Alte Konstruktion - Alte & neue Leiden -Moderne Lösungen

Die Behandlung der Wirbelsäule21. Mai 2011 in Zwickau

ORTHOPÄDISCH- UNFALLCHIRURGISCHES

Orthopädisch- Unfallchirurgisches Erzgebirgstreffen 21. Mai 2011 | August Horch Museum Zwickau

Die Behandlung der Wirbelsäule

ORTHOPÄDISCH- UNFALLCHIRURGISCHES

Inha

ltsve

rzei

chni

s Orthopädisch- Unfallchirurgisches Erzgebirgstreffen21. Mai 2011 in Zwickau

1 Inhaltsverzeichnis

2 Grußwort3 Allgemeine Informationen6 Programm7 Vorsitzende & Referenten

9 Partner & Schirmherrschaften11 Aussteller

14 Location & Anfahrt

1

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

die Fusion von Orthopädie und Unfallchirurgie ist in vollem Gange. Es gilt nun, bei diesem Prozess das Wissen und Können der fusionierenden Partner vollständig mitzunehmen.

Um einen Beitrag zu dieser Vereinigung zu leisten, findet zum erstem Mal im Jahr 2011 das Orthopädisch – Unfallchirurgische Erzgebirgstref-fen in Zwickau statt. Das Thema der Veranstaltung ist die Behandlung der Wirbelsäule sowohl aus orthopädischer als auch aus unfallchirurgischer Sicht.

Wir freuen uns, Ihnen hochklassige Referenten und interessante Vor-träge präsentieren zu können und hoffen auf einen gelungenen Start in diese Veranstaltungsreihe, die sich in den nächsten Jahren mit weiteren interessanten Themen aus dem Bereich Orthopädie und Unfallchirurgie beschäftigen wird.

MIt freundlichen Grüßen

Gruß

wor

t

2

Prof. Dr. med. H.-P. BruchPräsident des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen e.V.

H. MälzerPräsident des Berufsverbandes der Fachärzte für Orthopädieund Unfallchirurgie e.V.

Dr. med. C. SeyfertKlinik für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieZeisigwaldkliniken Chemnitz

Dr. med. E. WeißZentrum für integrative Traumato-logie und Orthopädie (ZiTO)HELIOS Klinikum Aue

Allg

emei

ne In

form

ation

en Orthopädisch- Unfallchirurgisches Erzgebirgstreffen21. Mai 2011 in ZwickauAugust Horch Museum Zwickau

Schwerpunkt / ThemenbereichDie Behandlung der Wirbelsäule

Termin21.05.2011

Wissenschaftliche LeitungFrau Dr. med. C. SeyfertKlinik für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieZeisigwaldkliniken Bethanien ChemnitzZeisigwaldstraße 101 | 09130 Chemnitz

Dr. med. E. WeißZentrum für integrative Traumatologie und Orthopädie (ZiTO)HELIOS Klinikum AueGartenstraße 6 | 08280 Aue

VeranstaltungsortAugust Horch Museum ZwickauAudistraße 7 | 08058 Zwickau

Organisationtwinsmania UG (haftungsbeschränkt)An der Märchenwiese 43 | 04277 Leipzig

Telefon: 0341 / 59 15 755Fax: 0341 / 59 15 751

info@twinsmania.dewww.twinsmania.de

3

KongressgebührenFachärzte 30,00 € Weiterbildungsassistenten 20,00 €

Die Preise verstehen sich einschließlich Pausenversorgung und der Füh-rung durch das August Horch Museum.

Kontoinhaber twinsmaniaUG(haftungsbeschränkt)Institut CommerzbankLeipzigKontonummer 10 41 995 01Bankleitzahl 86040000

AnmeldungDie Anmeldung erfolgt über Internet unter www.twinsmania.de

FortbildungDie Veranstaltung wurde zur Zertifizierung bei der Sächsischen Landes-ärztekammer eingereicht.

ParkmöglichkeitenDirekt vor dem August Horch Museum in Zwickau befindet sich ein kos-tenfreier Parkplatz mit ausreichend Stellplätzen. Sollte der Parkplatz überfüllt sein, haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, auf der Straße vor dem Museum zu parken.

