden und garantieren Una hän-gigkeit. Audéo SMART gibt esin Fachgeschäften für Höraku-stik. Informationen erhalten Sieunter www. phonak.com/ informa-tion oder unter der kostenlosenTelefonnummer 0800 / 88 77 999.

Die Welt besser verstehen

Das Audéo MART kann tatsächlich fast unsichtbar am Ohr getragen werden. Es ist er-staunlich klein, intelligent gestaltet und äußerst robust. Foto: Phonak

Unser ambulanter Pflegedienst bie-tet Ihnen umfassende Betreuung zuHause an. Wir helfen Ihnen, wenn

Sie Ihren Alltag nicht mehr alleinbewältigen können, denn dafür sindwir da! Wir stellen für jeden Pati-

enten ein individuelles Leistungs-angebot zusammen.Ganz gleich, ob Sie medizinischeHilfe benötigen (z.B. Medikamen-tengabe, Verbände oder Insulin-injektionen), bei pflegerischen Pro-blemen wie z.B. Körperpflege undErnährung unterstützt werdenmöchten oder Ihren Haushalt nichtmehr allein bewältigen können, ru-fen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.Die Kosten dafür können von denKranken- und Pflegekassen über-nommen werden.Informieren Sie sich über unservielfältiges Leistungsangebot sowieüber Sachleistungen und Gelder,die Ihnen als Versicherte zustehen.Wir beraten Sie gern.Unser Chemnitzer Büro befindetsich in der Clausstr. 47, telefonischzu erreichen unter 0371 / 561 1 561.

Ambulanzdienste Neidel: Wir bieten liebevolle medizinische,pflegerische und private Betreuung

Anzeige

! 51 33 77" FREUNDLICH " FACHGERECHT" PÜNKTLICH " KOSTENGÜNSTIG

Augsburger Straße 60 · 09126 Chemnitze-Mail: [email protected] · www.Krankenpflege-KatrinKlein.de

GmbH

Anzeige

Prothesen – mehr als nur ein ErsatzEin wesentlicher Bestandteil derOrthopädietechnik ist die Herstel-lung von Prothesen. Als Prothesenbezeichnet man Körperersatz-stücke, welche nach Amputationenoder bei angeborenem Fehlen vonGliedmaßen zur Anwendung kom-men. Die wichtigsten Anforderun-gen an eine Prothese sind hierbeider Ausgleich und der Ersatz vonFunktion und Kosmetik. Bei der Herstellung kommen ver-schiedene Materialien, wie zumBeispiel Silikon, Gießharz oderCarbon zum Einsatz. Ebenso wer-den heute Passteile mit speziellenDämpfungseigenschaften, Ener-gierückgewinnung oder elektroni-schen Elementen integriert, die sichden spezifischen Bedürfnissen derPatienten anpassen. Die Ansprüche der Patienten aneine Prothese sind äußerst differen-ziert und vor allem von beruflichenund sozialen Faktoren abhängig.

Hierbei ist es oftmals schwierig alleErwartungen eines Amputierten aneine Prothese erfüllen zu können.Deshalb sollte in der engen Zusam-menarbeit von Patient, Arzt, The-rapeut und Orthopädietechnikereine Gewichtung nach Bedarfspri-oritäten vorgenommen werden, umdem Patienten bei der Herstellungder Prothese ein optimales Ergeb-nis zu garantieren.Die Orthopädietechniker des Sa-nitätshaus Alippi verfügen über einhohes Maß an Fachkompetenz undErfahrung. Nutzen Sie im Falle ei-nes Falles unseren umfassendenService, um nicht nur Ersatz son-dern Lebens- und Bewegungsqua-lität auf höchstem Niveau erlebenzu können.Wir stehen Ihnen natürlich auch fürdie Analyse und eine entspre-chende Anpassung oder KorrekturIhrer vorhandenen Versorgung zurVerfügung.

Anzeige

Foto: Grazax-Forschung

Werbung im

Es berät Sie gern:

Hannelore Treptau

Telefon:

03 71/65 62 00 52

Telefax:

03 71/65 62 70 05

E-Mail:

[email protected]

Messe Chemnitzblüht aufChemnitzer Frühling lockt vom26. bis 28. Februar mit buntenAngeboten zum Thema Gartenund Freizeit Show- und Sport-stars Dixie Dörner, PeterDucke und Hauff & Henkler zuGastDie Höchsttemperatur wirdnach eiskalter Nacht am 26. Fe-bruar 2010 bei bedecktem Him-mel um den Gefrierpunkt lie-gen. So lauten die Aussichtendes Wetterdienstes. Bei diesemWetter sollte man auf jeden Fallin die Messe Chemnitz kom-men, denn dort herrscht ab 10 Uhr bereits Frühling. Völligunabhängig vom Wetter kön-nen die Besucher der MesseTipps von Fachleuten für diekommende Gartensaison erhal-ten und natürlich auch schonFrühblüher und andere Pflan-zen aussuchen.Zahlreiche Fachvorträge zei-gen, wie man zu blühenden Ergebnissen kommt. Dazugehören zum Beispiel der rich-tige Baumschnitt oder Tipps fürdie Pflege von frischen Schnitt-blumen. Der StadtverbandChemnitz der Kleingärtner e.V.berät auf seinem Stand die Be-sucher zu Pflanzenschutzmaß-nahmen und -krankheiten. Be-sucher können dort krankePflanzen bzw. Proben von die-sen vorstellen, die Ursache derErkrankung ermitteln lassenund sich über Gegenmaßnah-men informieren. OptimaleFlächennutzung im KleingartenHoch- und Hügelbeete ist einweiteres Thema des Beratungs-angebotes.Am Freitag sind Monika Hauffund Klaus-Dieter Henkler ab16 Uhr auf der großen Bühnezu Gast. Sie werden mit ihrenbekannten Stimmungsliedernso richtig Leben in die Budebringen.Darüber hinaus hat die MesseChemnitz noch ein Seniorenpa-ket geschnürt. Am Messefrei-tag gibt es für 6,50 ee nicht nurden Messeeintritt, sondernauch einen Gutschein derLandbäckerei Dietrich für eineTasse Kaffee und ein Stück Ku-chen und einen Gutschein füreine kleine Überraschung beiN.L. Chrestensen.Parallel zum Chemnitzer Früh-ling findet auch 2010 wieder die„VITAL – die Gesundheits-messe“ statt und ergänzt damitdas Angebot des ChemnitzerFrühling hervorragend. Eine Veränderung gibt es beiden Messeöffnungszeiten. AlsEinstimmung auf die Sommer-zeit wird die Messe CHEM-NITZER FRÜHLING amEröffnungstag von 10 bis 20Uhr geöffnet sein. Am Samstagund Sonntag bleiben die Öff-nungszeiten unverändert. Dannhaben Besucher in der Zeit von10 bis 18 Uhr Gelegenheit zumMessebesuch.

ACHTUNG: Hier gilt dasVMS-Kombiticket!Karten sind schon jetzt in denTicketshops der Freien Presse,im Ticketservice der Stadthallesowie im Mobilitätszentrum derCVAG und in den Busbahnhö-fen Chemnitz, Aue, Annaberg,Zwickau, Mittweida, Zschopauund Freiberg erhältlich.Die Eintrittskarte für den

Chemnitzer Frühling gilt amTag der Entwertung als einma-liger Fahrausweis für Hin- undRückfahrt auf allen Bus- undStraßenbahnlinien, sowie inden Zügen des Nahverkehrs imVerbundraum VMS. Weitere Infos dazu unter:www.vms.dewww.chemnitzer-fruehling.dewww.vital-chemnitz.de

8. Ausgabe 2010, Seite 8 Anzeigen

Brückenstraße 2709111 ChemnitzTel. 0371-3700318

Fachbetrieb fürFenstergestaltung

WIN

TE

R-A

KTION!

1100%%auf Insekten- u. Sonnenschutzbis 31.03.10

Rabatt

Tor- & ZaunanlagenGmbH Chemnitz

Slevogtstr. 85 • 09114 Chemnitz Tel. 0371/413818 u. 423029 • Fax 423028

Komplette Zaunanlagen

Fußbodenlegerei

Verkauf & VerlegungZwickauer Str. 412

09117 Chemnitz-SiegmarTelefon 85 46 00

20Jahre

Das

1 x wöchentlich

JETZ

T

SPAR

EN MMMMaaaarrrrkkkkiiiisssseeeennnn zzzzuuuu WWWWiiiinnnntttteeeerrrrpppprrrreeeeiiiisssseeeennnn!!!!BBBBeeeessssuuuucccchhhheeeennnn SSSSiiii eeee uuuunnnnssss aaaammmm SSSSttttaaaannnndddd DDDD1111

ROLLO-VOIGT e. K.Meisterbetrieb des Rollladen- und Jalousiebauerhandwerks

Str. d. Nationen 98, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/41 41 12, Fax: 4 79 07 29MMMMEEEESSSSSSSSEEEEPPPPRRRREEEEIIIISSSSEEEE AAAAUUUUFFFF MMMMAAAASSSSSSSSAAAANNNNFFFFEEEERRRRTTTTIIIIGGGGUUUUNNNNGGGGEEEENNNN

ww

w.ro

llo-v

oigt

.de

Ob für Balkon, Terrasse oder Win-tergarten; erweitern Sie Ihren Le-bensraum mit einer Markise. Ver-schiedenste Modelle je nachAnforderung als Sonnenschutz, alsseitlicher Sicht- und Windschutzoder freistehende Variante als pas-sende Lösung für Ihr zu Hause. MitHeizung und integrierter Halogen-beleuchtung in einer Kassettenmar-kise ausgestattet, sorgen Sie für dasabendliche Wohlfühlambiente. Pas-send zum schmutz- und wasserab-weisend beschichtetem Markisen-tuch können Sie aus 47 Standard-Gestellfarben Ihre Wunsch- Mar-kise, sei es mit manueller Bedienung,per Knopfdruck mit Motor oder mit

Funkfernbedienung wählen. BeiWeinor- Markisen mit Funkfernbe-dienung ist der Windsensor gratis.Ausgebildete Rollladen- und Jalou-siebauer sowie unsere Elektro- In-stallateure sorgen für einen Serviceaus einer Hand von der Beratung vorOrt bis zur Übergabe. Profitieren Sievon unserer jahrzehntelangen Erfah-rung seit 1953 auf dem Gebiet desLicht- und Sonnenschutzes als Roll-laden- und Jalousiebauermeisterbe-trieb. Erleben Sie unsere vielseitigeAusstellung für Innen- und Außen-beschattung. Unser Team freut sichauf Ihren Besuch: Straße der Natio-nen 98, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4141 12 , www.rollo-voigt.de

Qualitäts-Markisen für die Sonnenseiten vom Meisterbetrieb

Anzeige

Anzeige

Kursbeginn:Sonntag, 28.02.2010Anfänger, Fortgeschrittene,Hochzeiter aller Altersgruppen(der Einstieg in diese Kurse istauch am 7. März möglich, alleTermine Wochenende). Achtung: Eröffnungsrabatt von10%! Gilt noch für alle Anmel-dungen bis Mai, auch für Disco-fox und Tango Arg., ab 9. Mai.Anmeldungen/Info: www.tanzschule-lippmann.deoder (0371) 421040.

