Alpnacher Blettli · ökonom HWV CVP bisher 1’437 Gerig Regula Eichi- strasse 15 Alpnach Dorf...

Alpnacher Blettli

Informationen aus der Gemeinde Alpnach 2|2020

Klimawandel vor der Haustür

ALPNACHER BLETTLI 2|2020GEMEINDE2

Titelbild InhaltsverzeichnisGemeinde 2 – 10

Schule 11 – 15

Pfarrei 16 – 19

Korporation 20 – 21

Diverses 22 – 51

ImpressumAlpnacher Blettli 2|202028. Februar 2020, 39. JahrgangInformationen aus der Gemeinde Alpnach

HerausgeberEinwohnergemeinde AlpnachFamo-Druck AG, Alpnach Dorf

Redaktion offizielle Mitteilungen und VereinsnachrichtenGemeindekanzlei AlpnachBahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 672 96 96Heinz Krummenacher, Daniel Albert, Melanie Schleiss, Beat Vogel Urs Vogel, Urs GigerEmail: [email protected] (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)

InserateverwaltungFamo-Druck AG, Nadine HofstetterSchulhausstrasse 7, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 672 91 72, [email protected](Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)

Erscheinung10-mal jährlich

Nächste ErscheinungsdatenAusgabe Redaktionsschluss Erscheinung Nr. 03_2020 19.03.2020 27.03.2020 Nr. 04_2020 23.04.2020 01.05.2020Nr. 05_2020 19.05.2020 29.05.2020

Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Layout und DruckFamo-Druck AG, Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf, famo.ch

Auflage3200 Exemplare. Gratis verteilt an alle Haushaltungen von Alpnach

Inserate-TarifePreise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.Grösse Inseratepreis Inserategrösse

1/16 40.– 70x23 mm1/8 60.– 70x49 mm1/4 hoch 95.– 70x101 mm1/4 quer 95.– 145x49 mm1/2 170.– 145x101 mm1/1 280.– 145x205 mmFarbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe

Wiederholungsrabatte:5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%

Liebe Alpnacherinnen und Alpnacher

Am 9. Februar 2020 haben Sie mit 72.5 Prozent ja zum «Kindergarten 2021» gesagt. Der Gemeinderat freut sich sehr über dieses eindeutige Ergebnis. Offensichtlich ist es uns gelungen, Sie vom geplanten Bau zu überzeugen, auch wenn sich einige noch mehr Kosteneinsparungen erhofft haben dürften. Es zeugt von politischer Reife, dass auch sie den Ersatzbau für das Schwesternhaus gutgeheissen haben. Denn die Folgekosten wären enorm

gewesen. Und glauben Sie mir: Wenn man die Submissionsvorschriften und all die gesetzlichen Vorgaben einhält, dann kostet ein Kindergarten dieser Grössen-ordnung eben rund fünf Millionen Franken.

Gefreut hat mich am Abstimmungswochenende aber auch die souveräne Wiederwahl meiner Kolleginnen und Kollegen in den Gemeinderat. Es ist ein eigentlicher Vertrauensbeweis in die Arbeit des Gremiums, das sich in den letzten Jahren als Einheit formiert und eine sehr sachbezogene Politik betrie-ben hat. Mit der stillen Wahl von Finanzchef Marcel Moser und Willy Fallegger zum neuen Gemeindepräsidenten bzw. –vizepräsidenten ist Gewähr dafür geboten, dass der eingeschlagene Weg konsequent weiter verfolgt wird. Der Herausforderungen sind viele: A8 Vollanschluss, flankierende verkehrsberuhi-gende Massnahmen auf der Brünigstrasse, Hochwasserschutz, Zentrumsüber-bauungen, Sozial- und Gesundheits wesen, Erneuerung der Infrastruktur, etc. bei gleichzeitiger Einhaltung des Finanzhaushaltsgesetzes, das die Gemeinden zwingt, ihre Erfolgsrechnungen mittelfristig im Lot zu halten.

Sie, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, können viel dazu beitragen, dass diese Herausforderungen gemeistert werden, indem Sie den Gemeinderat wohlwollend kritisch begleiten und am 15. März 2020 mit einer klugen Wahl dafür sorgen, dass mich eine geeignete Person in diesem Gremium ersetzt.

Heinz Krummenacher, Gemeindepräsident

Das vielleicht sichtbarste Zeichen des sich wandelnden Klimas bei uns: Schneemangel im Winter selbst in Höhenlagen. Auch den Betreibern der Neubrüchli Bergbahnen AG macht dies von Jahr zu Jahr mehr zu schaffen. Bild: Remo Küchler

alpnach.ch GEMEINDE 3

D’Ratsstube brichtet...

Wahlergebnisse des 1. Wahlganges für die Gesamterneuerungswahlen Gemeinderatsmitglieder Alpnach (Amtsdauer 2020 bis 2024)

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Alpnach wählten am 9. Februar 2020 die Gemeinde-ratsmitglieder für die Amtsdauer 2020 bis 2024.

Die Ergebnisse lauten wie folgt:

Anzahl Sitze 5Stimmberechtigte 4’178Total eingegangene Stimmzettel 2’058Leere Wahlzettel 23Ungültige Stimmzettel 31Gültige Stimmzettel 2’004Absolutes Mehr 1’003

Die Stimmbeteiligung lag bei 49.26 %.

Folgende Personen wurden im ersten Wahlgang ge-wählt:

Wallimann Sibylle

Schorieder-strasse 14Alpnach Dorf

Bäuerin CSP bisher 1’501

Moser Marcel

Chlewigen-matt 21Alpnach Dorf

Betriebs-ökonom HWV

CVP bisher 1’437

Gerig Regula

Eichi- strasse 15Alpnach Dorf

Pflege-fachfrau/Erwachse-nenbildnerin

CSP bisher 1’357

Fallegger Willy

Stöcken 1Alpnach Dorf

Leiter Betriebs-unterhalt

SVP bisher 1’312

Folgende Personen wurden im 1. Wahlgang nicht ge-wählt:

Matter Patrick

Hostettli-strasse 22Alpnach Dorf

Betriebs-techniker

GLP neu 757

de Haan John H.

Chälen - gasse 1bAlpnachstad

Broker FDP Die Libe-ralen

neu 745

Scheidegger Charlotte

Obere Feld-strasse 4Alpnach Dorf

Bankfach-frau/Histo-rikerin

SVP neu 699

Kuster Remo Grueben-gasse 43Alpnach Dorf

Tiefbau-polier

CVP neu 689

Es konnten somit nicht alle Sitze im ersten Wahl-gang besetzt werden. Der zweite Wahlgang findet am 15. März 2020 statt.

Wahl Gemeindepräsidium- und Vizepräsidium Alpnach 2020 bis 2024

Die Frist zur Einreichung einer Kandidatur des Gemeinde-präsidiums und -vizepräsidiums für die Legislatur-periode 2020 bis 2024 war am Montag, 10. Februar 2020, 17.00 Uhr abgelaufen. Für das Präsidium meldete Marcel Moser, Betriebsökonom HWV, Chlewigenmatt 21, 6055 Alpnach Dorf, CVP, seine Kandidatur an. Für das Vizepräsidium kandidierte Willy Fallegger, Leiter Be-triebsunterhalt, Stöcken 1, 6055 Alpnach Dorf, SVP. Der Gemeinderat erklärte die beiden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt.

Abstimmung vom 9. Februar 2020

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Alpnach stimmten am 9. Februar 2020 zusätzlich zu den zwei Bundesvorlagen und den Gesamterneuerungswahlen auch über zwei kommunalen Vorlagen ab:

Vorlage 1

Genehmigung Baukredit «Kindergarten 2021»

Zahl der abgegebenen JA 1’488 72.48 %Zahl der abgegebenen NEIN 565 27.52 %Stimmbeteiligung 50.53 %Die Vorlage ist somit angenommen.

Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten des Alpnacher

Blettlis – Herzlichen Dank!


Vorlage 2

Genehmigung Baukredit Photovoltaikanlage auf dem «Kindergarten 2021»

Zahl der abgegebenen JA 1’465 71.64 %Zahl der abgegebenen NEIN 580 28.36 %Stimmbeteiligung 50.34 %Die Vorlage ist somit angenommen.

Weitere Details entnehmen Sie bitte unserer Home-page alpnach.ch.

Personelle Veränderungen in der Gemeindeverwaltung

BauamtAlexander Holubetz wird ab 1. Mai 2020 neuer Bau-verwalter der Gemeinde Alpnach. Sein Pensum beträgt 100 %.

Mittagstisch Schule AlpnachWie im Alpnacher Blettli angekündigt, steigt die An-zahl Kinder beim betreuten Mittagstisch der Schule stetig. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat per 1. Dezember 2019 das Pensum von Esther Bircher um zwei Stunden auf total 4.5 Stunden pro Woche erhöht. Mit einem Pensum von sechs Stunden pro Woche wird neu Barbara Wallimann das Team unterstützen.

Der Gemeinderat und die Verwaltungsmitarbeitenden heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen.

Beförderungen Feuerwehr 2020

Folgende Angehörige der Feuerwehr sind anlässlich der Agatha-Feier 2020 befördert worden:

Wm Christian Stutzzum Leutnant (Pik I/Motorspritzen Abteilung)

Wm Raphael Durrerzum Leutnant (Pik I/Führungsunterstützung)

Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich zur Beförde-rung und wünscht viel Erfolg in den neuen Funktionen.

Unfallversicherung für Verwaltungs-angestellte

Die obligatorischen Unfallversicherungen sowie die UVG-Zusatzversicherungen für die Verwaltungsange-stellten mussten erneuert werden.

Aufgrund der Submission, welche der Kanton Obwalden in seiner Koordinationsfunktion für Personenversiche-rungen durchführte, wurden die Policen wiederum mit der AXA Versicherungen AG für die Periode 2020 bis 2022 abgeschlossen.

Hochwasserschutz Kleine Schliere

Im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz Kleine Schliere hat die Einwohnergemeinde Alpnach die Par-zelle 1616, Hostatt-Grund, mit einer Gesamtfläche von 2’996 m² von der Schweizerischen Eidgenossenschaft erworben.

Danke für den neuen Kindergarten

Der Gemeinderat freut sich, dass der «Kindergarten 2021» gebaut werden kann. Für Ihr Vertrauen in das neue Projekt und Ihr deutliches Votum an der Urne möchte Ihnen der Gemeinderat recht herzlich danken! Sie haben auch die Weichen für eine neue Photovol-taikanlage gestellt. Diese wird Solarenergie für das ganze Schulareal produzieren. Merci!

Der Gemeinderat wird an seiner nächsten Sitzung den voraussichtlichen Zeitplan und die Projektbegleitung durch eine Arbeitsgruppe aus den beiden Bereichen Schule und Liegenschaft bestimmen. Parallel dazu laufen die Vorarbeiten für die Baueingabe. Im kom-menden Alpnacher Blettli werden Sie dazu wieder informiert.

Sanierung Geissfusssteg

Der bestehende Geissfusssteg wurde im Jahr 1934 er-stellt. Nach 83 Jahren Nutzung weist die Brücke sicht-bare Altersschäden auf. Daher plante die Gemeinde einen Ersatzbau. Die kantonale Denkmalpflege machte die Gemeinde auf den kulturellen Wert der Brücke auf-merksam. Diese seltene Betonbrücke ist ein Denkmal für diese Art von Ingenieurbaukunst. Im Jahr 2019 wurde daher im Auftrag der Gemeinde Alpnach eine

Immer aktuell: alpnach.ch


Betreffend Unterhalt der Wasserleitung vom Einmünder Charrengasse ab Hydrant Nr. 242 bis und mit Hydrant Nr. 241 wurden folgende Aufträge vergeben:

Baumeisterarbeiten Waser Bauallrounder GmbH, Alpnach Dorf

Sanitärarbeiten HS Team AG, Alpnach Dorf

Einsetzen der Brücke beim Gärtli-WanderwegDer Zivilschutz Obwalden hat die Einwohnergemeinde beim Erstellen der Wiederlager und Einbau des Steges, der beim Gärtli über die Kleine Schliere führt, wir-kungsvoll unterstützt. Der Einsatz der Zivilschutzor-ganisation wurde in zwei Etappen geleistet:

ZSOW Einsatz 17.09.2019 bis 20.09.2019

Gemeinsam mit den Werkdienstmitarbeitern sind die Zivilschutzleistenden am Morgen des 17. Septembers 2019 mit vollbeladenen Fahrzeugen zum Einstieg in den Wanderweg gefahren. Drei Motorkaretten waren im Ein-satz, um Koffermaterial, Planiematerial, Schalungsholz und Verpflegung zu transportieren. Weil es nicht möglich war, bis zur Brücke zu fahren, mussten Schalmaterial, Bewehrungseisen und Kleingeräte getragen werden.

Der Zivilschutz hat die Absturzsicherung an der Fels-seite vorgenommen und Sicherungsseile eingehängt. Das Fundament auf der Gegenseite war anspruchsvol-ler und die Arbeiter mussten sich mit Seilen sichern. Gleichzeitig wurde mit der Instandstellung des Wan-derwegs begonnen. Es wurden Drainagen verlegt, um das Wasser aus dem Weg abzuleiten, und anschlie-ssend wurde der Weg mit rund 30 bis 63 mm dickem Koffermaterial abgedeckt. Als Deckschicht wurde Planiematerial von 0 bis 20 mm eingebaut. Im Nu gingen die Arbeitstage des ersten Einsatzes vorbei, und es war alles vorbereitet, damit am 26. September 2019 der Beton eingeflogen werden konnte.

mögliche Sanierung geprüft und geplant. Dies erfolgte mit der fachlichen Unterstützung von Professor Eugen Brühwiler von der ETH Lausanne. Im Alpnacher Blettli, Ausgabe 2/2019, wurde darüber bereits ausführlich berichtet.

Im Januar 2020 wurde das Baugesuch für die Sanie-rung des Geissfussstegs an das Bauamt eingereicht. Die Sanierungsarbeiten der Brücke können nur in den wärmeren Monaten ausgeführt werden. Daher ist eine Realisierung der Sanierungsarbeiten im Jahr 2020 noch nicht gesichert und hängt mit der Dauer des Bewilligungsverfahrens zusammen.

Der Geissfusssteg ist für das Inventar der schützens-werten Bauten in Alpnach vorgesehen. Dieser Über-prüfungsprozess ist noch nicht abgeschlossen. Damit die Gemeinde Alpnach die finanzielle Unterstützung durch den Denkmalschutz beantragen kann, wurde beim Kanton im Sommer 2019 ein Gesuch zur früh-zeitigen Unterschutzstellung an den Regierungsrat eingereicht. Das Resultat ist noch ausstehend und der Gemeinderat wird wieder informieren.

Neue Transformatorenstation in Schoried

Durch die rege Bautätigkeit in Schoried stösst die Stromversorgung des EWO an seine Grenzen. Aus diesem Grund wurde gemeinsam mit der Einwohnergemeinde ein zusätzlicher zentraler Standort für eine Transfor-matorenstation gesucht. Nach diversen Abklärungen genehmigte der Gemeinderat ein Einbaurecht für eine Transformatorenstation im ehemaligen Feuerwehrma-gazin auf der Parzelle Nr. 1025 in Schoried. Der beste-hende Mietvertrag mit dem heutigen Nutzer wird an-gepasst.