Hinweise für ReferentenDie Präsentationen erfolgen über einen mit PowerPoint ausgestatteten Laptop. Der Anschluss eines eigenen Laptops ist daher nicht möglich. Bit-te beachten Sie, dass einige Filme Probleme bei der Präsentation hervor-rufen können. Eine einfache Möglichkeit, diese Präsentationen für die Wiedergabe an einem anderen Rechner zusammenzufassen, bietet die Funktion „Pack & Go“ - Funktion von PowerPoint ab Version 2003 („Ver-packen für CD“).

Allg

emei

ne In

form

ation

en

4

Erster COX-2-Hemmer

mit der Zulassung

Morbus Bechterew!

• Belegte Verträglichkeit, 70 Mio. Patienten dokumentiert 2

• Stark gegen den Entzündungs-schmerz (Arthrose, Arthritis und Morbus Bechterew)1

• Dosisfl exibilität im Schmerzschub (200 mg – 400 mg)2

effektiv • bewährt • zuverlässig

Stä

rke, d

ie auf E

rfahrung

baut

b-1v

12cx

-hk-

0

1 Emery P et al., Lancet 1999; 345: 2106–112 siehe Fachinformation CELEBREX®

* Da sich das kardiovaskuläre Risiko von Celecoxib mit der Dosis und Dauer der Behandlung erhöhen kann, sollten die kürzest mögliche Dauer und die niedrigste effektive Tagesdosis gewählt werden²

www.pfizer.de

Celebrex® 100 mg/200 mg Hartkapseln. Wirkstoff: Celecoxib. Zusammen setzung: Wirkstoff: 1 Hartkapsel enthält: 100 mg/200 mg Celecoxib. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Natriumdodecylsulfat, Povidon K 30, Croscarmellose-Natrium, Mag-nesiumstearat (Ph.Eur.), Gelatine, Titandioxid (E 171), Schellack, Pro-pylenglycol; zusätzl. bei Celebrex 100 mg: Indigotin (E 132); zusätzl. bei Celebrex 200 mg: Eisenoxid (E 172). Anwendungsgebiete: Behandlung von Symptomen bei Reizzuständen degenerativer Gelen-kerkrankungen (aktivierte Arthrosen), chronischer Polyarthritis (rheu-matoide Arthritis) u. Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew). Bei der Entscheidung, einen selektiven COX-2-Hemmer zu verschreiben, muss das individuelle Gesamtrisiko des Patienten berücksichtigt wer-den. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen Celecoxib, einen der sonstigen Bestandteile o. Sulfonamide. Aktive peptische Ulzera o. gastrointestinale Blutungen. Patienten, die nach Einnahme von ASS o. NSAR einschließlich COX-2-Hemmern mit Asthma, akuter Rhinitis, Nasenschleimhautpolypen, angioneurotischen Ödemen, Urtikaria o. sonstigen allergischen Erscheinungen reagiert haben. Schwanger-schaft u. Stillzeit. Gebärfähige Frauen (außer bei sicherer Schwanger-schaftsverhütung). Schwere Leberfunktionsstörungen (Serumalbu-min < 25 g/l o. Child-Pugh > 10). Geschätzte Kreatinin-Clearance < 30 ml/min. Entzündliche Darmerkrankungen. Herzinsuffi zienz (NYHA II bis IV). Klinisch gesicherte koronare Herzkrankheit, periphere arterielle Verschlusskrankheit u./o. zerebrovaskuläre Erkrankungen. Kinder. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Hypertonie1). Häufi g: Sinusitis, Infektion der oberen Atemwege, Harnwegsinfektionen, Verschlechte-rung einer Allergie, Schlafl osigkeit, Schwindel, erhöhter Muskel tonus, Herzinfarkt1), Pharyngitis, Rhinitis, Husten, Dyspnoe1), Bauchschmer-zen, Diarrhoe, Dyspepsie, Flatulenz, Erbrechen1), Dysphagie1), Aus-schlag, Pruritus, grippeähnliche Symptome, periphere Ödeme/Flüs-sigkeitsretention. Gelegentlich: Anämie, Angstzustände, Depression, Müdigkeit, Hyperkaliämie, Parästhesie, Schläfrigkeit, Hirninfarkt1), verschwommenes Sehen, Tinnitus, verminderte Hörleistung1), Herzin-suffi zienz, Palpitationen, Tachykardie, Verschlechterung einer Hyper-