Wegen der Schließung der VillaZimmermann bitten wir Sie inunserem neuen ebenfalls schö-nen Saal zum Tanz, dem Fest-saal des Klinikums Chemnitz.

Wir bleiben dabei: Unterricht inkleinen Gruppen, deshalb be-sonders effektiv, mit durchdach-tem Konzept, dargeboten mitSpaß und Kompetenz.

Tanzschule Lippmann in neuen Räumen

Veranstaltungshinweis

Rathaus-Infothek, Markt 1

Moritzhof, Bürger- und VerwaltungszentrumBahnhofstraße 53

Technisches Rathaus, Service-ErdgeschossAnnaberger Str. 89

Bürgerservicestellen

ist auch erhältlich:

BAUEN & WOHNENVermietung • Hausbau • Renovierung

BBEEKKAANNNNTTMMAACCHHUUNNGG 6666//1100//001100

a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Stadt Chemnitz, Tief-bauamt, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitzb) Vergabeverfahren: Bauauftrag– Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: Absi-cherung von Veranstaltungen imöffentlichen Verkehrsraum vonChemnitzd) Ort der Ausführung: Stadtgebietder Stadt Chemnitz, 09111 Chem-nitze) Art und Umfang der Leistungen:Absicherung von ca. 40 Einzel-veranstaltungen jährlich, zu de-nen Einzelaufträge mit 1 bis ca. 70 Positionen (provisorische Verkehrszeichenträger mit bis zu drei Verkehrszeichen, Schran-ken, Baken usw.) erteilt wer-den. Die Beauftragung erfolgt überwie-

gend in Klein- und Kleinstaufträ-gen, deren Anzahl im Vertragszeit-raum zahlenmäßig nicht zugesi-chert werden kann.Zuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Leistungen nachArt und Umfang nicht unterschei-den, wird das einzige Zuschlags-kriterium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: alle LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neing) Entscheidung über Planungs-leistungen: jah) Ausführungsfrist: Ausführungs-frist für den Gesamtauftrag:66/10/010: Beginn: 01.06.2010,Ende: 31.05.2012;i) Verdingungsunterlagen: Vergabeunterlagen sind bei fol-gender Anschrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Submissions-stelle, Annaberger Str. 89, 09120Chemnitz, Tel.: 0371 488-2379,

Fax: 488-2396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 04.03.2010,Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsun-terlagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 66/10/010: 8,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeld-zahlung bei Abholung möglich.Der Versand erfolgt nach Vorlageder Kopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks) Verspätet einge-hende Anforderungen werdennicht berücksichtigt.Anforderung bis: 04.03.2010Abholung/Versand: ab 11.03.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz. Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet.Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 -12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und14.00 - 18.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:

Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40.01222.1,66/10/010k) Einreichungsfrist: 25.03.2010,13.30 Uhrl) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, An-naberger Straße 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteabgefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Datum undUhrzeit der Eröffnung der Ange-bote: Bei Gesamtvergabe Los66/10/010: 25.03.2010, 13.30 Uhrq) Zahlungsbedingungen: gem.Verdingungsunterlagenr) Rechtsform von Bietergemein-schaften: Gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treter

s) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unterneh-mensbezogenen Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeitsind auf Verlangen der Verga-bestelle entweder die Beschei-nigung der Eintragung in das Un-ternehmer- und Lieferantenver-zeichnis der Auftragsberatungs-stelle Sachsen vorzulegen oderfolgende Einzelnachweise: Aktuel-ler Nachweis der MitgliedschaftBerufsgenossenschaft sowie dieEintragung bei der HWK und/oderIHK. Weiterhin sind auftragsbezo-gen auf Verlangen folgende Nach-weise zu erbringen: Angabengemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buchstabea, b, c, f VOB/At) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 26.04.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: nicht zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht, LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320,Fax: 532-1303

Öffentliche Ausschreibung

Der an HHeerrrrnn MMoohhaammmmeeddBBOOUU LLEEBBDDAA gerichtete Anhörungs-schriftsatz der Stadt Chemnitz vom15.02.2010, Az.:32.4-33.60.04-Gr-BOULEBDA12, Betreff: Geltendma-chung von Zurückschiebungskos-ten, wird öffentlich zugestellt, dader derzeitige Aufenthaltsort un-bekannt ist. Die letzte bekannteAnschrift lautet: Chemnitztal-straße 36a, 09114 Chemnitz. Der Anhörungsschriftsatz kann imOrdnungsamt der Stadt Chemnitz,Elsasser Straße 8, Zimmer 227, zu den Sprechzeiten von Herrn BOU LEBDA oder einem Bevoll-

mächtigten abgeholt werden. Die öffentliche Zustellung erfolgtdurch das Aushängen einer Be-nachrichtigung an der Aushang-stelle im Eingangsbereich desDienstgebäudes Moritzhof (Bür-ger- und Verwaltungszentrum),Bahnhofstraße 53.DDiiee BBeennaacchhrriicchhttiigguunngg wwuurrddee aamm2233..0022..22001100 aauussggeehhaannggeenn uunndd wwiirrddaamm 1111..0033..22001100 aabbggeennoommmmeenn..Am 10.03.2010 gilt der Anhörungs-schriftsatz als öffentlich zugestellt.Mit diesem Tag werden die entspre-chenden Fristen (z.B. Anfechtungs-u. Zahlungsfrist) in Lauf gesetzt.

Öffentliche Zustellung(gemäß § 15 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz)

Der an HHeerrrrnn BBoouubbaakkeeuurr SSEELLMMII ge-richtete Bescheid der Stadt Chem-nitz vom 11.02.2010, Az.: 32.4-33.60.04-Gr-HOSAMibrahim8,Betreff: Ausweisung aus dem Bun-desgebiet, wird öffentlich zuge-stellt, da der derzeitige Aufenthalt-sort unbekannt ist. Die letzte bekannte Anschrift lau-tet: Chemnitztalstraße 36a, 09114Chemnitz.Der Bescheid kann im Ordnungs-amt der Stadt Chemnitz, ElsasserStraße 8, Zimmer 227, zu denSprechzeiten von Herrn Bou-bakeur SELMI oder einem Bevoll-

mächtigten abgeholt werden.Die öffentliche Zustellung erfolgtdurch das Aushängen einer Be-nachrichtigung an der Aushang-stelle im Eingangsbereich desDienstgebäudes Moritzhof (Bür-ger- und Verwaltungszentrum),Bahnhofstraße 53. DDiiee BBeennaacchhrriicchhttiigguunngg wwuurrddee aamm2233..0022..22001100 aauussggeehhaannggeenn uunndd wwiirrddaamm 1111..0033..22001100 aabbggeennoommmmeenn..Am 10.03.2010 gilt der Bescheidals öffentlich zugestellt. Mit die-sem Tag werden die entsprechen-den Fristen (z.B. Anfechtungs- undZahlungsfrist) in Lauf gesetzt.

Öffentliche Zustellung(gemäß § 15 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz)

Anzeige

Das

1 x wöchentlichaktuellinformativ.



Die Landesdirektion Chemnitz gibtbekannt, dass die Stadt Chemnitz,vertreten durch den Entsorgungs-betrieb der Stadt Chemnitz, Blan-kenburgstraße 62, 09114 Chem-nitz, einen Antrag auf Erteilungeiner Leitungs- und Anlagenrechts-bescheinigung gemäß § 9 Abs. 4des Grundbuchbereinigungsge-setzes (GBBerG) vom 20. Dezem-ber 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192),das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008(BGBl. I S. 2586, 2706) geändertworden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst Teile der be-stehenden Abwasseranlagen derStadt Chemnitz im Bereich obengenannter Gemarkungen (Az.: 32-3043/6/138).Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der StadtChemnitz (GGeemmaarrkkuunnggeenn AAddeellss--bbeerrgg,, CChheemmnniittzz,, GGrrüünnaa,, KKlleeiinnooll--bbeerrssddoorrff,, MMiitttteellbbaacchh,, SScchhöönnaauu)können den eingereichten Antragsowie die beigefügten Unterlagenin der Zeit vom MMoonnttaagg,, ddeemm11.. MMäärrzz 22001100 bbiiss MMoonnttaagg,, ddeemm2299.. MMäärrzz 22001100,, montags bis don-nerstags zwischen 8.30 Uhr und11.30 Uhr sowie zwischen 12.30Uhr und 15.00 Uhr, freitags zwi-schen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in

der Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 Chem-nitz, Zimmer 159, einsehen.Die Landesdirektion Chemnitz er-teilt die Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigung nach Ablaufder gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs.4 und 5 Sachenrechts-Durch-führungsverordnung – SachenR-DV).

Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG istvon Gesetzes wegen eine be-schränkte persönliche Dienstbar-keit für alle am 2. Oktober 1990 be-stehenden Energiefortleitungeneinschließlich aller dazugehörigenAnlagen und Anlagen der Wasser-versorgung und -entsorgung ent-standen.Die durch Gesetz entstandene be-schränkte persönliche Dienstbar-keit dokumentiert nur den Standvom 3. Oktober 1990. Alle danacheingetretenen Veränderungenmüssen durch einen zivilrechtli-chen Vertrag zwischen den Versor-gungsunternehmen und demGrundstückseigentümer geklärtwerden.Dadurch, dass die Dienstbarkeit

durch Gesetz bereits entstan-den ist, kann ein Widerspruch nichtdamit begründet werden, dasskein Einverständnis mit der Bela-stung des Grundbuches erteiltwird.Ein zulässiger Widerspruch kannnur darauf gerichtet sein, dass dievon dem antragstellen-den Unter-nehmen dargestellte Leitungs-führung nicht richtig ist. Dies be-deutet, dass ein Widerspruch sichnur dagegen richten kann, dassdas Grundstück gar nicht von einerLeitung betroffen ist, oder in ande-rer Weise, als von dem Unterneh-men dargestellt, betroffen ist.Wir möchten Sie daher bitten, nurin begründeten Fällen von IhremWiderspruchsrecht Gebrauch zumachen.Der Widerspruch kann bei der Lan-desdirektion Chemnitz, unter dervorbezeichneten Adresse, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhobenwerden. Entsprechende Formulareliegen im Auslegungszimmer (Zim-mer 159) bereit.

Chemnitz, den 1. Februar 2010

Landesdirektion Chemnitzgez. HHaaggeennbbeerrggReferatsleiter

Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz

über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigung Gemarkungen Adelsberg, Chemnitz,Grüna, Kleinolbersdorf, Mittelbach und Schönau vom 1. Februar 2010

Die Landesdirektion Chemnitz gibtbekannt, dass die StadtwerkeChemnitz AG, AugustusburgerStraße 1, 09111 Chemnitz, einenAntrag auf Erteilung einer Lei-tungs- und Anlagenrechtsbeschei-nigung gemäß § 9 Abs. 4 desGrundbuchbereinigungsgesetzes(GBBerG) vom 20. Dezember 1993(BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletztdurch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert wordenist, gestellt hat. Der Antrag umfasst Teile der be-stehenden Fernwärmetrasse derStadt Chemnitz im Bereich obengenannter Gemarkungen (Az.: 32-3043/6/172).Die von den Anlagen betroffenenGrundstückseigentümer der StadtChemnitz (GGeemmaarrkkuunnggeenn HHeellbbeerrss--ddoorrff,, MMaarrkkeerrssddoorrff,, AAllttcchheemmnniittzz,,SScchhöönnaauu) können den eingereich-ten Antrag sowie die beigefüg-ten Unterlagen in der Zeit vomMMoonnttaagg,, ddeemm 11.. MMäärrzz 22001100 bbiissMMoonnttaagg,, ddeemm 2299.. MMäärrzz 22001100, mon-tags bis donnerstags zwischen8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwi-schen 12.30 Uhr und 15.00 Uhr,freitags zwischen 8.30 Uhr und11.30 Uhr in der LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,

09120 Chemnitz, Zimmer 159, ein-sehen.Die Landesdirektion Chemnitz er-teilt die Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigung nach Ablaufder gesetzlich festgelegten Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 Sachenrechts-Durch-führungsverordnung – SachenR-DV).

Hinweis zur Einlegung von Wider-sprüchen:Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG istvon Gesetzes wegen eine be-schränkte persönliche Dienstbar-keit für alle am 2. Oktober 1990 be-stehenden Energiefortleitungeneinschließlich aller dazugehörigenAnlagen und Anlagen der Wasser-versorgung und -entsorgung ent-standen.Die durch Gesetz entstandene be-schränkte persönliche Dienstbar-keit dokumentiert nur den Standvom 3. Oktober 1990. Alle danacheingetretenen Veränderungenmüssen durch einen zivilrechtli-chen Vertrag zwischen den Versor-gungsunternehmen und demGrundstückseigentümer geklärtwerden.Dadurch, dass die Dienstbarkeitdurch Gesetz bereits entstan-

den ist, kann ein Widerspruch nichtdamit begründet werden, dasskein Einverständnis mit der Bela-stung des Grundbuches erteiltwird.Ein zulässiger Widerspruch kannnur darauf gerichtet sein, dass dievon dem antragstellenden Unter-nehmen dargestellte Leitungs-führung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruchsich nur dagegen richten kann,dass das Grundstück gar nicht voneiner Leitung betroffen ist, oder inanderer Weise, als von dem Un-ternehmen dargestellt, betroffenist.Wir möchten Sie daher bitten, nurin begründeten Fällen von IhremWiderspruchsrecht Gebrauch zumachen.Der Widerspruch kann bei der Lan-desdirektion Chemnitz, unter dervorbezeichneten Adresse, bis zumEnde der Auslegungsfrist erhobenwerden. Entsprechende Formulareliegen im Auslegungszimmer (Zim-mer 159) bereit.


Landesdirektion Chemnitzgez. HHaaggeennbbeerrggReferatsleiter


über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagen-rechtsbescheinigung Gemarkungen Helbersdorf, Markersdorf,Altchemnitz und Schönau vom 1. Februar 2010

Nachstehende Gegenstände wur-den im Fundbüro im Monat Okto-ber 2009 abgeliefert.Die Verlierer werden gemäß §§ 980, 981 BGB hiermit aufgefor-dert, innerhalb 6 Wochen ab Datum dieser Bekanntmachungihre Rechte im Fundbüro Chemnitz,Elsasser Str. 8, Telefon (0371) 488-33 88, geltend zu machen.Öffnungszeiten: Montag und Freitag 8.30 Uhr –12.00 Uhr, Dienstag und Donners-tag 8.30 Uhr – 18.00 UhrChemnitz, den 24.02.2010

27 Schlüsselbund, 6 Schlüsselta-schen, 18 Brillen, 7 Brillen mit Etui,20 Mützen, 4 Schals, 3 Tücher, 11 Handys, 11 P. Handschuhe, 7 einz. Handschuhe, 1 Kofferradio,32 Fahrräder, 1 Musikkassette, 10 Geldbörsen, 3 CDs, 1 DVD, 4 Lautsprecher, 1 Nintendo, 2 Wes-

ten, 1 Sprachcomputer, 24 T-Shirts, 2 Kilometerzähler, 1 Trai-ningsanzug, 3 USB-Stick, 2 MP3-Player, 3 Pullover, 2 Schlafanzüge,1 Haed-Set, 5 Hemden, 1 Rock,2 Digitalkameras, 1 Leggins, 11 Bü-cher, 1 Kopfhörer, 26 Schmuck-stücke, 37 Jacken, 2 Arbeitsklei-dung, 1 Lenkdrachen, 4 Strick-jacken, 9 Sweatshirts, 15 Hosen,3 Poloshirt, 1 Kinderschirm, 1 Her-renschirm, 50 Damenschirme,8 P. Sportschuhe, 1 P. Stiefeletten,1 P. Damenschuhe, 2 Fotoapparat-taschen, 4 P. Badeschuhe, 1 P. Her-renschuhe, 2 Kinderbekleidung,24 Federtaschen, 4 Taschenrech-ner, 1 Pfeffermühle, 1 Heizlüfter,3 Kofferraumabdeckungen, 1 Tauch-sieder, 1 Gehstock, 1 Fön, 1 Koffer,31 Handtücher, 7 Spielsachen,1 Umhängetasche, 2 Sporttaschen,2 Sportbeutel, 1 Damentasche,13 Uhren, 2 Wecker

Öffentliche Bekanntmachung über Fundsachen

Aufgrund des § 196 BauGB wurdeam 3. Februar 2010 zum Stichtag31.12.2009 die 18. Chemnitzer Bo-denrichtwertkarte fertiggestelltund vom Gutachterausschuss fürdie Ermittlung von Grundstücks-werten beschlossen. Entspre-chend der Forderungen des Bau-gesetzbuches sind Bodenricht-werte flächendeckend und zonalzu ermitteln. Im Freistaat Sachsenmüssen diese flächendeckendenBodenrichtwerte erstmals zum31.12.2010 ermittelt werden. Dader Gutachterausschuss in derStadt Chemnitz bisher in jährlichenAbständen seine Grundstücks-marktberichterstattungen durch-geführt hat und diesen Rhythmuswegen der zeitnahen Markttrans-parenz beibehalten will, liegt dieseflächendeckende zonale Boden-richtwertkarte schon jetzt vor. AufGrund des stark angestiegenen In-haltes der Karte ist eine Publika-tion in der gewohnten Form nichtmehr möglich. Die Karte ist nurnoch auf CD-Rom oder in 4 Teilkar-ten als Plot erhältlich. Die Marktrichtwertkarte mit Richt-werten zu bebauten Grundstückenund Eigentumswohnungen wurdefortgeschrieben.Gegen Gebühr können• ddiiee BBooddeennrriicchhttwweerrttkkaarrttee ((aauuss--

sscchhlliieeßßll.. aauuff CCDD--RRoomm)) ffüürr 6600,,-- e• ddiiee BBooddeennrriicchhttwweerrttkkaarrttee ((jjee BBllaatttt

aauuff VVoorrbbeesstteelllluunngg)) ffüürr 2255,,-- e• ddeerr GGrruunnddssttüücckkssmmaarrkkttbbeerriicchhtt

ffüürr 4400,,-- e

• ddiiee BBooddeennaannffaannggsswweerrttkkaarrttee2200,,-- e

(spezielle Bodenrichtwerte inden förmlich festgelegten Sanie-rungsgebieten)

