AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Ausgabe Nr. 2231. Oktober 2007

31. Jahrgang GZ 02Z031189 WErscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35

E-Mail: alpenpost@aon.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298,

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch:Bei jedem Streit ziehe die Versöhnungselbst dem leichtesten Siege vor.

Die drei gut gelaunten Damen

...feiern den Ruabfeldsonntag auf ihre Weise. Foto: A. Rastl

„Gute Nachrichten“Medien sagt man allgemein nach,dass für sie nur die „schlechtenNachrichten“ gute Nachrichtensind. Denn nur sie sollen dasSensationelle sein, das Leserund Zuseher interessiert. Icherlaube mir den Luxus, hierüberanders zu denken! In einer Zeit,in der Ellbogen zu den besonderswichtigen Körperteilen gewordensind, sind Nachrichten, bei denensich Menschen für andere ein-setzen, für mich die wirklich sen-sationellen Nachrichten. Wenn inunserer Region beispielsweise 21Frauen das „Hospiz-Zertifikat“erwerben, um schwerstkrankenMenschen selbstlos auf ihremschweren Weg zu helfen (sieheSeite 5), oder wenn im Rahmeneines „Job Coaching Programms“jeweils ein Lehrer höchst per-sönlich einen Schüler in dessenberufliche Zukunft begleitet(siehe Seite 15), dann sind dasfür mich die sensationellen wah-ren(!) guten Nachrichten, meintder EGO

Neues ausder Region:

■ Grimmingtherme wird gebaut■ Ausseer Gesundheitstage■ Hospiz-Zertifikatsverleihung■ Frike taucht im Toplitzsee■ Ausseer helfen in Rumänien■ Bravo, Wolfgang Loitzl!

Näheres im Blattinneren!

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Kalte Dusche im SeptemberDer Dauerregen in der ersten Monatshälfte brachte für das September-Tourismusergebnis im Ausseerland-Salzkammergut die sprichwörtliche kalteDusche: 13,7 % weniger Ankünfte und ein Übernachtungsrückgang von 9,4% auf 65.316 mussten zur Kenntnis genommen werden. Das große Minusvon 7.000 Übernachtungen gab es im Bereich Privatquartiere,Ferienwohnungen, Campingplätze und Schutzhütten, während Hotels, Gast-höfe und Pensionen nur 147 Nächtigungen weniger zählten.Mit Ausnahme von Bad Aussee waren die September-Zahlen in allen

Auszeichnung für Karl GaisbergerIn Anerkennung seiner Verdienste um umfassende heimatkundliche Forschungenin den Bereichen Höhlenkunde, Geologie, Archäologie und Zoologie verleiht dieGemeinde Altaussee dem unermüdlichen und bescheidenen Forscher Karl Gais-berger, der sich durch seine Zielstrebigkeit, Ergebnisse und wissenschaftlichePublikationen einen Namen gemacht hat, den „Ehrenteller der GemeindeAltaussee“.Die Überreichung der hohen Auszeichnung erfolgt am Samstag, 10. November,um 19 Uhr im Rahmen einer Feierstunde im Kur- und Amtshaus.

AugenoptikBAUER

...Ihren Augen zuliebe

Wir befinden uns vom

12.11. bis 17.11.auf

BetriebsurlaubHauptstraße 498990 Bad AusseeTel.:03622/52776

Fortsetzung auf Seite 5

2

von

PPeetteerr

MMuusseekk

DDiiee

aakkttuu

eellllee

RReepp

oorrttaa

ggee

Schwierige Phase gemeistert, bei der „Grimming Therme“Baubeginn eingeleitet, Spatenstich am 12. 12. 2007, 10 Uhr:

Der Grimming hatseine Therme!

Mitte der vergangenen Woche konnte man hören und spüren, wie dem Bürgermeisterder Marktgemeinde Bad Mitterndorf, Dr. Karl Kaniak, dem Geschäftsführer derThermenerschließungsGmbH., Dir. Gotthard Gassner, und deren Mitstreitern imProjektteam ein zentnerschwerer Stein von den Schultern gefallen ist. Der Grund wareinleuchtend: Beim zukunftsweisenden steirischen 50-Millionen-Euro-Großprojekt„Grimming Therme“ wurden nach monatelangen zähen Verhandlungen und nichterwarteten Rückschlägen nunmehr entscheidende Hürden überwunden und könnendie Weichen auf „grün“ gestellt werden. Somit steht fest: Die Grimming Therme wirdrealisiert! Am 12. 12. 2007 erfolgt der Spatenstich. Mit der Fertigstellung von Thermeund Hotel ist im Jahr 2009 zu rechnen.

Gut Ding braucht WeileEigentlich hätten die Weichen be-reits im Frühjahr d.J. gestellt werdensollen, doch es kam anders alserwartet. Zum einen dauerten dieBauverhandlungen länger alsangenommen. Bgm. Kaniak: „Esgibt insgesamt 130 Anrainer. Wirwaren bestrebt, auf deren Wünschebestmöglich einzugehen.“ Erfreu-lich: Die vom ehemaligen Gemein-desekretär Franz Gaiswinkler undNotar Dr. Herbert Samek exzellentvorbereiteten Bauverhandlungenkonnten letztlich ohne Einsprücheabgewickelt werden! Kompliment!Dazu kam, dass eine über Monateandauernde negative Berichter-stattung über die Thermenland-schaft zu einer Verunsicherung inder österreichischen Bankenland-schaft führte. Diese wirkte sich beider Kreditfinanzierung negativ ausund hatte zur Folge, dass es einigeunerwartete Absagen gab. Derharte Kern des Projektteams wargefordert und führte in den letztenWochen laufend intensive Finanzie-rungsgespräche. Am 2. Oktober2007 gab es einen weiteren herbenRückschlag, als sich ein wichtigerFinanzierungspartner leider eben-falls zurückzog. Das Projekt drohtezu kippen, aber bei einem „Banken-Gipfel“ in Wien wurde dank desEngagements von GeneraldirektorDr. Wilfried Stadler von derVolksbankengruppe/Investkredit AGein neues, überarbeitetes Konzeptmit zusätzlichen Auflagen dem

Projektteam vorgestellt.Dem von Dir. Gotthard Gassner,Bürgermeister Dr. Karl Kaniak, Koa-litionspartner Vizebgm. FranzSchlömicher, Bgm. Manfred Ritzin-ger und Dir. Herbert Angerer ange-führten Mitterndorfer Projektteam istes gelungen, die Banken noch ein-mal von der wirtschaftlichen Sinn-haftigkeit des Projekts zu überzeu-gen. Nach intensiven Verhand-lungen mit der Steierm. Landesre-gierung konnte die erforderliche Ei-genkapitalsaufbesserung beige-bracht werden und zudem bessertedie ALDIANA-Gruppe die jährlichePachtgarantie noch einmal nach.Das Projekt „Grimming Therme“

wurde von der politischen Seite desLandes, angeführt von Landes-hauptmann Mag. Franz Voves undseinem Stellvertreter HermannSchützenhöfer, von Anfang angetragen und unterstützt.

Baubeginn eingeleitetAuf einem langen, steinigen Wegwurden entscheidende Klippenüberwunden. Eine große Anzahlwichtiger Beschlüsse wurde imGemeinderat von Bad Mitterndorfeinstimmig und in der Er-schließungs GmbH ebenso gefasst,wichtige Hausaufgaben wurdenerledigt und die Aldiana-Gruppe, ei-ne der führenden Touristikkonzerne

Europas, steht als Betreiber desThermenhotels ebenfalls in denStartlöchern.Der Baubeginn wurde eingeleitet,die Baustellen-Einrichtung läuftbereits. Am 12. Dezember 2007 um10 Uhr erfolgt im Beisein höchsterLandespolitiker der Spatenstich -die Grimming Therme wird reali-siert.Als Initialzündung haben einst über600 Geldgeber die Thermalbohrungermöglicht und mitfinanziert. Sieund viele andere können sich darü-ber freuen, dass die Saat nun auf-geht und die Region mit einem tol-len Zukunftsprojekt belohnt wird.

Ab 17 Uhr geöffnet - Sonntag Ruhetag! Küche bis 23 Uhr

Weinschenke

„Zum Paradeiser“Familie Paganin, Kirchengasse 28

Bad Aussee

Tel.: 0664/213 50 38

Wurstschmausvom 1. bis 3. November 2007

Tischreservierung erbeten unterTel. 0664/213 50 38

3

Biologe Hans Fricke tauchte im ToplitzseeUmstrittener U-Boot Professor tauchte für zehn Tage zu bakteriologischen

Untersuchungen in den Toplitzsee ab.Der deutsche Biologe Hans Fricke, der schon bei mehre-ren Tauchaktionen im Toplitzsee für Aufsehen sorgte,kam am 21. Oktober mit seinem Team und dem U-Boot

“Jago” an, um bakteriologische Untersuchungen imToplitzsee anzustellen. Vorrangig sollten sie limnologi-sche (seenkundliche) Informationen über den See lie-fern. Zwar würden schon seit den 30er-Jahren Aufzeich-nungen gemacht, aber mikrobiologische Studien fehlenbis dato. Professor Fricke wollte bei den Forschungen vorallem geheimnisvollen Urzeit-Bakterien, die sonst welt-weit nur in heißen Schwefel-Quellen vorkommen, aufden Grund gehen. Er zeigte sich im Gegensatz zu seinenfrüheren Tauchgängen nicht mehr so pressescheu undgab Auskunft über seine Vorhaben. Während der ganzen

Aktion waren Beamte des Innenministeriums in derRegion um den Toplitzsee zugegen, um auf die Ein-haltung der Auflagen zu achten. So durfte Dr. Fricke

während den Tauchgängen dem See nichts entnehmen,was nicht unmittelbar im Zusammenhang mit der wissen-schaftlichen Arbeit stand. Auch wenn die Forschungs-ergebnisse und Publikationen über den Toplitzsee derAllgemeinheit weitgehend verschlossen bleiben, so kannman sich doch über den enormen Werbewert der Aktionfür unsere Region freuen. Für Fricke werden die Fahrtenauf den Grund des Toplitzsees die Letzten gewesen sein- laut eigenen Angaben will er sich etwas zurückziehenund an seinen Memoiren mit dem Titel “Der Fluch desToplitzsees” arbeiten.