Arbeitsvergaben

Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft.

Im Zusammenhang mit der Überbauung Allmend Ost hat der Gemeinderat folgende Arbeit vergeben:

Planerleistungen für die Verlegung Abwasser- und Wasserleitungen

ZEO AG, Alpnach Dorf

alpnach.ch


ZSOW Einsatz 21.10.2019 bis 24.10.2019

Beim zweiten Einsatz unterstützten zehn Zivilschutz-pflichtige die Werkdienstmitarbeiter. Die Arbeiten wa-ren schon im Vorfeld miteinander abgesprochen wor-den, so dass gleich mit den Arbeiten gestartet werden konnte. Die erste Gruppe legte den Weg so gut es ging trocken, um diesen besser passierbar zu machen. Zwei Männer waren für den Zusammenbau der Brücke ver-antwortlich. Die Hauptträger waren schon vor Beginn des WK’s eingeflogen und richtig positioniert worden.

In Absprache mit dem Forstbetrieb Alpnach wurden ein paar Bäume gefällt, um sie für das Stabilisieren der Aufschüttungen zu verwenden. Insgesamt wurden am Weg ca. 70 Laufmeter Drainage-Rohre eingebaut, damit das Hangwasser umgeleitet werden konnte. Sicker- und Planiematerial wurde auf dem Weg einge-baut, damit ein guter Untergrund für den Wanderweg entstehen konnte.

Die Brücke wurde durch die Luftwaffe eingeflogen und positioniert. Die Distanz von der Brückenunterkante bis zum normalen Wasserstand beträgt ca. zehn Meter, weshalb die Arbeitenden (Angehörige des Zivilschut-zes sowie der Gemeinde) mit Seilen gesichert wer-den mussten. Die Querstreben für die Brücke wogen ca. 50 kg und mussten von Hand seitlich eingefügt

werden. Anschliessend galt es die beiden Träger mit Hilfe eines Kettenzugs zusammenzufügen. Das Ver-schrauben der Träger erforderte präzises Arbeiten, damit die Löcher übereinander stimmten. Die Seiten-wände wurden parallel eingebaut. So konnte man den Boden immer gleich mit den Seitenwänden verlegen, womit die Arbeiten sicherer und angenehmer wurden. In der gleichen Phase wurde auch das Materialnetz unter der Brücke Schritt für Schritt zurückgebaut.

Das eingeflogene Material (Bergschotter und Planie), welches noch nicht verarbeitet worden ist, wird nun Schritt für Schritt durch den Werkdienst und die Wan-derweggöttis eingebaut. Beispielsweise auch durch das Lernendencamp der Obwaldner Kantonalbank, das für Herbst 2020 vorgesehen ist.

Der Brücken, ein- und ausgang wurde gleich nach dem Abschluss des WK’s durch den Werkdienst Alpnach aus-geführt. Dazu gehörten auch Geländeranpassungen, die noch montiert werden mussten. Danach konnte die Brücke eröffnet werden und einem sicheren Überqueren der Kleinen Schliere steht nun nichts mehr im Weg.

Ein herzliches Dankeschön für den grossen Einsatz an den Zivilschutz Obwalden, das Flugplatzkommando Alpnach und an Hubi Flüeler, Bezirksleiter Wander-wege Alpnach.


Baubewilligungen

Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligungen noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha-rakter und ist keine amtliche Publikation.

Im ordentlichen Verfahren– Einwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,

Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung zum Aufstellen eines Cliquenraums in einem Bauwagen auf der Parzelle Nr. 286, Schulhaus Alpnach

– Willy Fallegger, Stöcken 1, Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für Gebäudesanierung auf der Parzelle Nr. 729, Stöcken 1

– Margrit und Ruedi Gabriel-Feierabend, Hintermattli 1, Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Ersatz der Holzheizung durch eine Luft-Wasser-Wärme pumpe auf der Parzelle Nr. 2242, Hintermattli

Bewilligungen von AnlässenEs wurden die nachstehenden Bewilligungen erteilt. Die Veröffentlichung im Alpnacher Blettli erfolgt ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft und hat lediglich einen informativen Charakter.

15. März 2020Jungmusikantentreffen UnterwaldenGesuchstellerin: Verband Schweizer Volksmusik Unter-waldenErteilte Bewilligung: Führung einer Gelegenheitswirt-schaft ■

d

GratulationenMärz 2020

100 Jahre – Imfeld Ernst, Alterszentrum Allmend,

Alpnach Dorf, geb. 31. März 1920

96 Jahre – Wallimann-Bucher Balz, Alterszentrum

Allmend, Alpnach Dorf, geb. 28. März 1924

95 Jahre – Bieri Gertrud, Alterszentrum Allmend,


94 Jahre – Halter Heinrich, Alterszentrum Allmend,


92 Jahre – Bachmann Theodor, Rosenmattli 6,


89 Jahre – Waeber-Schaller Max, Alterszentrum

Allmend, Alpnach Dorf, geb. 27. März 1931

87 Jahre – Nufer-Dubacher Walter, Sattelstrasse 1,


85 Jahre – Wallimann-Zumbühl Josef, Aeschi 1,


80 Jahre – Mathis-Mathis Alois, Allmendweg 7,


75 Jahre – Bachmann Martha, Baumgartenstrasse 18,


– Hess-Annaheim Werner, Unterdorfstrasse 3, Alpnach Dorf, geb. 26. März 1945

– Leibundgut-Müller Gertrud, Sonnmattweg 1, Alpnach Dorf, geb. 26. März 1945

Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.




Redaktionsdaten 2020 Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung 12.00 Uhr

Nr. 3 Donnerstag, 19.03.2020 Freitag, 27.03.2020


Nr. 5 Dienstag, 19.05.2020 Freitag, 29.05.2020 Auffahrt/Brücke: 21./22.05.2020



Nr. 8 Mittwoch, 23.09.2020 Freitag, 02.10.2020 Bruder Klaus: 25.09.2020



Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im Format jpg oder tif per E-Mail an [email protected] ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.

Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.

Redaktion Alpnacher Blettli ■

Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli

Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann.

Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde. Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.

Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.

«Alpnacher Buch» – Zur Geschichte und Gegenwart unserer GemeindeWollten Sie schon immer wissen, woher der Name «Alpnach» kommt und wie das Wappen der Gemeinde entstanden ist? Diese und noch viele weitere inter-essante Informationen über die Geschichte unserer Gemeinde finden Sie im «Alpnacher Buch».

Bei der Gemeinde sind wieder einige Exemplare des Alpnacher Buches aus dem Jahr 1991 erhältlich. Sie können am Schalter der Gemeindekanzlei, Bahnhof-strasse 15, 6055 Alpnach Dorf, zum Stückpreis von CHF 25.00 bezogen werden (nur solange Vorrat).

■


Wasserversorgung Alpnach

Informationen zum TrinkwasserDie Wasserversorgung Alpnach informiert über die Trinkwasserqualität 2019:

Versorgte Einwohner: 6’034

Hygienische BeurteilungAlle Proben, so weit untersucht, entsprachen den chemischen und hygienischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung.

Chemische BeurteilungVersorgungsgebiet Quelle Heiti bis Reservoir Ruodetschwand / Hostatt / Schoried / Rütiberg:Wasserhärte 13.7 °fHNitratgehalt 2.8 mg/l

Versorgung übriges Gemeindegebiet:Wasserhärte 23 – 28,2 °fHNitratgehalt 1,4 – 2,8 mg/l

Bitte beachten Sie die entsprechende Waschmittel-dosierung.

Pestizide:Aus aktuellem Anlass wurde das Leitungswasser an mehreren Stellen Anfang 2020 auf Pestizide unter-sucht. Die Untersuchung ergab, dass die Werte der untersuchten Pestizide (Pflanzenschutzmittel-Wirk-stoffe und Metaboliten, darunter auch Chlorothalonil) alle unter der Bestimmungsgrenze lagen und somit dem Höchstwert der TBDV (Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlichen Bädern und Duschanlagen) genügen.

Die Wasserversorgung Alpnach wird im Verlauf des Frühjahres das Grundwasser aus der Fassung Feld zu-sätzlich auf Pestizide untersuchen. Die Quelle Heiti befindet sich schon seit Jahren im gesamtschweizeri-schen Langzeitmonitoring von NAQUA, welches auch Pestiziduntersuchungen beinhaltet. Die Proben waren immer einwandfrei.

Gesetzliche Anforderungen unter: http://laburk.ch/trinkwasser/rechtsgrundlagen

Herkunft des Wassers41 % des Trinkwassers aus der Quelle Heiti59 % des Trinkwassers aus der Grundwasserfassung Feld (Artesischer Brunnen)

Behandlung des WassersQuellwasser: Reinigung der sporadisch auftretenden Wassertrübung durch Sandfilter, Entkeimung durch UV-AnlageGrundwasser: Entzug des Mangans durch Sandfilter, Entkeimung durch UV-Anlage

AnmerkungDas Trinkwasser schmeckt immer frisch und hat eine Temperatur von rund 10 °C.

Weitere AuskünfteBrunnenmeister/Wasserversorgung AlpnachHugo OttigerTel. G. 041 672 96 80Natel 079 442 49 [email protected] ■


Unsere Geschenk-Tipps

GUTSCHEIN für eine Tageskarte Gemeinde

Das Überraschungsgeschenk für einen lieben Men-schen. Einen Tag lang unbeschwert reisen mit Bahn, Bus und Schiff...

Gutscheine im Wert von CHF 45.00 erhalten Sie bei der Gemeindekanzlei.

Oder ein Artikel mit dem Alpnacher Logo

– Alpnacher Schlüsselanhänger CHF 2.80 pro Stück

– Alpnacher Hundekotbeutel aus Nylon mit Karabiner-haken und Gürtellasche CHF 8.00 pro Pack

– Nachfüllpackung für Alpnacher Hundekotbeutel à 30 Stk. CHF 1.50 pro Pack

Gemeindekanzlei Alpnach, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach DorfE-Mail: [email protected] ■

Sprechstunde desGemeindepräsidentenGerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir aufunkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder Wünsche mitzuteilen.

Die nächsten Termine:

Dienstag, 31. März 2020 16.00 bis 18.00 Uhr

Montag, 20. April 2020 16.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch, 20. Mai 2020 16.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag, 23. Juni 2020 16.00 bis 18.00 Uhr

Es ist keine Voranmeldung nötig. Ausserhalb der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Herzlichst

Ihr GemeindepräsidentHeinz Krummenacher ■

www.alpnach.ch

Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!

Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessie-ren Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■

alpnach.ch SCHULE 11

Musical «Station Gybach»

Im Juni 2020 werden die Musikschule und die Schule Alpnach erstmalig eine gemeinsame Musicalproduktion auf die Singsaalbühne bringen. Die interne Kickoff-Veranstaltung dazu fand am 27. Januar statt: Alle am Musical beteiligten Schülerinnen und Schüler trafen sich an dem Nachmittag zu einer ersten gemeinsamen Probe. Es klang schon ganz gut und alle wissen nun, wofür sie proben oder gar eine Untergrundhaltestelle aus Holz herstellen. Die Begeisterung der Beteiligten für das vielseitig begabungsfördernde Projekt war sehr gut spürbar!

Musicalprobe Kickoff 27. Januar 2020

Diese über 60 Schülerinnen und Schüler sind in folgende Gruppen unterteilt:1) Die Stimmbildungsklasse mit rund 12 solistisch

singenden Jugendlichen 2) Der Oberstufenchor «The Voice of IOS» mit rund

20 Sängerinnen3) Das Technikteam des Oberstufenchors mit fünf

technisch begabten Jugendlichen4) Der Mittelstufenchor «Singing out loud» mit

19 Sängerinnen und einem Sänger5) Die Musicalband mit 13 Instrumentalistinnen und

Instrumentalisten

Die hochmotivierten jungen Menschen proben jede Woche und werden nach und nach zu einer sich gegen-seitig unterstützenden Musicaltruppe zusammenwach-sen und am Schluss ein Stück zur Aufführung bringen, welches die heutige schnelllebige, konsumorientierte Gesellschaft humorvoll hinterfragt und von ganzem Herzen zu mehr Achtsamkeit und Verbundenheit mit sich und der Welt aufruft.

Musicaltruppe

Zum Schuljahresbeginn 2019/2020 im Schuleröff-nungsgottesdienst hat eine engagierte und talentierte Schülerin aus der 3. IOS folgende Worte formuliert:

«Wir sind zwar nur eine Schule unter vielen anderen auf der Welt. Aber was wir jetzt hier machen, was wir das ganze Schuljahr machen werden und was wir unser ganzes Leben machen werden, ist nicht nichts. Unser Beitrag – sei er noch so klein – verändert die Welt. Wir sind die Generation, die die Zukunft formen kann. Wir entscheiden, wie die Welt nach unserem Tod aussehen wird. Alles, was wir machen, ist bedeu-tend. Wenn wir es clever angehen, kann es sogar so legendär werden, dass man noch lange von unserer Generation spricht.» (S.Ob.)

Vielversprechend, nicht wahr?

Das Musical «Station Gybach» wird den Abschluss und vielleicht auch Höhepunkt der Aktivitäten zum Schul-jahresmotto «Schule Alpnach gibt Acht» bilden. Lassen Sie sich von der Musicaltruppe bezaubern!

Aufführungsdaten:3./5./6. Juni 2020 jeweils um 20.00 Uhrim Singsaal der Schule Alpnach (Ticketreservation bei Madlen Barmettler, Schulsekretariat)

Projektleitung: Charlotte Intartaglia, Antonia Gasser, Markus Anderhalden, Reto Barmettler ■

ALPNACHER BLETTLI 2|2020SCHULE12

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass eine Naht aufgegangen ist – ein Knopf wegspickte?

Wir helfen Ihnen und beraten Sie gerne, damit Sie ihr Lieblingsstück selber reparieren können.

Die Nähmaschinen werden zur Verfügung gestellt.

Wir freuen uns!

Claudia Wallimann, Pia Gasser, Carla Röösli

OFFENESNÄHZIMMERZUM FLICKEN

Samstag14. März08.30 – 11.30Schulhaus:Rundbau2. OG

Jetzt wieder aktuellunsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen:

• nature• mit Tomaten• mit Kräutern• Tschifeler Fondue

Ö� nungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen

Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

Fonduezeit


Das muesch gspielt ha……seid Ludothek Alpnach

tiptoi Spiele:

Wir haben verschiedene tiptoi Spiele in unserem Sorti-ment. Alle tiptoi haben verschiedene Lerninhalte.

