LudmannsdorfBilčovsaktuell Nr./Št. 3

Juni/junij 20134. Jahrgang/letnik

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at

AMTLICheS MITTeILuNgSBLATT Der geMeINDe LuDMANNSDOrfUrAdnooBvestILooBčIneBILčovs

„ein Mensch ist immer in dem Maße schön, als er gut ist!“

„človekjevednovtejmerilep,kolikorjedober!“ (hermann hesse)

2LudmannsdorfBilčovs aktuell

ImpressumLudmannsdorf/Bilčovs aktuell, Amtliche Mitteilung der Gemeinde Ludmannsdorf/Bilčovs. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Manfred Maierhofer, 9072 Ludmannsdorf 27, www.ludmannsdorf.at, e-mail: ludmannsdorf@ktn.gde.atVerlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/307 95 oder 0650/310 16 90, Fax: 04242/29 545, e-mail: office@santicum-medien.at

Liebe Ludmannsdorferinnen, liebe Ludmannsdorfer, liebe Jugend!Endlich hat der lange Winter ein Ende und wir können uns den wichtigen Aufgaben des Frühjahres bzw. kommenden Som-mers widmen.

Die Neugestaltung des erlebniswanderweges „ Der Wald lebt“ ist vor der Fertigstellung, neue interessante Informati-onen gibt es zu bestaunen und auch ein Trinkwasserbrunnen ist installiert worden. Ein herzliches Dankeschön für diese lie-bevolle Gestaltung dem Tourismusausschuss, Patrick Gasser für die Entwürfe, allen Bauhofmitarbeitern sowie dem Hort, der Nachmittagsbetreuung und dem Kindergarten für die tat-kräftige Mithilfe. In Kürze wird Jagdleiter Peter Painter eine Waldführung für Kinder organisieren und sie mit zusätz-lichen Attraktionen überraschen. Der Termin wird noch be-kanntgegeben.

Die reparaturarbeiten der Asphaltschäden auf unseren Ge-meindestraßen sind voll im Gange. Der nicht enden wollende Winter hat große Schäden verursacht. Die angestrebte große Sanierungsoffensive unserer Wege wird erst nach der Ange-botsöffnung der zweiten Ausschreibung für die Vergabe des Kanalbaues nach Zedras in Angriff genommen. Dann können auch Privatasphaltierungen im Gemeindegebiet bestellt wer-den, die aber bitte rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung an-gemeldet werden müssen.

Den bisher größten Erfolg in seiner 45-jährigen Geschichte kann der fußballverein in dieser Saison feiern! Meine Gra-tulation allen beteiligten Sportlern, Funktionären und einen großen Dank den Sponsoren und treuen Fans für die Unterstüt-zung des ASKÖ Holzbau Gasser Ludmannsdorf.

Mit dieser positiven Meldung endet mein Vorwort und ich wünsche Ihnen einen angenehmen Sommerbeginn und den Kindern schöne Ferien!

Euer BürgermeisterManfred Maierhofer

Drage Bilčovščanke, dragi Bilčovščani, draga mladina

Končno je dolga zima za nami in sedaj se lahko posvetimo važnim nalogam spomladi oz. prihajajočega poletja.Novo oblikovanje doživljajske poti „Gozd živi“ je pred zaključkom, občudujemo lahko nove zanimive informacije in inštalirali smo tudi vodnjak s pitno vodo. Prisrčno se zahvaljujem odboru za turizem za ljubeče oblikovanje, Patricku Gasserju za osnutke in sodelavcem gospodarskega oddelka, varstvu, popoldanski oskrbi in otroškemu vrtcu za dejavno sodelovanje. V kratkem bo organiziral lovski vodja Peter Painter za otroke vodenje po gozdu, kjer jih bo presentil z dodatnimi atrakcijami. Termin bomo še sporočili.

Popravljanje asfaltnih poškodb na naših občinskih cestah je v polnem teku. Dolga zima je povzročila veliko škode. Načrtovana velika sanacijska ofenziva na naših poteh se bo izvedla po pregledu ponudb na drugi razpis za oddajo kanalizacijskih opravil v Sodraževi . Potem se lahko naroči tudi asfaltiranje privatnih površin na občinskem območju; prosim javite Vašo namero pravočasno pri občinski upravi.

