A Message to thePeople of the United

States of AmericaVor mehr als 50 Jahren wurde

Deutschland von Amerika und sei-nen Verbündeten befreit. Dank der Hil-fe der USA konnten die Deutschen ih-ren materiellen und moralischen Zu-sammenbruch überwinden und in denKreis der westlichen Demokratien zu-rückkehren.

Im Kalten Krieg senkte sicherneut der Schatten des To-

talitarismus über dasöstliche Deutsch-

land und Osteu-ropa. Die Ver-

einigtenStaa-

ten

blieben fest an unserer Seite. Wiederwar es Amerika, das unserem geteiltenLand nach 1989 dabei half, sich inFrieden zu vereinigen.

Die Partnerschaft mit Amerika ge-hört zu den Grundlagen des demo-

kratischen vereinigten Deutschland ineinem sich vereinigenden Europa. DieFreundschaft zwischen Deutschlandund Amerika ist ein wichtiges Funda-ment des modernen Deutschland.

Am 11. September 2001, als NewYork und Washington von Terroris-

ten angegriffen wurden, stellten sichdas deutsche Volk und seine Regierungspontan an die Seite der VereinigtenStaaten. Millionen Deutsche bekunde-ten ihr Entsetzen über die Anschläge,

ihr Mitgefühl mit den Amerikanernund ihre Bereitschaft zu helfen.

Das waren nicht nurWorte. Deutsche

Soldaten halfen mit, die Taliban zu be-siegen. Sie spielen heute eine führendeRolle beim Wiederaufbau Afghanistans.Die Deutschen wissen, dass der interna-tionale Terrorismus nicht nur Amerikabedroht, sondern alle Länder, in denenDemokratie und Meinungsfreiheit gel-ten.

Heute, da die Welt sich gegen Terro-rismus und Verbreitung von Mas-

senvernichtungswaffen wehren muss,bekräftigen wir die Verbundenheit mitden Vereinigten Staaten. Die vergange-nen fünf Jahrzehnte haben Deutsche undAmerikaner eng zusammengeführt. Diedeutsch-amerikanische Partnerschaft istmehr als nur ein Zweckbündnis von Po-litik und Wirtschaft, so wichtig diesesein mögen. Sie ist eine Gemeinschaftder Werte. In dem Willen, diese zu ver-

teidigen, sind Amerikanerund Deutsche vereint.

Drei Generationen von Amerikanernund Deutschen schufen die Voraus-

setzungen dafür, dass ihre Länder inFrieden, Freiheit, Wohlstand und Sicher-heit leben können. Für die überwältigen-de Mehrheit der Deutschen bleiben dieBeziehungen zu den Vereinigten Staatenvon zentraler Bedeutung. Es darf nichtdazu kommen, dass die gegenwärtigenMeinungsverschiedenheiten zwischenden Regierungen in der Irak-Frage die-ses Bündnis zerstören.

Wir, als Mitglieder undFreunde der Atlan-

tik-Brücke, der ältestendeutschen Vereini-gung zur Förde-rung

der deutsch-amerikanischen Bezie-hungen, werden keine Mühe scheu-en, damit dieses Band zwischenDeutschland und Amerikakünftigen Generationen er-halten bleibt.

Mitglieder und Freunde der Atlantik-Brücke haben durch ihren Beitrag die Veröffentlichung dieser Anzeige in der NEW YORK TIMES (Sonntagsausgabe 16. Februar) ermöglicht. Wir geben diese Anzeige in deutscher Übertragung wieder.

Dr. Marcus AckermannDr. Josef AckermannBettina AdenauerDr. Patrick AdenauerKnud AhlbornChristian AhrenkielGeneral a.D. Wolfgang AltenburgDr. Steven AlthausDr. Hans ApelDr. Karl Hans ArnoldDietrich Austermann, MdBDr. Wolfgang Baare-SchmidtProfessor Dr. Arnulf BaringGabriele BaringHargen M. BartelsDr. Burkhard Bastuck BatuzDr. Ingo BeckedorfMichael BeckelIna BeckurtsPriv.-Doz. Dr. Tobias BeckurtsBirgit Bender, MdBKlaus Uwe Benneter, MdBProfessor Dr. h.c. Roland BergerMatthias Berninger, MdBDominic Graf von BernstorffNikolas Graf von BernstorffDr. Christoph BertramOle von Beust, Erster Bürgermeister und Präsident des Senats der Freien und Hansestadt HamburgProfessor Dr. Kurt H. Biedenkopf, MdLHermann BiererMartin BieselClemens Binninger, MdBEberhard BlumDr. Manfred BockFrank BöhnkeAnton F. BörnerEckbert von Bohlen und HalbachArno BohnDr. Inge BoldtAlexander Bonde, MdBJochen BorchertDr. Achim BrenskeDr. Michael BroerElmar Brok, MdEPOliver BuckWilfried von BülowDr. Hubert BurdaHendrik BuschhornDr. Annette BusseDr. Nikolas BusseWilliam P. CareyDr. Ami de ChapeaurougeDr. Volker ChristiansJürgen H. ConzelmannProfessor E.h. Dr. h.c. Ernst CramerJean K. van DaalenMehmet Gürcan DaimagülerDr. Jutta von der DeckenDr. Jochen DegkwitzDavid W. DetjenThomas M. DewnerDr. Alexander DibeliusDr. Thomas DiehlKai DiekmannArmin DienstDr. Jochen Dieselhorst