Prof. Hans Fricke zeigt Toplitzsee-Wirt Albrecht Syen sein U-Boot “Jago”.

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben.

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Im Falle eines(Un)Falles - die

VolksbankUnfallvorsorge

von Paul AINHIRNKundenberater der Volksbank

GrundlseeIn Österreich ereignen sich jährlichmehr als 800.000 Unfälle, dasheißt alle 39 Sekunden einer. AmArbeitsplatz sowie am Weg dorthinund nach Hause ist durch diegesetzliche Unfallversicherung vor-gesorgt. 3/4 aller Unfälle passierenjedoch in der Freizeit, beispielswei-se beim Sport, bei der Hausarbeit,im Straßenverkehr und im Urlaub.Aus der gesetzlichen Unfallver-sicherung gibt es in diesem Fallkeine Leistung - Hausfrauen habenüberhaupt keinen gesetzlichenUnfallschutz. Verlässt man sich„nur“ auf die staatliche Unfallver-sicherung, kann sich ebenfalls eineVorsorgelücke ergeben, denndiese leistet erst ab einem hohenInvaliditätsgrad und dann oft unzu-reichend Unfallschutz.Was passiert nach einem schwe-ren Unfall?Wie wird es finanziell weitergehen?Wer kümmert sich um die Familie,den Haushalt?Wie lassen sich eventuell nötigeTherapien finanzieren?Fest steht: Unfälle können einLeben schlagartig verändern,besonders ein schwerer Unfall hatweit reichende Folgen. Denn nebendem Schock und den medizini-schen Auswirkungen muss dasLeben „danach“ tagtäglich neugemeistert werden.Die private Unfallversicherungschützt rund um die Uhr und welt-weit. Die Volksbank Unfallvorsorgebietet maßgeschneiderte Lösun-gen für Hausfrauen, für Singles mitund ohne Kinder sowie für beson-ders aktive Menschen.Frauensache-Bonus: Frauen er-halten beim Abschluss einer Unfall-versicherung der Victoria Volks-banken Versicherung bis07.12.2007 die 1. Monatsprämiegratis.Ihr Berater in der Volksbank findetgemeinsam mit Ihnen Ihre ganzpersönliche Lösung!

TTaaxxii JJooGGaaElisabethpromenade 50/b/11

8990 Bad Aussee

Tel.: 0664/181 69 68

4

Eröffnet wurden die Gesundheitstage am Freitag mit einer von Prim. Dr. JuttaRus-Machan geleiteten, interessanten und lehrreichen Podiumsdiskussion(Moderation: Patrizia Graef) zum Thema „Ausseer Herzensangelegenheiten“mit Prim. Dr. Dietmar Kohlhauser, Prim. Prof. Dr. Marius Nickl und demGanzheitsmediziner Dr. Ewald Töth. Nach Präsentation einer Fra-gebogenerhebung über die Lebensweise der AusseerInnen durch

SchülerInnen des Erzherzog Johann Gymnasiums Bad Aussee bewies dasKabarettisten-Duo Peter&Deutscher mit dem überaus unterhaltsamenMedizin-Kabarett „Doktors Best“, dass Medizin sehr wohl auch zum Lachensein kann.Am Samstag stand tagsüber die aktive Gesundheitsvorsorge mit einer „Ge-sundheitsstraße“, verschiedenen Workshops, Infoständen heimischerBetriebe, Vereine und Institutionen, sowie die Präsentationen diverser Schul-projekte im Mittelpunkt. Abends überzeugte Mag. Claudia Dungl-Krist beieinem Vortrag über gesunde Ernährung im Zeichen von „Ying und Yang“(„Gesund kochen kann sehr wohl gesund schmecken!“) und beim ab-schließenden, von Herbert Gasperl moderierten und dem Ausseer Salon-

orchester musikalisch umrahmten „Gesundheitskulinarium“ kochten unterder Anleitung von Chefkoch Manfred Mayer vom Hotel Erzherzog Johannprominente Persönlichkeiten aus dem Ausseerland gemeinsam mitBürgermeister Otto Marl und seinen Stadträten gesund auf. Den „Goldenen

Kochlöffel“ gewannen Stadtrat Franz Frosch und seine Gattin Maria. Miteinem köstlichen, vom Verband Biolandwirtschaft Ennstal gesponserten undvon Fleischermeister Heinz Schmeissl zubereiteten Bio-Buffet klang die vonSozialreferentin GR Johanna Köberl und Eva Köberl perfekt organisierteVeranstaltung aus. Bürgermeister Otto Marl übermittelte allen, die zum gutenGelingen beigetragen hatten, den Dank der Stadtgemeinde.

Herzinfarkt-SofortmaßnahmenViele Todesfälle aufgrund eines Herzinfarktes könnten verhindert werden. LautExperten sollte man, falls ein ziehender Schmerz im Brust- oder Rückenbereichlänger als 20 Minuten anhält, sofort den Hausarzt oder den Notarzt verständigen.Es wird auch davon abgeraten, selbst ins Spital zu fahren, wie es schon öfters vor-gekommen ist.

Stadtgemeinde Bad Aussee hatte „Ein Herz für die Gesundheit“Am 19. und 20. Oktober stand die Kurstadt Bad Aussee ganz im Zeichen der Gesundheit, denn auf Initiative der Stadtgemeinde Bad Aussee fandenim Kurhaus die Ausseer Gesundheitstage mit einem umfangreichen Programm statt. Zahlreiche Ausseerinnen und Ausseer nahmen davonGebrauch und profitierten von den gebotenen Möglichkeiten. Die Ausseer Ärzteschaft und Schulen, einschlägige Betriebe und Institutionen mach-ten mit großer Begeisterung mit und so steht bereits fest, dass es 2008 ein Dacapo geben wird.

Bei den „Ausseer Herzensangelegenheiten“ freuten sich Prim. Dr. D. Kohlhauser,Bgm. O. Marl, Prim. Dr. J. Rus-Machan, Dr. E. Töth, GR J. Köberl, Prof. Dr. M. Nickl(v.l.) über den guten Verlauf.

Die Organisatorin Johanna Köberl (l.) mit den Siegern des „Goldenen Kochlöffels“,Maria und Vizebgm. Franz Frosch.

Jahrgangstreffen 1977Am Samstag, 3. November 2007 um19 Uhr treffen sich die Jahrgangs-kollegen 1977 im Gasthaus Zlaim-wiesn in Grundlsee zu einem gemüt-lichen Beisammensein.

Gansl-Gala im Johann

Unter dem Motto „Alles GanS aus-sergewöhnlich“ wird am 11.November 2007 um 19 Uhr in derZirbenstube im Hotel ErzherzogJohann der Faschingsbeginn undSaisonausklang gefeiert. Die Gansl-Gala mit Weinfolge wird von der“Flinserlmusik” und heiteren Gansl-g’schichten, gelesen von Prof. KurtPribich, begleitet. Preis pro PersonEuro 55,-. Regina Stocker und dasJohann Team freuen sich darauf, mitIhnen einen lustigen, lukullischenAbend zu verbringen. Tischreser-vierungen unter Telefon:03622/52507-672 erbeten.

HAK-MaturaballAm Samstag, 10. November 2007,findet im Kurhaus Bad Aussee derMaturaball der HAK unter dem Motto“Viva Las Vegas” statt. Einlass ab19.30 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr.Karten gibt es in allen Volksbank-

Filialen zum Preis von € 11,- für dieJugend bzw. € 13,- für Erwachsene.Abendkasse: € 14,- Jugend und €

16,- Erwachsene. Die SchülerInnenfreuen sich auf viele Besucher!

5

WEIHNACHTS-FEIERN

bis zu

40 Personenim Wintergarten oder in der Stube beim

gemütlichen Kachelofen.Auf Wunsch mit Hüttenmusik!

von Tauplitz von Bad Aussee

BadMitterndorf

Nur 2 Minuten von der Bundesstraße entfernt

in

Bad Mitterndorfwww.knoedlhittn.at

Oder im Tipi-Indianer-Zelt bis zu14 Personen - bei offenem FeuerBitte sofort reservieren!