Svoj navečji uspeh v svoji 45-letni zgodovini slavi v tej sezoni naše nogometno društvo! Čestitam vsem sodelujočim športnikom, funkcionarjem in velika zahvala velja sponsorjem in zvestim navijačem za podpiranje društva ASKÖ Holzbau Gasser Ludmannsdorf.

Moj predgovor zaključujem s tem pozitivnim sporočilom in želim Vam vsem prijetno poletje in otrokom lepe počitnice!

Vaš županManfred Maierhofer

3LudmannsdorfBilčovs aktuell

n(1) Kräuterwanderung am 22. Juni Vom liebevoll angelegten Kräu-tergarten der Dorfgemeinschaft LORS (Lukowitz-Oberdörfl-Ru-pertiberg-Strein) wandern wir zur Kirche St. Luzia, welche Bi-schof Rupert im 12. Jahrhundert am Rupertiberg erbauen ließ. Neben einigen Kostproben aus dem Kräutergarten erfahren wir von Frau Theresia Köfer auch interessante Geschichten über diesen besonderen, historischen Kraftplatz.Termin: Samstag, 22. Juni 2013 um 15.00 uhrTreffpunkt: Kräutergarten Lukowitz, LudmannsdorfLeitung: Theresia Köfer, Tel. 04228/3650, keineAnmeldung notwendig

n(2) IrONMANFreuen wir uns gemeinsam auf rund 3000 Ath-leten aus 50 Nationen des 15. Kärnten IRON-MAN Austria Triathlon am Sonntag, den 30. Juni 2013. Um die Sicherheit auf der Radstrecke zu gewähr-leisten, wird die Köttmannsdorfer Landesstraße in der Zeit von 7,00 bis 17,00 Uhr für den gesamten Verkehr gänzlich gesperrt! Der Veranstalter wird in Absprache mit der Exekutive am spä-teren Nachmittag eine Einbahnregelung in Fahrtrichtung Kla-genfurt am Wörthersee ermöglichen!Durchfahrtszeiten bei der Labestation am Rupertiberg:1. Runde: 9,20 Uhr 2. Runde: 11,30 Uhr

Die Dorfgemeinschaft LORS bietet Ihnen kulina-rische Köstlichkeiten ab 7 Uhr am Rupertiberg! Herzlich eingeladen!

n(3) Kinder- Sommerprogramm im rosental Hurra, die Sommerferien sind bald da und da-mit jede Menge Zeit für „Abenteuer, Spiel und Spaß“ für alle Kinder von 6 bis 12 Jahren.Viele spannende Programmpunkte stehen vom 15. Juli bis 9. August zur Auswahl! Der Folder mit allen Informationen dazu wird ab 24. Juni an alle Volksschulkinder ausgeteilt.Ab Montag, 24. Juni 2013 kannst du dich dann gleich bei der Gemeinde anmelden (€ 5,-- pro Veranstaltung, Kind und Tag).Wir wünschen euch schöne Ferien und viel Spaß!

n(4) Südkärntner Bauernfest 2013 in LudmannsdorfDie Südkärntner Bauern veranstalten heuer ihr traditionelles Bauernfest am Sonntag, den 28.07.2013 in Ludmannsdorf. Wir treffen uns mit Bäuerinnen und Bauern aus Italien, Ungarn, Kroatien und Slowenien. Aus allen Länder werden Köstlichkeiten angeboten. Die Partnergemeinde Repentabor bewirbt die heurige „Kmečka ohcet“. Das Fest beginnt um 10:30 mit der Hl. Messe im Festzelt vor dem Feuerwehrhaus. Für gute Unterhaltung sorgen das Oberkrainer-Ensemble „Ta 5. AS“, das Kammerquintett, die Rosentaler Musikanten und eine Blasmusikkapelle aus Triest. Am Nachmittag gibt es ein Kultur- und Kinderprogramm. Alle sind herzlich eingeladen!

n(5) Lehrabschlussprüfung mit AuszeichnungUnsere Vanessa Kruschitz hat im April 2013 ihre Lehrab-schlussprüfung mit Auszeichnung be-standen!Wir sind stolz auf dich und gratulie-ren von ganzem Herzen zu deiner Prüfung!

n(6) Kanal ist kein „Müllschlucker“Leider verstopfen nach wie vor di-verse Artikel und sonstige Gegenstän-de unsere Kanal-Pumpstationen (siehe Bildbeweis)! Werfen Sie keine „Hygi-eneartikel oder sonstige Gegenstände/Abfälle“ in Ihre WC-Anlage, da die Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten viel Geld kosten und im Rahmen der Kanalgebühren aus Ihrer Brieftasche bezahlt werden müssen! Wir ersuchen um strikte Einhaltung!