• ddiiee MMaarrkkttrriicchhttwweerrttkkaarrtteeffüürr 6600,,-- e

in der Geschäftsstelle des Gutach-terausschusses, Sitz: Stadtverwal-tung Chemnitz, Städtisches Ver-messungsamt Annaberger Str. 93,Anschrift: 09106 Chemnitz, Fax:488-6297, E-Mail [email protected] erwor-ben werden.IInn ddeerr GGeesscchhääffttsssstteellllee kköönnnneenn ddiieeBBooddeennrriicchhttwweerrttee eeiinnggeesseehheenn wweerr--ddeenn uunndd AAuusskküünnffttee üübbeerr iihhrreenn IInn--hhaalltt vveerrllaannggtt wweerrddeenn..Die Publikationen sind alternativauf CD-Rom im Adobe Acrobat Rea-der – Format (pdf) erhältlich. Aufdieser CD-Rom ist zusätzlich undkostenlos die Luftbildkarte derletzten Befliegung enthalten.Weitere Leistungen des Gutachter-ausschusses sind u.a.:• Erstellung von Gutachten über

den Verkehrswert von bebautenund unbebauten Grundstücken,

• Erteilung von anonymisiertenAuskünften aus der Kaufpreis-sammlung,

• Ermittlung von ortsüblichen Nut-zungsentgelten

jeweils gegen Gebühr und aufschriftlichen Antrag.

gez. KKrroonneeVorsitzender

Bekanntmachung des Gutachterausschusses

Am 5. März 2010, 19 Uhr, Wurzel-schänke Rabenstein, Thomas-Müntzer-Höhe 10.Teilnahmeberechtigt: Eigentümervon Grundflächen der GemarkungNieder- und Oberrabenstein, auf de-nen die Jagd ausgeübt werden darf.

TTaaggeessoorrddnnuunngg::1. Begrüßung, Abstimmung der

Tagesordnung2. Rechenschaftsbericht des Vor-

standes

3. Kassenbericht4. Entlastung des Vorstandes5. Beschlussfassung zur Verwen-

dung des Reinertrages der Jagd-pacht

6. Neuwahl des Vorstandes7. Bericht über die Jagd8. Diskussion9. gemeinsames AbendessenJJaaggddvvoorrsstteehheerr RReeiikk RRuuddoollpphhGeorg-Weerth-Straße 509117 ChemnitzTel.: 0162/2642403

Einladung zur Mitgliederversammlung derJagdgenossenschaft Rabenstein



a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Stadt Chemnitz, Tief-bauamt, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitzb) Vergabeverfahren: Bauauftrag– Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: War-tung vertikaler Leiteinrichtungenund verkehrstechnische Absiche-rung von Gefahrenstellen im öf-fentlichen Verkehrsraum vonChemnitzd) Ort der Ausführung: Stadtgebietder Stadt Chemnitz, 09111 Chem-nitze) Art und Umfang der Leistungen:- Absicherung von ca. 600 Gefah-

renstellen- Auf-/Abbau und Unterhaltung ei-

ner transportablen Knotenpunkt-Lichtsignalanlage

- Lieferung und Aufstellung von ca. 200 Verkehrszeichen bis 1 m2

- Lieferung und Aufstellung von ca.10 Verkehrszeichen von 1 m2 bis10 m2

- Abbau von ca. 200 Verkehrszei-chen bis 1 m2

- Abbau von ca. 10 Verkehrszei-chen von 1 m2 bis 10 m2

- Lieferung und Montage von ca.220 Straßennamenschildern

- Lieferung und Montage von ca.20 Schildern des Fußgängerleit-systems

- Demontage von ca. 80 lfdm.Rohrgeländer;

Die Beauftragung erfolgt überwie-gend in Klein- und Kleinstaufträ-gen, deren Anzahl im Vertragszeit-raum zahlenmäßig nicht zuge-sichert werden kannZuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Leistungen nachArt und Umfang nicht unterschei-den, wird das einzige Zuschlags-kriterium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: alle LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neing) Entscheidung über Planungs-leistungen: neinh) Ausführungsfrist: Ausführungs-frist für den Gesamtauftrag:

66/10/009: Beginn: 01.06.2010,Ende: 31.05.2012i) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Straße 89, 09120 Chemnitz,Tel.: 0371 488-2380, Fax: 488-2396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 04.03.2010,Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsunter-lagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 66/10/009: 14,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeld-zahlung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbelegeskeine Schecks). Verspätet einge-hende Anforderungen werdennicht berücksichtigt.Anforderung bis: 04.03.2010Abholung/Versand: ab 11.03.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz. Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet.Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 -

12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und14.00 - 18.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40.01222.1,66/10/009k) Einreichungsfrist: 25.03.2010,11.00 Uhrl) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, An-naberger Straße 89, 09120 Chem-nitz Tel.: 0371 488-2380, Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteabgefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Datum undUhrzeit der Eröffnung der Ange-bote: Bei Gesamtvergabe Los66/10/009: 25.03.2010, 11.00 Uhrq) Zahlungsbedingungen: gem.Verdingungsunterlagenr) Rechtsform von Bietergemein-schaften: Gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treter

s) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unternehmens-bezogenen Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit sindauf Verlangen der Vergabestelleentweder die Bescheinigung derEintragung in das Unternehmer-und Lieferantenverzeichnis derAuftragsberatungsstelle Sachsenvorzulegen oder folgende Einzel-nachweise: Aktueller Nachweis derMitgliedschaft Berufsgenossen-schaft sowie die Eintragung bei derHWK und/oder IHK. Weiterhin sindauftragsbezogen auf Verlangenfolgende Nachweise zu erbringen:Angaben gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1Buchstabe a, b, c, f VOB/A sowieformlosen Nachweis, dass der Bie-ter es schaffen kann, innerhalb von30 Minuten nach Einzelauftragser-teilung mit den Sicherungsarbei-ten vor Ort zu beginnent) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 03.05.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: nicht zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht, LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320,Fax: 532-1303


Tipp für Weiterbildungsinteressierte!

IHK-Aktionstag Weiterbildung am Freitag, 5. März ab 9 Uhr in derIHK Südwestsachsen, Chemnitz,

Straße der Nationen 25.

Mehr Informationen unter www.chemnitz.ihk24.de

Der diesjährige 17. Aktionstagfindet am 5. März 2010 von 9.00bis 14.00 Uhr in der IHK inChemnitz, Straße der Nationen25 statt.An diesem Tag besteht für alleWeiterbildungsinteressiertendie Möglichkeit der persönli-chen Information und Beratungzu allen Fragen der Weiterbil-dung. Das Weiterbildungspro-gramm der IHK steht dabei ge-nauso zur Verfügung wie dieIHK-Infostellen Bildung. Diesehalten Angebote auch von an-deren Bildungseinrichtungender jeweiligen Region bereit.

Folgende Veranstaltungsange-bote gibt es an diesem Tag inChemnitz:09.00 - 10.00 Uhr Informati-onsveranstaltung zur Aufstiegs-fortbildung „Geprüfte(r) Be-triebswirt(in)“10.00 - 11.00 Uhr Informati-onsveranstaltung zur Aufstiegs-fortbildung „Geprüfte(r) Tech-nische(r) Fachwirt(in)“09.00 - 10.30 Uhr Informati-onsveranstaltung zur Bildungs-prämie und den neuen Förder-bedingungen seit 1. Januar 2010Weitere Informationen bei GunterSmandzik, Tel. 0371 6900-1410.

IHK-Aktionstag Weiterbildung am 5. März nutzen !

Anzeige

Oft hört man besorgt-düstere Kom-mentare, das gute alte Buch würdedurch die neuen Medien verdrängt- diesen Unkenrufen trotzt seit mehrals 50 Jahren mit anhaltendem Er-folg der Vorlesewettbewerb für Kin-der unter der Schirmherrschaft desBörsenvereins des Deutschen Buch-handels, der unverminderten Zu-spruch unter den 12-jährigenHauptakteuren findet. Dieser Wett-streit rund ums Buch zählt zu dengrößten bundesweiten Schülerwett-bewerben, an dem sich im Vorjahrbundesweit mehr als 500 000 Kinderder 6. Klassen aller Schulformen be-teiligten. Seit Monaten wirft der ChemnitzerStadtausscheid, der am 2. März imVeranstaltungssaal des Tietz statt-finden wird, seine Schatten voraus,denn seitdem laufen die Vorent-scheidungen in den Schulen derStadt. 19 Lesetalente, jeweils die Be-sten ihrer Schule, werden dort ausihren Lieblingsbüchern lesen unddabei ihre Freude am Schmökernund ihr Können unter Beweis stel-

len. Seit sieben Jahren engagiert sichUta Rattei und ihr Team vomBUCHDIENST CHEMNITZ in-tensiv und federführend bei der Or-ganisation und Finanzierung dieserVeranstaltung. Sie kann aus den Er-fahrungen der Vorjahre bestätigen,dass es immer ein sehr spannendesund abwechslungsreiches Programmgibt, das die Juroren aus Stadtbib-liothek und Schulen zu bewerten ha-ben. Natürlich ist Cornelia Funkemit ihrer Tintenherz-Trilogie derRenner, aber auch klassische Kin-derbücher wiez. B. die Werke vonErich Kästner, Astrid Lindgren oderPeter Härtling sind nicht in Verges-senheit geraten.Für Frau Rattei ist es eine Selbstver-ständlichkeit, dieses Projekt zu un-terstützen, da ihr die Arbeit mit denKindern besonders am Herzen liegt.Für sie ist das auch keine Einmal-Angelegenheit, sondern ein konti-nuierliches Prinzip ihrer Firmenphi-losophie, gerade bei den jüngstenLesern die Lust an der Vielfalt derBücherwelt und am Lesen zu

wecken und zu fördern.. So laufenschon jetzt die Vorbereitungen fürSchülerveranstaltungen zum Welt-tag des Buches am 23. April in ihremGeschäft an der AugustusburgerStraße sowie einen Vorlesewettbe-werb für Schüler der 3. und 4. Klas-sen im Mai, den sie mitinitiiert hatund der bereits zum vierten Malstattfindet.Aber zunächst gilt es für Frau Rat-tei und ihre Mitstreiter, die vielenkleinen und größeren Aufgaben zulösen, damit der Stadtausscheid am2. März ein voller Erfolg wird. Er-fahrungsgemäß bilden Eltern,Großeltern und Mitschüler dieMehrheit des Publikums. Abernatürlich freuen sich die Organisa-toren auch auf andere interessierteBesucher, die den jungen Hauptper-sonen die Daumen drücken.