Tel. 0664/1757149 oder0664/5280218

Am Freitag, 12. Oktober, wurden inder Mehrzweckhalle der VolksschuleKnoppen 21 Absolventinnen derHospiz-Grundausbildung in einerwürdigen Feier, musikalisch um-rahmt von der „Altausseer Tanzl-musi”, die Qualifizierungs-Zertifikateüber die absolvierte Hospiz-Grundausbildung verliehen. DieDamen trafen sich über ein Jahr hin-weg in der Volksschule Bad Aussee,um durch die ReferentInnen Dr.Traude Hönig, Dr. Ingrid Staubmann,

Dr. Dieter Ribitsch und Gabi Grill dieErfahrung im Umgang mit Menschenin ihren letzten Lebensjahren zusammeln. Neben eines Praktikumsüber 40 Stunden (oftmals freiwilligmehr) wurden die Absolventinnenauch durch lange Gespräche undÜbungen auf ihre schwere Aufgabevorbereitet. Über den positivenAbschluss der Ausbildung freutensich Heidi Simentschitsch, UlrikeGrill, Gertraud Fürst, ElisabethMössner, Erika Köfler, AndreaHarreiter, Gaby Marl, SabineRoyer, Astrid Reischl, Cordula

Boestl, Theodora Falkensteiner,Gudrun Forstner, BernadetteFriehs, Erna Hager, Eva MariaHinterberger, Silke Kreuzer, ErniLindner, Ulrike Neuper, ClaudiaPernkopf, Angela Stix und ChristaViel.Als Gratulanten stellten sich nebenUniv.-Prof. Dr. Franz Harnoncourt alsObmann der HospizbewegungSteiermark auch BürgermeisterManfred Ritzinger und Pfarrer Dr.Michael Unger ein, der die Aufgabe

der Hospiz-Helferinnen mit einemBibelzitat auf den Punkt brachte:”Was du den Geringsten meinerBrüder und Schwestern getan hast,das hast Du mir getan”.Die Teamleiterin des HospizvereinsBad Aussee/Bad Mitterndorf, AndreaStrimitzer, würdigte die Leistungender 21 Damen und dankte in ihrerAnsprache auch GründungsobfrauChristine Bahar, die vor 14 Jahrendie Hospizbewegung im Ausseer-land gründete.Herzlichen Glückwunsch den Absol-ventinnen!

21 Absolventinnen bei der Hospiz-Grundausbildung

Hospizverein-Zertifikatsverleihung

Die 21 Absolventinnen mit den Referentinnen und Obfrau Andrea Strimitzer

Martini-Gansl-Essen in der „Blauen Traube“Von Samstag, 3., bis Sonntag, 18. November, servieren die Familie Helmutund Maria Ruppe mit ihren Mitarbeitern wieder ausgesuchte Gansl-Spezialitäten in der Bad Ausseer Kirchengasse. Feinschmecker sollten sichdiesen Termin vormerken!

Gelungene Leseaktion an derHans Gielge Hauptschule

„Österreich liest. TreffpunktBibliothek” so lautet die jährlich,knapp vor dem Nationalfeiertagstattfindende Aktion des Bücherei-verbandes Österreich, an der sich

auch heuer wieder die Bibliothek derAusseer Hauptschulen erfolgreichbeteiligte.„Komm hin und hör´s dir an” - unterdiesem Motto lud die 4.a Klasse der

HS1 die ersten Klassenzu einer gemütlichen Vor-lesestunde in dieBücherei ein. Ausschnitteaus spannenden, lusti-gen, witzigen und aufre-genden Büchern wurdenvon den Viertklasslerngekonnt vorgelesen, Rät-selfragen dazu rundetendas Programm ab. „DerAufwand hat sich gelohnt!Größere Schüler, die jün-gere zum Lesen anregen,das ist eine wirklich guteMotivation”, meint die Or-ganisatorin HOL Anita

Roithner zufrieden.Die SchülerInnen lauschten gespannt denErzählungen der älteren Schüler.

Zodiac-Vortrag inTauplitz

Am 10. November ab 19.30 Uhr fin-det im Festsaal Tauplitz ein Vortragüber die Besteigung des El Capitanüber die “Zodiac”-Route im YosemiteValley statt. Martina Rinnhofer undPeter Rauscher werden ihre Er-lebnisse der spannenden Tour revuepassieren lassen. Eintritt freiwilligeSpenden.

S. Hasitschka - Rück-schau auf 30 Abende

Am Freitag, 9. 11., um 19 Uhr ziehtOStR Prof. Josef Hasitschka in Bildund Ton sowie in kurzen Audio-Mitschnitten Bilanz über 30Stammtische „Vom verschwun-denen Alltag“ im Gemeindesaaldes Schlosses Trautenfels.Interessierte sind zum Besuch die-ses Vortrages herzlich eingeladen!

Fortsetzung Seite 1

Kalte Dusche im September

Achtung!In Lupitsch geht ein Holzdieb um.Er hat mir fast ofenfertiges, schö-nes Fichtenholz, 25 cm lang, ge-stohlen. Ich bin jetzt auf der Lauer.

Der Geschädigte

Gemeinden rückläufig, am stärksten in Tauplitz und aufder „winterlichen“ Tauplitzalm (-24,5 %), am geringsten inBad Mitterndorf (-10,8 %), wobei dort auch noch einRückgang der Bettenzahl von 5,3 % zu berücksichtigenist.Damit hält das Gesamtergebnis aller Gemeinden im bis-herigen Sommer-Halbjahr bei einem Ankünfte-Plus vonca. 1 %, die Übernachtungen stiegen um 1,8 %. Ein interessantes Detail ist, dass von Mai bis inklusive September die 4-Stern-Betriebe in der Region um12.876 Übernachtungen zulegten, während im selbenZeitraum die Privatquartiere 12.684 Übernachtungen

verloren.Nach Gemeinden betrachtet zeigt der bisherige Sommerfolgende Ergebnisse, wobei auch die Veränderung derBettenzahl Beachtung verdient:Ort Übernachtung +/- % Betten +/- %Bad Aussee 114.783 + 14,8 % + 12,1 %Grundlsee 110.240 - 0,5 % - 0,5 %Bad Mitterndorf 83.425 - 2,3 % - 5,3 %Altaussee 67.003 - 2,6 % + 9,5 %Tauplitz 35.101 - 4,8 % - 1,6 %Pichl-Kainisch 4.493 - 25,4 % +/- 0,0 %gesamt 415.279 + 1,8 % + 0,8 %

6

Zurückgekehrt voneinem Amerika-Aufenthalt bei ihrerTochter stellte dieAltausseerin MaryGlyn Hick fest,dass sie ihren -nicht besonders

teuren - Lippenstift jenseits des grossen Teiches ver-gessen hatte. Sie ersuchte daraufhin ihre Tochter umNachsendung desselben, was diese auch sofort erle-digte.Kürzlich kam der Lippenstift an. Nachdem die Por-tokosten mehr als 50 Euro betragen haben, gab es indieser Angelegenheit nur einen Sieger - die Post.

◆◆◆

Den krönenden Abschluss der Ausseer Gesund-heitstage bildete das „Gesundheitskulinarium“. Im

Kurhaus kochten Amateure und Profis unter den Augeneiner fachkundigen und gestrengen Jury (Notar Dr. H.Samek, Dir. Regina Stocker, Willi Rastl und Univ-Prof.Gabriele Fischer) im friedlichen Wettstreit um den

„Goldenen Kochlöffel“. Sie taten dies mit großerBegeisterung und unterschiedlichem Können. OrtschefOtto Marl agierte mit dekorativer Kopfbedeckung, seinAmtskollege Herbert Brandstätter erwies sich als wah-rer Meister seines Fachs, Pfarrer Mag. Edmund Muhrerhatte göttliche Eingaben parat und letztlich gingenStadtrat Franz Frosch und seine Gattin Maria alsSieger hervor.Das Publikum schaute staunend und lachend zu undwurde mit einem köstlichen Bio-Buffet fürs Zuschauenbelohnt - ein Abend, an dem es nur Sieger gab.

◆◆◆

Bei einer Reihenuntersuchung von SchülerInnen derVolksschule Bad Mitterndorf kam zutage, dass auffal-lend viele Buben und Mädchen der 1. Klasse schlechtsehen und eine Brille brauchen.Direktor Steinberger und sein Lehrpersonal sowie Dr.Schultes gingen der Sache auf den Grund und stelltenmit Erstaunen fest, dass das Ergebnis deshalb soschlecht ausfiel, weil bei dem Test Buchstaben herge-zeigt wurden, die zuvor noch nicht im Unterricht ver-wendet worden sind.Rechtzeitig lautete in diesem Fall dann die Devise: „Au-gen auf vorm Brillenkauf!“

◆◆◆

Der Mechanikermeister i.P. Herbert Schiffner ver-brachte im Herbst einen Urlaub in Kenia. Am Tag nachseinem Rückflug entspannte er sich zuhause bei einermehrstündigen TV-Dokumentation über das afrikani-sche Land in einem deutschen Sender.Bald übermannte Herrn Schiffner der Schlaf und erträumte wohl intensiv von seinem Urlaub. Denn als dasHandy klingelte und ein Kunde um Pannenhilfe bat,gab der Ausseer verträumt zu verstehen, dass dasnicht geht, weil er sich gerade in Kenia auf Urlaubbefindet.Der verdutzte Kunde entschuldigte sich und legte auf.Herbert Schiffners Frau Christl war Ohrenzeuge desGesprächs und sprach daraufhin mit ihrem Mann.Dieser versuchte nun verzweifelt, sich an den Namendes Anrufers zu erinnern.Wenig später klingelte das Telefon abermals. Es warder Kunde, der sich noch einmal aufrichtig für die Störungin Kenia entschuldigen wollte und somit Herrn Schiffnerdie Gelegenheit gab, die Sache aufzuklären.

◆◆◆

Herbert Schiffners Schwiegertochter Elisabeth warkürzlich zu einem Abendessen in einer illustren Rundeeingeladen. Während des Essens kletterte eine Wespein eines ihrer Hosenbeine. Da Frau Schiffner dieInsekten generell nicht zu ihren bevorzugtenHaustieren zählt, sprang sie panisch vor Angst auf undentledigte sich vor dem staunenden Publikum ihrerHose. Die anwesende Abendgesellschaft freute sichnach Augenzeugenberichten sehr über den unverhoff-ten „Spontan-Striptease“ und hofft auf eine baldigeWiederholung.