tonie, Obstipation, Aufstoßen, Gastritis, Stomatitis, Verschlechterung einer gastrointestinalen Entzündung, Leberfunktionsstörung, Erhö-hung von SGOT u. SGPT, Urtikaria, Beinkrämpfe, erhöhte Kreatinin-werte, erhöhter Blut-Harnstoff-Stickstoff (BUN). Selten: Leukopenie, Thrombozytopenie, Verwirrtheit, Ataxie, Veränderung der Geschmacksempfi ndung, Zwölffi ngerdarm-, Magen-, Ösophagus-, Dünndarm- u. Dickdarmgeschwüre, Darmperforation, Ösophagitis, Melaena, Pankreatitis, Leberenzyme erhöht, Alopezie, Lichtempfi nd-lichkeit. Mit 1) gekennzeichnet sind Nebenwirkungen, die in 2 Studien zur Prävention von Polypen mit einer Dosis von 400 mg Celecoxib täglich über eine Dauer von bis zu 3 Jahren auftraten u. die zuvor bereits nach Markteinführung erfasst wurden o. häufi ger auftraten als in den Arthritis-Studien. Folgende zuvor unbekannten Nebenwirkun-gen traten in 2 Studien zur Prävention von Polypen mit einer Dosis von 400 mg Celecoxib täglich über eine Dauer von bis zu 3 Jahren auf: Häufi g: Angina pectoris, Reizkolon-Syndrom, Nephrolithiasis, Kreati-nin im Blut erhöht, gutartige Prostatahyperplasie, Gewichtszunahme. Gelegentlich: Helicobacter-Infektion, Herpes zoster, Erysipel, Bron-chopneumonie, Labyrinthitis, Zahnfl eischinfektion, Lipom, Mouches volantes, Bindehautblutung, tiefe Venenthrombose, Dysphonie, Hämorrhoidalblutung, häufi ger Stuhlgang, Mundulzeration, allergi-sche Dermatitis, Ganglion, Nykturie, vaginale Blutung, schmerzemp-fi ndliche Brust, Fraktur einer unteren Extremität, Natrium im Blut erhöht. Häufi gkeit nicht bekannt: Panzytopenie, schwerwiegende all-ergische Reaktionen, anaphylaktischer Schock, Anaphylaxie, Halluzi-nationen, Kopfschmerzen, Verschlechterung einer Epilepsie, asepti-sche Meningitis, Geschmacksverlust, Verlust des Geruchssinnes, intrakranielle Blutung mit tödlichem Ausgang, Konjunktivitis, okulare Blutung, Verschluss einer Netzhautarterie o. -vene, Arrhythmie, Flushing, Vaskulitis, Lungenembolie, Bronchospasmus, Übelkeit, gas-trointestinale Blutungen, Auftreten o. Verschlechterung einer Colitis, Leberversagen (in einigen Fällen mit tödlichem Ausgang o. mit einer Lebertransplantation als Folge), fulminante Hepatitis (in einigen Fällen mit tödlichem Ausgang), Lebernekrose, Hepatitis, Gelbsucht, Eckchy-