Dr. Hartmut DietrichDr. Maximilian Dietzsch-DoertenbachDr. Cornelia DömerThomas Dörflinger, MdBDr. Mathias DöpfnerDr. Klaus von DohnanyiAndreas R. DombretProfessor Dr. Juergen B. DongesWerner DornischSiegfried L. DruekerDr. Thea Dückert, MdBBirgit DüppeFreimut DuveChristian DyckerhoffAlbrecht EhlersDr. Uschi Eid, MdBSenator E.h. Horst ElfeThomas EllerbeckDr. Klaus C. EngelenMaximilian van ErckelensDr. Alexander ErdlandDr. Hubertus ErlenJörg van Essen, MdBJohannes EversWolfgang FahrGeorg Fahrenschon, MdBProfessor Dr. Bernd FahrholzIlse Falk, MdBProfessor Dr. Dieter FeddersenProfessor Dr. Gerhard FelsJohann FinkelmeierJoachim FinnLeonhard H. FischerDr. Dieter FlämigCarl-Peter ForsterKlaus FranckeDr. Kai FranzmeyerDr. Michael FrenzelHinrich FreseDr. Walter FriederichsDr. Hans H. FriedlChristoph FriedrichDr. Hans-Peter Friedrich, MdBStephan FriedrichDr. Maria FuldeGeorg GafronNorbert Gansel, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt KielJoachim GauckRainer GebbeElke GeisingDr. Klaus-Dieter GeislerProfessor Dr. Otto GellertDr. Stefan GeorgDr. Wolfgang Gerhardt, MdBKarl GernandtWolfgang G. GibowskiDr. Hans-Michael GiesenProfessor Dr. Günther GillessenDr. Martin Gillo, MdL,Staatsminister von SachsenMichael Glos, MdBKatrin Göring-Eckardt, MdBReinhard GorenflosSven GosselDennis GrabherrJürgen GrafProfessor Dr. Ursula GresserMonika Griefahn, MdBHelmuth von Grolman

Dr.-Ing. Dr. h.c. Jürgen R. GroßmannDr. Christian GrünManfred Grund, MdBDr. Thomas GuthKarl-Theodor Freiherr von und zu Guttenberg, MdBProfessor Dr. Helga HaftendornProfessor Dr. Carl H. HahnGünther HahnHolger-Heinrich Haibach, MdBDr. h.c. Claus M. HalleDr. Hubertus HallerDr. Jürgen HambrechtDr. Winfried HammacherWolfgang HantkeKaspar Freiherr von HarnierKlaus HarpprechtDr. Ulrich HartmannErivan Karl HaubDr. Wolfgang HauserMargaret HeckelJutta HeimbergerUrsula Heinen, MdBDr. Andrej HeinkePriv.-Doz. Dr. Dr. Markus Maria HeissProfessor Dr. Gunther HellmannJörg A. HenleKarl G. HeroldDr. Stephan HessMoritz Landgraf von HessenDr. Claus HeuchemerDr. Carl-Heinz HeuerAlistair HillKlaus HillebrandSteffen HoffmannAndré von HoltzapfelDieter von HoltzbrinckDr. Stefan von HoltzbrinckWerner HolzerProfessor Dr. René HolzheimerGeneralleutnant a.D. Rolf HüttelFelix HufeldProfessor Dr. Gerd-Winand ImeyerAnno August JagdfeldJulia JäkelJost de Jager, MdL