Reise durch die Jahreszeiten: Gedächnis- und Logistiktraining Wissenswertes zu Themen wie Wetter, Natur, Kleidung, Feste

Puzzle Zoo: MotorikKonzentrationSachwissen

Tierwelt: 50 verschiedene TierartenTierstimmen erkennenTierspuren erkennen

Das Geheimnis der Zahleninsel:KopfrechnenZahlenraum bis 100Kleines 1x1

Das muesch gläsä ha……neues aus der Bibliothek Alpnach

«Atlas Obscura»

Komm mit auf eine außergewöhnliche Expedition: Dieser Atlas zeigt dir die hundert geheimnisvollsten Orte der Welt! Erkunde das «Tor zur Hölle» in Turk-menistan, den Quallensee in Mikronesien und die im-merwährenden Gewitter in einer Bucht in Venezuela! Folge Millionen Jahre alten Dino-Spuren in Bolivien und lerne japanische Mönche kennen, die sich selbst mumifizieren. Lausche singenden Sanddünen in der Wüste Gobi und staune über riesige, von Menschen gemachte Zeichnungen in der Nazca-Wüste. Die sind so groß, dass man sie nur von einem Flugzeug aus überschauen kann.

Worauf wartest du noch? Pack deine Sachen und begib dich auf den größten Abenteuertrip deines Lebens! ■

Wettstreit im Hexenwald:Logisches Vorgehen und KombinierenViele verschiedene Geräusche erkennen

Das versunkene Logic-Land:Konzentration- und RàtselspielLogisches Denken

Auch die tiptoi-Stifte, welche zum Spiel erforderlich sind, gibt es in der Ludothek zur Ausleihe erhältlich.

Verlag: RavensburgerSpieler: 1 – 4 SpielerAlter: ab 4 JahrePreis: Fr. 5.00 pro Spiel ■

ALPNACHER BLETTLI 2|2020SCHULE14

Musikschule Alpnach

Let’s make music

Musikwagen-Woche vom 23. – 27. März 20209

Wie bereits angekündigt führen wir auch dieses Jahr die »Musikwagen-Woche« durch. Die Türen der Musikschule stehen in dieser Zeit für Sie offen, um Konzerte zu hören, bei Workshops mitzumachen, den Unterricht zu besuchen, die Instrumente aus

zu probieren, sich beraten zu lassen oder beim The-menabend über das Üben mitzudiskutieren. Daneben werden auf der Bühne des Musikwagens des Luzerner Sinfonieorchesters täglich zahlreiche Pausenkon-zerte (09.40 und 15.05 Uhr) zu geniessen sein.

MO 23.03.2020 DI 24.03.2020 MI 25.03.2020 DO 26.03.2020 FR 27.03.202010.15 – 11.15 UhrKinderkonzertmit Schulkindern und Musikern des Luzerner SinfonieorchestersSingsaal

13.30 – 15.00 UhrSpielnachmittagfür kleine und grosse KinderMusikwagen

15.15 – 16.00 UhrOffene kinderchor-Probe Musikwagen

15.30 – 16.15 UhrOffenes TrommelnProberaum17.00 – 18.00 UhrVorspielabend Querflöte, Saxophon, KlavierSingsaal

16.30 – 19.00 UhrInstrumenten-parcoursMit kurzem Eröff-nungskonzertSchulareal18.00 – 18.45 Uhr

Workshop Klimasong für ErwachseneMusikwagen

19.30 – 21.00 UhrThemenabend«Hilfe – mein Kind übt nicht!»Singsaal

Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»unter famo.ch bei Downloads


BIBLIOTHEK ALPNACHSchulhausstrasseDi und Do 15.00 –19.00 hMi und Fr 15.00 –17.00 hSa 09.30 –11.30 h

Telefonnummer: 041 672 73 90E-Mail: [email protected]: www.bibliothekalpnach.ch

Stöbern im Katalog:www.winmedio.net/alpnach

Bonmot: Ich fins gut das wir leise sein in der Bibiotek.

Katja, 2. Klasse

Agenda:

· Musikwagenwoche der Musikschule Montag, 23. März – Freitag, 27. März 2020

· Instrumentenparcours (16.30 – 19.00 Uhr, Schulareal) Freitag, 27. März 2020

Wir freuen uns, wenn Sie die Gelegenheit nutzen uns zu besuchen, um die Musikschule mit all ihren Angeboten kennen zu lernen.

Information, Beratung, Anmeldung Musikschule AlpnachStefanie Dillier, MusikschulleitungSchulhausstrasse 46055 Alpnach Dorf041/672’73’[email protected]

Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■

Let’s talk about music«Hilfe – mein Kind übt nicht!»

Themenabend der Musikschule AlpnachMontag, 23. März 2020, 19.30 Uhr, Singsaal Alpnach

Die Musikschule Alpnach lädt zu einem Podiums-gespräch zum Thema ÜBEN ein.

musikschule-alpnach

Spielnachmittagim Musikwagen

(auf dem Schulareal)

Mittwoch, 25. März 202013.30 – 15.00 Uhr

Für alle Kleinen und Grossen


Pfarrei Alpnach Der Blick zurück…

Themenabend FirmungAm Donnerstag, 16. Januar 2020, hatten wir unseren vierten Themenabend, diesmal zum Thema Gott. Zu Beginn wurde uns ein Rollenspiel vorgeführt, in wel-chem wir mit der Frage konfrontiert wurden, was Gott für uns ist.– Was ist Gott für dich?– Ist Gott dein Fels in der Brandung?– Ist Gott deine letzte Hoffnung?– Ist Gott ein Ort oder ein Gefühl?

Anschliessend durften wir unseren Firmspender Abt Beda kennenlernen. In kleinen Gruppen durften wir viel über sein Leben als Abt erfahren.

Lena Gerig, Firmandin auf dem aktuellen Firmweg 2019/2020

Firmanden am Themenabend mit Firmspender Abt Beda

72h-Projekt – Meet and PizzaWie genau sich das Projekt entwickeln sollte, war zu Beginn niemandem so wirklich klar. Fest stand, dass sich einige Verantwortliche der Jugendarbeit in ver-schiedenen Pfarreien an diesem Projekt beteiligen wollten. Nach einem ersten Treffen stand fest: Es soll sich alles um Gemeinschaft und Gemütlichkeit drehen und das möglichst in allen Pfarreien. So ist die Idee gereift, in allen Pfarreien Pizzen gegen eine Spende zu backen.

Gesagt getan: An jedem Standort freute man sich über die leckeren und liebevoll von den Jugendlichen zubereiteten Pizzen aus dem Holzofen. Das Projekt war ein Erfolg. Dies vor allem dank den zahlreichen

Jugendlichen in jeder Pfarrei, die tatkräftig ange-packt und keinen Aufwand gescheut haben. Herzli-chen Dank an alle, die das Projekt ermöglicht haben und an alle grosszügigen Spenderinnen und Spender.

Christian Gwerder, Mitorganisator «Meet and Pizza»

Feine Pizzen im Holzofen

ALPNACHER BLETTLI 2|2020PFARREI16

Der Blick voraus…

Ökumenischer Weltgebetstag

Die Weltgebetstagsliturgie 2020 kommt von den Frauen aus einem Binnenland im südöstlichen Teil von Afrika, aus Zimbabwe. Wir hören von einer beeindruckenden Landschaft mit Reservaten und Safarigebieten. Eine Vielzahl von Tieren wie Nilpferde, Nashörner und unzäh-lige Vogelarten leben in den verschiedenen Regionen. Die Frauen aus Zimbabwe haben eine sehr eindrückliche Liturgie vorbereitet. Sie erzählen von ihrem Leben mit Freuden und mit grossen Sorgen, sowohl politisch wie auch wirtschaftlich. Mit dem Titel der Liturgie zeigen sie uns, dass sie nicht resignieren, sondern voller Hoff-nung und Mut in ihrem Glauben «aufstehen, ihre Matte nehmen und ihren Weg gehen». Wir freuen uns, diese starken Gedanken aufzunehmen und weiterzugeben im Sinne der Frauen von Zimbabwe für alle Menschen rund um den Erdball.

Freitag, 6. März, 19.30 Uhr im Besinnungsraum. Herzliche Einladung.

Fastenopfer-Kampagne 2020: Gemeinsam für eine Landwirtschaft, die unsere Zukunft sichert

Saatgut oder Pflanzensamen stellen die Grundlagen fast allen Lebens dar. Aus Saatgut wächst Getreide für unser Brot, keimt unser Gemüse. Auch der Apfelbaum,

von dem unsere Äpfel kommen, erwächst aus einem einzigen Samen. Über 70 % der Nahrungsmittel wer-den weltweit von kleinbäuerlichen Betrieben produ-ziert und nicht von der Agrarindustrie. Kleinbauern ernähren also die Mehrheit der Weltbevölkerung. Um dies sicherzustellen, brauchen die Bauern jedoch den Zugang zu ihren Ressourcen und die Kontrolle darüber. Dazu gehört auch das lokale Saatgut. Kleinbäuerliche Landwirtschaft mit lokalem Saatgut ist nachhaltig und besser an die regionalen klimatischen Bedingun-gen angepasst. Sie kann eine wichtige Antwort auf die Herausforderungen des Klimawandels sein.

Fastenopfer-Projekt in BrasilienAls Pfarrei Alpnach unterstützen wir mit dem Fas-tenopfer Land, Rechte und Würde für die Menschen in Tocantins, Brasilien. Dieser Bundesstaat weist eine hohe Konzentration an Land in den Händen einiger weniger Personen auf. Für den Export werden Soja, Eukalyptus und Zuckerrohr angebaut, und es wird Rindfleisch produziert. Die dort ansässigen Kleinbau-ernfamilien haben grösstenteils keinen Landbesitz, der juristisch abgesichert ist. Deshalb werden sie systematisch von ihrem Land vertrieben. Sie müssen der industriellen Landwirtschaft weichen, welche mit hohen ökologischen und sozialen Folgekosten verbun-den ist. Fastenopfer und Partnerorganisation unter-stützt über tausend Kleinbauernfamilien und landlose LandarbeiterInnen beim Verteidigen ihrer Rechte und ihrer Lebensgrundlagen. Im Zentrum der Arbeit steht als erstes der Zugang zu eigenem Land. Zwölf Gemeinschaften halten innerhalb des gesetzlichen Rahmens Land besetzt. Diese werden unterstützt, um dieses Land von den zuständigen Behörden juristisch zu überschreiben und zu erhalten. In einem zweiten Schritt kämpft die Organisation gegen die unwürdigen Arbeitsbedingungen.

Fastenzeit-Anlässe in der Pfarrei:

► Wähenzmittag zugunsten des FastenopfersFreitag ist Wähentag! Kinder in Begleitung von Er-wachsenen, Jugendliche, Erwachsene, Familien und Einzelpersonen sind herzlich zum Wähenzmittag am Freitag, 13. März 2020 ab 12.00 Uhr im Pfarreizentrum eingeladen. Der Erlös ist für das Fastenopfer-Projekt der Pfarrei Alpnach in Tocantins, Brasilien bestimmt.

Wie funktioniert es? Man bringt eine Wähe mit und teilt sie mit anderen. Es können Frucht-, Gemüse-, Käsewähen oder Pizza zum Teilen gebracht werden. Sie sind auch ohne Wähenspende herzlich zum Wähen-

alpnach.ch PFARREI 17

zmittag eingeladen. Getränke werden zur Verfügung gestellt. Im Pfarreisaal wird auch eine Kinder-Spiel-ecke eingerichtet.

Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat laden alle Pfarreiangehörigen herzlich ein und freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Wähenbuffet mit grosser Auswahl

► OsterkerzenwerkstattAuch in diesem Jahr suchen wir freiwillige Helfe-rinnen und Helfer für die Osterkerzenwerkstatt, die unter Anleitung von Sr. Yolanda Sigrist die über 500 Heimosterkerzen verzieren. Die Möglichkeit dazu besteht am Dienstag, 17. und 24. März 2020 je um 18.30 Uhr im 1. Stock des Pfarreizentrums.

► Mitte-Fasten-Feuer auf dem KirchenvorplatzDas Mitte-Fasten-Feuer will uns daran erinnern, dass das Osterfest naht. Am Osterfeuer in der Osternacht wird die Osterkerze angezündet zum Zeichen, dass Jesus Christus aus dem Tod auferstanden ist. Das Dunkel des Todes ist von Licht erhellt. Die Liebe Gottes ist stärker als der Tod. Am Freitag, 20. März 2020 laden Firmlinge und das Firmbegleitteam ab 20.00 Uhr auf dem Kirchenvorplatz ein, zum Entzün-den des Feuers. Die Firmlinge freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher und servieren Getränke und einen kleinen Imbiss.

► Vortrag zur Fastenopferkampagne:(Vor)urteile zur Entwicklungshilfe am Beispiel der Erfahrungen von Oskar FlüelerDer Alpnacher Oskar Flüeler war von 2017 – 2019 ins-gesamt 18 Monate in Peru, Kolumbien und Bolivien. Im Auftrag des Bundes leitete er dort Projekte zur Entwicklungszusammenarbeit der Milchverarbeitung in Südamerika. In den Bereichen der Herstellung von Käse, Joghurt und Glacé konnte Oskar Flüeler den Südamerikanern sein fundiertes Wissen als Hilfe zur

Selbsthilfe weitergeben. Was sagt er allgemein zur Entwicklungshilfe? Welche Erfahrungen hat er bei seinen freiwilligen Einsätzen gemacht?

Das Seelsorgeteam lädt alle Interessierten zur Teil-nahme am Vortrag herzlich ein am Dienstag, 24. März 2020 um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum.

► Rosenverkauf aus fairem Handel für das Recht auf Nahrung

Das Max-Havelaar-Gütesiegel steht für fairen Handel mit Kleinproduzenten im Süden und für wirkungsvolle Massnahmen gegen die Armut. Die Rosen werden zu einem symbolischen Preis von CHF 5.00 verkauft. Kom-men Sie bitte zum Rosenkauf am Samstag, 21. März 2020 von 9.00 – 11.00 Uhr. Herzlichen Dank für die Unterstützung zugunsten der Fastenopfer-Aktion.

Verkaufsstandorte in Alpnach

21. März von 9.00 bis 11.00 Uhr– vor der Pfarrkirche– vor dem Migros VOI– vor dem Coop– bei der Entsorgungsstelle

► Gemeinsam am Tisch beim SuppenzmittagDer Suppenzmittag in unserer Pfarrei findet am Palmsonntag, 5. April 2020 statt. Nach dem Got-tesdienst serviert uns der Wohltätigkeitsverein eine feine schmackhafte Suppe. Unsere Teilnahme ist ein Ausdruck gelebter Solidarität mit den Armen und Hungernden dieser Welt und ein materielles Teilen mit der Bevölkerung in Brasilien. Das Seelsorgeteam lädt Erwachsene und Familien herzlich ein.

► Offenes Singen – neue Lieder aus dem Kirchen-gesangbuch

Am Dienstag, 17. März 2020 laden wir zum Offenen Singen ein, um 19.30 Uhr auf der Empore der Pfarrkir-che. Hauptorganist Patrick Erni wird mit uns noch un-bekannte Osterlieder einüben, die dann in der Osterzeit häufig in den Gottesdiensten gesungen werden sollen.

ALPNACHER BLETTLI 2|2020PFARREI18

Es wäre natürlich toll, wenn viele Pfarreiangehörige bei dieser Singstunde mitmachen.