mosen, bullöse Dermatitis, exfoliative Dermatitis, Erythema multi-forme, Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse, Angioödem, akute generalisierte exanthematöse Pustulosis, Arthral-gie, Myositis, akute Niereninsuffi zienz, interstitielle Nephritis, Hypo-natriämie, Menstruationsstörungen, Thoraxschmerz. Warnhinweise: Vorsicht bis Vermeidung der Celebrex-Medikation bei gastrointestina-len Erkrankungen, älteren Patienten, Komedikation v. NSAR o. ASS. Möglichst kurze u. niedrigst wirksame Celebrex-Dosierung. Initiale u. regelmäßige Nutzen-Risiko-Abwägung u. Therapiekontrolle, insb. bei Patienten mit Prädisposition für kardiovask. Ereignisse. Vorsicht bei Herzinsuff., linksventrikulärer Dysfkt., Hypertonie o. Ödemen, bei Diuretika-Medikation o. sonst. Risiko für Hypovolämie; engmaschige Blutdruckkontrolle. Sorgfältige Überwachung hinsichtl. Nierentoxizität u. schwerwiegender Leberreakt. insb. prädisponierter Patienten. Bei Verschlechterung entspr. Organfkt. geeignete Maßnahmen ergreifen u. Celebrex ggf. absetzen. Vorsicht bei Komedikation mit CYP2D6-Substraten, bei CYP2C9-Poor-Metabolizern, bei Komedikation oraler Antikoagulanzien. Bei bekannter Allergie gg. Sulfonamide o. andere Arzneimittel höheres Risiko für schwerwiegende Haut- u. Überemp-fi ndlichkeitsreakt. Bei ersten Anzeichen v. Überempfi ndlichkeitsreakt. Celebrex absetzen. Maskierung von Fieber u. anderen Entzündungs-zeichen mögl. Enthält Lactose. Nicht anwenden bei Galactoseintole-ranz, Lapp-Lactasemangel, Glucose-Galactose-Malabsorptions-Syn-drom. Beeinträchtigung der Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr o. zum Bedienen von Maschinen durch mögl. Auftre-ten von Benommenheit, Schwindel o. Schläfrigkeit. Bitte beachten Sie die Fachinformation. Packungsgrößen: Celebrex 100 mg Hartkap-seln: Packungen mit 20 (N1); 50 (N2); 100 (N3) Hartkapseln; Klinikpa-ckung. Celebrex 200 mg Hartkapseln: Packungen mit 10 (N1); 20 (N1); 50 (N2); 100 (N3) Hartkapseln; Klinikpackung. Bitte beachten Sie außerdem die Fachinformation. Abgabestatus: Verschreibungspfl ichtig. Pharmazeutischer Unter-nehmer: PHARMACIA GmbH, PFIZER PHARMA GmbH, 10785 Berlin. Stand: November 2010.

11030062_az_148x210.indd 1 15.03.11 15:19

08.00 Anmeldung

09.00 – 09.20 Vereinigung von Orthopädie und Unfallchirurgie in Sachsen FrauStaatsministerinCh.Clauß

09.20 – 09.40 Die Wirbelsäule in der Kunst Graedtke

09.40 – 10.10 MRT- Diagnostik N. Abolmaali

10.10 – 10.30 Welche Behandlungen sind evidenzbasiert? F.Wappler

10.30 – 11.00 Die operativen Möglichkeiten an der Bechterew- Wirbelsäule H. Böhm

10.55 – 12.00 Pause

12.00 – 12.30 HWS- Distorsion in der Begutachtung L.Engelmann

12.30 – 13.00 Die rheumatische HWS C.-H.Heyde

13.00 – 13.30 Moderne Therapiestrategien bei Wirbelfraturen Ch.Josten

13.30 – 13.55 Wie belastbar ist die Wirbelsäule? G. Bernhardt

13.55 – 15.00 Pause

15.00 – 15.25 akuter und chronischer Rückenschmerz H.-P.Pätzug

15.25 – 15.50 Rolle der Psyche beim Rückenschmerz FrauDipl.-Psych.K.Krause

15.50 – 16.15 Der Rückenschmerz zwischen Ambulanz und Krankenhaus H. Freitag

16.15 – 16.45 Die Karosserie- Rückgrat des Automobils Prof.Dr.-Ing.L.Nagel

17.00 Führung durch das August Horch Museum

Prog

ram

m &

Mod

erati

on: C

. Sey

fert

| E

. Wei

ß

6

Vors

itzen

de &

Ref

eren

ten Prof. Dr. med. N. Abolmaali

Institut und Poliklinik für Radiologische DiagnostikTechnische Universität DresdenFetscherstraße 74 | 01307 Dresden

Dr. med. G. BernhardtZentrum für integrative Traumatologie und Orthopädie (ZiTO)HELIOS Klinikum AueGartenstraße 6 | 08280 Aue

Dr. med. H. BöhmKlinik für Wirbelsäulenchirurgie und QuerschnittsgelähmteZentralklinik Bad Berka GmbHRobert- Koch- Alle 9 | 99438 Bad Berka

Frau Staatsministerin Ch. Clauß Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Postfach 10 09 41, 01076 Dresden

Dr. med. L. EngelmannZentrum für Endoprothetik, Sportorthopädie, WirbelsäulenzentrumHeinrich-Braun-Klinikum ZwickauKarl-Keil-Straße 35 | 08060 Zwickau

Dr. med. H. FreitagOrthopädische GemeinschaftspraxisDres. Panzert, Ungethüm, Neuhäuser, FreitagBreitscheidstr. 13 | 08209 Auerbach / Vogtl.