4LudmannsdorfBilčovs aktuell

n(7)Pflege-undGesundheitsserviceOft geschieht es sehr plötzlich, dass man sich mit Fragen in Sachen Pflege oder Betreuung auseinander setzen muss.Was ist beim Antrag auf Pflegegeld zu beachten? Welche För-derungen und Hilfestellungen gibt es vom Land? Wie kann ich die Pflege zu Hause organisieren und trotzdem arbeiten gehen? Woher bekomme ich Hilfsmittel – muss ich die selbst bezahlen? Es stellen sich viele Fragen! Und genau dafür wurde das Pflege- und Gesundheitsservice (eine Initiative vom So-zial- und Gesundheitsreferat des Landes Kärnten) ins Leben gerufen.Kompetente Mitarbeiter beraten und helfen Ihnen gerne und kostenlos!

Kontaktieren Sie das PGS Klagenfurt Stadt/Land, Büro im Magistrat Klagenfurt, Bahnhofstraße 35, Tel.: 0463-502 465.

n(8) feuerbrand bei Obst- und Ziergehölzen – jeder Verdacht ist sofort zu melden!Alle Obstbaumbesitzer werden um genaue Kon-trolle ihrer Bestände auf Feuerbrand ersucht! Aufgrund des raschen Krankheitsverlaufes und der hohen Ansteckungs-gefahr sowie der schweren Bekämpfbarkeit stellt der Feuerbrand eine ernst zu nehmende Gefahr für unsere Obst-bäume dar!Schon der Verdacht auf Feuerbrand ist unserem Feuerbrandbe-auftragten, Herrn Walter Kropiunig, Tel. 0664-9176414 sofort zu melden. Der Feuerbrandbeauftragte führt die Erstbeschau der betroffenen Pflanzen durch und leitet einen bestätigten Ver-dacht dem Pflanzenschutzdienst des Landes Kärnten weiter.

So erkennen Sie feuerbrand:Blätter und Blüten welken plötzlich.Die Blätter verfärben sich von innen heraus (entlang der Blatt-adern) braun oder schwarz.Infizierte Triebe werden zunächst fahlgrün und verfärben sich nach wenigen Tagen, je nach Witterung, braunschwarz.Feucht-schwüle Witterung ist für Feuerbrand am günstigsten.Es kann in seltenen Fällen zum Austritt von gelblichem Bakte-rienschleim kommen.

n (9) Neues Tanklöschfahrzeug für die ff-LudmannsdorfIm Mai 2013 fand mit Gemeinde- und Feuerwehrvertretern die Aufbaubesprechung für das neue Tanklöschfahrzeug bei der Firma Lohr in Kainbach bei Graz statt.Die Fahrzeugausstattung wurde bis ins kleinste Detail bespro-chen und an die Bedürfnisse unserer Feuerwehr angepasst.Nun heißt es bitte bis September auf die Fertigstellung und Lieferung unseres neuen Fahrzeuges zu warten.Die freiwillige Feuerwehr Ludmannsdorf bedankt sich auf die-sem Wege bei allen Gemeindebürgern und Bürgerinnen für die überaus großzügigen finanziellen Unterstützungen (Verkauf der „Sondermünzen“).Durch Ihren persönlichen Beitrag beweisen Sie uns, welchen großen Stellenwert unsere Feuerwehr für Sie hat! Vergelt´s Gott Ihr FF-Kommandant Josef Gasser.

n (10) gemeinderundfahrt der VolksschulkinderWie viele Ortschaften hat die Gemeinde Ludmannsdorf? Die-ser und noch vieler anderer Fragen, gingen die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse nach, als sie am Dienstag, den 30.4. eine Rundreise durch die Gemeinde machten. Als kompetenter “Reiseleiter” erwies sich der Bürgermeister Manfred Maierho-fer.