Kranken- und HeilungsgottesdienstAm Mittwoch, 18. März 2020 laden wir um 14.00 Uhr zum Heilungsgottesdienst mit Spendung der Kranken-salbung herzlich in die Pfarrkirche ein. In diesem Got-tesdienst bitten wir um die heilende Zusage und den Segen Gottes und seine Stärke im Krankensalbungssa-krament. Eingeladen sind ältere Menschen, aber auch jüngere, die den Empfang wünschen. Angezeigt ist der Empfang, wenn man vor einer Operation steht oder von einer Krankheit betroffen ist. Der Empfang macht aber auch Sinn, wenn allgemein die geistigen und/oder seelischen Kräfte aufgrund des Alters nachlassen, ebenso bei psychischen Problemen.

Versöhnungsweg Erwachsene Das Seelsorgeteam gestaltet auch in diesem Jahr einen Versöhnungsweg für Erwachsene in der Pfarrkirche vom 29. März 2020 bis 3. April 2020. Schon heute lädt das Team Erwachsene ein, sich diese Zeit zu gönnen und ein Zeitfenster in dieser Woche für den Versöhnungsweg zu reservieren. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Alpnacher Blettli.

MinistrantenwerbungNeue Minis werden gesucht! Angesprochen sind Mädchen und Buben der 2. Klasse und ältere. Zurzeit läuft eine Werbekampagne mit der Anmeldefrist bis zum 2. März 2020. Man kann auch noch später da-zukommen. Informationen zum Ministrantendienst erteilt der Präses Christian Gwerder.

Röthlin Bestattungen, KernsFon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch

alpnach.ch PFARREI 19

AufrufIn der Januarausgabe des Alpnacher Blettlis haben wir Sie bereits über dieses Projekt informiert und versucht, bei Ihnen das Interesse für eine Mitarbeit zu wecken. Fühlen Sie sich angesprochen, an der Ver-wirklichung dieses Projekts mitzuarbeiten? Können Sie sich vorstellen, als Mitspielerin oder Mitspieler in eine Rolle zu schlüpfen oder hinter den Kulissen Ihre Mithilfe anzubieten?

Auf diesem Weg wollen wir mit einem weiteren Anlie-gen an Sie gelangen. Lagern bei Ihnen zu Hause Fotos, Bilder, Filme oder andere Dokumente rund um die heu-tige, vielleicht sogar von der alten Pfarrkirche, welche für unsere Produktion noch nützlich sein könnten?

Wenn ja, zögern Sie nicht und melden Sie sich doch fürs Erste ganz unverbindlich bis Ende März 2020 bei Pius Ziegler, Tel. 079 424 44 56 / [email protected]. Wir würden uns freuen, für dieses interessante Projekt viele Personen zur Mitarbeit begeistern und motivie-ren zu können. ■

Dr Turm, dä lyychted wyyt is LandEine Multimediaproduktion mit geschichtlichem Hin-tergrund rund um den Bau der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Alpnach (1812 – 1821).

ALPNACHER BLETTLI 2|2020KORPORATION20

Korporation Alpnach

Informationen zum Betrieb des HolzheizwerksIm Jahr 2019 wurde das Fernwärmenetz um drei neue Kundenanschlüsse auf total 166 Anschlüsse erweitert. Trotz des überdurchschnittlich warmen Herbst 2019 liegt die Menge der gelieferten Wärmeenergie von gut 15.5 Mio. kWh 4 % über dem Vorjahr.

Der grösste Teil des Energieholzes stammt mit über 86 % aus Alpnacher Wäldern. Beim sehr hohen Anfall von Sturm- und Käferholz im Jahr 2019 stellt das Holz-heizwerk einen gesicherten Absatzkanal dar.

Im Februar 2019 führten Kalkablagerungen im Heizwas-serkreislauf zu einem erheblichen Schaden am Kessel 3. Weil eine Abschaltung des Kessels unumgänglich war, kam erneut eine mobile Notheizung zum Einsatz, um die Energieversorgung aufrecht zu erhalten. Um wei-teren Schäden vorzubeugen, wurde der Kessel in einem aufwendigen Verfahren mechanisch und chemisch ent-kalkt. Zusätzlich wurde eine Rohwasseraufbereitungs-anlage angeschafft, damit in Zukunft die Zufuhr von Kalk im Nachfüllwasser unterbunden werden kann.

Die vorgefallenen Schäden an den Heizkesseln haben den Korporationsrat und die Energiekommission dazu bewogen, Massnahmen zur Erhöhung der Betriebs-sicherheit des Holzheizwerks in Betracht zu ziehen. Abklärungen haben gezeigt, dass eine redundante Energieerzeugung die Betriebssicherheit massiv steigern würde. Auch der Einbau von Pufferspeichern zur Brechung der Leistungsspitzen würde sich positiv auf die Ökonomie des Holzheizwerks auswirken. Die Energiekommission verfolgt diese Themen weiter.

Hier noch einige interessante Zahlen aus dem Ge-schäftsbericht 2019:

Holzheizwerk mit Wärmeverbund 2019 2018Installierte Nennwärmeleistung der Heizkessel in kW 8’900 8’900Leitungslänge des Wärmever- bundes inkl. Rücklauf in lm 24’322 24’322Am Wärmeverbund ange- schlossene Gebäude 166 163Kundenanschlüsse in Betrieb in KW 9’508 9’403Kundenanschlüsse unter Vertrag in KW 10’546 10’496Gelieferte Energie in kWh 15’529’992 14’949’327

Verbrauch an Holzschnitzel in Sm3 (Schnitzelkubik) 23’488 23’180Substitution von Heizöl (in Liter) 1’552’999 1’357’268

PhotovoltaikanlagenHolzheizwerk u. Spältenhalle Chilcherli (in kWh) 178’381 175’135Büro- und Gewerbegebäude Chilcherlistrasse 1 (in kWh) 53’996 52’051Gewerbegebäude Industrie- strasse 6a (in kWh) 57’491 56’451Substitution von Heizöl (in Liter) 28’986 23’915

Sicherheitsholzschläge in Alpnacher Dorfwäldern

ChilcherliwaldDurch die in den letzten Jahren durchgezogenen Stürme wurden im nördlichen Teil des Chilcherli-waldes jeweils einige Bäume umgeworfen. Diese beschädigten mehrmals die Gebäude in der Neumatt (früheres Holländerlager) und versperrten den Vita-parcours und die Durchgangsstrasse. Zusätzlich ist nun eine Gruppe Fichten abgestorben, da sie vom Borkenkäfer befallen wurde. Ebenfalls waren etliche Eschen von der Eschenwelke befallen, wodurch deren Standfestigkeit nicht mehrgewährleistet war. Durch diese Natureinflüsse musste das verbleibende Baum-gefüge als nicht mehr stabil eingestuft werden.

Aus Sicherheitsgründen wurde beschlossen, den Altbe-stand der Bäume im besagten Naherholungsgebiet zu entfernen. Nach dem Holzschlag wird eine Asträumung durchgeführt und die Fläche mit sturmresistenten Bäu-men und Waldsträuchern wieder bepflanzt. Zukünftig soll in diesem Bereich ein für die Natur wertvoller abge-stufter Waldrand herangezogen werden.

SchulhauswaldAn der jährlichen Sicherheitsbegehung im Schulhaus-wald mit den Verantwortlichen der Gemeinde und dem Forstbetrieb wurde festgestellt, dass einige grössere Bäume Fäulnis im Wurzelbereich und dürre Äste im Kronenbereich aufwiesen. Aus Sicherheitsgründen mussten diese nun gefällt werden. Den Verantwortli-

alpnach.ch KORPORATION 21

chen ist bewusst, dass dies ein grosser Eingriff in den Schulhauswald ist, aber die Sicherheit der Schüler und der Waldbesucher geht vor.

Der Forstbetrieb wird anschliessend einige Bäume pflanzen. Durch die grosse Beanspruchung des Wald-geländes führten bisher herkömmliche Pflanzmass-nahmen zu keinem Erfolg. Die Jungpflanzen wurden bis anhin von den Waldbenutzern vor dem Aufwachsen so arg beschädigt, dass sie jeweils verendeten. Der Forst-betrieb wird nun versuchen, einige grössere Bäume, die in naher Zukunft bei Pflegeeingriffen gefällt wer-den müssten, in den Schulhauswald umzupflanzen. Der Pflanzerfolg ist sehr ungewiss, aber die Massnahme ist eine gute Alternative gegenüber von sehr teuren Pflan-zen aus einer Baumschule. Wir hoffen, dass die Bäume gut anwachsen und sie von den Waldbesuchern, die an diesen «herumturnen» nicht beschädigt werden.

Die Verantwortlichen danken der Bevölkerung für das Verständnis, dass aus Sicherheitsgründen in diesen beiden Wäldern solch grobe Eingriffe gemacht werden mussten.

Forstschlepper HSM im Einsatz im Chilcherliwald

Zonen- und Quartierplanänderung Allmend OstAm 19. Mai 2019 hat das Alpnacher Stimmvolk die Zonen-planänderung Allmend Ost mit grosser Mehrheit ange-nommen. In der Zwischenzeit ist nun die Zonenplanän-derung sowie die Überarbeitung des Quartierplans Allmend Ost vom Regierungsrat Obwalden genehmigt und in Rechtskraft gesetzt worden.

Mit Vorliegen dieser planerischen Grundlagen konnten sowohl für den Neubau eines Alterszentrums, wie auch für die Erschliessungswerke die Baugesuchsunter-

lagen eingereicht werden. Das Baugespann für das Alterszentrum ist schon seit einigen Wochen aufge-stellt. Die beiden Baubewilligungen werden im Früh-ling 2020 erwartet, sodass im Sommer 2020 mit den Bauarbeiten gestartet werden können.

Voranzeige KorporationsversammlungDie nächste Korporationsversammlung findet am Dienstag, 5. Mai 2020, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum «Alte Post» statt. Wir bitten Sie, den Termin zu reser-vieren. ■

DONNERSTAG05. MÄRZ 2020

Sei dabei und reserviere jetzt unter [email protected]

oder per Telefon 041 670 00 50.

TAPAS NIGHT

TRADITION HABEN EINIGE, WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT

•StatikberechnungvonHoch-undStahlbauten

•Kanalisationenund Wildbachverbauungen

•Strassenbauund Brückenbau

•Tunnelbauund Untertagbau

Brünigstrasse 126055 Alpnach DorfTel. 041 672 70 60Fax 041 672 70 [email protected]

ALPNACHER BLETTLI 2|2020DIVERSES22

VeranstaltungskalenderMärz 2020

Gemeinde

So 15. Kommunale WahlenMo–Fr 23.–27. Musikschule; Musikwagen-Woche, SchularealFr 27. Musikschule; Instrumentenparcours, SchularealDi 31. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten, Gemeindehaus Alpnach

Pfarrei St. Maria Magdalena

So 1. 10.30 Uhr Chilä-Kafi in der Cafeteria im Pfarreizentrum (1. OG)Mo 2.–6. Versöhnungsweg 4. Klassen im PfarreizentrumDi 3. 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft Do 5. 8.10 Uhr Schülergottesdienst 2. Klasse in der PfarrkircheFr 6. 7.30 Uhr Schülergottesdienst 1. IOS in der Pfarrkirche 8.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten im Besinnungsraum 9.00 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag im BesinnungsraumSa 7. 17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier der 4. Klassen in der PfarrkircheSo 8. 10.30 Uhr Chilä-Kafi in der Cafeteria im Pfarreizentrum (1. OG) 14.00 Uhr Eltern-Kind-Nachmittag zur Erstkommunionsvorbereitung im Pfarreizentrum 17.30 Uhr Wortgottesfeier mit Taufgelübdeerneuerung der ErstkommunikantenFr 13. 11.30 Uhr Wähenzmittag im Pfarreizentrum zu Gunsten FastenopferSo 15. 10.30 Uhr Chilä-Kafi in der Cafeteria im Pfarreizentrum (1. OG)Di 17. 18.30 Uhr Osterkerzenwerkstatt im FG Zimmer, PfarreizentrumMi 18. 14.00 Uhr Krankensalbung in der Pfarrkirche, anschliessend Kaffee im PfarreizentrumDo 19. 8.10 Uhr Schülergottesdienst 3./4. Klassen in der Pfarrkirche 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Josefstag in der Kapelle AlpnachstadFr 20. 7.30 Uhr Schülergottesdienst 2. IOS in der Pfarrkirche 20.00 Uhr Mittefastenfeuer auf dem KirchenvorplatzSa 21. 9.00 Uhr Rosenverkauf zu Gunsten des Fastenopfers an verschiedenen Verkaufsstandorten im Dorf 17.30 Uhr Chinderfiir im PfarreizentrumSo 22. 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Aufnahme Jungwacht und Blauring, anschliessend Frühlings-

brunch im PfarreizentrumDi 24. 18.30 Uhr Osterkerzenwerkstatt im FG Zimmer, PfarreizentrumMi 25. 15.00 Uhr Fiire mit de Chlinä in der Pfarrkirche, anschliessend Zabig im PfarreizentrumDo 26. 8.10 Uhr Schülergottesdienst 5./6. Klassen in der PfarrkircheSa 28. Versöhnungsweg für Firmlinge und Erwachsene in der Pfarrkirche vom 28. März bis 3. AprilSo 29. 10.30 Uhr Chilä-Kafi in der Cafeteria im Pfarreizentrum (1. OG)

Diverses

jeden Mittwoch Spielnachmittag mit Zvierigebäck, Cafeteria Allmend Alterszentrum Allmendjeden Donnerstag Gottesdienst, Stiller Raum Allmend Alterszentrum Allmendjeden Montag Hallentraining «mixed» (bis Osterferien), neue Turnhalle Skiclub Alpnachjeden Donnerstag Hallentraining «mixed» (bis Osterferien), neue Turnhalle Skiclub AlpnachDi 3. Frauengottesdienst, Pfarrkirche Alpnach Frauengemeinschaft AlpnachDo 5. Musikantenhock Landgasthof Schlüssel

Alpnach

alpnach.ch DIVERSES 23

Do 5. 4 Gewinnt: 4 Spiele, 4 Gänge, 4 Tische, 4 Personen Landgasthof Schlüssel Alpnach

Fr 6. Weltgebetstag 2020 «Simbabwe», Besinnungsraum Frauengemeinschaft AlpnachSa 7. Beerpong-Turnier by Tilacher, PfisternUP Restaurant PfisternSo 8. Skirennen, Meienalp Bergfreunde AlpnachDi 10. Singen mit dem Freiwilligen Chörli, Cafeteria Allmend Alterszentrum AllmendDi 10. Monatsübung, Samariterlokal Alpnach Help-Jugendsamariter

AlpnachMi 11. Gewerbe-Zmittag Gewerbeverein AlpnachDo 12. 4 Gewinnt: 4 Spiele, 4 Gänge, 4 Tische, 4 Personen Landgasthof Schlüssel

AlpnachDo 12. Raclette essen Plausch, Cafeteria Allmend Alterszentrum AllmendDo 12. Familientreff, Bibliothek Alpnach Frauengemeinschaft AlpnachFr 13. Firmenbesichtigung iHome-Lab, Horw Frauengemeinschaft AlpnachFr 13. Chäsjass, Pfarreisaal Alpnach VolksvereinSa 14. 14.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSa 14. 20.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 15. PIANOissimo Klavierkonzert, PfisternUP Restaurant PfisternSo 15. 14.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 15. Clubrennen Alpin, Mörlialp Skiclub AlpnachMo 16. Monatsübung, Samariterlokal Alpnach Samariterverein AlpnachDi 17. Seniorentanz – Fitness für Körper und Seele Landgasthof Schlüssel