GraedtkeRadebeul

Prof. Dr. med. C.-E. HeydeKlinik und Poliklinik für OrthopädieUniversität LeipzigLiebigstr. 20 | 04103 LeipzigProf. Dr. med. Ch. JostenKlinik für Unfall-, Wiederherstellungs- und Plastische ChirurgieUniversität LeipzigLiebigstr. 20 | 04103 Leipzig

7

Frau Dipl.-Psych. K. KrauseHELIOS Klinikum AueGartenstraße 6 | 08280 Aue

Prof. Dr.-Ing. L. NagelWestsächsische Hochschule ZwickauFakultät KraftfahrzeugtechnikPSF 201037 | 08012 Zwickau

Dr. med. H.-P. PätzungKlinik am Tharandter WaldHerzogswalder Str. 1 | 09600 Niederschöna OT Hetzdorf

Frau Dr. med. C. SeyfertKlinik für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieZeisigwaldkliniken Bethanien ChemnitzZeisigwaldstraße 101 | 09130 Chemnitz

Dr. med. F. Wappler Klinik für Orthopädie, Unfall- und WiederherstellungschirurgieZeisigwaldkliniken Bethanien ChemnitzZeisigwaldstraße 101 | 09130 Chemnitz

Dr. med. E. WeißZentrum für integrative Traumatologie und Orthopädie (ZiTO)HELIOS Klinikum AueGartenstraße 6 | 08280 Aue

Vors

itzen

de &

Ref

eren

ten

8

Part

ner &

Sch

irmhe

rrsc

hafte

n

Berufsverband der Fachärzte für Orthopädieund Unfallchirurgie e.V.Kantstraße 1310623 Berlin

Zeisigwaldkliniken Bethanien ChemnitzZeisigwaldstraße 10109130 Chemnitz

Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V.Langenbeck-Virchow-HausLuisenstraße 58/5910117 Berlin

August Horch Museum ZwickauAudistraße 708058 Zwickau

9

Wir wünschen ein spannendes Erzgebirgstreffen!

Seit über 50 Jahren ist Mathys in Bewegung für Bewegung.Bewährte Konzepte – anwenderfreundliche Instrumentarien.Millionenfach bestätigt, tausendfach implantiert.

Hüft-, Knie- und Schulterimplantate sowie künstlichesKnochenersatzmaterial von Mathys sorgen tagtäglichweltweit für Bewegung.

www.mathysmedical.com

PR-Anzeige_A5_cmyk_D_2011.indd 1 21.02.2011 10:39:53

Auss

telle

r

Bauerfeind AGTriebeser Straße 1607937 Zeulenroda-Triebes

Biomet Deutschland GmbHGustav-Krone-Straße 214167 Berlin

Königsee Implantate GmbHAm Sand 407426 Allendorf OT Aschau

d-fine GmbHOpernplatz 260313 Frankfurt

DePuy Orthopädie GmbHKonrad-Zuse-Str. 1966459 Kirkel

MEDICON eGGänsäcker 1578532 Tuttlingen

medi GmbH & Co. KGMedicusstr. 195448 Bayreuth

Mathys Orthopädie GmbHAm Bergbaumuseum 3144791 Bochum

11

Bayer Vital GmbHGebäude K5651368 Leverkusen

Paradigm Spine GmbHEisenbahnstrasse 8478573 Wurmlingen

Sanofi-Aventis Deutschland GmbHPotsdamer Straße 810785 Berlin

NuVasive GermanyContrescarpe 75A28195 Bremen

Auss

telle

rsaXcare GmbHLimbacher Str. 8309116 Chemnitz

PETER BREHM GmbHAm Mühlberg 3091085 Weisendorf

12

Smith & Nephew GmbHMainstraße 245768 Marl

Stryker GmbH & Co.KGDr. Homer Stryker Platz 147228 Duisburg

neurotech - Bio Medical Research GmbHIn Oberwiesen 1888682 Salem

Medtronic GmbHEarl - Bakken - Platz 140670 Meerbusch

Pfizer Pharma GmbHLinkstraße 1010785 Berlin

INDIVIDUELLE ORTHOPÄDIETECHNIK

Orthopädietechnik

Sanitätshaus

Kinderspezialversorgungen

Rehatechnik

Medizintechnik

saXcare GmbH • Limbacher Str. 83 • 09116 ChemnitzTelefon 0371/30 49 60 • Fax 0371/30 79 35 • www.saxcare.de