Dr. Peter JahnDr. Michael JansenDr. Georg Jarzembowski, MdEPDr. Siegfried JaschinskiDr. Josef JoffeProfessor Barbara JohnDr. Eckart John von FreyendManuel JorkDr. Harald JungProfessor Dr. Detlef JunkerDr. Heinz-Gerhard JustenhovenYorck KaempferJan F. KärstProfessor Dr. Karl KaiserDavid A. KamenetzkyDr. Wolf D. KarlWilhelm Dietrich KarmannDr. Christoph von KatteDr. Peter KauschPeter-Hans KeilbachDr. Trutz Graf Kerssenbrock, MdLThomas KielingerWalther L. Kiep jun.Dr. h.c. Walther Leisler KiepDr. Dietrich von KlaedenEckart von Klaeden, MdBKai-Jacob KlasenFranz J. KleinDr. Torsten-Jörn KleinDr. Hanns-Alexander KlemmDr. Rainer Klemmt-NissenLippold von KlenckeMax Dietrich KleyClaas KleyboldtHans-Ulrich Klose, MdBDr. Walter KlosterfeldeDr. Lorenz R. KlutmannHarald KobanRoland Koch, MdL, Ministerpräsident des Landes HessenRobert J. KoehlerDr. Axel G. KoetzDr. Helmut Kohl, Bundeskanzler a.D.Dr. Martin KohlhaussenProfessorDr. Günter KohlmannDr.-Ing habil. Harald Kohlstock

Theo KollHilmar KopperDr. Christian KrauseChristian KrienkeMichael KrönerAxel KrohneErnst-Moritz KrossaDr. Raphael KüblerRobert KühnDr. Eberhardt KühneProfessor Dr. Ludger KühnhardtDr. Walter KunaDr. Dietrich von KyawSonja Lahnstein-KandelNikolaus Graf LambsdorffDr. Otto Graf LambsdorffKarl LamersMonica LamersDr. Rudolf LangChristian Lange, MdBMarc Christian LangenbrinckAndreas LangenscheidtDr. Florian LangenscheidtWolfgang LehrMartina LeitermannRichard LeitermannMarc LemckeDr. Manfred LenningsDr. Dirk LentferDr. Michael LepachKlaus LiedtkeDr. Beate LindemannDiedrich LindemannJutta LindemannKlaus LindemannSabine Lindemann-JenkinsDr. Peter LinzbachKlaus Peter LöbbeProfessor Dr. Uwe LoosAnna Lührmann, MdBDr. Henneke LüthgerathDr. Siegfried LutherFriedrich LuftKlaus LuftStieven MaahsProfessor Dr. Marcel MachillProfessor Christoph H. Mäckler

Knut Mager Tania MainzWolfgang MainzAndreas von MallinckrodtFrank MarczinekIngrid Matthäus-MaierDr. Bernhard MayDr. Miles McKelvieUdo van MeeterenGerhard MeirDr. Nicolas von MendeFriedrich MenzelFriedrich Merz, MdBJörg MeyerProfessor Dr. Georg Milbradt, MdL,Ministerpräsident des Freistaates SachsenProfessor Dr. Jürgen MlynekWayne MooreDr. Margarete Mühl-JäckelWolfgang MülkensHildegard Müller, MdBKlaus-Peter MüllerMeike MüllerDirk NaumannEckhard NaumannGeneral a.D. Klaus NaumannDr. h.c. Uwe NerlichDr. Jens NeumannTung Nguyen-KhacDr. Andreas NickClaudia NickolausDietmar Nietan, MdBProfessor Dr. Michael C. NippaJan-Peter NissenProfessor Dr. Dr. h.c. Elisabeth NoelleGünter Nooke, MdBJürgen NowickiPeter OakleyDr. Jens OdewaldHans-Henning von OertzenDr. Arend OetkerDr. h.c. August OetkerDr. Christian OleariusTorsten OltmannsDr. Alfred Freiherr von Oppenheim

Hans-Günther OppermannHans-Joachim Otto, MdBDr. Michael OttoAdil OyanDr. Herbert PalmbergerProfessor Dr. Karl-Heinz Paqué,MdL, Landesminister von Sachsen-AnhaltHans Peter PetersUlrich Petzold, MdBPhilipp-Hubertus PieperProfessor Dr. Hans-Gert Poettering, MdEPDr. Andreas PohlmannUwe PolakowskiPhilipp PossProfessor Detlef W. PrinzProfessor Dr. Cornelius PrittwitzHerta PutzmannJoachim PutzmannCornelia Quennet-ThielenDr. Lutz R. RaettigDr. Andreas RaffelKatherina Reiche, MdBChristian RodatusDr. Matthias Rößler, MdL, Staatsminister von SachsenProfessor Dr.-Ing. Thomas RoggeDr. Michael RogowskiProfessor Dr.-Ing. Eckhard RohkammDr. Hergard RohwedderStephan RojahnDr. Sieghardt RometschJana RosenmannChristopher RossbachSigne RossbachClaudia Roth, MdBRolf RüssmeierEckhard SachseDr. Roland SalchowDr. Alexander von SamsonStephan G. SassenrothDr. Günther SassmannshausenJochen SauerbornDaniela SauterCaspar SeemannDaniela SeemannDr. Rafael Seligmann