AlpnachMi 18. Generalversammlung, Landgasthof Schlüssel Alpnacher SportpreisDo 19. Musikantenhock Landgasthof Schlüssel

AlpnachDo 19. 4 Gewinnt: 4 Spiele, 4 Gänge, 4 Tische, 4 Personen Landgasthof Schlüssel

AlpnachSa 21. 20.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 22. 14.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 22. Frühlingsbrunch, Pfarreizentrum Alpnach Blauring AlpnachSo 22. Aufnahme der neuen Blauringgruppe, Pfarrkirche Alpnach Blauring AlpnachSo 22. Sponsorenlauf, Sportplatz Städerried FC AlpnachMo 23. Offizieller Saisonstart Tennisclub AlpnachMi 25. Fiire mit de Chline, Pfarrkirche Alpnach Frauengemeinschaft AlpnachMi 25. Abschluss Stubete Bassgeigenkurs VSV Landgasthof Schlüssel

AlpnachDo 26. 4 Gewinnt: 4 Spiele, 4 Gänge, 4 Tische, 4 Personen Landgasthof Schlüssel

AlpnachFr 27. 20.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachFr 27. Frauentreff: Besuch beim Hl. Bruder Klaus im Ranft Frauengemeinschaft AlpnachFr 27. 59. Generalversammlung Frauenbund Obwalden, Kurhaus Wilen Frauengemeinschaft Alpnach

Fortsetzung auf Seite 24


Fr 27. Fyyrabigbier, Landgasthof Schlüssel CVP AlpnachSa 28. 20.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 29. 17.00 Uhr, Theateraufführung «Nid ganz Hundert», Theater- und Trachtengruppe

Alpnach, Singsaal AlpnachSo 29. Skitourenluft schnuppern, Mörlialp Skiclub AlpnachDi 31. Frauengottesdienst, Pfarrkirche Alpnach Frauengemeinschaft Alpnach

Auto Dall’Omo GmbHBrünigstrasse 32 6053 AlpnachstadT 041 672 72 62

[email protected]

I H R T O Y O T A C E N T E R

Platzhalter

Händler-LogoHändlernameMuster-Str. xx,xxxx Musterort

Telefon: +xx xxx xx xxwww.musteradresse.ch

Exklusiv bei Ihrem Fachhändler

DIE GANZE POWER.HÖRBAR LEISER.

AKKU-SYSTEM

Geräuscharm Ergonomisch und handlich Leistungsstark

AKKU-SYSTEMSYSTEMSYSTEM

Geräuscharm Ergonomisch und handlich LeistungsstarkeLeistungsstarke

Imfeld TheoStaldeli6055 Alpnach Dorf

Telefon: 041 670 13 30www.jmfeld.ch


CVP Alpnach

Nun kann der Kindergarten gebaut werdenDie CVP ist erfreut und dankt auch ihren Mitgliedern, dass die Schule Alpnach das Bauprojekt für den neuen Kindergarten jetzt umsetzen kann. Wir sind überzeugt, dass die Zustimmung nun auf Grund des verbesserten Projektes erreicht werden konnte. Dass dabei die In-vestitionskosten noch relativ stark gesenkt werden konnten, ist eine sehr positive Begleiterscheinung und zeigt auf, wie wichtig es ist, dass die Parteien die Vor-schläge aus der Verwaltung sachlich, jedoch kritisch hinterfragen. Erfreulich ist auch die Annahme des Kredits für die PV-Anlage, was ein positives Zeichen für die Energiestadt Alpnach bedeutet.

Gratulation an die wieder gewählten Gemeinderats-mitglieder und den neuen Gemeindepräsidenten Marcel MoserAlle bisherigen Gemeinderatsmitglieder, welche wieder zur Wahl antraten, wurden im 1. Wahlgang gewählt. Wir gratulieren Ihnen zur Wiederwahl und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Zwischenzeitlich wurde unser Gemeinderat Marcel Moser in stiller Wahl zum neuen Gemeindepräsiden-ten gewählt. Wir freuen uns und wünschen Marcel in seiner neuen Funktion viel Glück und Befriedigung.

Gemeinderatswahlen, 2. Wahlgang Der CVP-Vorstand unterstützt den Entscheid von Remo Kuster, sich auch im 2. Wahlgang zur Verfü-gung zu stellen. Die Wahlresultate zeigen auf, dass alle vier neu zur Wahl angetretenen Personen von der Bevölkerung in etwa gleich stark unterstützt wer-den. Remo Kuster ist in einem idealen Alter, um die Aufgabe als Gemeinderat übernehmen zu können und damit für Konstanz im Rat zu sorgen. Weiter stehen in der Gemeinde Alpnach sehr grosse Bauprojekte an, wo Remo Kuster als Baufachmann nicht nur sein berufliches Wissen, sondern auch sehr viel Erfahrung einbringen kann. Remo Kuster ist sehr engagiert und packt auch Neues an. Zu seinen Stärken zählt auch die Tatsache, dass er sich nicht scheut, unangenehme Themen anzusprechen und einer Lösung zuzuführen. Damit die Gemeinde Alpnach von seinem Wissen, der Nachhaltigkeit und seinem Mut zu Veränderun-gen profitieren kann, braucht Remo Kuster Ihre Un-terstützung. Wir empfehlen Ihnen Remo Kuster mit Überzeugung zur Wahl, denn Sie können auch in Zu-kunft auf ihn zählen.

Gemeinderatskandidat Remo Kuster

Der kantonale Finanzausgleich und das Finanzhaus-haltgesetzFür den kantonalen Finanzausgleich wie auch für das Finanzhaushaltgesetz werden zur Zeit Änderungen in der Gesetzesvorlage diskutiert. Geht es im Finanz-haushaltgesetz um die Definition der Schuldenbremse, gilt es im Finanzausgleichgesetz die Lösung zu präzi-sieren, unter welchen Vorgaben eine Gemeinde eine Ausgleichszahlung erhält. Die Gemeinde Alpnach zählt zu den Nehmergemeinden, die auf Grund ihrer Res-sourcenstärke von diesem Finanzausgleich profieren. Der Grundsatz der gegenseitigen Unterstützung wird nicht bestritten, jedoch gilt es, die «Schwächen» in der Gesetzesformulierung zu verbessern und allenfalls neue Parameter zu definieren. Bei der Schuldenbegren-zung im Finanzhaushaltgesetz benötigen wir griffige Instrumente, um eine stetige «Schuldenwirtschaft» zu verhindern. Hier sollen die Regelungen für den Kanton und für die Gemeinden angeglichen werden. Von diesen beiden Vorlagen sind somit die Gemeinden direkt be-troffen. Die CVP wird sich in diesen Vorlagen sehr dafür einsetzen, dass eine faire und nachhaltige Lösung erar-beitet und beschlossen werden kann.

Agenda28.02.2020, 17.30 Uhr Treffpunkt Fyyrabig-Bier

im Landgasthof Schlüssel15.03.2020 Wahlsonntag21.03.2020, 9.30 Uhr Direkt aus Bern, Hotel

Engelberg, Engelberg27.03.2020, 17.30 Uhr Treffpunkt Fyyrabig-Bier

im Landgasthof Schlüssel

Vorstand CVP Alpnach ■


SVP Alpnach

Wiederwahl von Gemeinderat Willy FalleggerAm 9. Februar 2020 fand der erste Wahlgang der Gesam-terneuerungswahlen des Alpnacher Gemeinderats statt. Zusammen mit den anderen Bisherigen wurde unser Vertreter Willy Fallegger im Amt bestätigt. Charlotte Scheidegger tritt zum zweiten Wahlgang um den letz-ten freien Sitz im Gemeinderat an. Im Namen unserer beiden Kandidaten und der gesamten Ortspartei danken wir für Ihre Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen!

Charlotte Scheidegger neu in den GemeinderatIm zweiten Wahlgang vom 15. März 2020 sind wir wiederum auf Ihre Unterstützung angewiesen, damit Charlotte Scheidegger den Sprung in den Gemeinderat schafft. Als gelernte Bankfachfrau ist sie dank ihrer Ausbildung und ihrer beruflichen Erfahrung bestens für das Amt als Gemeinderätin geeignet und in der Lage, jedes Departement zu übernehmen.

Gemeinderatskandidatin Charlotte Scheidegger

Die SVP steht dem unbegrenzten Bevölkerungs-wachstum kritisch gegenüber. Wir wollen nicht, dass immer mehr Kulturland, welches der Produktion von lokalen Lebensmitteln dient, durch Überbauungen verloren geht. Ausserdem sind wir von der Wichtig-keit des Gewerbes überzeugt und setzen uns deshalb für Entwicklungsmöglichkeiten und weniger Bürokra-tie ein. Nicht zu Letzt stehen wir für eine vernünftige Finanzpolitik: Das Geld der Bürgerinnen und Bürger darf nicht leichtfertig ausgegeben werden.

Wer unsere Anliegen unterstützt wählt Charlotte Scheidegger am 15. März 2020 neu in den Gemeinderat!

Vorstand SVP Alpnach ■

CSP Alpnach

GratulationMit grosser Freude nimmt die CSP Alpnach das ausge-zeichnete Ergebnis ihrer beiden Gemeinderätinnen zur Kenntnis. Herzliche Gratulation an Sibylle Wallimann und Regula Gerig zu den hervorragenden Ergebnissen. Ebenfalls gratulieren wir den beiden weiteren gewähl-ten Gemeinderäten, Marcel Moser und Willy Fallegger. Damit scheint eine gewisse Kontinuität gesichert.

Für den zweiten Wahlgang zeigt sich, dass nach der Wahl von Marcel Moser zum Gemeindepräsidenten, wohl ein neuer Finanzminister respektive -ministerin gewählt werden muss. Die CSP nimmt das sehr gute Re-sultat des noch relativ unbeschrieben Patrick Matter zur Kenntnis.

EndlichNach einer überlangen Zeit und eher unseligen Um-wegen wird der neue Kindergarten endlich wahr. Im Interesse der wachsenden Kinderzahl wurde es auch höchste Zeit. Die CSP Alpnach bedankt sich bei allen Stimmenden, die dem Anliegen positiv gesinnt waren.

AusblickDie nächste Versammlung der CSP Alpnach findet am 31. März 2020 um 19.30 Uhr im Eichi 1 (Gewerbehaus) statt. Treffpunkt beim Eingang. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Spitalpolitik ObwaldenMit grossem Erstaunen entnehmen wir der Obwald-ner Zeitung vom Samstag, 15. Februar 2020, dass das Spitaldossier der Gesundheitsdirektorin offenbar entzogen wurde und eine Taskforce unter der Leitung des Volkswirtschaftsdirektors eingesetzt werden musste. Die Wahl des Begriffs Taskforce zeigt deut-lich auf, dass die Sache wohl deutlich heisser ist, als unsere Regierung dies in den Medien gemeinhin be-kannt gibt. Für die CSP ist die Zusammenarbeit in der Zentralschweiz seit mehr als 15 Jahren ein grosses Anliegen. Offensichtlich ist der damals gewählte Al-leingang kein Weg für die Zukunft. ■

alpnach.ch


FDP.Die Liberalen AlpnachGesamterneuerungswahlen Gemeinderat 1. Wahl-gang vom 9. Februar 2020Im ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen für den Gemeinderat, wurden die vier angetretenen, bisherigen Gemeinderäte, Sybille Wallimann, Marcel Moser, Regula Gerig und Willy Fallegger, in ihrem Amt bestätigt. Die FDP.Die Liberalen Alpnach gratuliert allen vier zur Wahl für die Legislatur 2020 – 2024. Für die Besetzung des fünften Sitzes kommt es zu einem zweiten Wahlgang, da keiner der vier neu angetrete-nen Kandidaten das absolute Mehr erreichen konnte.

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, 2. Wahl-gang vom 15. März 2020. Eine Chance für Alpnach mit John de HaanFür den letzten verbleibenden Sitz werden nochmals alle vier verbleibenden Kandidaten antreten. Die FDP.Die Liberalen Alpnach ist überzeugt, mit John de Haan den am besten geeigneten Kandidaten für den noch zu vergebenden Sitz zu stellen.

Er bringt als langjähriger, nun abtretender Präsident des Gewerbeverbandes Obwalden und als selbstständi-ger Broker eine unschätzbare Erfahrung mit, welche sich speziell im Finanzdepartement und in der Volkswirt-schaft perfekt einsetzen lässt. Aufgrund seiner selbst-ständigen Tätigkeit ist er beruflich flexibel und es ist für ihn absolut kein Problem, die erforderliche Zeit bereit zu halten um sich voll und ganz für das Gemeinderat-samt einzusetzen. Neben seiner beruflichen Erfahrung im Finanzbereich hat er auch politische Erfahrung als Kantonsrat und kennt die wichtigen Schnittstellen zwi-schen Kanton und Gemeinde.

Gemeinderatskandidat John de Haan

Mit seinen Stärken in der Organisation, der Kommu-nikation und der Durchsetzungskraft ist er mit sei-ner lösungsorientierten Art bestens gerüstet für den Posten als Gemeinderat.

Wählen Sie am 15. März 2020 John de Haan in den Alpnacher Gemeinderat.

Vorstand FDP.Die Liberalen Alpnach ■

Grüneckweg 3, 6055 AlpnachTel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, [email protected], www.buergibau.ch

BÜRGI AGB Ü R G I

BauunternehmungAlpnach Engelberg Hergiswil Ebikon

28 ALPNACHER BLETTLI 2|2020

Öffnungszeiten:MO – FR 07.30 – 11.45 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr

WSA Recycling AGZelgwald 16055 AlpnachTel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch

Entsorgungs-Center Ob- und NidwaldenIm Kieswerk Grosse Schlieren – AlpnachBeratung • Annahmestelle • Muldenservice • Recycling

Unsere Kunden: Industrie- und Gewerbebetriebe, Landwirtschaft, Private

Annahme von (gegen Gebühr): Altholz, Altfenster, Sperrgut, Altpneus, Inertstoffe (Backsteine, Keramik, Glas usw.), Siloballenfolien.Folgende Materialien werden vergütet: Alteisen und Metalle. Gratis: Papier und Karton, Elektrogeräte

Ä suibri Sach!

K U N D E N M A L E R E I

Grunzlistrasse 196055 Alpnach Dorf

Natel: 079 340 42 54Fax: 041 671 03 53E-Mail: [email protected]

TapezierarbeitenInnen- und Aussen-renovationenHolzfassaden

5610

Basler Versicherung AGKantonsagentur ObwaldenKägiswilerstrasse 356060 SarnenTelefon 058 285 17 82

www.baloise.ch

Urs StuderSenior Berater041 670 20 56

Riccardo GagliardiKundenberater079 213 86 87


FC Alpnach

Stand Kunstrasenersatz Seit 2007 steht der Kunstrasen vom FC Alpnach rege im Einsatz, sei dies für Trainings oder Matches von unseren Juniorinnen und Junioren bis hin zu den Senioren. Der Platz hat mittlerweile zum Teil massive Abnutzungs-erscheinungen, wobei jedes Jahr für mehrere Tausend Franken die Verbindungen zwischen den einzelnen Rasenbahnen wieder repariert werden müssen. Auch am Rasen selber sind die Gebrauchsspuren gut sichtbar, da die einzelnen Fasern mehrheitlich flach am Boden liegen anstelle diese aufgerichtet sein sollten. Da-durch ist die Dämpfung für die Gelenke der Spieler ge-ringer, wie auch das Ballverhalten auf diesem flachen Untergrund nicht mehr optimal ist. Seitens Inner-schweizer Fussballverband (IFV) kam im Jahr 2019 die Forderung zur Erneuerung vom Kunstrasen innerhalb von zwei Jahren.