Der Herr Bürgermeister hatte dieselbe Kopfbedeckung, dieer auch am Faschingdienstag auf hat.

Es wurde hurtig drauflosgekocht

Nicht mehr lange und wohl die schönste Zeitdes Jahres beginnt!

Schon jetzt an Weihnachtsfeiern, Kekse und duftenden Lebkuchen denken…

* Erstelle für kleine Weihnachtsfeiern Buffets (€ 10,- bis € 12,- / Pers.)* Kekssorten der verschiedensten Art (250 g € 4,50)* Lebkuchenhäuser, Weihnachtsstollen ...

Ich wünsche Ihnen schon jetzt viel Vorfreude und würde mich freuen, Ihre Bestellung unter

Silvia´s PartyserviceIschlbergstraße 2, 8990 Bad AusseeTel. 03622/52215 oder 0676/5966463E-Mail: partyservice@aon.atentgegennehmen zu dürfen.

Bis dahin ... Alles Liebe! Silvia Grill

DankeSehr herzlich möchte ich mich aufdiesem Weg nochmals bedankenbei allen lieben Ausseerinnenund Ausseern, die mir zum

90. Geburtstagmit Besuch, Blumen, Ge-schenken und Musik gratulierthaben.Es war ein wunderschönerFesttag. DANKE!

Elisabeth Karaisl-Meran

Zum 15jährigenFirmenjubiläum!

Ich möchte mich auf diesem Weganlässlich meines nunmehr 15jährigen Jubiläums für die Treueund das Vertrauen meiner Kundensehr herzlich bedanken.Mein Dank gilt auch meinenMitarbeitern, insbesondere dem sichmittlerweile im wohlverdientenRuhestand befindlichen JosefPehringer, welcher in den gesamten15 Jahren durch Zuverlässigkeit undEngagement ein fixes Zahnrad imBetrieb darstellte.Auf eine weiterhin so gutePartnerschaft mit meinen Kundenund Mitarbeitern für die kommendenJahre, verbleibe ich mit herzlichemDank, Eure Andrea O. Gasperl

Strahlen- u.ChemotherapiefahrtenKrankenbeförderung

Strahlen- u. Chemotherapiefahrtenwerden von uns direkt mit den je-

weiligen Krankenkassen verrechnet.8990 Bad AusseeTel. 03622/54008

DanksagungAnlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Frau

Hilde Hackermöchten wir uns für die aufrichtige und zahlreicheAnteilnahme recht herzlich bedanken. Unserbesonderer Dank gilt Herrn Prof. AntonSteinwender, Frau Ulrike Grill, dem KirchenchorBad Aussee, der Musikkapelle Bad Aussee, den Hausärzten Dr. Magerund Dr. Fitz, Herrn Egger von der Bestattung Haider, sowie demPolizeiposten Bad Aussee, den Feuerwehren Bad Aussee und Altausseeund all jenen, die bei der Suche nach unserer Mutter beteiligt waren.Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für dieGeld- und Blumenspenden und allen, die unsere liebe Mutter auf ihremletzten Weg begleitet haben.

In stillen Gedenken:

Familie Hacker

Am 12. Oktober konnte nach ein-jähriger Planungsphase und fünfmo-natiger Bauphase der Um- undZubau des Technik-Centers BadMitterndorf eröffnet werden. Nebeneinem Zubau aus Glas für Aus-stellungen und Präsentationenwurde auch der Werkstättenbereichgroßzügig erweitert. Im Zuge derUmbauarbeiten wurde derWerkstättenbereich mit modernster

technischer Ausstattung versehen.Ein Hallenkran mit einer Nutzlastvon fünf Tonnen sowie ein

Scherenhubtisch erleichtert denProfis vom Technik-Center nun dieReparaturarbeiten bei landwirt-schaftlichen Großgeräten. Im über-dachten Außenbereich können künf-tig auf 500 m2 Neu- und Ge-brauchtfahrzeuge ausgestellt wer-den. Aus architektonischen Überle-gungen wurde versucht, den beste-henden Baukörper mit Satteldach inein modernes, einheitlich wirkendes

Flachdachgebäude umzugestalten.Es soll somit ein Ensemble fürVerkauf und Reparatur von landwirt-

schaftlichen und kommunalen Ge-räten entstehen.Die Eröffnung erfolgte durch Ge-schäftsführer Johann Tontsch , diemusikalische Umrahmung wurdedurch eine Abordnung der Musik-kapelle Bad Mitterndorf gestaltet.Die Grußworte erfolgten durchBürgermeister Dkfm. Dr. KarlKaniak, die Einweihung durch Pfar-rer Dr. Michael Unger. Stützpunkt-leiter Johann Steinbrecher informier-te über die Zu- und Umbauarbeiten.Am Samstag fand im Rahmen derEröffnung ein "John Deere Treffen"statt. Es wurden alle John DeereBesitzer – sowohl Traktor als auchNutzfahrzeuge – aus dem gesamtenBezirk Liezen zur Eröffnung eingela-den. Über 50 John Deere Fahrer-Innen sind dieser Einladung nachge-kommen und haben sich über diediversen Neuheiten von John Deereinformiert.Die Bewirtung an den beiden Er-öffnungstagen wurde von der Frei-willigen Feuerwehr Krungl zur voll-sten Zufriedenheit der Besucherbewerkstelligt.

7

Das AusseerKammerensemble

überzeugteDie Freunde der Klassischen Musikkamen am 27. Oktober voll auf ihreRechnung. Das AusseerKammerensemble unter der Leitungvon Leila Heinz (Leila Heinz, BurgiHöller, Caroline Baumschlager,Violine, Karin Koschuh, Viola, JohnLowdell, Cello, und Franz Angerer,Horn) brachte im Rahmen einesKammermusikabends im Kam-merhof Bad Aussee Werke vonCherubini, Dvorak und Piazzollagekonnt zur Aufführung. DasEnsemble gedachte auch desgroßen Komponisten Wilhelm Kienzlund der 150. Wiederkehr seines Ge-burtsjahres.

Technik-Center in Bad Mitterndorf eröffnetNach fünfmonatiger Bauphase konnte 750.000-Euro-Projekt unter reger Beteiligung inDienst gestellt werden.

V.l.: Johann Seebacher, Spartenleiter Technik Center, Johann Steinbrecher,Stützpunktleiter und das Technik Center Team freuen sich über die Neueröffnung.

Aus Anlass des 20-jährigen Be-stehens des Herzverbandes BadAussee findet unter dem Motto „EinHerz für die Gesundheit“ im Rahmender „Gesundheitstage“ der Stadt-gemeinde Bad Aussee, am Montag,12. November 2007, um 17 Uhr inder Kassenhalle der Volksbank Stei-risches Salzkammergut, unter derPatronanz von Herrn Primarius Dr.Dietmar Kohlhauser, Vorstand derMed. Abteilung des Landeskranken-hauses Bad Aussee, sowie vonHerrn Oberarzt Dr. Rudolf Lind, fach-medizinischer Betreuer derHerzverbandsgruppe Bad Aussee,ein JUBILÄUMS-HERZTAG statt. ZurEinleitung wird Primarius Dr. Kohl-hauser als wissenschaftlicher undmedizin. Leiter des HerzverbandesSteirisches Salzkammergut über dieSchwerpunkte von Herz-Prävention,Nachbehandlung und Hilfestellungenim LKH Bad Aussee referieren. DerVorstand der Kardiologie amKrankenhaus Wels, Herr Uni-

versitätsprofessor Primarius Dr.Bernd Eber, hält das Hauptreferatund wird zur Thematik „NeuesteBehandlungsmöglichkeiten bei Herz-gefäßerkrankungen“ sprechen.Jeder Besucher kann zudem wichti-ge Herz/Kreislauf-relevante unddiätische Informationen einholen,sowie Blutzucker, Blutdruck und ev.Cholesterin messen lassen. ZumVeranstaltungsschluss lädt die Direk-tion der Volksbank Steirisches Salz-kammergut, die diesen Herztag kräf-tig unterstützt, zu einem anlassge-rechten Imbiss bzw. Umtrunk ein.Alle Herzverbandsmitglieder undInteressenten sind zu diesem Herz-tag freundlich eingeladen; die Teil-nahme ist kostenlos. Dr. Jutta Zirkl,Präsidentin des Steirischen Herzver-bandes, Helmut Merkl, Distriktsleiterdes Herzverbandes, Dr. Christa Lind,Kontaktstellenleiterin, und Gemein-derätin Johanna Köberl freuen sichauf regen Besuch.

Einladung zum Herztag des Herzverbandes Bad Aussee

HerzlichenDank

für die zahlreichen Glückwünscheund Geschenke anlässlich unserer

GoldenenHochzeit.

Vor allem danken wir unserenKindern, Schwieger- und Enkel-kindern, unseren Verwandten,Bekannten, sowie allenGratulanten.Ein besonderer Dank gilt HerrnPfarrer Dr. Michael Unger für dieschöne Gestaltung der Messe,der Gemeinde Pichl/Kainisch,Hans, Hanni, Sieglinde undGerlinde für die musikalischeUmrahmung der Feier, sowie demGasthof Kuchler für die hervor-ragende Bewirtung.Ein herzliches „Vergelts Gott“!

Frieda und Erwin Pressl

Liebe Leser!Aus Platzmangel und aufgrundder beiden Feiertage konnten indieser Ausgabe leider nicht allevorgesehenen Artikel unterge-bracht werden (Konzert Alt-aussee, Festakt FF Zauchen u.a).Sie erscheinen am 15. November.Wir bitten um Verständnis!