Dr. Björn SöderGeneralleutnant a.D. Jörn SöderPeter SokolowskyPeter SothmannGottfried Spelsberg-KorspeterDr. Bernd-Georg SpiesFriede SpringerProfessor Dr. Rita SüssmuthDr. Thorsten SchäckelOtto G. SchäferAnnette Schäfer-HarreFried ScharpenackRudolf Scharping, MdBJürgen SchauDr. Walter Scheel, Bundespräsident a.D.Professor Dr. Bernhard ScheubleDr. Florian SchillingProfessor Dr. Wulf von SchimmelmannUlrike SchlaflyProfessor Dr. Helmut SchlesingerDr. Dirk SchmalenbachDr. Jörg SchmedingNils Schmid, MdLDieter L. SchmidtDr. Ronaldo SchmitzArne SchönbohmJörg SchönbohmDr. Kajo SchommerJürgen E. SchremppBenedikt Freiherr von SchröderHorst SchröderNikolaus W. SchüesDr. Ulrich SchürenkrämerKlaus-Dieter SchürmannDr. Philipp SchullerVolkmar SchultzDr. Dankwart von SchultzendorffGeneral a.D. Franz-Joseph SchulzeDr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt StuttgartProfessor Dr. Gesine SchwanProfessor Dr. Rudolf F. SchwarzDr. Ulrike SchwarzDr. Wolfgang SchwarzDr. Christian Schwarz-SchillingNikolaus SchweickartProfessor Dr. Gebhard L. SchweiglerDr. Hans-Jürgen SchwepckeAlexander Graf von SchwerinErich StaakeDr. Immo StabreitBerndt von StadenKurt StevesKurt von StorchDr. Ekkehard Storck

Professor Dr. rer.nat.habil. Dietrich StoyanDr. Christian StrieflerDr. Rolf-Rüdiger StrothProfessor Dr. Jürgen StrubeAndrea StürmerReinhard StuthDr. Alfred TackeTobias TafelGeneralleutnant a.D. Hans-Peter TandeckiPeter-Georg TessnerDr. Johannes von ThaddenDr. Friedrich ThelenCarl-Ludwig Thiele, MdBDr. Bernd ThiemannAlexandra TraberWolfgang TraberVizeadmiral a.D. Herbert TrebeschVolker TschapkeTatiana TurckProfessor Dr. Georg UnlandKlaus-Günter VennemannHans-Jörg VetterKurt F. ViermetzDr. Wedigo de VivancoDr. Bernhard Vogel, MdL, Ministerpräsident des Landes ThüringenMatthias VoglerKarsten D. VoigtDr. Ludger Volmer, MdBRenate VossDr. Bernhard WabnitzDr. Peter-Alexander WackerRuth Wagner, MdL, Landesministerin von HessenHermann WaldemerGeorg Graf WalderseePetra WallmannProfessor Dr. Norbert WalterDr. Christoph WaltherMax M. WarburgDr. Jürgen WarnkeDr. Ludolf von WartenbergDr.-Ing. E.h. Jürgen WeberDr. Uwe H. WehrstedtDr. Hans Heinrich WeiseDr.-Ing. E.h. Heinrich WeissHellmuth WeisserVizeadmiral a.D. Ulrich WeisserErnst Welteke, Präsident der Deutschen Bundesbank

Professor Dr. h.c. Bernd-Artin WesselsDr. Guido Westerwelle, MdBAnnette Widmann-Mauz, MdBOliver Georg WieckDr. Norbert WieczorekDr. Alfred WieduwiltGeneralleutnant a.D. Klaus WiesmannMatthias Wissmann, MdBDr. Thomas WittlederProfessor Dr. Michael WolffsohnDr. Dieter WolframKlaus Wowereit, MdA, Regieren-der Bürgermeister von BerlinBernd WredeChristian WriedtDr. Loretta WürtenbergerReinhold WürthRainer WunderlinDr. Karsten ZimmermannDr. Rolf ZimmermannDr. Klaus Zumwinkel