Die Veranstaltung findet ab 14:00Uhr für die Grund- und Förder-schüler statt und ab 16:30 Uhr fürdie Gymnasiasten.

Junge Leser im Lampenfieber51. Kinder-Vorlesewettbewerb unter Schirmherrschaft des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels

Anzeige

Augustusburger Straße 101 · 09126 Chemnitz · Tel. (0371)51 03 02 · Fax (0371) 51 59 42E-Mail: [email protected] · www.buchdienst-rattei.de · Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Die Weiterbildungseinrichtung EUROEDUCATION – carrière GmbH Chem-nitz startet im Jahr 2010 wiederum meh-rere Kurse in Vorbereitung auf die hoch-geschätzten bundeseinheitlichenAufstiegsfortbildungsprüfungen. Dasbetrifft u.a. Kurse berufsbegleitend undVollzeit: „Geprüfte(r) Wirtschaftfach-wirt/-in“ (IHK); Bachelor-Niveau; „Ge-prüfte(r) Betriebswirt/-in (IHK)”; Ma-ster-Niveau.Inhaltliche Schwerpunkte des praxisbe-zogenen Kurses „Wirtschaftsfachwirt/-in“ sind vor allem: • Betriebswirtschaft,Rechnungswesen, Recht und Steuern,Unternehmensführung • BetrieblichesManagement, Investitionen, Finanzie-

rungm Controlling, Logistik, Personal-wirtschaft, Marketing und Vertrieb,Führung. Finanzielle Fördermöglichkei-ten bestehen bei entsprechenden Vor-raussetzungen. Ex-Teilnehmer bestäti-gen: • ein ausgereiftes know-how derWissensvermittlung und des Trainings •überdurchschnittliche Prüfungsergeb-nisse in Sachsen und Bayern erzielt • einlehrerfahrenes und erfolgreiches Dozen-

tenteam • moderne methodisch- didak-tische Konzepte • kursbegleitendeSkripten mit hohem Nutzwert für diePraxis •gute Einsatz und Entwicklungs-möglichkeiten. Weitere Auskünfte und individuelle Be-ratungen bei EURO EDUCATION –carrière GmbH Tel. 0371/ 6313 79; und–76; FAX 0371/ 63 13 78, Internet:www.euro-education.net

Weiterbildung „Geprüfte( r ) Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)“ schafft Voraus-setzungen für berufliche Erfolge

Anzeige

carrière GmbH, Zwickauer Str. 16, 09112 Chemnitz, Tel.: (0371) 63 13-79, Fax: 63 13-78

Aufstiegsfortbildungskurse starten:Wirtschaftsfachwirt: 16.03.2010 • Betriebswirt: 22.09.2010

ANZEIGE

> TÜV-geprüfte Nachhilfe

> von der Grund-schule bis zum Abitur

> Fächer und Häufigkeitnach Bedarf

> keine Mindestlaufzeit> erfolgreich und preis-

wertwww.studienkreis-chemnitz.de

ist:

Chemnitz, Mo.-Fr.: 14-18 UhrTheaterstraße 56, Tel.: 6 94 99 87Augustusbg. Str. 181, Tel.: 5 21 34 84

Nachhilfe.de

Zeit, zu handeln!

> Speziell für Grundschüler:



a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Zur Angebotsabgabeauffordernde Stelle: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 4882379, Fax: 0371 4882396,Email: [email protected] Zuschlag erteilende Stelle:Stadt Chemnitz, Amt für Jugendund Familie, Abt. Kindertagesein-richtungen, Bahnhofstr. 53, 09111Chemnitz, Tel.: 0371 488 5903,Fax: 0371 488 5796, Email:[email protected], bei der die Angebote einzu-reichen sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Annaberger Str. 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4882379, Fax: 0371/488 2396, Email:[email protected]üfstelle: Allgemeine Fach-und Rechtsaufsicht, Landesdirek-

tion Chemnitz, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 0371 532-1303b) Vergabeverfahren: Leistungen– Öffentliche Ausschreibungc) Art und Ort der Leistung: Ausführungsort: Kindertagesein-richtungen der Stadt Chemnitz,09111 ChemnitzSonstige Angaben: Kindertageseinrichtungen:Auerswalder Str. 119, Ferdinand-str. 159 (ausgelagert in Johannes-Dick-Str. 42), Henriettenstr. 21, Hil-bersdorfer Str. 21, Küchwaldring15, Ludwig-Richter-Str. 27 Haus Iund II, Martinstr. 17, Pestalozzistr.33, Robert-Siewert-Str. 70, Rudolf-Krahl-Str. 10, Schulstr. 35, Tschai-kowskistr. 9 (ausgelagert in Alfred-Neubert-Str. 22), Waisenstr. 3,Walter-Ranft-Str. 72, Weststr. 11,Wiesenstr. 1Art und Umfang der Leistung:Zubereitung/Anlieferung von „Mit-

tagessen im Bedarfsfall” für Kin-dertageseinrichtungen der StadtChemnitz bei Personalausfall bzw.Havarien als Rahmenvertrag fürein Jahr mit Option der Verlänge-rung um ein weiteres Jahr.Zuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Lieferungen/Lei-stungen in Art und Umfang nichtunterscheiden, wird das einzigeZuschlagskriterium der Preis sein.d) Aufteilung in mehrere Lose: neine) Ausführungsfrist:Ausführungsfrist für den Ge-samtauftrag: 51/10/001: Beginn:01.06.2010, Ende: 31.05.2011f) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Str. 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 2379, Fax: 0371 4882396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis 04.03.2010, 12.00 Uhrg) Einsicht der Verdingungsunter-

lagen: Stadt Chemnitz, Submissi-onsstelle – Frau Beck, AnnabergerStr. 89, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371488 2379, Fax: 0371/4882396,Email: [email protected] Digital einsehbar: neinh) Entgelt für Verdingungsunter-lagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 51/10/001: 3 EUR;Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Anforde-rung der Verdingungsunterlagen:schriftlich, bei Versand mit Kopiedes Einzahlungsbeleges (keinScheck); Barzahlung bei Abholungmöglich; Der Versand erfolgt nachVorlage des Einzahlungsbeleges.Verspätet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksichtigt.Anforderung bis 04.3.2010Abholung ab 11.03.2010Das eingezahlte Entgelt wird nichterstattet.Öffnungszeiten der Submissions-stelle: Mo-Mi 8.30 - 12.00 Uhr,

Do 8.30 - 12.00 Uhr sowie 14.00 -18.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Kreditinstitut: SparkasseChemnitz, Kontonummer: 3501007506, Bankleitzahl: 87050000,V e r w e n d u n g s z w e c k :40.01222.1/51/10/001Lieferform: Papier,i) Ablauf der Angebotsfrist:06.04.2010, 10.00 Uhrk) Sicherheitsleistung: keinel) Zahlungsbedingungen: gemäßVerdingungsunterlagenm) Eignungsnachweise: ZumNachweis seiner Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeithat der Bieter Angaben zu machengemäß § 7 Nr. 4 VOL/A: Referen-zen über Mittagessenversorgungin Kindertageseinrichtungenn) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 07.05.2010o) Der Bewerber unterliegt mit derAbgabe seines Angebots auch denBestimmungen über nicht berück-sichtigte Angebote (§ 27).



I) Öffentlicher AuftraggeberI.1) Offizieller Name und Anschriftdes öffentlichen Auftraggebers:Stadt Chemnitz, Hochbauamt, HerrMüller / Frau Nöske, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6537; 0371 488 7639,Fax: 0371 488 6591, Email: [email protected] Auskünfte erteilen: dieoben genannten KontaktstellenI.2) Art des öffentlichen Auftragge-ber und Haupttätigkeiten:Art: Regional- oder LokalbehördeHaupttätigkeiten: Allgemeine öf-fentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber be-schafft im Auftrag anderer öffent-licher Auftraggeber: neinII) AuftragsgegenstandII.1.1) Bezeichnung des Auftragesdurch den Auftraggeber: Schulzen-trum Sport, Neubau einer Mittel-schuleII.1.2) Art des Auftrags: Bauleis-tungHauptausführungsort: 09125 Chem-nitz, Reichenhainer Straße 206II.1.3) Gegenstand der Bekanntma-chung: Öffentlicher AuftragII.1.5) Beschreibung des Auftragsoder Beschaffungsvorhabens:LLooss 3355:: AAbbbbrruucchhaarrbbeeiitteenn- 1 Stück Totalabbruch eines

Gastronomiegebäudes mit ca.14.000 m3 Bruttorauminhalt, 2-bis 3-geschossig, massive Bau-weise, einschl. Entsorgung derAbbruchstoffe

- 1 Stück Totalabbruch einer Sport-halle einschl. angrenzenden Umkleidetrakt mit ca. 3.800 m3

Bruttorauminhalt, 1-geschossig,Stahlbeton-Pfosten-Riegel-Bau-weise, einschl. Entsorgung derAbbruchstoffe

- ca. 385 m3 Verfüllen von Grubenmit Liefermaterial

- ca. 165 t Separierung und Ent-sorgung nicht gefährlicher Ab-fälle wie Altholz, Kunststoffe,Dämmmaterial, Stoffgemische,

Bitumengemische, Elektroschrottu.ä.

- ca. 620 t Separierung und Entsor-gung von schadstoffbelastetengefährlichen Stoffen wie Bau-schutt LAGA > Z2, Altholz, teer-haltige Produkte, asbesthaltigeBaustoffe, ölhaltige Materialien,Batterien u.ä.