8

Familiennachrichten AALLPPEENNPPOOSSTT––LLEESSEERRSSEERRVVIICCEEIhren Geburtstag feierten:Altaussee:Maria Watzl, Puchen 113 (80); ElisabethPucher, Fischerndorf 148 (82); FranzDemmel, Lichtersberg 14 (82);Elisabeth Wertnig, Nr. 179 (86); FriedaSchwab, Puchen 74 (87).Bad Aussee:Albert Rastl, Reith 32 (70); AloisiaEgger, Bahnhofstraße 306 (80);Theresia Massong, Braungasse 195(80); Karl Hollwöger, Obertressen 175(80); Anna Absolon, Kammerhofgasse57 (82); Hilda Günther, Reith 92 (84);Dipl.-Ing. Friedrich Böhm, Lerchenreith129 (85); Dr. Othmar Steinegger,Tauscheringasse 228 (86); MagdalenaKöhler, Lerchenreith 394 (88); KarlGorschek, Haslauergasse 279 (88).Grundlsee:Erna Trieb, Archkogl 60 (75); AlbertSchanzl, Gössl 200 (80); Rudolf Hopfer,Bräuhof 88 (81).Bad Mitterndorf:Stefan Seebacher, Zauchen 8 (70);Hermine Sölkner, Nr. 239 (80); JosefStreussnig, Neuhofen 147 (81); JosefineLandl, Neuhofen 127 (83); MariaSteiner, Nr. 87 (83); Ottilie Pitzer,Obersdorf 64 (83); Walter Kinast,Zauchen 13 (84); Karl Angerer, Zauchen42 (84).Tauplitz:Norbert Wieczorek, Klachau 12 (75).

GeburtenClaudia und Franz Laimer, Puchen,Altaussee, eine Tochter Ella, Johanna;;Klaudia und Alexander Reiter, BadAussee, eine Tochter Elisabeth; PetraLeindl, Untergriesgasse 46, BadMitterndorf, eine Tochter Katharina;Gertrud Vidovic, Bad Mitterndorf, einSohn Manfred; Nicole und PaulKoschuh, Obersdorf 101, BadMitterndorf, eine Sohn Felix; PamelaNeuper, Furt 56, Tauplitz, ein Sohn LucaAndreas; Anita Schmied, Klachau 36,Tauplitz, eine Tochter Elisa.

Diamantene HochzeitErwin und Ruth Hütter, Ischlerstraße 86,Bad Aussee.

Goldene HochzeitenErwin und Frieda Preßl, Knoppen 20,Kainisch; Emil und Gertrude Schild,Kainisch 100.

Silberne HochzeitDipl.- Ing. Kurt und Gisela Albrecht,Puchen 247, Altaussee; Hans undChristiane Schmied, Obertressen 170,Bad Aussee; Herbert und MargareteKöberl, Gallhof 24, Bad Aussee; Johannund Eleonora Buchegger, Anger 112,Bad Aussee; Heinrich und MargaritaSteinbrecher, Rödschitz 79, BadMitterndorf; Helmut und VeronikaSteiner, Kainisch 21.

SterbefälleMaria Kalchschmid, Bad Aussee (69);Josef Demmel vulgo Wies´n Sepp,Lupitsch, Altaussee (75); WolfgangSyen, Grundlsee (54); Ingrid Singer,Klachau 63, Tauplitz (60); Franz-JosefGraf zu Eltz, gen. Faust von Stromberg,Altaussee (57).

AuslandsausseerGeburten: Mag. Sabine Wimmer,Altaussee - Graz, ein Sohn AlexanderWolfgang Zwentibold.

Ärztedienst1.11.: Dr. Petritsch,

Altaussee, Tel. 03622/71687Dr. Schultes

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/34463./4.11.: Dr. Petritsch,

Altaussee, Tel. 03622/71687Dr. Schaffler

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/223310./11.11.: Dr. Hoschek,

Bad Aussee, Tel. 03622/53368Dr. Schultes

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446Zentraler Ärztefunkdienst:

Kurzrufnummer: 141.Tierärztedienst

Dipl.-Tzt. SchartelBad Aussee, Tel. 03622/52495

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee!

Chirurgie und Unfall-chirurgische Ambulanz: Montag,Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr.Hand- und Venenambulanz:Montag 12 bis 14 Uhr.Chirurgie und Unfallchirurgie,Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 UhrSchmerzambulanz: Mo u. Do 9-13Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel.03622/52555-3095. Bei Erstunter-suchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeitbehandelt.Medizinische Abteilung: Allge-meine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr;Sonderambulanzen: Terminverein-barungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072Apotheken- Bereitschafts-

und Nachtdienst außerhalbder ÖffnungszeitenBad Aussee „Kurapotheke“: bisbis 4.11. sowie 12.-18.11., Sonn- undFeiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel.03622/52277 Bad Aussee „Narzissen-Apotheke: 5. bis 11.11.2007.Öffnungszeiten beider Apotheken:Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertaggeschlossen, Tel. 0664/2360192Bad Mitterndorf (Kurapotheke):Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel.03623/2364.

UrlaubsankündigungOrdination Dr. Fitz, Bad Aussee, istbis 4.11. wegen Fortbildung ge-schlossen. Vertretungen: Dr. Mager,Dr. Kranawetter, Dr. Hoschek, Dr.Petritsch.Dr. Mager, Bad Aussee, befindetsich vom 5. bis einschl. 10.11. aufUrlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr.Hoschek, Dr. Kranawetter, Dr.Petritsch.

Sprechtag der SV dergewerb. Wirtschaft

Dienstag, 13.11., von 8-12.30 Uhr inder Wirtschaftskammer

Sprechtag der Pensions-versicherungsanstalt

Dienstag, 6.11., 9-12 Uhr, in derGebietskrankenkasse Bad Aussee

Sprechtag für Arbeiter undAngestellte

Donnerstag, 15.11.von 10 bis 12.15 Uhr imGewerkschaftshaus Bad Aussee.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in derehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

ÖsterreichischerGewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat inder Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

HebammeBrigitte Ehrenfeldner, Tel. 03622/54328

HospizvereinSprechstunden für pflegende Ange-hörige und chronisch Kranke nachtelef. Vereinbarung in der ehem.Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357,Bad Aussee, Tel. 0664/6362322Andrea Strimitzer 0664/1437031Johanna Planer-Pürcher.

Orthopädie-Sprecht.von Herrn Zaihsenberger, Liezen,(orthop. Schuhe, Einlagen, Kom-pressionsstrümpfe) jeden 2. und 4.Freitag im Monat im LKH BadAussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für ErgotherapieAnnette Seiringer, Bad Aussee, Tel.0664/10 66 349

b.a.s.INFo BeratungJeden Donnerstag von 14-18 Uhrmit Mag. Dagmar Pernitsch,Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel.Vereinbarung unter 0664/8405256.

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80

Bauberatungs-SprechtagJeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause.Augenoptik Bauer, Bad Aussee,Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

BezirksgerichtJeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat,Ischlerstr.65, 3. Stock v.8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialbe-raterin, Mediatorin

Frau Henning, Tel. 0676/3397430

TauschmarktDer Tauschmarkt der Pfarre BadAussee ist jeden Donnerstag von15-19 Uhr im Gebäude beim rück-wärtigen Kircheneingang im 1.Stock geöffnet. Der Tauschmarkt inGrundlsee ist jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt geöffnet.ALTAUSSEE: jeden Dienstag von17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Rat und Hilfe fürHerzpatienten

Österr. Herzverband Bad Aussee,Sprechstd. nach tel. Vereinbarung:Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr.Christa Lind, Tel. 03622/55300-20od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929.Möglichkeit z. Besprechung pers.Herzprobleme.

Amtstage des NotarsJeden 1. und 3. Dienstag desMonats in Bad Mitterndorf von 9-12Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und4. Dienstag des Monats in Pichl-Kainisch von 9-12 Uhr imGemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch imMonat im Gemeindeamt Grundlsee inder Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und BadAussee kann jederzeit gegenVoranmeldung zu einer Besprechungin die Notariatskanzlei in Bad Ausseekommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis18.30 Uhr - rechtliche und psycho-logische Beratung, PolitischenExpositur, Oppauerplatz 111, BadAussee, Tel. 03622/52543-245. Sieist kostenlos, vertraulich u. anonym.Eltern-Kind-Treff-Spielegr.

Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in derVilla Minna (Stadtkindergarten).

Legasthenie - DyskalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- undRechenschwächen im Schul- undVorschulalter. Brigitte Spannring,Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Familie-Frauen-Arbeit

Jeden Do. rechtliche Beratung von9-12 Uhr, psychosoziale Beratungvon 14-18.00 Uhr im GemeindeamtBad Mitterndorf. Kostenlos, vertrau-lich, anonym! Nur nach telef.Terminvereinbarung unter derTel.Nr.: 03612/22485

PsychotherapeutinnenTermin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Mag.Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56

Sprechtag BundesratGünther Köberl

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat imÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, BadAussee von 11 bis 12 Uhr, jeden1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhrim Hotel "Post", Bad Mitterndorf, odernach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- u. Eltern-beratung Bad Aussee

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr undam 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhrin der Villa Minna.