n(11) 10 Jahre Kinderchor BILKICe Anlässlich der Muttertagsfeier beging der Slowenische Kultur-verein Bilka auch das 10. jährige Bestandsjubiläum des Kin-derchors BILKICE. Besonderer Dank gilt dem unermüdlichen Chorleiter Joško Bostjančič, der es versteht, mit seiner Har-monika die Kinder zu begeistern. Er singt mit den Kleinsten alte heimische slowenische Kinder- und Volkslieder, die heute

9072 Ludmannsdorf · Lukowitz 5teL 04228 / 39112 · fax 04228 / 391119 · mobiL 0664 / 2219590

Bagger- und Erdbewegung

Sprachowitz Gmbh

5LudmannsdorfBilčovs aktuell

n(13) familienfeier im KindergartenMit einer märchenhaften Umrahmung fand am 24.05.2013 im zweisprachigen Gemeindekindergarten Ludmannsdorf die Familienfeier statt. Zum Jahresthema „Die Sinne“ zeigten die Kinder, was in Ludmannsdorf auf der Wiese und im Wald ge-schieht.Viele Eltern und Großeltern feierten und genossen mit allen Sinnen das Programm, das Geschenk und das gemütliche Bei-sammensein bei einem reichhaltigen Buffet.

n(12) Slowenischer Kulturverein BILKAIm Rahmen der Slowenischen Musikschule besteht unter der Leitung des Musiklehrers Vukašin Miškovič seit drei Jahren das Gitarrentrio ONO. Das Trio bilden Ogris Katarina, Nie-metz Kristina und Ogris Lara, daher auch der Name ONO. Beim diesjährigen Landesjugendmusikwettbewerb „Prima la musica“ in Ossiach wurde das Trio in der Wertungskategorie Kammermusik für Zupfinstrumente mit einem 2. Preis ausge-zeichnet. Herzliche Gratulation zur Auszeichnung!

n(15) radworkshopUnsere Schule wurde aus knapp 500 Schulen ausgewählt, um einen AUVA-Radworkshop abzuhalten. Am 10. Juni war es dann so weit. Mit einem Fahrsicherheitstraining wurden den Kindern grundlegende Elemente des Radfahrens in spiele-rischer Form vermittelt: ein vielfältiger Geschicklichkeits- und Hindernisparcours, Gefahrenbremsübungen, Schneckenren-nen, sowie ein Rad- und Helmsicherheitscheck. Kinder, die kein Rad oder keinen Helm mitbrachten, wurden mit Tretrol-lern und Leihhelmen ausgestattet. Alle waren mit großer Be-geisterung dabei.

n (14) gemischter Chor SPD BILKA in BratislavaBronze-Auszeichnung beim 7. Internationalen Chorwett-bewerb SLOVAKIA CANTATDer gemischte Chor BILKA weilte vom 25.4. bis 28.4.2013 in der Hauptstadt der Slowakei und errang beim 7. Internationa-len Chorwettbewerb die Bronze -Auszeichnung.Weitere 30 Chöre aus 14 Ländern mussten ihr Können vor einer hochkarätigen Jury unter Beweis stellen und auf gute Punkteverteilung hoffen. Die Ludmannsdorfer Sängerinnen und Sänger waren mit der Bronze - Auszeichnung überglück-

n (16) 3 x Bronze für „Olga´s Bio-Landtopfen“ Der Bio-Hof Kumer erreichte heuer beim erstmaligen Antreten mit „Olga´s Bio-Landtopfen“ bei drei verschiedenen Produkt-prämierungen 3 mal Bronze: Die Qualität des Bio-Landtop-fens wurde von den Expertenjuryen der „6. Kärntner Käse-, Joghurt- und Butterprämierung“ , beim „Kasermandl in Gold 2013“ im Vorfeld der Wieselburger Messe „Inter-Agrar“ und bei der Produktprämierung bäuerlicher Kostbarkeiten („Do-brote slovenskih kmetij 2013“) in Ptuj in Slowenien bestätigt und ausgezeichnet werden. „Olga´s Bio-Landtopfen“ kann je-derzeit beim Milchtelefon (0650/8577515) oder unter office@kumr.at vorbestellt werden.