© 0

2/11

tran

spar

ent-

wer

beag

entu

r.de

Die Geschichte des MuseumsAb Mitte der 80er Jahre entwickelte sich in der DDR langsam ein neues Geschichtsbewusstsein, das auch einstmals vollbrachte technische Glanz-leistungen wieder in die offiziellen Darstellungen einschloss. Ausgehend von der inhaltlichen Zielstellung »Dokumentation der hohen Leistungen der Zwickauer Automobilbauer unter Einbeziehung fertigungstechni-scher und sozialpolitischer Aspekte« beabsichtigte die Leitung des VEB Sachsenring, einen ungenutzten Speisesaal im Keller einer Montagehalle aus der Gründerzeit der Audiwerke als ständige Automobilausstellung umzufunktionieren. Der Hallenkomplex beherbergte in der Gründerzeit die Fahrzeugmontage und den Motorenbau von Audi. Nach dem Zwei-ten Weltkrieg wurden dort die Wareneingangskontrolle und die gesamte Buchhaltung untergebracht.

Am 12. Dezember 2000 gründeten die Stadt Zwickau und die AUDI AG die gemeinnützige August Horch Museum Zwickau GmbH mit jeweils 50 % Geschäftsanteil. Zweck ist der Betrieb des August Horch Museums und die Dokumentation der Geschichte des Automobilbaus in Zwickau.

14

Loca

tion

& A

nfah

rt

14

Loca

tion

& A

nfah

rt Anfahrt mit dem PKWVon der Autobahn 4 kommend benutzen Sie bitte die Ausfahrt 72 Mee-rane. Biegen Sie bitte auf die aus Altenburg kommende B 93 Richtung Zwickau. Am Ortseingang von Zwickau an der Ampel biegen Sie bitte nach rechts ab und fahren Sie auf der Pölbitzer Straße über die Mulde. Dann biegen Sie bitte links auf die Leipziger Straße stadteinwärts ein und gleich wieder rechts in die Schlachthofstraße. Links in der Audistra-ße steht das Museum.

Von der Autobahn 72 aus westlicher Richtung kommend, verlassen Sie diese bitte an der Ausfahrt 10 Zwickau- West und folgen der Straße 293 Richtung Zwickau. Nach dem Westsachsen- Stadion biegen Sie bitte rechts an der Ampel in die Planitzer Straße ein. Folgen Sie dieser bitte Richtung Zentrum. Sie geht dann in die B 173 und später in die B 175 über. Am Straßenrand sehen Sie bereits die Hinweise auf das Museum, bevor Sie die Crimmitschauer Straße rechts in die Kurt- Eisner- Straße verlassen und dann links in die Audistraße einbiegen.

Die Autobahn 72 aus östlicher Richtung verlassen Sie bitte an der An-schlussstelle 11 Zwickau - Ost. Fahren Sie bitte Richtung Zwickau. Vor dem Überqueren der Mulde geht es Richtung Zentrum halbrechts auf die Bundesstraße 93. Sie fahren durch einen Tunnel und sehen rechts die Mauritius- Brauerei. Biegen Sie bitte links auf die Kolpingstraße ab und nach dem Überqueren der Leipziger Straße rechts in die Walther- Rathenau- Straße ein, die in die Audistraße übergeht.

WennSiebeiderNavigationZwickau,Audistraße,eingeben,solltenSiedasAugustHorchMuseumproblemlosfinden.AußerdemsindinZwickauWegweisermitdemLogodesMuseumsaufgestellt.

15

Loca

tion

& A

nfah

rt

August Horch Museum ZwickauAudistraße 7 | 08058 Zwickau

16

Bewegung erleben: www.bauerfeind.com

O R T H E S E N

SecuTec® DorsoLordosierende Korrektur der Lendenwirbelsäule.

• Aufrichtung und Stabilisierung der LWS durch Stabgittersystem• Bauchraumkompression für Entlastung bis in die untere BWS• einfache Justierung über kraftsparendes LPT-Zuggurtsystem

SecuTec® Dorso