JugendzentrumJugendzentrum - Bad Aussee - Öff-nungszeiten: Di-So von 15 bis 20Uhr, Montag geschlossen.

iMPULS AusseeMobilie Jugendberatung -

kostenlos und anonym:Lebensberaterinnen Angela Buschen-reiter, Tel. 0664/9034523 und DagmarGaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

SprechstundeTagesmütter

Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12Uhr während der Kanzleistundender Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mivon 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee- Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.:03622/53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskranken-pflege der Volkshilfe

AusseerlandWir bieten Ihnen: Soziale Haus-krankenpflege, med. Hauskranken-pflege, Alten- und Pflegehilfe, sowieHeimhilfen. Sie erreichen uns täg-lich von Mo-Fr (8-12) imSozialzentrum Bad Aussee,Sommersbergseestr. 394, 1. Stock,Tür 143, oder unter Telefonnummer03622/50910 oder SL WaltraudGaiswinkler Tel. 0676/870817638oder EL Steffi Machart Tel.0676/870817659.

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am DO. 15.11.2007Redaktionsschluß:

Donnerstag, 8.11.2007

Alpenpost

9

10

Ausseerland hilft rumänischen KindernIm Rahmen einer Hilfsaktion konnte eine von Bürgermeister Otto Marl angeführte Delegation aus dem Ausseerlanddie rumänischen Kinder noch vor dem Winter mit lebenswichtigen Lebensmitteln versorgen.Eine Reise in die Vergangenheit undin das Land der Gegensätze, sokann man die von BürgermeisterOtto Marl angeführte Fahrt nachCavnic in Rumänien wohl am ehe-sten bezeichnen.

Die 5500 Einwohner zählendeGemeinde im Norden Rumäniens istnach Schließung des größtenBergwerks des Landes, das vormals4000 Beschäftigte zählte, zu einem

Armenhaus geworden. Wenn auchdie meisten der Bergmänner vonauswärts kamen, haben doch vieleMänner aus Cavnic ihre Arbeit unddamit das ohnehin schon sehr kargeFamilieneinkommen verloren. Dazu

steht in der auf 1000 Höhenmeterngelegenen Gemeinde wieder einharter Winter - es gibt bis zu zweiMeter Schnee bei bitterer Kälte -bevor.

Bürgermeister Otto Marl, ReinhardWeidacher, Ing. Harald Griesser undElisabeth Maierhofer überreichtenden Kindern Hauben, Handschuhe,Schals, Schreibblöcke, Bleistifte undKugelschreiber und überbrachtender Schule 180 m

2Parkettboden von

den Firmen Weitzer Parkett undSTIA , um den mehr als hundert-jährigen Holzboden in einigen Klas-sen auszutauschen. Ebenso wurdeein von Red-Zac-Dämon, Ing. Sei-ringer, gespendeter Kühlschrank an

die Schule übergeben. Die BäckereiKlackl stellte sich mit über 100 KiloMehl und über 70 Laib Brot alsHelfer ein, die Salinen Austriaergänzte die großzügige Spende mitüber 350 Kilo Salz. Somit konntendie in Cavnic gekauften Lebens-mittelpakete für hungernde Familienum wertvolle Nahrungsmittel ergänztwerden. Aus weiteren Spenden vonverschiedenen Firmen überreichtendie Ausseer dem Bürgermeister vonCavnic, Nicolae Bindiu, Bargeld fürden Kauf von vier Schultafeln.Bindiu, karenzierter Hochschul-lehrer, bemüht sich außerordentlichum die Beseitigung der Armut,beklagt aber die Korruption in sei-nem Land und das starke sozialeStadt-Land-Gefälle. Die Europäische

Union hat bisher lediglich bei denPreisen westlichen Standard ge-bracht, das Durchschnittseinkom-men pro Monat liegt bei 100 Euro.Aber die Visionen von BürgermeisterBindiu für eine bessere Zukunft sei-ner Gemeinde scheinen nicht unrea-listisch. Mit guten Ideen, Hilfe der EUund westlichem Knowhow soll spezi-ell der Wintertourismus ausgebautund zahlreiche Touristen aus dem In-und Ausland in diese bezauberndeRegion an der Grenze zur Ukraine

geholt werden. Es gibt bereits Ideen,wie man weitere Hilfe anbieten könn-te. So denkt man an Austausch vonPersonal in den Bereichen Gast-gewerbe und Dienstleistung, sowiedie Zurverfügungstellung von Knowhow in den Bereichen Wasser-,Abwasser-, und Abfallwirtschaft.Dazu will sich Nicolae Bindiu imkommenden Jahr bei einem Besuchin Bad Aussee Anregungen holen.Bürgermeister Otto Marl hat seinemrumänischen Kollegen eine weitereZusammenarbeit in Aussicht ge-stellt.Spendenkonto: Wasserverband Aus-seerland, Spendenkonto Cavnic,Kontonummer 30088770000, BLZ42740 Volksbank SteirischesSalzkammergut.

Reinhard Weidacher konnte den Kindern mit den mitgebrachten Lebensmitteln vielFreude bereiten.

v.l.n.r.: Ing. Harald Griesser, Bürgermeister Otto Marl, Initiatorin ElisabethMaierhofer und Reinhard Weidacher bei der Ankunft im nordrumänischen Cavnic.

KostenloseRechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Verbre-chensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechtsan-waltes, für die nächsten Wochen: 6.November: Dr. Branczik/Mag. Ze-hentleitner, 13. November: Dr.Griesshofer.

„COCONUT-TIME“in Bad Aussee!

Am Freitag 16. November, um19.30 Uhr findet in der Aula der HS1+2 in Bad Aussee der Diavortragvon Stefanie und Helmut Greiteraus Weiz „COCONUT-TIME in derSÜDSEE“ statt.Näheres unter www.coconut-time.atbzw. in der nächsten Alpenpost

“Aus der Steiermark”ist das Motto von Küchenmeister Arnold Zettelmayer im Monat November.

Reservieren Sie einen Platz mit traumhaften Blick auf den Grundlseeunter:Restaurant Seeblick, 03622 / 8477-263MONDI HOLIDAY Grundlsee, Archkogl 31, 8993 Grundlseewww.grundlsee.mondiholiday.at

Lamm- und Wildfleisch

11

Große Auswahl an tollen Stepp- und

Wolljacken erwarten Sie bei

8990 Bad Aussee Ischlerstraße, Tel. 03622/52371

90, wer glaubt denn so etwas?Wenn Willi Rastl und seine Musikerkollegen spielenderweise amSonntag Vormittag die Kirchengasse herunterkommen und eineMenge festlich gekleideter Leute sie begleiten, muss etwasBesonderes los sein. Das Besondere am 20. Oktober 2007 warder 90. Geburtstag von Baronin Elisabeth Karaisl.

Die äusserst beliebte und vitaleJubilarin hat an ihrem Jubeltag sehroft Komplimente wie „Sie schauen jaaus wie 70!“ gehört und nahm imMeranhaus die vielen Wünschegelassen und freudig entgegen.Einige der viel jüngeren Gratulantenwaren tatsächlich ob ihrer ausserge-

wöhlichen Rüstigkeit sogar einwenig neidisch...Begleitet von ihrem Gatten (BaronKaraisl ist 95 !), ihrem Sohn und dendrei Töchtern wurde bereits amSamstag, aber auch am SonntagMittag bis weit in den Nachmittaghinein kräftig gefeiert. Dass ein Fotomit 18 Enkeln gemacht wurde istverbrieft, aber dass Frau Karaisl amSamstag bald zu spät gekommenwäre, weil sie zu lange beim Golfenwar, dürfte (zumindest für diesenTag) nicht ganz der Wahrheit ent-sprochen haben.So oder so: Die „Alpenpost“ gratu-liert ebenfalls sehr herzlich! Baronin Elisabeth Karaisl feierte kürz-

lich einen runden Geburtstag

„Musikantentreffen in Grundlsee” am 4. November um19.45 Uhr im Bayerischen Rundfunk

Dreharbeiten im AusseerlandKaum wurden die letzten Szenen für die Hansi-Hinterseer-Sendung im Aus-seerland abgedreht, stand schon die nächste Filmproduktion in den Start-löchern, um in unserer schönen Gegend zu filmen. Am 14. beziehungsweise20. und 21. Oktober wurde in Grundlsee eine Folge der Fernsehreihe „Unterunserm Himmel” unter dem Motto “Musikantentreffen am Grundlsee” vomBayerischen Fernsehen aufgezeichnet. Unter den Mitwirkenden sind neben

der Ausseer Bradlmusi auch die Rotofen Klarinettenmusi, der LeonharterDreigesang, die Strassner Pascher, die Singerd’ Tanzmusi, die AltausseerSeitlpfeifer und die Hochtraxlegger Sprungschanzenmusi zu sehen. Die vonGerald Groß gestaltete und von Elisabeth Rehm moderierte Sendung wirdam 4. November 2007 um 19.45 Uhr im Bayerischen Rundfunk ausgestrahlt.

Der dem Ausseerland sehr verbundene Gerald Groß bei den Dreharbeiten zurSendung “Unter unserm Himmel - Musikantentreffen in Grundlsee” beim Veit.

B-Funk Family auf Abwegen!Die beim Toni im Cafe Unicum 1999 am Tag der Sonnenfinsternis gegründe-te Band mit den Wurzeln in B.A. hat ihr Zentrum längst nach Weiz zuDrummer Christoph Gerstl (ehemaliger Schlagzeuglehrer der Musikschulein B.A.) verlegt.Nachdem die Gagenforderungen der Band europaweit nicht mehr erfüllt wer-den konnten, wechselte sie die Kunstform und re-mixte das Buch „Die Redean den kleinen Mann" von Wilhelm Reich auf der hauseigenen Homepage-www.b-funk-family.com„Papa B-Funk" alias Flow Bradley gab den Denkanstoß zum Musikvideo „roberto cecon". Der dem legendären italienischen Schispringergewidmete Song wurde gemeinsam mit dem Club der polnischen Versagerund der Maturaklasse der Ortweinschule Graz ins Bild gesetzt. Ebenfalls zusehen auf der neuen Homepage www.b-funk-family.com Liebe AlpenpostLeser: Schauts mal rein!