Aus diesen verschiedenen Gründen muss der FC Alp-nach den Kunstrasen im Jahr 2021 ersetzen. Es soll wiederum ein unverfüllter Kunstrasen (ohne Granulat) eingebaut werden. Der bestehende Untergrund kann übernommen werden und nur der Kunstrasenteppich wird erneuert. Das einzubauende Produkt ist auf meh-reren Fussballplätzen in der Innerschweiz im Einsatz und wurde von der Kunstrasenkommission mittels Begehung besichtigt.

Die Kosten für die Ersatzbeschaffung belaufen sich auf CHF 325’000.00. Als Finanzierungsunterstützung stellte der FC an der Gemeinde einen Antrag für einen Freibetrag (A-fond-perdu-Betrag) von CHF 100’000.00, dieser Betrag soll ins Budget 2021 aufgenommen werden. Den Restbetrag von CHF 225’000.00 muss der FC Alpnach durch eigene Aktivitäten aufbringen, als Unterstützung kann der FC auf einen Kredit vom Hauptsponsor zurückgreifen. Dieses Vorhaben und de-ren Finanzierung wurde an einer ausserordentlichen Generalversammlung Ende Januar 2020 verabschiedet.

Mit dem Start der Rückrundensaison 2019/2020 startet der FC Alpnach das Sammeln für den neuen Kunstrasen. Als erster Anlass findet am Sonntag, 22. März 2020 im Städerried ein Sponsorenlauf statt. Der Erlös wird voll-umfänglich in den Kunstrasenersatz Topf einfliessen. Durch weitere Aktivitäten und Sponsoring sind bis zum Sommer 2021 die notwendigen finanziellen Mittel auf-zubringen.

Seien Sie als Gönner, Sponsor oder einfach als Bewun-derer gespannt auf die nächste Zeit mit und für den FC Alpnach als Unterstützung tätig. Besuche unsere Miss FCA-Piggy im Penalty im Städerried, sie freut sich über jede Spende. Vielen Dank.

Der FC Alpnach sammelt für einen neuen Kunstrasen ■

KLAUS WALLIMANNCHILCHERLISTRASSE 8POSTFACH 1466055 ALPNACH DORFTEL 041 670 26 66FAX 041 670 26 67info@treuhand-wal l imann.chwww.treuhand-wal l imann.ch

BUCHFÜHRUNGEN · VERWALTUNGEN STEUERN · TREUHANDFUNKTIONEN

Garage Ming AGIndustriestrasse 96055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 / 670 15 49Fax 041 / 670 28 46Natel 079 / 415 67 58

GARAGE ALPNACH-DORF

SERVICE UND VERKAUF


Erfahren in langfristiger

Finanzplanung.

Die ideale Besetzung für das

frei werdende Finanz-Departement.


Alterszentrum Allmend

Aus dem Tagebuch

AktivierungsprogrammDas Alterszentrum Allmend legt grossen Wert auf die Aktivierung, deshalb können wir ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm anbieten. Seit September 2019 verstärke ich das Zweierteam in der Aktivierung.

Gerne berichte ich Ihnen von unserem Wochenpro-gramm. An einem Vormittag bereiten wir mit einer Gruppe von ca. zehn Bewohnerinnern und Bewohnern ein Mittagessen zu. Jeder und jede kann seinen Ressour-cen entsprechend mithelfen. Zusammen geniessen wir die zubereitete Mahlzeit und besprechen gemeinsam, welches Menü wir das nächste Mal kochen. An einem anderen Nachmittag sind wir mit Rüsten oder Backen beschäftigt. So können die Bewohner ihre Fähigkeiten beim Rüsten und Schneiden von Gemüse zum Einsatz bringen oder geniessen die feinen Düfte vom Kuchen im Backofen.

Der Kuchen wird am Abend beim «Jekami» (Jeder kann mitmachen) mit den anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter Hochgenuss gegessen. Oder bei der Männer- und Frauengruppe werden die selbstgemach-ten Guetzli zum Tee oder Kaffee serviert. Dies weckt die eine oder andere Erinnerung bei den Bewohnern.

Am Spielnachmittag kommen vor allem die Jasskarten zum Einsatz; dies regt auch viele Diskussionen an. An ei-nem Abend in der Woche wird mit Kegeln das Spielglück auf die Probe gestellt. Es besteht sogar die Möglichkeit, einen Wanderpokal zu gewinnen. Am Freitagmorgen

steht Velofahren auf dem Programm. Da das Alterszen-trum zwei Homevelos hat, können die Bewohnerinnen und Bewohner ihre Beweglichkeit und Ausdauer in den Beinen und Armen stärken.

Beim Allerlei wird Verschiedenes gemacht. Je nach Ressourcen des Bewohners stellen wir auch verschie-dene Produkte her. Sei es für die Dekoration im Haus oder Nützliches, welches wir zum Kaufen anbieten. Auch diese Angebote sind sehr vielseitig. Kommen Sie doch einmal vorbei, im Eingangsbereich finden Sie unsere mit Liebe hergestellten Sachen. Je nach Jahreszeit stehen spezielle Anlässe auf dem Pro-gramm wie Adventsgeschichten, Krippe aufstellen, Lotto, Seniorenfasnacht und so weiter.

So freue ich mich darauf, noch einige tolle Anlässe kennen zu lernen, welche das Jahresprogramm mit-bringt. Mir gefällt es sehr, dass ich durch meine Tä-tigkeit in der Aktivierung Zeit für die Bewohnerinnen und Bewohner habe. Dies gibt mir die Möglichkeit, viele schöne und unvergessliche Momente mit ihnen zu erleben.

Auf aktive Begegnung freut sich Nicole Rohrer, Aktivierung

Vorankündigungen März

Sonntag, 1. März 2020, 15.00 UhrTag der Kranken, mit musikalischer Unterhaltung

Donnerstag, 12. März 2020, 11.30 UhrRaclette-Plausch, Anmeldung bis am 11. März 2020, 10.00 Uhr (Tel. 041 672 51 71)

Samstag, 28. März 2020, 15.00 UhrKindertrachtengruppe Alpnach tanzt für uns

Monatshit in der Cafeteria im MärzFeines Schoggimousse und Kaffee

CHF 4.50 ■

Wir empfehlen uns für den professionellen Service aller Automarken.

Hess Automobile Alpnach AGIndustriestrasse 166055 Alpnach-Dorf

Telefon 041 670 29 29Mobile 079 370 69 83www.automobile-hess.ch


GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACHT 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | [email protected] | WWW.GUBER.CH



Schweizer Natursteine - von Natur aus gut

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG · SOLAR

IHR PARTNER FÜR HAUSTECHNIKINSTALLATIONEN

Dienstleistungen im Bau-Nebengewerbe:

www.langensand-ag.ch

6055 alpnach

Schulhausstrasse 9Tel. 041 670 16 60Fax 041 670 21 53





6055 alpnach






6055 alpnach






6055 alpnach


sanitär | heizung | lüftung

6055 AlpnachSchulhausstrasse 9

Telefon 041 670 16 60Fax 041 670 21 53

[email protected] Partner in der Haustechnik

Jürg Langensand079 427 83 33





6055 alpnach


Catalpa-Park l 6062 WilenAllmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns

Tel. 041 662 09 62 l [email protected] 041 662 09 63 l www.duka-gartenbau.ch


Frauen gemeinschaft Alpnach

Neue Präses, neue Familientreffleiterin und wieder-gewählte PräsidentinÜber 190 Frauen trafen sich am 30. Januar 2020 zur Generalversammlung der Frauengemeinschaft Alp-nach im schwarz-weiss dekorierten Pfarreizentrum.

Die Präsidentin Romy Keller begrüsste die Frauen sowie zahlreiche Gäste. Präses Anna Furger nahm in ihrer Be-grüssung das Impulsthema «Make up» auf und baute das Motto «schwarz-weiss» in ihre Ansprache ein. Mit viel Liebe zum Detail spielten auch die Tischdekoration, die Foto-Show sowie die Kleidung der Vorstandsfrauen an diesen Abend auf das Motto an.

Die Jahresberichte der Präsidentin des Frauentreffs und des Familientreffs boten einen spannenden Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Romy Keller betonte, dass neben den kulturellen und geselligen Veranstal-tungen auch viele soziale Aufgaben erfüllt wurden. Die Freiwilligenarbeit ermöglichte einmal mehr Begegnun-gen von Frauen in verschiedenen Lebenssituationen. Die Präsidentin dankte ihren Vorstandskolleginnen für den grossen Einsatz. Gleichzeitig betonte sie, dass diese Aufgaben nur aufgrund des Engagements vieler freiwilligen Helferinnen zum Wohl der Gemeinde erfüllt werden können.

Die Kassiererin, Gaby Berger, präsentierte die Jahres-rechnung, die dieses Jahr mit einem grösseren Verlust abschloss. Der Jahresbeitrag für Mitglieder wurde bei CHF 25.00 belassen. Die Präsidentin wurde für weitere drei Jahre wiedergewählt. Neu wurde Marika Zumbühl in den Vorstand gewählt. Sie wird die Leitung des Fa-milientreffs übernehmen. Ebenfalls wirkt neu Madlen Barmettler im Familientreff mit, welche die abtretende Karin Lottenbach ersetzt.

v. l. Anna Furger, Marianne Wüthrich, Romy Keller

Im vergangenen Jahr musste der Verein von sechs Mit-gliedern Abschied nehmen. Erfreulicherweise konn-ten jedoch 15 Neumitglieder begrüsst werden, sodass die FG Alpnach als grösster Alpnacher Verein aktuell 694 Mitglieder zählt.

Am Schluss überbrachte der Gemeinderat Willy Fallegger die Grüsse und den Dank des Gemeinderates. Er würdigte die Tätigkeit der Frauengemeinschaft als «wertvollen Beitrag an unsere Dorfgemeinschaft». Christine Stauber vom Frauenbund Obwalden überraschte die Vorstands-frauen mit einer süssen Überraschung. Im Anschluss nutzte Luzia Habermacher, Bereichsleiterin Hauswirt-schaft, die Gelegenheit, einen Einblick in die Freiwil-ligen-Arbeit im Alterszentrum Allmend zu geben und animierte die Frauen zur Mithilfe bei verschiedenen Tätigkeiten mit den Bewohnerinnen und Bewohnern.

Zum gelungenen Abend trugen im Weiteren die Darbie-tungen des Sextetts mit dem Namen «Chuchigsang» bei. Für einen speditiven Service sorgten die Frauen und Männer der Bergfreunde Alpnach. Nach dem Nachtes-sen versuchten die Frauen ihr Glück bei der begehrten Schöggeli-Tombola und liessen den Abend gemütlich ausklingen.

Der Vorstand setzt sich im neuen Vereinsjahr wie folgt zusammen:Präses Anna FurgerPräsidentin Romy KellerVize-Präsidentin Irma LangensandAktuarin Barbara WallimannKassierin Gaby BergerBetreuergruppe Ruth ImfeldFrauentreff Marianne Wüthrich Irma LangensandFamilientreff Marika ZumbühlMedien/Jahresprogramm Andrea DahindenBeisitz Sandra Felix Sr. Yolanda Sigrist ■

Besuchen Sie uns:alpnach.ch


JEDE STIMME ZÄHLT

GEMEINDERATSWAHLEN ALPNACH DORF 2. WAHLGANG15.3.2020

PATRICKMATTER-TSCHANNEN

«Eine nachhaltige Finanz- und Umweltpolitik ist die beste Grundlage für unsere Nachkommen»


Für das Filmprojekt arbeiten die Leiterinnen und Leiter nun die zu drehenden Szenen aus, im Mai/Juni 2020 werden diese zusammen mit den Helpis aufgenommen und anschliessend bearbeitet. Am Schluss wird es ei-nen gemeinsamen Abschlussabend geben. Man darf gespannt sein…

Gespannt lauschen die Helpis der Einführung in das Filmprojekt ■

Helpgruppe Alpnach

Viele neue MitgliederAn der Monatsübung vom Januar durften die Leiterin-nen und Leiter der Help-Jungendsamariter Alpnach 15 neue Mitglieder begrüssen. Während diese neuen «Helpis» in die Grundsätze der ersten Hilfe eingeführt wurden, stellten die restlichen Mitglieder in Fallbei-spielen ihr Können unter Beweis. Insgesamt zählt die Helpgruppe Alpnach aktuell 44 Mitglieder, darunter 13 Jugendleiter.

Help-FilmprojektIm Februar stand schliesslich eine «Überraschungs-übung» auf dem Programm. Hedi Wallimann, kantonal Beauftrage für die Jugend beim Samariterverband Unterwalden, lüftete das Geheimnis. Sie gab eine Einführung in ein gemeinsames Projekt der Unter-waldner Helpgruppen. Ziel dieses Projekts ist es, einen Lehrfilm zu erstellen, welcher nicht nur das richtige Anwenden der ersten Hilfe aufzeigen soll, sondern auch eine wichtige Botschaft transportiert: «Niemand ist zu klein, ein Samariter zu sein.»

Das gemeinsame Projekt der Helpgruppen aus Stans, Kerns, Giswil und Alpnach wird durch das Schweizeri-sche Rote Kreuz (SRK) finanziell unterstützt. Für die Umsetzung konnten der Alpnacher Theaterregisseur André Mathis und der Hobbyfilmer Jo Ziegler gewon-nen werden. Die Helpgruppe Alpnach konnte bereits vor acht Jahren bei ihrem Theaterprojekt «Unfälle im Märchenland» auf die Unterstützung der beiden Männer zählen. Als Einstimmung schauten die Helpis an der Februarübung zusammen einige Szenen aus diesem Theaterstück, welches auch auf Video aufge-nommen wurde.

Führt Ihr spannender Alltag zu Verspannungen?Fehlt Ihnen die nötige Atempause,

um einen klaren Überblick zu behalten?Ja?

Nehmen sie mit mir Kontakt auf. Ich freue mich.www.theresezurbuchen.ch | 079 671 00 08

Ettlin AGElektro-AnlagenBrünigstrasse 186055 Alpnach Dorf

Telefon 041 672 72 72Fax 041 672 72 79www.elektro-ettlin.ch




NÄF AGDorfstrasse 136362 StansstadTelefon 041 611 05 [email protected]

TEX

TIL

Gärtnerei Gartenbau Blumengeschäftmit grösstem für Wege, Plätze, Mauern Für jeden AnlassPflanzenangebot Zäune und Gartenpflege die richtigen BlumenTel. 041 670 10 10 Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf Brünigstr. 27, 041 670 19 19

www.heinzwuethrichag.ch

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Besuchen Sie ab sofort unsereneue Homepage!