noch jeder kennt, doch bei der jüngeren Generation in Ver-gessenheit geraten. In wenigen Familien wird zu Hause noch gesungen. Joško Boštjančič sorgt dafür, dass dieses heimische Liedgut erhalten bleibt.

lich und zufrieden. Auch das Singen mit anderen Chören an zwei Konzertabenden war einzigartig und unvergesslich. Mit viel Freude und Motivation möchte der gemischte Chor seine Chortradition weiter pflegen.

n (17) Mi smo mi – CD des Männerchores BILKAEnde Mai präsentierte der Männerchor Bilka unter der Leitung von Marjan Gasser im Rahmen eines Festkonzertes seine ers-te eigene CD. Das Konzert in der Aula der Volksschule Lud-mannsdorf umrahmten feierlich das Quartett des gemischten Chores Ludmannsdorf und die Vokalgruppe ASCOLTI aus St. Egyden. Neben slowenischen Kärntner Volksliedern sind auf der CD auch moderne Kompositionen, zwei deutschsprachige Volkslieder und zwei Kirchenlieder. Die CD des Männerchores Bilka kann bei den Sängern und VertreterInnen der Bilka, sowie am Gemeindeamt und bei der Posojilnica erworben werden.

6LudmannsdorfBilčovs aktuell

n(1)22.junija:pohodkzeliščem Od ljubeznivo urejenega zeliščnega vrta vaške skupnosti LORS (Koviče-Zgornja vesca-Na Gori-Stranje) gremo k cerkvi sv. Lucije, ki jo je pustil Na Gori zgraditi škof Rupert v 12. stoletju. Ob pokušini želišč nam bo povedala gospa Theresia Köfer tudi zanimive zgodbe o tem posebnem zgodovinskem kraju moči.termin: sobota, 22. juni j 2013 ob 15.00 urizbirališče:zeliščnivrtKoviče,Bilčovsvodstvo: Theresia Köfer, Tel. 04228/3650, prijava ni potrebna

n(2) IrONMANVeselimo se skupno 3000 udeležencev iz 50 držav pri 15. Koroškem IRONMAN Austria triatlonu, v nedeljo, 30. junija 2013. Da bomo zagotovili varnost na kolesarski progi, bo Kotmirška deželna cesta med 7,00 in 17,00 uro zaprta za ves promet! Prireditelji bodo v dogovoru z eksekutivo v poznih popoldanskih urah omogočili enosmerni prometni režim v smeri Celovca!Čas prihoda udeležencev do okrepčevalnice Na Gori:1. krog: 9,20 ura 2. krog: 11,30 uraVaška skupnost Koviče/Zgornja vesca/Na Gori/Stranje Vam nudi kulinarične dobrote Na Gori od 7 ure naprej!Prisrčno vabljeni!n(3)otroškipoletniprogramvrožuHura, pred nami so poletne počitnice in z njimi veliko časa za „pustolovščine, igre in veselje“ za otroke od 6. do 12. leta.Veliko napetih programskih točk je na izbiro od 15. julija do 9. avgusta! Zgibanke z vsemi informacijami se bodo delile od 24. junija na vseh ljudskih šolah. Od ponedeljka, 24. junija 2013 naprej se lahko že najaviš pri občini (€ 5,-- za prireditev,otroka in dan). Želimo lepe počitnice in veliko veselja!

n(4)Kmečkipraznik2013vBilčovsuSkunost Južnokoroških kmetov prireja v nedeljo, 28.07.2013 svoj tradicionalni kmečki praznik v Bilčovsu. Srečamo se s kmeticami in kmeti iz Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije. Čaka vas pester program z domačimi kmečkimi dobrotami iz vseh udeleženih držav. Navzoča bo tudi pobratena občina

n(5)ZaključnivajeniškiizpitzodlikoNaša Vanessa Kruschitz je opravila aprila 2013 njen zaključni vajenški izpit z odliko!Ponosni smo na Tebe in ti čestitatmo k odliki iz vsega srca!

n(6) Kanal ni „jašek za smeti“Na žalost zamašijo vedno spet diverzni artikli in razni drugi predmeti naša črpališča pri kanalizaciji.Ne mečite „higijenskih artiklov ali drugih predmetov/odpadkov “ v Vašo WC-napravo, ker povzročajo dela za čiščenje in popravila zelo velike stroške, ki se plačujejo v okviru kanalščine z Vašim denarjem! Pozivamo Vas, da se teh navodil strogo držite!