Liebe Hannaund Ariane!Zu Eurem Geburtstagwünschen wir Euch

ALLES GUTE!

Mirko, Slava, Sandrau. Srdjan Stankovic

Hallo, Jahrgang1937!

Am Donnerstag, 8. November,findet um 14 Uhr ein gemütlichesNachmittags-Treffen im neuen„Cafe Berta“ in Obertressen statt.

12

Verein iMPULS Aussee: Zehn Jahre jungDas Team von iMPULS Aussee hatte geladen und über 120 Gäste und Akteure, darunter rund 40 Jugendliche, waren gekommen, um am 12. Oktoberim ÖGB-Haus in Bad Aussee gemeinsam zu feiern: 10 Jahre Trägerverein von iMPULS Aussee und 12 Jahre offene, mobile Jugendarbeit imSteirischen Salzkammergut.

Mit viel Elan und zum Teil sehrbewegt – im doppelten Wortsinn –ging ein interessantes Programmüber die Bühne: Ein Video-Rückblickvon 1996 – 2006 und ein „making of“über die Bühnenarbeit, eine umfas-sende Dokumentation über dieEntstehung, das Angebot und dieMethode durch Projektleiterin An-

gela Buschenreiter, die Vorstellungdes neuen Vereinsobmanns Chlod-wig Haslebner und ein Interview mitden Ehrengästen Jugend-Landes-

rätin Bettina Vollath, LAbg. EwaldPersch und Sozialhilfeverbands-Obmann Bgm Johann Grössing.Die junge Künstlerin Raphaela Bu-schenreiter aus Bad Mitterndorf, seit1995 dabei, leitete die Darbietungender Jugendlichen mit einem Ge-sangssolo ein, Anna Pilz aus BadAussee trug einen selbst verfassten

Text vor. Den Höhepunkt bildete eineHip Hop/Breakdance-Performancemit Jugendlichen der Region.Landesrätin Bettina Vollath war

sichtlich begeistert – auch vomAngebot der Einrichtung, das sie als„umfassend und komplett“ bezeich-nete: „In all seinen Abstufungenzeigt es, wie man Hilfe, Unterstüt-zung an junge Menschen bringenkann, um sich selbst kennenzuler-nen...“. Angela Buschenreiter: „Unsist es dabei wichtig, dass nicht WIR

die Projekte machen, sondern dasswir den Jugendlichen helfen, IHREProjekte umzusetzen.“ SHV-Ob-mann Grössing brachte es auf denPunkt: „Mit iMPULS Aussee schlägthier ein starkes Herz für die Ju-

gendarbeit!“ Geschäftsführer Alexander Bu-schenreiter betonte die Bedeutungdes Teams und des Umfelds, derBedingungen, die Politiker für dieoffene Jugendarbeit schaffen, undbedankte sich bei den Ehrengästenfür ihr langjähriges Engagementzugunsten von iMPULS Aussee, ins-

besondere auch bei BürgermeisterOtto Marl. Mehr über das aktuelleAngebot, das Team und den Trä-gerverein gibt es auf der neuen Ho-mepage: www.impuls-aussee.at!

Die Darbietungen der Jugendlichen fanden großen Anklang. Fotos: Alexander Buschenreiter, iMPULS Aussee

Seniorenfahrt der ÖVP Pichl-KainischDie ÖVP Pichl-Kainisch veranstalte-te auch dieses Jahr eine schon zurTradition gewordene „Seniorenfahrt“.Das Ziel der Fahrt, die auch heuerwieder am 2. Sonntag im Oktoberdurchgeführt wurde, war die Pension„Grundnerhof“ am Birnberg beiHaus. Bei herrlichem Herbstwetterverbrachten die Senioren einengemütlichen Nachmittag mit Musikund guter Jause. Jeder bekam alsErinnerung ein kleines Geschenk.

Herzlichen Dankfür die große Anteilnahme am Ableben unsererlieben Omam, Frau

Berta Mayrvulgo Zånd Bertl.

Unser besonderer Dank gilt dem Notarztteamdes Roten Kreuzes Bad Aussee, Herrn Dr.Mager und Franz Egger von der Bestattung.Wir bedanken uns bei Herrn Pfarrer Muhrer für die feierliche Gestaltungdes hl. Requiems, dem Kirchenchor, den Bläsern, den Trägern undVorbeter Klement.Lieben Dank für die vielen schriftlichen und mündlichenBeileidsbekundungen und den Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geld-spenden. Ein herzliches Vergelt´s Gott unseren Verwandten, Nachbarn,Bekannten, ihren Schulkolleginnen, der Straßner Weiberrunde, sowieallen, die mit unserer lieben Omam den letzten Weg gegangen sind.

Du bleibst unvergessen:

Familien Mayr und Angehörigeim Namen aller Verwandten

Saint-Gobain / Rigips ist der Welt-marktführer für gipshältige Bau-stoffe. Wir setzen Maßstäbe inKundenservice, Qualität undProduktion.Für unser Werk in Bad Ausseesuchen wir eine(n

Leiter/in LOGISTIKSie leiten unsere Teams der Auftragsdisposition (Inland und Export), inweiterer Folge auch der Materialwirtschaft, und optimieren die logistischen Prozesse in den Bereichen Produktionsplanung, Lager/Ver-ladung und Beschaffung. Zudem sind Sie ein wichtiger Ansprechpartnerunserer Auslandsrepräsentanzen in Vertriebsangelegenheiten.

Wir wenden uns an engagierte und zielstrebige Bewerber mit fundiertereinschlägiger Ausbildung (z.B. FH Logistik-/Vertriebsmanagement), bevor-zugt Erfahrung in Disposition/Logistik, sehr guten Englisch- und MS-Office Kenntnissen, idealerweise auch SAP-R3 Erfahrung (SD).Persönlich zeichnen Sie sich durch hohe Kundenorientierung aus.

Falls diese abwechslungsreiche Tätigkeit mit internationalen Kontakten IhrInteresse findet, so senden Sie Ihre Bewerbung bitte an unsere Zentrale:Rigips Austria GesmbH, Unterkainisch 24, 8990 Bad Aussee, Fr. IdaTarbauer, Tel.:03622-505-245.E-mail: ida.tarbauer@bpb.com www.Rigips.com.

Einladung zum traditionellen

WURSTSCHMAUSim

Gasthof LehmgrubeBad Aussee, Unterkainisch

Freitag, 9.11. bis Sonntag, 11.11. 2007(mittags und abends)

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rastl!

Gute Stimmung bei der Seniorenfahrt

Besuch aus Bashkortostan bei RigipsEine Delegation der unabhängigen russischen Republik Bashkortostanunter der Leitung des Ministerpräsidenten Murtaza Rakhimov absolvierteam 25. Oktober einen Kurzbesuch im Gipskartonplattenwerk der Fa. Saint-Gobain Rigips Austria in Bad Aussee. Zweck desselben war das Ken-

nenlernen eines Top-Gipskartonplattenwerkes von Saint-Gobain/Rigips, daÜberlegungen laufen, in Bashkortostan ein Gipswerk zu errichten.Mit in der Delegation des Ministerpräsidenten reisten der Vize-Minister-präsident und Minister für Bau und Transport, Khamit Mavliyarov, derAußenminister Boris Kolbin und der Vertreter der Republik Bashkortostan inÖsterreich, Vadim Pletnev.Seitens Saint-Gobain begrüßten der CEO des Gipssektors, Jean-PierreClavel, und der Regionaldirektor für Ost- und Nordeuropa, John Colley, dieDelegation. Der Geschäftsführer der Rigips Austria, Mag. Othmar Wutscherund der technische Leiter Reinhard Balling vermittelten den Besucherneinen fundierten Einblick in dieAbläufe des Gipskartonplatten-werkes Bad Aussee. BürgermeisterOtto Marl stand dem Minis-terpräsidenten für einenErfahrungsaustausch über dieZusammenarbeit der Gemeinde mitSaint-Gobain/Rigips zu Verfügung.Bashkortostan liegt südlich des Ural,hat 4 Millionen Einwohner und istdoppelt so groß wie Österreich. DasLand ist reich an Bodenschätzen mitSchwerpunkt Erdölindustrie.