- 7 Stück Reinigen von schadstoff-belasteten Behältern und Fettab-scheidern

- ca. 450 m Bauzaun auf- und ab-bauen sowie vorhalten

II.1.6) Gemeinsames Vokabular füröffentliche Aufträge (CPV):45214200; 45111100;II.1.8) Aufteilung in Lose: nein. An-gebote sind möglich nur für ein LosII.1.9) Werden Nebenangebote/Al-ternativvorschläge berücksichtigt:jaII.3) Beginn der Auftragsaus-führung: 20. KW 2010, Ende derAuftragsausführung: 31. KW 2010III) Rechtliche, wirtschaftliche, fi-nanzielle und technische Informa-tionIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen undSicherheiten: Sicherheit für Ver-tragserfüllung 5% Sicherheit fürMängelansprüche: 3% der Auf-tragssumme einschl. erteilterNachträgeIII.1.2) Wesentliche Finanzierungs-und Zahlungsbedingungen bzw.Verweisung auf die maßgeblichenVorschriften: gemäß Verdingungs-unterlagenIII.1.3) Rechtsform der Bieterge-meinschaft, an die der Auftrag ver-geben wird: gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treterIII.1.4) Sonstige besondere Bedin-gungen an die Auftragsausfüh-rung: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirt-schaftsteilnehmers - Angaben undAuflagen, die erforderlich sind, umdie Einhaltung der Auflagen zuüberprüfen: Zum Nachweis der un-

ternehmensbezogenen Fachkun-de, Leistungsfähigkeit und Zuver-lässigkeit sind entweder die Bescheinigung der Eintragung indas Unternehmer- und Lieferan-tenverzeichnis der Auftragsbera-tungsstelle Sachsen vorzulegenoder folgende Einzelnachweise:Eintragung IHK oder HWK, aktuel-ler Nachweis der MitgliedschaftBerufsgenossenschaft oder gleich-wertiges bei ausländischen Bie-tern. Unterlagen nach VOB/A § 8Nr.3(1)fIII.2.2) Wirtschaftliche und finanzi-elle Leistungsfähigkeit – Anga-ben und Formalitäten, die erfor-derlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Un-terlagen nach VOB/A § 8 Nr. 3(1)a,b,cIII.2.3) Technische Leistungsfähig-keit – Angaben und Formalitäten,die erforderlich sind, um die Ein-haltung der Auflagen zu überprü-fen: Auf Verlangen der Vergabe-stelle sind vorzulegen: - ZertifikatEntsorgungsbetrieb gemäß § 52des Kreislaufwirtschafts- und Ab-fallgesetzes – Nachweis über dieSachkunde gemäß TRGS 519 undTRGS 521 – Anlage 1 zum Formblatt241 (Abfall- Entsorgungskonzept,Teil gefähliche Abfälle (Seite 1 bis3 und Teil ungefährliche Abfälle(Seite 4 bis 5)III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:neinIII.3) Besondere Bedingungen fürDienstleistungsaufträgeIII.3.1) Die Dienstleistungserbrin-gung ist einem besonderen Berufs-stand vorbehalten: neinIII.3.2) Juristische Personen müs-sen den Namen und die beruflicheQualifikation der für die Ausfüh-rung der Dienstleistung verant-wortlichen Person angeben: neinIV) VerfahrenIV.1) Verfahrensart: Offenes Ver-fahrenIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirt-schaftlich günstigstes Angebot inBezug auf die nachstehenden Kri-terien Kriterium 1: PreisIV.2.2) Es wird eine elektronische

Auktion durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsinformationenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentli-chen Auftraggeber: 65/10/157IV.3.2) Frühere Bekanntmachun-gen desselben Auftrags: ja:Vorinformation Bekanntmachungs-nummer im ABl: 2009/S126-183419 vom: 04/07/2009IV.3.3) Schlusstermin für die An-forderung von oder Einsicht in Un-terlagen: 11.03.2010Die Unterlagen sind kostenpflich-tig: ja, Preis: 45,00 EuroZahlungsbedingungen und -weise:Der Versand erfolgt nach Vorla-ge der Kopie des Einzahlungsbe-leges (keine Schecks). Verspä-tet eingehende Anforderun-gen werden nicht berücksich-tigt.Zahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 65/10/157 undLos-Nr. Das eingezahlte Entgeltwird nicht erstattet. Bargeldzah-lung bei Abholung möglich.Öffnungszeiten Submissionsstel-le: Montag - Mittwoch: 8.30 - 12.00Uhr, Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhrund 14.00 - 18.00 UhrDie Anforderung der Ausschrei-bung auf Datenträger, Datenart 83nach GAEB ist möglich.IV.3.4) Schlusstermin für den Ein-gang der Angebote bzw. Teilnah-meanträge: 26.03.2010, 10.00 UhrIV.3.6) Sprache(n) in der (denen)die Angebote oder Teilnahmean-träge verfasst werden können: DEIV.3.7) Bindefrist des Angebots:bis 19.05.2010IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung derAngebote: 26.03.2010, 10.00 UhrOrt: Stadt Chemnitz, Submissions-stelle, Annaberger Str. 89, 09120Chemnitz, Zi. 018; Personen, diebei der Eröffnung des Angebotesanwesend sein dürfen: ja: Bieterund ihre BevollmächtigtenVI) Zusätzliche InformationenVI.1) Dauerauftrag: neinVI.4.1) Zuständige Stelle für Nach-

prüfungsverfahren: Vergabekam-mer des Freistaates Sachsen beider Landesdirektion Leipzig, Brau-straße 2, 04107 Leipzig, Tel.: 0341977-0, Fax: 0341 977-1199VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfteüber die Einlegung von Rechtsbe-helfen erhältlich sind: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320,Fax: 0371 5321303VI.5) Tag der Versendung der Be-kanntmachung: 17.02.2010A) Anhang A: Sonstige Adressenund KontaktstellenA.I) Adressen und Kontaktstellen,bei denen nähere Auskünfte er-hältlich sind: Stadt Chemnitz,Hochbauamt, Stadt Chemnitz,Hochbauamt, Herr Müller, FrauNöske, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4886537; 488 7639, Fax: 0371 4886591, Email: [email protected]) Adressen und Kontaktstellen,bei denen Verdingungs-/Aus-schreibungs- und ergänzende Un-terlagen erhältlich sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, Zi.016, Submissionsstelle, Frau Beck,Annaberger Str. 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488 2379, Fax: 0371488 2396, Email: [email protected]) Adressen und Kontaktstellen,an die Angebote/Teilnahmean-träge zu senden sind: Submissi-onsstelle, Zi. 016, Submissions-stelle, Frau Beck, Annaberger Str.89, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4882379, Fax: 0371 488 2396, Email:[email protected]) Anhang B: Angaben zu den Lo-senLOS Nr.: 35 – Abbrucharbeiten1) Kurze Beschreibung:Umfang bzw. Menge: siehe PunktII.1.52) CPV:45212000; 45111100;5) Weitere Angaben:zu II.1.9.) Pauschalangebote wer-den ausgeschlossen


DDiiee LLIINNKKEERathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1320, Zi. 1118.03., 15.03., 22.03.; 16 -17.00 UhrBürgertreff „Bei Heckerts”,Faleska-Meinig-Straße 78,8.03., 16.30 18.00 Uhr17.03., ab 18.30 Uhr, Bürgertreffder Solidar- und Selbsthilfe e.V.,Flemmingstraße 8, Haus 19,17.03.; 16.00 - 17.00 UhrBegegnungsstätte ASB, Ludwig-Kirsch-Str. 23CCDDUURathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1311, Zi. 107a Sprechzei-ten nach telefonischer VereinbarungSSPPDDRathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1305, Zi. 112b 01.03.,08.03., 15.03., 22.03.,29.03., 16.00- 17.00 Uhr sowie nach telefoni-

scher VereinbarungFFDDPPRathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1315, Zi. 113 01.03.,08.03., 15.03., 22.03.,29.03., 18.00- 20.00 Uhr sowie nach telefoni-scher VereinbarungBBÜÜNNDDNNIISS 9900//DDIIEE GGRRÜÜNNEENNRathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1325, Zi. 109Mo 9.00 - 19.00 Uhr, Di 9.00 - 16.00Uhr, Mi 09.00 - 16.00 Uhr, Do 09.00- 18.00 Uhr, Fr 09.00 - 12.00 UhrPPRROO CCHHEEMMNNIITTZZRathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1335, Zi. 105 01.03.,08.03., 15.03., 22.03.,29.03., 16.00- 18.00 UhrWWäähhlleerrvveerreeiinniigguunngg VVoollkkssssoolliiddaa--rriittäättRathaus, Markt 1, 09111 Chemnitz,Telefon 488 1350, Zi. 305

II..Mit Planfeststellungsbeschlussder Landesdirektion Chemnitz vom 10. Februar 2010 – Az.: 62-8962.10/3/12 - ist der Plan für dasoben angegebene Gewässeraus-bauvorhaben festgestellt worden.Vorhabenträgerin ist die Lan-destalsperrenverwaltung des Frei-staates Sachsen. Ihr wurden imPlanfeststellungsbeschluss Aufla-gen erteilt. In dem Planfeststel-lungsbeschluss ist über alle recht-zeitig vorgetragenen Einwendun-gen, Forderungen und Anregungenentschieden worden. Aus der Plan-feststellung des Vorhabens ergibtsich die Zulässigkeit des Vorha-bens hinsichtlich aller öffentlich-rechtlichen Zulassungserforder-nisse. Der Planfeststellungsbe-schluss hat gemäß §115 des Säch-sischen Wassergesetztes enteig-nungsrechtliche Vorwirkung. Diesofortige Vollziehbarkeit des Plan-feststellungsbeschlusses wurdeangeordnet.