n(7) Servis za negovanje in zdravljenje Včasih se lahko zelo hitro zgodi, da smo soočeni z vprašanji negovanja in oskrbe.Kaj vse je treba upoštevati pri prošnji za dodatek za pomoč in postrežbo? Katere podpore in pomoči nudi dežela? Kako lahko organiziram oskrbo na domu ob tem, da hodim na delo? Kje dobim pripomočke – jih moram sam/a plačati? Stavlja se veliko vprašanj! Ravno za to pa se je ustanovil servis za negovanje in zdravljenje (iniciativa referata za socialne zadeve in zdravje dežele Koroške).Kompetentni sodelavci Vam radi in brezplačno svetujejo !Kontaktirajte PGS Celovec/dežela, biro v Celovškem magistratu, Bahnhofstraße 35, tel.: 0463-502 465.

n(8)Hruševožigpri sadnih in okrasnih drevesih – vsak sum je treba takoj javiti!Prosimo vse lastnike/ce sadnih dreves, da kontrolirajo drevesa z ozirom na hrušev ožig! Z hruševim ožigom so naša sadna drevesa resno ogrožena, ker je potek te bolezni zelo hiter, nevarnost okužbe velika in zatiranje zelo težavno!Že sam sum na hrušev ožig je treba takoj javiti našemu poverjencu za hrušev ožig gospodu Walterju Kropiunigu, tel. 0664-9176414. On nato pregleda prizadeta drevesa in po potrebi obvesti službo za rastlinsko zaščito pri deželi Koroški.

Repentabor s predstavitvijo Kmečke ohceti. Program se prične s skupno mašo ob 10:30 v šotoru pred gasilskim domom. Skozi popoldan bo potekal pester kulturni program, ki ga bodo med drugim oblikovali ansambel „Ta 5. AS“, Rožanski muzikanti in Kvintet kmetijske zbornice ter godba na pihala iz Trsta. Vsi prisrčno vabljeni!

7LudmannsdorfBilčovs aktuell

n(9) Nova gasilska avtomobilska cisterna zaprostovoljnegasilcevBilčovsuNa zaključnem posvetu o sestavu nadvozja nove gasilske avtomobilske cisterne pri podjetju Lohr v Kainbachu pri Grazu so bili maja 2013 zastopniki občine in gasilcev.Dogovorili so se o vseh detajlih opreme vozila, ki so potrebni za potrebe naših gasilcev. Septembra naj bi bilo novo gasilsko vozilo dokončno dokončano. Prostovoljni gasilci Bilčovs se tem potom zahvaljujejo pri vseh občankah in občanih za velikodušne finančne podpore (prodaja „posebnih kovancev“).Z Vašim osebnim doprinosom dokazujete, kakšno vlogo imajo naši gasilci za Vas. Bog lonaj – Vaš komandant prostovoljnih gasilocev Jožko Gasser.

n (10)ogledobčineZelo veliko novega so spoznali šolarji in šolarke 3. razreda, ko so se v torek, 30.4., z avtobusom podali na pot skozi vse vasi občine. Ob tem so videli veliko novega in zanimivega. Spremljal jih je tudi župan Manfred Maierhofer, ki je bil nad znanjem mladih občanov zelo navdušen.

n(11) 10 let BILKICeV sklopu materinske proslave je Slovensko prosvetno društvo Bilka obhajalo 10. obletnico otroškega zbora BILKICE. Zahvala velja Jošku Boštjančiču, ki že deset let neutrudno zbira triletne do šestletne otroke in z njimi poje domače slovenske otroške ljudske pesmi. Te pesmi so se prej predajale iz roda v rod, danes, ko se pa doma vedno manj poje, pa so prišle v pozabo. Joško Boštjančič vzbuja s svojo harmoniko pri mladini ljubezen do petja in domače slovenske pesmi. Otroci pa se hkrati naučijo nastopanja na odru in izgubijo strah pred publiko. Meseca junija imajo BILKICE še dva nastopa.