Wir sind auch auf Facebook!

Traumhafte Frühlingsblumen

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Schnupperlehre

als Elektroinstallateur

J

e

t

z

t

b

e

w

e

r

b

e

n

Kontakt: Adrian Gasser

spannende Einblicke

cooler Job mit Zukunft

junges Team


Flugbetriebszeiten Helikopter, Flächenflugzeuge (in der Regel)Normale Flugbetriebszeiten: Montag bis Freitag, 7.30 – 12.00 Uhr / 13.15 – 17.00 UhrLufttransporteinsätze gemäss operationellen Anfor-derungen sind 24 Stunden möglich (u. a. Such- und Rettungsflüge sowie Einsätze zu Gunsten Blaulichtor-ganisationen, Grenzschutz, etc.)

Nachtflug Helikopter und FlächenflugzeugeOktober – März: jeweils Mittwoch und Donnerstag bis 22.00 Uhr April, Mai, August, September: jeweils Mittwoch (Reserve Donnerstag) 20.30 – 23.00 Uhr

Nachtflug PC-21 (nicht in Alpnach stationiert)Nachtflüge werden voraussichtlich im Herbst, jeweils Montag und Dienstag bis 22.00 Uhr, in den Wochen 43 bis 46 stattfinden.

Bei der Einsatzplanung wird auf gleichmässiges Vertei-len der Flüge über sämtliche Trainingsräume (Chasseral, Hohgant und Speer) geachtet. Dieses Training findet vorwiegend in Höhen über 4’000 Meter über Meer statt, Emissionen können auch in Alpnach wahrgenommen werden.

Aktivitäten- und Belegungsplan Flugplatz AlpnachMärz 2020

Belegungsplan Truppenlager Kleine Schliere und Truppen Unterkunft Chilcherli

02.03.2020 – 05.03.2020 DVK LT Kdo 209.03.2020 – 18.03.2020 Orientierungstage

Kt OW 2020 im Bereich Chilcherli

Ansprechstelle Militärflugplatz AlpnachWache/Loge Tel. 058 466 55 11 oder per E-Mail: [email protected] ■

Flugplatzkommando Alpnach / Dübendorf

Woche

10 /

20

11 /

20

12 /

20

13 /

20

Einsätze zG Dritter

Aus-/Weiterbildung EC 635

Pikett Search And Rescue (SAR) / Such- und Rettungs-flüge

Pikett Readiness (Bereit-schaft für Einsätze mit Helikopter innerhalb 8 Stunden)

Deutsche Luftwaffe mit CH-53 und H145 (CCT)

Woche

10 /

20

11 /

20

12 /

20

13 /

20

Truppenlager Kleine Schliere: G RS 73-1

Truppenlager Kleine Schliere: Stab LW AT, Stabs Kp

Trp Ukft Chilcherli: G RS 73-1

Trp Ukft Chilcherli: Orientierungstage Kt OW




VERENA FURRERDIPL. FUSSPFLEGERIN

WALDEGG 22 6055 ALPNACH

TEL 041 670 37 02

FUSSPFLEGEFÜR SIE UND IHN

PROFESSIONELLE


GEMEINDERATSWAHLEN ALPNACH – 15. MÄRZ 2020

IN DEN GEMEINDERATREMO KUSTER

KOMPETENT FÜHRUNGSERFAHRENSYMPATHISCH

«Mit 50 Jahren besitzt Remo die richtige Berufs-, Führungs- und Lebenserfahrung für das Amt.

Er hat die nötige Energie und Dynamik, um Alpnach in den nächsten Jahren vorwärts zu bringen.

Seit seiner Jugend zeigt er mit grossem Engagement, dass ihm unser Dorf am Herzen liegt. Diese Einsatzfreude

möchte ich im Gemeinderat sehen!»

Michael Siegrist, Rechtsanwalt, ehem. Gemeindepräsident


Pro Senectute Obwalden

Eine Auswahl unserer Angebote:

• Trauerkaffee: mit Margrit von Wyl-Ulrich, dipl. Trauerbegleiterin, Mittwoch, 4. März 2020, 9.00 – 11.00 Uhr, ohne Anmeldung

• Schneeschuhwandern: Dienstag, 3./10. März 2020, ab ca. 9.00 Uhr (Postauto/Bahn/Auto, je nach Tour), Anmeldung bis Montagabend, 18.00 – 20.00 Uhr an Tel. 041 660 05 22 oder Tel. 041 675 13 45

• Winterwanderung: Mittwoch, 11. März 2020, An-meldung bis Dienstag (18.00 – 20.00 Uhr) an Tel. 041 660 05 22 oder Tel. 041 675 13 45

• «Älter werden – mobil bleiben als AutofahrerIn»: Theorie und Praxis mit Fahrschule Fritz Riebli, Theorie Dienstag, 10. März 2020, 8.30 – 11.45 Uhr, Termin Praxis wird individuell vereinbart (neu in Kerns), Anmeldung bis 28. Februar 2020

• Yoga auf dem Stuhl: mit Claudia Zimmermann, 4x, ab Dienstag, 10. März 2020, 9.00 – 10.00 Uhr, Evan-gelisches Kirchzentrum Sarnen, Anmeldung bis 26. Februar 2020

• Reise mit Smartphone planen und vor Ort orga-nisieren: mit Roman Niederberger, Donnerstag, 12. März 2020, 8.45 – 11.45 Uhr, Anmeldung bis 28. Februar 2020

• iPhone/iPad Grundkurs: mit Roman Niederberger, 2x, ab Donnerstag, 12. März 2020, 13.30 – 16.30 Uhr, Anmeldung bis 2. März 2020

• SBB Mobile App – Fahrplanabfrage und Billettkauf: Donnerstag, 12. März 2020, 9.00 – 11.00 Uhr, Anmel-dung bis 2. März 2020

• Sicher Gehen und Wandern: mit Ulrike Modl, ab Montag, 16. März 2020, 6x, 13.30 – 15.00 Uhr, Anmel-dung bis 4. März 2020

• Tango Argentino – für Einsteiger: mit Claudia Zimmermann, 4x, ab Dienstag, 10. März 2020, 10.30 – 11.30 Uhr, Evangelisches Kirchzentrum Sarnen, Anmeldung bis 4. März 2020

• «Abschied gestalten – Fragen an den Bestatter»: mit Ueli Omlin, Mittwoch, 18. März 2020, 18.00 – 19.30 Uhr, Anmeldung bis 16. März 2020

• Handy-Fragestunde: mit jugendlichen Experten, Mittwoch,18. März 2020, 14.00 – 15.00 Uhr, Anmel-dung bis Vortag (11.30 Uhr)

• Kurzwanderung Sachseln: mit Martin Bucher, Mittwoch, 18. März 2020, Anmeldung bis Dienstag (11.30 Uhr) an Tel. 041 666 25 45

• Stil und Make-up 60plus: mit Hanni Nievergelt,

Dienstag, 24. März 2020, 14.00 – 17.30 Uhr, Anmel-dung bis 11. März 2020

• Wanderung Hallwil – Lenzburg: Dienstag, 24. März 2020, Anmeldung bis Montag (12.00 Uhr) an Tel. 041 660 73 34 oder Tel. 079 826 79 89

• Offenes Jodeln – mit oder ohne Jodelerfahrung: mit Eva Mettler, Samstag, 28. März 2020, 9.30 – 11.30 Uhr, ohne Anmeldung, bei Neueinstieg vorgän-gig Jodelpass beziehen

• Gut und erholsam schlafen: mit Stephanie Husmann, 2x, Dienstag, ab 31. März 2020, 13.30 – 16.00 Uhr, An-meldung bis 19. März 2020

Hilfe bei der elektronischen SteuererklärungPro Senectute Obwalden unterstützt beim Ausfüllen der Steuererklärung. Wenn Sie im AHV-Alter sind, kein Wohneigentum sowie keine Aktien oder ausländische Wertschriften besitzen, melden Sie sich bei uns für eine Terminvereinbarung. Die Kosten sind dem Vermögen angepasst.

Informationen und AnmeldungenPro Senectute OW, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 25 45, [email protected], www.ow.prosenectute.ch ■

Besuchen Sie uns:alpnach.ch


« Ein Chance für Alpnach!

« Als kantonaler Gewerbepräsident setzt sich John de Haan

für das regionale Gewerbe ein – organisatorisch stark,

kommunikationsgewandt und durchsetzungsfähig.»

Christian Limacher

Unternehmer und Kantonsrat Alpnach

Für Alpnach in den Gemeinderat.

John de Haan

Zuhören.Verstehen.�Beraten.

André MathisVersicherungs-/Vorsorgeberater

Hauptagentur SarnenT 058 280 76 87, M 079548 85 [email protected]

helvetia.ch/sarnen

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf

www.kueng-holz.ch

J A , N U R H O L Z


125 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Alpnach

Die Viehzuchtgenossenschaft Alpnach wurde am 7. Oktober 1895 als eine der ersten Genossenschaf-ten im Kanton Obwalden gegründet. Bei der Gründung zählte die Genossenschaft 18 Mitglieder und bei ihrem 100-jährigen Bestehen im Jahr 1995 waren es 60 Mit-glieder. Gegenwärtig sind 33 Mitglieder aktiv tätig.

Das Ziel der Genossenschaft war die Markierung der Tiere und die Milchkontrolle. Dank der Genossenschaft war auch Kapital vorhanden, um gute Stiere einkaufen zu können. So war es auch kleineren Bauernfamilien möglich ihre Tiere mit einem guten Stier zu decken, um so eine Leistungssteigerung zu erreichen. Im Jahre 1975 wurde der letzte Genossenschaftsstier verkauft. Von nun an hat die künstliche Besamung Einzug gehalten und mit der Einkreuzung von Brown Swiss aus Amerika konnte der Zuchtfortschritt rasant beschleunigt werden.

Für die Zukunft erhoffen sich die Genossenschafter, dass weiterhin erfolgreich und mit Freude gezüchtet wird und die Zusammenarbeit weiter gut funktioniert, trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds in der Landwirtschaft.

Am Samstag, 4. April 2020, wird es soweit sein das 125 Jahr-Jubiläum zu feiern. Unter dem Präsidium von Simon Niederberger, Hostatt, ist ein initiatives Orga-nisationskomitee an der Arbeit, eine würdige Jubilä-umsfeier vorzubereiten.

Der Anlass findet im Chilcherli statt. Mit einer Ausstel-lung unserer Tiere werden die Zuchterfolge präsentiert. Über 300 Kühe und Rinder sind angemeldet. Ebenfalls werden drei weibliche Zuchtfamilien ausgestellt. Am Morgen findet die Vorführung in verschiedenen Abtei-lungen statt mit Jungtieren, Kühen die am Anfang ihrer Leistung sind, oder Kühen mit einer hohen Lebensleis-tung. Die Kühe werden im Ring durch den Experten beur-teilt, eingestellt und kurz kommentiert. Am Nachmittag finden die Spezialwettbewerbe statt. Als Höhepunkt der Ausstellung wird die Tagessiegerin gekürt. Damit der kulturelle und gesellschaftliche Teil nicht zu kurz kommt, findet am Abend unser Züchterabend mit der Stimmungskapelle «Glück im Stall» statt. Die Festwirt-schaft ist durchgehend geöffnet und versorgt sie mit Speis und Trank.

Um eine spannende und abwechslungsreiche Ausstel-lung bieten zu können, ist die Viehzuchtgenossen-schaft Alpnachstad als Gastgenossenschaft eingela-den. 32 Aussteller haben ihre Teilnahme gemeldet.

Wir Braunviehzüchter sind stolz und freuen uns auf die Jubiläums-Ausstellung, wo wir unsere jahrelange Arbeit der Öffentlichkeit präsentieren können.

Ein ausführliches Festprogramm werden wir im Alp-nacher Blettli Nr. 03/2020 vom 27. März 2020 veröffent-lichen.

OK 125 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Alpnach ■

Güterstrasse 3, 6060 SarnenTel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 [email protected], www.bping.ch

Ihre kompetenten Berater für:– Trinkwasserversorgungen– Entwässerungsplanung– Verkehrsanlagen– Lärmschutz

bpi ingenieure ag

star-tisch.ch - Das Original

von wegen wir drucken nurwww.famo.ch


Wir danken Ihnen für Ihre Stimme!

Charlotte Scheidegger14. Februar 1957Gelernte Bankfachfrau und Historikerin

wohnt seit 31 Jahren in Alpnach

sich für unsereGemeinde engagiereneignet sich dank ihrer Ausbildung und beruflichen Erfahrung bestens für das Amt als Gemeinderätin

Am 15. März neu in den Gemeinderat:Charlotte Scheidegger


Gottesdienst am Donnerstag, 19. März 2020 um 19.30 Uhr in der Kapelle St. Josef in Alpnachstad

Der Frühling naht und mit ihm auch der Josefstag. Wir feiern zu Ehren des hl. Josefs, Schutzpatron der Arbeiter, Väter und Sterbenden, einen Gottesdienst in der Kapelle St. Josef in Alpnachstad. Die «Musik Group Sternenklar» umrahmt den Gottesdienst fei-erlich. Zu diesem Gottesdienst laden wir alle recht herzlich ein!

Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im Sylvie’s Bistro beim Bahnhof in Alpnachstad zum gemütlichen Zusam-mensein, wo die «Musik Group Sternenklar» noch einige Musikstücke spielen wird.

Musik Group Sternenklar (v. l. Cello, Maria Zeder; Schwyzerörgeli, Annet Huser; Geige, Hedi Boller) ■

STV Alpnach FrauenriegeWinterwanderung zum JahresbeginnDie Frauenriege des STV Alpnach ist mit einer wunder-vollen Wanderung im verschneiten Langis ins Jahr ge-startet. Mit Neuschnee in der Nacht und strahlendem Sonnenschein haben wir ideale Bedingungen vorgefun-den, um auf unseren Schneeschuhen am Hang entlang ins Tal hineinzuziehen. Einige Turnerinnen nahmen den alternativen Winterwanderweg und schliesslich haben wir in gemütlicher Runde ein Käsefondue genossen.

Turnerinnen der Frauenriege bei der Schneeschuhwande-rung im Langis

Auch in der Halle haben wir unser Training wieder erfolgreich aufgenommen. Hallen-Biathlon, Rücken-training und Kaha waren nur einige Stationen. Die erste Gruppe der Frauenriege trainiert jeden Mitt-woch, 19.00 – 20.00 Uhr, und im Anschluss findet das offene Training der Riege für Jedermann und -frau von 20.00 – 21.30 Uhr statt. Wir würden uns freuen, auch dich begrüssen zu dürfen!