IIII..Gegenstand der Planfeststellungist die Durchführung von Hoch-wasserschutzmaßnahmen am Ge-wässer Zwönitz in der Stadt Chem-nitz in den Ortslagen Erfenschlagund Einsiedel. Der Vorhabensbe-reich liegt zwischen der Straßen-brücke “An der Walzenmühle” inErfenschlag und der Straßen-brücke „Einsiedler Neue Straße“in Einsiedel. Durch das Vorhabenwird der Hochwasserschutz im ge-nannten Bereich für einen Abfluss,welcher statistisch alle 25 Jahreüberschritten wird (HQ25), herge-stellt. Insgesamt erfolgt der hoch-wassergerechte Ausbau entwederdurch die Errichtung von Deichen,durch die Errichtung von Hochwas-serschutzwänden, durch Er-höhung und Sicherung des natür-lichen Geländes oder durch dieVergrößerung des Durchflusspro-fils des Gewässers.

IIIIII..Für die Zulassung wurde ein Plan-feststellungsverfahren gemäß § 31Abs. 2 des Wasserhaushaltsgeset-zes (WHG) in Verbindung mit § 74des Verwaltungsverfahrensgeset-zes (VwVfG) durchgeführt. EineUmweltverträglichkeitsprüfung(UVPG) wurde gemäß § 2 Abs. 1UVPG des Gesetzes über die Um-

weltverträglichkeitsprüfung als un-selbstständiger Teil des Planfest-stellungsverfahrens durchgeführt.

IIVV..Der Beschluss liegt mit einer Aus-fertigung des festgestellten Planesvom 8. März 2010 bis 22. März2010 – jeweils einschließlich – inder Stadt Chemnitz, Stadtpla-nungsamt, Technisches Rathaus,Neubau, Zimmer 437, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitzwährend der Dienststunden: Montag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 –15.00 Uhr,Dienstag 8.30 – 12.00Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr, Mittwoch8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr,Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00– 18.00 Uhr, Freitag 8.30 – 12.00Uhr zu jedermanns Einsicht aus.Der Beschluss gilt mit dem Ende derAuslegungsfrist allen Betroffenenund denjenigen gegenüber, die Ein-wendungen erhoben haben, als zu-gestellt (§ 74 Abs. 5 Satz 3 VwVfG).Nach der öffentlichen Bekanntma-chung kann der Planfeststellungs-beschluss bis zum Ablauf derRechtsbehelfsfrist von den Betrof-fenen und denjenigen, die Einwen-dungen erhoben haben, bei derLandesdirektion Chemnitz, Refe-rat 42, Altchemnitzer Straße 41,09120 Chemnitz, schriftlich ange-fordert werden.

RReecchhttssbbeehheellffssbbeelleehhrruunngg ddeess PPllaann--ffeessttsstteelllluunnggssbbeesscchhlluusssseess::Gegen diesen Planfeststellungs-beschluss kann innerhalb einesMonats nach seiner BekanntgabeKlage beim VerwaltungsgerichtChemnitz, Zwickauer Straße 56,09112 Chemnitz, schriftlich oderzur Niederschrift des Urkundsbe-amten der Geschäftsstelle des Ge-richts, erhoben werden.Die Klage muss den Kläger, den Be-klagten (Freistaat Sachsen) undden Gegenstand des Klagebegeh-rens bezeichnen und soll einen be-stimmten Antrag enthalten. Die zurBegründung dienenden Tatsachenund Beweismittel sollen angege-ben, der angefochtene Planfest-stellungsbeschluss soll in Urschriftoder Abschrift beigefügt werden.


Landesdirektion ChemnitzDDrreecchhsseell,, Abteilungsleiter


über die Auslegung des Planfeststellungsbe-schlusses und der festgestellten Planunterlagenim Planfeststellungsverfahren „Umsetzung desHochwasserschutzkonzeptes Los 3 Nr. 27 imStadtgebiet von Chemnitz an der Zwönitz, Maß-nahmen M 1.1 bis M 1.8, Ortsteile Erfenschlagund Einsiedel“ Az.: 62-8962.10/3/12 vom 10. Februar 2010

eigene WerkstattÖffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Am Knie 9 • 09387 Jahnsdorf / OT LeukersdorfTelefon 0371/2 80 28 31 • Fax 0371/22 09 34

Bettfedernwäsche

BETTENSchubert

Fachgeschäft

Anzeige

Schlafen Sie sich schön!

Wertanlage Wohnungseinrichtung

Planbare Möbel für jedenWohnbereich, außerdem

Liegesysteme (Matratzen und Lattenroste).

Gönnen Sie Ihrem Bett eine Reinigungskur! Nutzen Sie unsere

Bettfedernwäsche-Aktion!(Hol- und Bringeservice)

Ihr Betten-Fachgeschäft zwischen Chemnitz & Stollberg

Bequemes Einkaufen aufdem Lande: Fahren Sie vonChemnitz auf der Bundes-straße 169 in RichtungStollberg, an der Ampel-kreuzung in Leukersdorfrechts abbiegen, nachDurchfahrt der Autobahn-brücke noch 100 m, rechtssehr bequemes Parken direkt vorm Geschäft!

Höchste Qualität zu fairen PreisenKommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neue Kollektion

in Aussicht!Lagerware

zu attraktiven Sonderpreisen!

Wir wollen nicht nur, daß Sie gut liegen, wir möchten Sie auch bewegen! Wir bieten im Geschäft einen Treffpunkt für besondere Fahrräder.

Sprechzeiten der Stadträte März 2010

Ihre Beilage im Amtsblatt Chemnitz

Die Würze für Ihre Öffentlichkeitsarbeit

Interessiert? Informationen unter 0371/ 656 10750 und 0371/ 656 20050

BEILAGE

A U F L A G E N S T Ä R K S T E R T I T E L I N C H E M N I T Z

13

0.000 Exemplare

FÜ

RC H E M N I

TZ


Chemnitzer VerlagBuchversand

Brückenstraße 1509111 Chemnitz

;

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon (für evtl. Rückfragen)

F Ich zahle per Bankeinzug F Ich zahle per Rechnung

Konto-Nr. BLZ

Kreditinstitut

Datum Unterschrift

zzgl. Bearbeitungspauschale 3,50 EUR

Bestellung:

> Coupon ausfüllen, auf eine Postkarte aufklebenund einsenden

> per Fax: 0371/656-17980

> im Internet: www.chemnitzer-verlag.de

> per Telefon: 0800 80 80123 (gebührenfrei)

> Lieferung ohne Versandkostenab 20,00 EUR Bestellwert!

> Bücher sind in allen Freie Presse-Shops,in den BLICK-Shops Hof und Limbach-Oberfrohna und im Buchhandelerhältlich.

Chemnitzer Verlag Das Buchprogramm der Freien Presse

Ich bestelle folgende Bücher von Onkel MaxNummer des Bandes Menge Einzelpreis EUR

FFFFFFF

zzgl. 3,50 € Versandkosten pro Bestellung.Ab 20 Euro Bestellwert versandkostenfrei.

Band 1 | 7,00 EuroISBN 978-3-928678-99-5

Band 2 | 7,00 EuroISBN 978-3-937025-05-6

Band 3 | 7,00 EuroISBN 978-3-937025-16-2

Band 4 | 7,00 EuroISBN 978-3-937025-24-7

Band 5 – Spezial | 7,00 Euro„Dem Volk aufs Maul geschaut“ISBN 978-3-937025-31-5

Band 6 | 7,00 EuroISBN 978-3-937025-42-1

Band 7 | 8,00 EuroWeihnachtseditionISBN 978-3-937025-46-9

Onkel MaxOnkel Max

Bitte frankieren

oder im

Freie Presse-Shop

abgeben.

Wieso, weshalb, warum?Wieso, weshalb, warum?Warum ist das Blaulicht blau? Wie viel Steuern gibt esin Deutschland? Wie schlafen Delfine?

Seit dem 12. Mai 2000 hat Onkel Maxrund 7500 Fragen beantwortet. Die besten, originellsten und witzigsten Antworten sind in der beliebten Buchreihe zur Freie Presse-Serie zusammengefasst. Die richtigen Bücher zum Schmökern, Nachschlagen und Sammeln. Mit lustigen Illustrationen desChemnitzer Karikaturisten Rainer Bach.

weiß die Antwort

Band 8 – erweiterter Inhalt | 8,00 EuroISBN 978-3-937025-52-0


a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Stadt Chemnitz, Tief-bauamt, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitzb) Vergabeverfahren: Bauauftrag– Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: Mar-kierungen im Stadtgebiet vonChemnitzd) Ort der Ausführung: Stadtgebietder Stadt Chemnitz, 09111 Chem-nitze) Art und Umfang der Leistungen:- ca. 2.000 m durchgehende 12er

Linie Markierungen mit Farbmar-kierung Typ I – Verkehrsklasse P5

- ca. 15.000 m durchgehende 12erLinie Markierungen mit Farbmar-kierung Typ II – Verkehrsklasse P6

- ca. 5.000 m durchgehende 12erLinie Markierungen mit Dauer-markierung Typ I – Verkehrs-klasse P7

- ca. 6.000 m S3/6 Markierungenmit Dauermarkierung Typ I – Ver-kehrsklasse P7

- ca. 3.600 m S3/3 Markierungenmit Dauermarkierung Typ I – Ver-kehrsklasse P7

- ca. 800 m Blockung Markierun-gen mit Dauermarkierung Typ I –Verkehrsklasse P7

- ca. 2.000 Stück FußgängerfurtenMarkierungen mit Dauermarkie-rung Typ I – Verkehrsklasse P7

- ca. 2.000 Stück RadwegfurtenMarkierungen mit Dauermarkie-rung Typ I – Verkehrsklasse P7

Die Beauftragung erfolgt überwie-gend in Klein- und Kleinstaufträ-gen, deren Anzahl im Vertragszeit-raum zahlenmäßig nicht zuge-sichert werden kannZuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Leistungen nachArt und Umfang nicht unterschei-den, wird das einzige Zuschlags-kriterium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: alle LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: jag) Entscheidung über Planungs-leistungen: ja

h) Ausführungsfrist: Ausführungs-frist für den Gesamtauftrag:66/10/011: Beginn: 01.06.2010,Ende: 31.05.2012;i) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Straße 89, 09120 Chemnitz,Tel.: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 04.03.2010,Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsun-terlagen: Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: 66/10/011:10,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeld-zahlung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks). Verspätet einge-hende Anforderungen werdennicht berücksichtigt.Anforderung bis: 04.03.2010Abholung/Versand: ab 11.03.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,