n (13) Otroški vrtec – družinskopraznovanje24.05.2013 je bilo v pravljičnem okviru Družinsko praznovanje v dvojezičnem otroškem vrtcu Bilčovs.Pod letnim geslom »Čutila« so otroci pokazali, kaj se dogaja na bilčovškem travniku in v gozdu.Veliko število staršev in starih staršev je praznovalo in uživalo spored, darilo in pogostitev z vsemi čuti.

takospoznatehruševožig:Listi in cvetje nenadoma ovenijo.Listi postanejo od znotraj navzven rjavi ali črni (vzdolž listnih žil).Inficirani poganjki najprej obledijo in postanejo nato v nekaj dneh odvisno od vremena rjavo črni. Hrušev ožik najbolj pospešuje vlažno in soparno vreme. V redkih slučajih pride do izstopanja rumenkastega sluza bakterij.

n(12) SPD BILKAV okviru Slovenske Glasbene šole Bilčovs deluje pod vodstvom učitelja Vukašina Miškoviča že tretje leto kitarski trio ONO, ki ga sestavljajo Katarina Ogris, Kristina Niemetz in Lara Ogris. Na letošnjem deželnem tekmovanju glasbenih šol »Prima la musica« je prejel kitarski trio ONO 2. nagrado. Čestitamo mladim glasbenicam in želimo še naprej veliko uspeha (Weber)

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • office@santicum-medien.at

8LudmannsdorfBilčovs aktuell

Wir beratenSie gerne

Ob Kränze, (Sarg-) Gestecke, bepflanzte Schalen oder Trocken-arrangement.

BlumenspendenTrost

n (15) Kolesarska delavnicaNaša šola se je udeležila kolesarske delavnice zavarovalnice AUVA. Namen te akcije je bila varnost otrok v prometu ter zdravju koristno gibanje na svežem zraku. Učenke in učenci so spoznali, da je pri kolesarjenju obvezna čelada in primerno kolo. Na pripravljeni progi so urili spretnost in varnost. Užitek in veselje pa se jim je videlo že od daleč!

n (14) Mešani pevski zbor SPD BILKA v BratislaviBronasto priznanje na 7. mednarodnem tekmovanju zborov „SLOVAKIA CANTAT“Mešani zbor BILKA se je od 25.4. do 28.4. 2013 mudil v Bratislavi in se udeležil 7. mednarodnega tekmovanja zborov s skupno 30 zbori iz 14 držav . Na pobudo dirigenta Dominika Jurca so se pevke in pevci pričeli intenzivno pripravljati na tekmovanje SLOVAKIA CANTAT.Nastopili so s šestimi pesmi pred zelo stogo strokovno žirijo in uspelo jim je doseči bronasto priznanje. Srečanje z drugimi zbori in prepevanje pri dveh koncertih je bilo izredno lepo doživetje za ves zbor. Bronasto priznanje je velik uspeh, katerega so pevke in pevci zelo veseli in jih navdaja z novim elanom za nadaljnje delo na pevsko-kulturnem področju.

n (16) 3 x bron za „Olgino bio-skuto“ Na bio-kmetiji pri Kumru so z „Olgino bio skuto“ letos kar pri prvem nastopu dosegli 3 krat bron pri treh različnih produkt-nih ocenah: na ocenjevanju „6. Kärntner Käse-, Joghurt- und Butterprämierung“ , pri „Kasermandl in Gold 2013“ v okviru Wieselburger Messe „Inter-Agrar“ in pri ocenjevanju „Dobrote slovenskih kmetij 2013“ na Ptuju v Slovenji.

„Olgino bio-skuto“ lahko vsakčas naročite na mlekofonu (0650/8577515) ali pod office@kumr.at.

n (17) Mi smo mi – ZgoščenkamoškegazboraBILKA

Konec maja je predstavil dvanajstčlanski moški zbor SPD Bilka, ki ga vodi Marjan Gasser, svojo prvo samostojno zgoščenko z naslovom »Mi smo mi«. Zgoščenko so pevci poimenovali po priljubljenem venčku pesmi skladatelja Pavleta Kernjaka. Na zgoščenki so posnete poleg slovenskih narodnih pesmi tudi sodobne slovenske skladbe, dve nemški in dve cerkveni pesmi. Zgoščenko je možno kupiti pri pevcih, predstavnikih društva Bilka ter na občinskem uradu in na Posojilnici Bilčovs.