Programm März – April 2020Jeweils mittwochs 20.00 Uhr in der Sporthalle Alpnach04.03. Ceilidh (schottischer Volkstanz) mit Viktoria

Lehner11.03. Training mit Nina Eugster18.03. Faszienkurs mit Priska Bachmann (Teil 1/3)25.03. Faszienkurs mit Priska Bachmann (Teil 2/3)01.04. Faszienkurs mit Priska Bachmann (Teil 3/3)29.04. Bodytoning mit Adeline Müller

Weitere Informationen gibt es unter stvalpnach.ch. ■

STV ALPNACHFrauen- und Damenriege

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 07.45 –18.30 durchgehendSamstag 07.45 –16.00 durchgehend

Telefon 041 670 22 22 Fax 041 670 20 22 [email protected]

Allmend Drogerie AGRobert Barmettlerstr. 1Postfach 52 6055 Alpnach Dorf


Telefon 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

Auto-Center Durrer AGBrünigstrasse 376055 Alpnach Dorf





Tradition die bewegt

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 14 14 www .a utocenterd urrer .eh

Brünigstrasse 37, 6055 AlpnachTelefon 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

Unsere ÖffnungszeitenMO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 UhrSA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach

T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Unsere ÖffnungszeitenMO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 UhrSA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach

T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

René Wallimann Verkaufsleiter

Spitzenqualität aus Büren (NW) www.fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80

Fenster für die ZukunftEigenproduktion seit 1923

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an.


Impressionen vom Seeguslerball 2020

Fotos: Tamara Reinhard (tamarareinhard.ch)


........hhuunnddeerrtt??!!

NNiidd ggaannzz......

TThheeaatteerr AALLPPNNAACCHH 22002200 ��

11KKoommööddiiee vvoonn WWiinnnniiee AAbbeellSScchhwweeiizzeerrddeeuuttsscchhee BBeeaarrbbeeiittuunngg::EEttiieennnnee MMeeuuwwllyyBearbeitung & Regie:André Mathis

TThheeaatteerr--AAllppnnaacchh..cchh

Billetvorverkauf:Ab 25. Februar 2020

Auffürungen im SingsaalSchulhausstrasse 4, Alpnach

Schülervorstellung Samstag, 14. März 2020 14.00 UhrPremière Samstag, 14. März 2020 20.00 UhrAHV-/IV-Ermässigung Sonntag, 15. März 2020 14.00 UhrSamstag, 21. März 2020 20.00 UhrAHV-/IV-Ermässigung Sonntag, 22. März 2020 14.00 UhrFreitag, 27. März 2020 20.00 UhrSamstag, 28. März 2020 20.00 UhrSonntag, 29. März 2020 17.00 UhrMittwoch, 1. April 2020 20.00 UhrFreitag, 3. April 2020 20.00 UhrDernière Samstag, 4. April 2020 20.00 Uhr

Komödie von Winnie Abel

Schweizerdeutsche Bearbeitung: Etienne Meuwly

Regie: André Mathis

Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach

Vorverkauf ab 17. Februar 2020

www.theater-alpnach.ch

Anni Zurmühle, Tel. 041 671 08 32 Montag, Dienstag, Donnerstag, jeweils 18.00 – 20.00 Uhr

Eintritt Fr. 20.–

inkl. Première-Apéro


Theater Alpnach 2020

«Nid ganz hundert?!» – auf los geht’s los!Liebe PremièreGerne teilen wir dir mit, dass wir bereit sind, dich zu empfangen. Es kribbelt und krabbelt bereits etwas in unseren Körpern, aber dank der intensiven Vorberei-tung fühlen wir uns sehr gut. Dieses Gefühl haben wir aus unserem Probe-Wochenende vom 9. und 10. Februar 2020 mitgenommen. An diesem Wochenende haben wir die ganze Palette der Elemente, welche für eine erfolg-reiche Theaterproduktion nötig sind, durchgespielt und ausgetestet. Angefangen beim Spielerensemble, dem unser Regisseur André im Vorfeld gewisse Hausaufga-ben mit auf den Weg gegeben hat. So mussten wir auf-schreiben, was unsere Ziele sind, die wir mit den letzten Proben noch erreichen wollen, damit wir die Figuren nicht nur spielen, sondern auf der Bühne leben können. Da und dort wurde die Mimik optimiert, die Gestik verfeinert und die Abläufe ergänzt. Jo Ziegler, unser Fachexperte in allen technischen Bereichen, über-raschte uns mit einer verrückten Musikgestaltung während sein Sohn Pirmin uns mit seiner routinier-ten Art ins richtige Licht brachte. Ja, die Beleuch-tung ist nicht zu unterschätzen. Sie hat nicht einfach nur die Aufgabe, die Bühne zu erhellen – nein, sie schafft Atmosphäre, unterstreicht die Stimmungen und versetzt uns und auch das Publikum inmitten des Geschehens. Dann ein Wort zu unserer Bühnenmann-schaft: Unglaublich wie diese Truppe in unzähligen Stunden die Theaterbühne in ein schmuckes Appar-tement umgestaltet und mit Charme sowie viel Liebe zum Detail eingerichtet hat. Die Wohngruppe der psy-chiatrischen Klinik und ihre Gäste fühlen sich darin auf alle Fälle pudelwohl. Während die einen auf der Bühne übten, haben die anderen im «Theaterrüümli» administrative Aufgaben erledigt. Schliesslich wol-len die Programme nicht nur gedruckt, sondern auch verpackt und verschickt werden.

Am Sonntag lag der Schwerpunkt auf der Bespre-chung der Masken und Kostüme. Am Nachmittag durften wir zum ersten Mal mit einer Aufführung vor kritischem Probepublikum (Produktionsteam, Büh-nenmannschaft, Schminker und weiteren Gästen) den «Ernstfall» üben. Zwischendurch wurden wir von der Küchenmannschaft mit einem feinen Mittagsmenü verwöhnt.

Am Theaterwochenende wurde im Singsaal schon mal der «Ernstfall» für die Première geübt

Liebe Première – wie du siehst, sind wir bereit, du kannst kommen. Wir freuen uns, mit der amüsanten und packenden Komödie «Nid ganz hundert?!», das Publikum nicht nur unterhalten, sondern auch in eine etwas andere Welt entführen zu können. Der Vorver-kauf ist gestartet – ab sofort können Sie ihre Plätze entweder online (www.theater-alpnach.ch) oder per Telefon unter 041 671 08 32 buchen (jeweils Mon-tag, Dienstag und Donnerstag zwischen 18.00 und 20.00 Uhr.)

Wir danken allen guten Geistern, die auf irgendeine Art und Weise für diese Theaterproduktion gearbeitet haben oder noch zum Einsatz kommen werden.

Mit erwartungsvollen GrüssenDas Theaterteam für einmal «nid ganz hundert?!» ■

VOCOM Informatik AGRob.-Barmettlerstr. 6

6055 Alpnach DorfTel. 041 672 72 20WWW.VOCOM.CH

Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C C C


Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 KagiswilT 041 670 12 17 l [email protected] l www.holzlimacher.ch

..

Laminat | 55.– m2 Meister LC 50S | diverse Dekor erhältlich

Parkett Eiche 3-Stab | 80.– m2 Oberfläche lackiert

Parkett Landhausdiele | 88.– m2 Eiche rustikal | Oberfläche geölt

Im Preis inbegriffen: schwimmende Verlegung, Trittschallunterlage, Sockelleisten, Übergangs-profile und alle Einpass- und Zuschnittarbeiten. (zuzüglich 7.7% MwSt.)

Aktion Bodenbelagenur bis Ende Marz 2020

....


Trachtengruppe / Theater AlpnachVereinsjassen vom 18. Januar 2020Alljährlich führt unser Verein anschliessend an eine Vereinsversammlung ein internes Preisjassen durch, zu welchem alle Trachten- und Theatermitglieder ein-geladen sind. Gespielt wurde im Saal vom Ristorante Nuovo Baumgarten.

32 Personen kämpften in vier Jassrunden mit je acht Durchgängen mit Bodentrumpf um jeden Zähler. In der Schlussrangliste schaffte es Armin Stöckli auf den 1. Rang mit 2’835 erspielten Punkten. Als Zweiter durfte sich Peter Renggli mit 2’764 Punkten feiern lassen. Mit Vreni Langensand an 3. Stelle, die 2’755 Punkte heraus jasste, war das Podest komplett. Herzliche Gratulation!

Gut 2’000 Punkte von unserem Trachtenmusikant Daniel Raab reichten dieses Jahr leider nur für den letzten Rang. Schlussendlich gab es aber für alle Teil-nehmerinnen und Teilnehmer einen schönen Preis zum Abholen. Noch einmal ein Dankeschön an alle die mitgemacht haben, für den gemütlichen Abend.

v. l. Peter Renggli, Armin Stöckli, Vreni Langensand

« Ein Chance für Alpnach!

« John de Haan überzeugt mit seiner Kompetenz

und als umsichtige und erfahrene Persönlichkeit.»

Walter Hug-Halter

Landwirt und Präsident Korporation Alpnach

Für Alpnach in den Gemeinderat.

John de Haan

Alpnacher Sportpreis WahljahrDieses Jahr ist wieder Wahljahr, wo ein verdienter Sportförderer/in und eine(n) Sportler/in oder Mann-schaft gewählt- und geehrt werden darf.

Nominiert werden können Personen, die sich als Sportler / Mannschaften oder als Sportförderer ver-dient gemacht haben. Diese müssen Mitglied eines Alpnacher Sportvereins oder in Alpnach wohnhaft sein.

Es können auch Personen gemeldet werden, welche nicht mehr aktiv im Verein sind, aber jahrelang wert-volle Arbeit geleistet haben. Auch bereits einmal Nomi-nierte dürfen wieder vorgeschlagen werden. Vorschläge können von Vereinen und von Privatpersonen per E-Mail an den Präsidenten [email protected] einge-reicht werden. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2020.

Die Übergabe des Alpnacher Sportpreis findet dieses Jahr im Rahmen der Alpnacher Dorfchilbi (Frauen-gemeinschaft Alpnach) am 11. Oktober 2020, im Pfar-reizentrum Alpnach um 14.30 Uhr statt.

Der ASP Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung an der Preisverleihung und dankt der FG Alpnach ganz herzlich für das Gastrecht an der Dorfchilbi. ■

alpnach.ch


NÄF AGSeestrasse 26052 HergiswilTelefon 041 630 34 [email protected]

STO

RE

N

W.DURRERDach & Wand AG· Steil- / Flachbedachungen · Bauspenglerei· Blitzschutzanlagen · Fassadenverkleidungen· Dachfenster · Solaranlagen

Industriestrasse 186055 Alpnach-DorfTelefon 041 670 15 60www.dach-wand.ch

Fabrizio Caggiula

Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 [email protected]

Eichwaldstrasse 13 · 6002 LuzernT 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und UmbautenAussen-Isolationen Fassaden-VerputzStuckatur-ArbeitenWand- und Deckenputze

Aufzieh- und SpritzplastikLeichtbau-TrennwändeAbgehängte DeckenAkustik- und Metalldecken

beim Bahnhofplatz6055 Alpnach Dorf

TelefonFax

041 670 15 19041 670 17 87

Nik RöthlinEichistrasse 36055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 15 16


Frauen gemeinschaft Alpnach

Programm März 2020

Di, 3.3. Frauengottesdienst Flötenen-semble Flauti

Zeit 9.00 Uhr

Fr, 6.3. Weltgebetstag 2020 «Simbabwe»Zeit 19.30 UhrOrt Besinnungsraum Alpnach

Do, 12.3. Familientreff BibliothekGeschichten, Verse und Fingerspiele mit der Leseanimatorin Ambra LinderZeit 9.15 UhrAlter Für Kinder von 0 bis KindergartenOrt Bibliothek AlpnachAnmeldung Anja Schatzmann, [email protected] 9. März 2020Eltern müssen anwesend sein.

Fr, 13.3. Besichtigung iHome-Lab«Living in the future. Today»Das iHome-Lab-Team erforscht, wie dank intelligenten Gebäuden, beispielsweise der Energieverbrauch ge-senkt oder älteren Menschen ein längeres Leben in den eigenen vier Wänden ermöglicht werden kann. Die Re-sultate der Forschungsprojekte werden im iHomeLab in Horw auf einem einstündigen Rundgang präsentiert und auf verständliche Weise erklärt.

Treffpunkt 17.15 Uhr, Bahnhof Alpnach DorfAnmeldung Andrea Dahinden, Tel. 041 670 39 77

oder [email protected] 9. März 2020Kosten kostenlos, exkl. Bahnbillett

(bitte selbst besorgen) (Nichtmitglieder CHF 5.00)Teilnehmerzahl beschränkt

Mi, 25.3. Fiire mit de Chline – mit anschlie-ssendem Zvieri

Zeit 15.00 UhrOrt Pfarrkirche Alpnach

Fr, 27.3. Frauentreff Besuch beim Hl. Bruder Klaus im Ranft

Wir machen uns auf den Weg zum Bruder Klaus und feiern in der oberen Ranftkapelle eine Andacht. An-schliessend offeriert die Frauengemeinschaft Kaffee und Kuchen.

Abfahrt 13.30 Uhr bei der Pfarrkirche AlpnachTreffpunkt 13.45 Uhr Parkplatz FlüeliAnmeldung Marianne Wüthrich, Tel. 079 800 28

41 oder [email protected] 23. März 2020

Fr, 27.3. 59. Generalversammlung Frauenbund Obwalden

Zeit 19.00 UhrOrt Kurhaus, Wilen ■

Helle, lichte,warme, sanfte,

lebhafte,frische FarbenGräni – sauber, schnell und kostengünstig.

Verlangen Sie eine Offerte.

MALEN· RENOVIEREN· TAPEZIEREN· SPRITZENGräni AG, Filiale Alpnach, Oliver Marko

Brünigstrasse 46, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 079 729 40 65


-lich

wil

lkom

men

in d

en A

lpna

cher

Gas

trob

etri

eben

Sylvie‘s BistroBahnhofplatz 6, 6053 AlpnachstadTel. 041 671 00 72

ÖffnungszeitenMittwoch bis Sonntag 9 – 19 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Ristorante Pizzeria AllegroBrünigstrasse 33, 6055 Alpnach Tel. +41 41 670 14 22 www.allegro-alpnach.chÖffnungszeitenMontag bis Samstag, 8.45 – 14.00 Uhrund 17.00 – 22.00 UhrSonntag, Ruhetag

Mc OneBahnhofplatz 1, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 06 06, www.mc-1.ch

ÖffnungszeitenMo., Ruhetag, Di. bis Do., 8.00 – 24.00 Uhr, Freitag und Samstag, 8.00 – 1.00 Uhr,Sonntag, 9.00 – 23.00 Uhr

Ristorante Nuovo BaumgartenSchoriederstrasse 1, 6055 AlpnachTel. 041 670 16 16www.nuovo-baumgarten.ch

ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag, 8.30 – 23.00 Uhr Freitag bis Sonntag, 8.30 – 23.30 Uhr

SonntagsbrunchGanzer Tag warme Küche

Caffè Ciao Brünigstrasse 16, 6055 Alpnach DorfTelefon: 041 671 00 00, [email protected]ÖffnungszeitenMo. bis Do. 06.00 – 16.00 UhrFr. 06.00 – 22.00 Uhr, Sa. 07.00 – 16.00 UhrSo. 07.00 – 13.00 Uhr

365 Tage

im Jahr offen,

mit Silvesterparty

Date post:	18-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Alpnacher Blettli · ökonom HWV CVP bisher 1’437 Gerig Regula Eichi- strasse 15 Alpnach Dorf...

Documents