09120 Chemnitz. Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet.Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 -12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und14.00 - 18.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40.01222.1,66/10/011k) Einreichungsfrist: 25.03.2010,11.30 Uhrl) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, An-naberger Straße 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteabgefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Datum undUhrzeit der Eröffnung der Ange-bote: Bei Gesamtvergabe Los66/10/011: 25.03.2010, 11.30 Uhrq) Zahlungsbedingungen: gem.Verdingungsunterlagen

r) Rechtsform von Bietergemein-schaften: Gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treters) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unternehmens-bezogenen Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit sindauf Verlangen der Vergabestelleentweder die Bescheinigung derEintragung in das Unternehmer-und Lieferantenverzeichnis derAuftragsberatungsstelle Sachsenvorzulegen oder folgende Einzel-nachweise: Aktueller Nachweis derMitgliedschaft Berufsgenossen-schaft sowie die Eintragung bei derHWK und/oder IHK. Weiterhin sindauftragsbezogen auf Verlangenfolgende Nachweise zu erbringen:Angaben gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1Buchstabe a, b, c, f VOB/At) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 26.04.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: nicht zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht, LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320,Fax: 532-1303



a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Stadt Chemnitz, Tief-bauamt, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitzb) Vergabeverfahren: Bauauftrag– Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: Zeit-vertragsarbeiten im Bereich Ge-wässerunterhaltungd) Ort der Ausführung: Stadtgebietder Stadt Chemnitz, 09111 Chem-nitze) Art und Umfang der Leistungen:Gewässerunterhaltung und vor-beugender Hochwasserschutz, Arbeiten an Gewässern II. Ord-nung, zuverlässige Einsatzbe-reitschaft, Absicherung der Ein-satzfähigkeit am Einsatzort inner-halb einer Stunde. Die Beauftra-gung erfolgt mittels Einzelauf-trägen.Zuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Leistungen nachArt und Umfang nicht unterschei-

den, wird das einzige Zuschlags-kriterium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: alle LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: jag) Entscheidung über Planungs-leistungen: jah) Ausführungsfrist: Ausführungs-frist für den Gesamtauftrag:66/10/016: Beginn: 01.06.2010,Ende: 31.05.2011;i) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Straße 89, 09120 Chemnitz,Tel.: 0371 488-2380, Fax: 488-2396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 04.03.2010,Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsun-terlagen: VervielfältigungskostenGesamtmaßnahme: 66/10/016:15,00 EUR

Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeld-zahlung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks) Verspätet einge-hende Anforderungen werdennicht berücksichtigt.Anforderung bis: 04.03.2010Abholung/Versand: ab 11.03.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz. Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet.Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30 -12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 und14.00 - 18.00 UhrAnforderung der Ausschreibungauf CD, Datenart 83 nach GAEB, istmöglich.Zahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40.01222.1, 66/10/016k) Einreichungsfrist: 24.03.2010,11.00 Uhrl) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: Stadt

Chemnitz, Submissionsstelle, An-naberger Straße 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488-2380, Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteabgefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Datum undUhrzeit der Eröffnung der Ange-bote: Bei Gesamtvergabe Los66/10/016: 24.03.2010, 11.00 Uhrq) Zahlungsbedingungen: gem.Verdingungsunterlagenr) Rechtsform von Bietergemein-schaften: Gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treters) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unterneh-mensbezogenen Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässig-keit sind auf Verlangen der Verga-bestelle entweder die Beschei-nigung der Eintragung in das Un-ternehmer- und Lieferantenver-zeichnis der Auftragsberatungs-stelle Sachsen vorzulegen oder

folgende Einzelnachweise: Aktuel-ler Nachweis der MitgliedschaftBerufsgenossenschaft sowie dieEintragung bei der zuständigenKammer (HWK und/oder IHK).Weiterhin sind auftragsbezogenauf Verlangen folgende Nachweisezu erbringen: Angaben gemäß § 8Nr. 3 Abs. 1 Buchstabe a, b, c, fVOB/A, für die Ausführung von Ar-beiten im Straßenbau ist der Nach-weis des Eintrages als Stra-ßen-bauer bei der zuständigen Kammererforderlich; formlosen Nachweis,dass der Bieter innerhalb einerStunde nach Einzelauftragsertei-lung mit den Arbeiten vor Ort be-ginnen kann; Nachweis Fischerei-zeugnis; Nachweis Erlaubnis fürSägekettenarbeiten; Anlage 1 zuFbl.241.t) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 03.05.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: nicht zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht, LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Str. 41,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320,Fax: 532-1303


kostenfreie Hausbesuche

Augustusburger Str. 228Telefon/Fax: (0371) 7 25 98 62Faleska-Meinig-Str. 122Telefon/Fax: (0371) 22 60 38

Hauptgeschäftsstelle Chemnitztalstraße 127

Untere Hauptstraße 14, 09228 WittgensdorfTelefon/Fax: (037200) 81 047

Auerswalder Hauptstr. 3, 09244 LichtenauTelefon/Fax: (037208) 87 78 22

BestattungshausKLINGNER

OHG

ChemnitzerUnternehmen www.bestattungshaus-klingner.de

TAG & NACHT0371/42 00 63

Tag und NachtTelefon 03 71/6 76 18 30, Fax 03 71/6 76 18 97Außenstellen:Faleska-Meinig-Straße 30/32Telefon 03 71/22 31 35Neu: Wartburgstraße 84Telefon 03 71/49 59 540

Kommunales Bestattungshausder Stadt Chemnitz

Theodor-Körner-Platz 12(Sonnenberg – Nähe Markuskirche)

Chemnitzer Bestattungs-unternehmen

Anzeigen


Ende März 2010 wird mit demWohngebäude der Alfred-Neu-bert-Straße 68-72 eine Wohnei-gentumsanlage mit 24 Eigen-tums- und Mietwohnungenfertiggestellt. Die ersten Käuferhaben die notarielle Beurkundungbereits vollzogen.2007 wurde die ehemals langeHäuserzeile aufgebrochen mitdem Ziel, ein weiteres Modellpro-jekt im Rahmen des Stadtumbauszu erstellen. Mit der Modernisie-rung von Zwei- und Dreiaumwoh-nungen und Wohnflächen zwi-schen 46,5 und 86 m2 in derA.-Neubert-Straße 68-72 sowiedem Anbau von Fahrstühlen hatdie WG „EINHEIT” eG Chemnitzmit dem dritten Gebäude erneutmodernste Wohnbedingungengeschaften, z. B. • Fußbodenheizung in allen Räu-men • mit Fahrstuhl • Bäder über-wiegend mit Wanne und Duscheim modernen Fliesendesign • se-parate Toilette • geräumige Diele

• Wohnungen teilweise mit Erkerund drei Balkonen • Erstbezug.Von allen Wohnungen aus hatman einen schönen Blick auf dasgrüne Umfeld, so z. B. auf denHarthwald und ins Erzgebirge. DieKaufpreise liegen zwischen67.450 1 und 124.700 1, dieGrundmieten zwischen 291 1 und555 1.

Am Sonntag, dem 28. Februar 2010 von

14:00 Uhr bis 16:00 Uhrlädt die „WG EINHEIT“ eGChemnitz erstmalig zurBesichtigung des neuen

Projektes ein.

Nutzen Sie auch die Möglichkeitan unserem Gewinnspiel teilzu-nehmen. Verlosung einer Wii ab16:00 Uhr in der Alfred-Neubert-Straße 70, Erdgeschoss. WeitereBesichtigungen, jeweils von 14 –

16 Uhr sind an folgenden Termi-nen möglich: 28. März 2010, 25. April 2010 und 30. Mai 2010.Auch in der Max-Opitz-Str. 11 - 29im Wohngebiet Hutholz-Süd ste-hen attraktive Maisonettewohnun-gen im Reihenhauscharakter be-reit. Es handelt sich dabei umfamilienfreundliche, voll unterkel-lerte Drei- und Vierraumwohnun-gen in 2-geschossiger Bauweisemit Terrasse und Gartenanteil.Alle Wohnungen sind mit Fußbo-denheizung ausgestattet. DieKaufpreise für diese Wohnungenliegen zwischen 111.200 1 bis149.500 1. Die schöne Lage am Stadtrandvon Chemnitz, umgeben von vielGrün und mit Straßenbahnan-schluss in unmittelbarer Nähe,führten bereits zu zahlreichenKaufvertragsabschlüssen, sodass in diesem Jahr ein weiteresGebäude, mit der Max-Opitz-Straße 31-41 fertiggestellt wird.

· Verlegung aller Bodenbeläge· Parkett & Laminat· Fußbodenunterbau· Spanplattenverlegung· Fußbodenversiegelung· Fußbodenaufbereitung

Wolfgang HötzelBetriebsleiter

Büro: Wiesenstraße 3109385 Lugau

Fon 037295/40183Fax 037295/3640Mobil 0171/621 46 78

Elektro-Esche GmbH & Co. KG

Waldenburger Straße 86, 09212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722/9 51 86, Telefax: 03722/94 89 19Mail: [email protected], www.elektro-esche.de

• Elektroinstallation • Elektrogeräte • Lichttechnik • E-CHECK •• Kommunikationssysteme • Alarm- u. SAT-Anlagen • Speicherheizung •

Ronny Gehrmann Tel. 03723 73 94 55Brückenstraße 5 Funk: 0176 24 18 46 5509353 Oberlungwitz Fax: 03723 66 899 63

Dachausbau

Schall - Brandschutz

Decken

Fußböden

Wände

„WG EINHEIT” stellt ein weiteres Modellprojekt im Chemnitzer Süden fertig: Alfred-Neubert-Straße 68-72

Anzeige

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	page-pro-media-gmbh
View:	230 times
Download:	2 times

Amtsblatt Chemnitz

Documents