13

VolksmusikseminarVon 16. – 18. November findet beimVeit in Gössl wieder ein Volksmusik-seminar statt. Unter der Anleitungerfahrener VolksmusikantInnen undSängerInnen werden junge Interes-senten, die ihr Instrument bereitsbeherrschen, in Kleingruppen unter-richtet.Nähere Information und Anmeldungunter: nora.schoenfellinger@uta-net.at

ANUGA-Innovationspreis für Getränk ausdem Ausseerland

Antistress Brennessel®aus dem Ausseerland hat bei der Lebens-mittelmesse in Köln den Innovationspreis gewonnen.Bei der ANUGA, der weltgrößtenLebensmittelmesse in Köln, werden

jährlich die Top-Innovationen desJahres durch eine auserwählteFachjury auserkoren.Heuer boten bei dieser ultimativenFachmesse über 6600 Ausstelleraus 95 Ländern verschiedensteProdukte den rund 163.000 Ein-käufern aus 175 Ländern an. Aus1.100 Neuerscheinungen wurden 61prämiert. Davon 6 in der Kategorie„Drinks“. Einer davon ist „AntistressBrennessel®“, ein Getränk aus demAusseerland. Dieser neue Softdrinkaus Brennesseln mit einer echtenAntistress-Wirkung ist nicht nurgesund, sondern preisgünstig,schmackhaft, kohlensäurefrei undfür Diabetiker geeignet. Verarbeitetwerden ausschließlich Fruchtzuckermit Magnesium, Vitamine und einePflanzenmischung aus Aloe Vera,Ginkgo und Ginseng. Erfinder desGetränkes und Inhaber der Firma„Sonnenalm Getränkevertrieb

Gmbh“ ist Mag. Ninoslav Dalipovicaus Bad Aussee. Für das Marketing

zeichnet Franz Steinegger ausGössl mit seiner Marketingfirma ver-antwortlich. Das gesamte Designder Werbelinie entwickelte Stein-eggers Freundin Michaela Krause.Die Zukunft des Getränkes lässt aufeiniges hoffen, da durch die Er-reichung des Preises internationaleFirmen ihr Interesse angemeldethaben, um in ihren Ländern „Anti-stress Brennessel“ anzubieten.

Bei der Werbelinie des neuen Getränks wird neben hilfreichen Schwestern auchdas Ausseerland einbezogen.

von Samstag, 3.11.bis

Sonntag, 11.11.07

Auf Ihr Kommen freuensich Dragan und seine

Mitarbeiter

WICHTIG bitte RESERVIEREN unterTelefon 03622/8471

StöcklCafe - Restaurant

Grundlsee

Martini-

gansl

Dorfwirtshaus

Foto Digi Art

Für die Treue in den vergangenen zwei Jahren im Lewan bedanken wir uns bei allen Einheimischen und Gästen sehr herzlich!

Täglich frische Mehlspeisen aus eigener Erzeugung, Kaffee- und Eisspezialitäten gibt es in bewährter Qualität weiterhin

in unserem 1985 gegründeten Stammhaus in Bad Mitterndorf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Café Konditorei EggerFamilie Egger, Bad Mitterndorf

Lewan-Gutscheine in Bad Mitterndorf einlösbar!14

Prinzen & PrinzessinnenballAuf Initiative des Vereins für prophylaktische Gesundheitsarbeitmove& findet am 11.11.2007,von 14.30 bis 17 Uhr im Festsaal derVolksschule Knoppen ein Kinderball statt.Prinzen und Prinzessinnen aus allerHerren Länder sind am 11. Novem-ber zum Ball geladen. Im Festsaalder Volksschule Knoppen erwartetdie festlich gekleideten Kinder unddie königliche Familie ein Nach-mittag voller Überraschungen. BeiSpielestationen, Tanzanimation,

Kinderschminken und Basteleienwerden die kleinen Regenten unter-halten. Die Obfrau des Vereinsmove&, Annemarie Luger, freut sichauf ein „Kinderfest der besonderenArt”. Aus organisatorischen Gründenwerden die Eintrittskarten (Euro 5,-/Kind; Euro 2,-/Erwachsene) nur imVorhinein ausgegeben. Erhältlichsind diese bei muki Toys & more(Liezen), in der BuchhandlungRibitsch-Solar (Bad Aussee) und inder Sparkasse Bad Mitterndorf.Fleißige Hände, die beim Fest helfenwollen, sind herzlich willkommen.Nähere Informationen per Mail (offi-ce@move-and.at).

Prinzen und Prinzessinnen aller HerrenLänder kommen beim Ball voll auf ihreKosten.

HeizkostenzuschussDer vom Land Steiermark eingerichte-te Heizkostenzuschuss für Personenmit Hauptwohnsitz in der Steiermarkund einem Einkommen von nicht über

€ 847,- bei 1-Personen-Haushalten, €1.273,- bei Ehepaaren bzw.

Haushaltsgemeinschaften und € 768,-bei Alleinerziehern kann seit 16.Oktober bis 20. Dezember 2007 beimzuständigen Gemeindeamt beantragtwerden.

Wurstschmaus in der LehmgrubeIm Gasthof Lehmgrube in Bad Aussee, Unterkainisch, findet vom Freitag, 9.November, bis Sonntag, 11. November, der traditionelle Wurstschmaus (mit-tags und abends) statt. Familie Rastl freut sich auf Ihren Besuch

Um auf die Bedürfnisse der Wirt-schaft zu reagieren, präsentierte dasUniversitätszentrum Rottenmann(UZR) das neue Bildungsmodell„Industrietechniker“. Auf Einladung

des Obmannes des Fördervereinesdes Uni-Zentrums Rottenmann,Ernst Hochsteger, konnte derStellvertretende Generalsekretär derIndustriellenvereinigung, Mag. PeterKoren, zur Präsentation gewonnenwerden. An dem neuenBildungsmodell sind steiermarkweit

rund 30 Betriebe beteiligt, unteranderem auch die AKE in Pichl-Kainisch. Mittlerweile nehmenbereits zehn Studenten aus demAusseerland die Leistungen in An-

spruch. Die Ausbildung, die inklusiveder Lehrzeit rund sieben Jahre dau-ern wird, bezahlt zur Gänze derBetrieb. Nach der Ausbildung be-steht die Möglichkeit, in das Uni-versitätsstudium am UZR einzustei-gen.

Ernst Hochsteger und Mag. Peter Koren

Neues Bildungsmodell am Uni-ZentrumRottenmann

STEIRERKRONEWir suchenab sofort

HAUSZUSTELLER/innenfür den Raum Altaussee und

Bad Ausseeder/die mit eigenem Fahrzeug aufselbständiger Basis in den frühenMorgenstunden unsereAbonnenten beliefert.Weitere Informationen erhaltenSie unter der Telefonnummer:0676/86556224 (Herr Berghofer).

Innovative Idee zum Vorteil der SchülerInnen

Jobfit durch Jobcoaching an der HITJobfitness, die persönlichen Stärkenund Schwächen analysieren, für dieBewerbung vorbereiten, eine Weiter-bildung vorschlagen, Patenschaft,gemeinsam Verantwortung für denBerufseintritt übernehmen – dassind die Ziele des Jobcoaching-programms, das derzeit von denLehrern der Handelsschule für Infor-mationstechnologie für die Schüler

der Abschlussklasse durchgeführtwird.Wie kann man Schüler auf die An-forderungen des Berufseinstiegsund der heutigen Arbeitswelt vorbe-reiten? Die Lehrer der Handels-schule versuchen, auf diese schwie-rige Frage Antwort zu geben. Dervon den Schülern als Praxisfirmageführte Welt Laden findet alsSozialprojekt schon internationaleBeachtung (2007: UNESCO-Aus-zeichnung); die Schüler haben in derKlasse der zweiten HIT Gelegenheit,in örtlichen Betrieben zu „schnup-

pern“; und nun gibt es für die Ab-schlussklasse das Jobcoaching:Jeder Lehrer der dritten HIT coachtmindestens einen Schüler. Währenddes Abschlussjahres kümmert sichder entsprechende Lehrer um dieBewerbungen, berät bei Vorstel-lungsgesprächen, analysiert mitdem Schüler gemeinsam dessenpersönliche Stärken und Schwächen

oder stellt Weiterbildungsmöglich-keiten vor. Damit wird die Ver-antwortung geteilt: Viele Jugendlichesind von der Situation nach derZeugnisüberreichung überfordert.Nun bleibt ein Lehrer auch nach derSchulentlassung als Ansprech-partner erhalten. Die Schüler mitihren Ausbildungsschwerpunkten inEDV und den kaufmännischenFächern sollen auch in Zukunft einwichtiger Teil der heimischenArbeitswelt sein und die AusseerHandelsschule für Informations-technologie eine Vorzeigeschule.

Die Schüler und Professoren der HIT Bad Aussee.

Bad Aussee:Am 18. Oktober wurden EdithHAHN, (40 Jahre), Uwe HAHN (40Jahre) mit Gattin Jutta (20 Jahre) undihren Kindern Erik und Ines (10Jahre), alle wohnhaft in Frank-furt/Main für ihre Treue zum HausSiegl Hubert, vlg. Gruber, geehrt.Frau Edith Hahn und ihr Sohn Uwewaren vor 40 Jahren die ersten Gästeim Haus Siegl! Altaussee:Helga und Herbert KLEIN ausDernau (Deutschland), zu Gast imGästehaus Albert Muhs, wurden fürihre 20-jährige Treue geehrt.

Ehrenobmann Albert Müller ehrteHerrn und Frau SAUER aus Wien fürihre zehnjährige Treue im HausSchilcher Ingrid.

Gästeehrungen

Helga und Herbert Klein mit derObfrau des FVV-Altaussee, MarianneGoertz, und Vermieter Albert Muhs

Martinigansl-Essen imDorfwirtshaus Stöckl

Von Samstag, 3., bis Sonntag, 11.November, findet im DorfwirtshausStöckl Grundlsee das traditionelleMartiniganslessen statt. Reservier-ung erbeten (03622/8471). DasStöckl-Team freut sich auf regenBesuch.

I M M O B I L I E NVOLKSBANK

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298Andreas Zach, Tel.: 03622/52551-562

www.badaussee.volksbank.atE-Mail: andreas.zach@badaussee.volksbank.at

Die wunderschöne Landschaft und die gemütliche Atmosphäre des Hausesladen ein zum Erholen, Energie tanken, Entspannen oder zur sportlichenBetätigung. 23 Gästezimmer.

HOTEL mit Restaurant undKaufhaus - Tauplitzalm

Wurstschmaus beim„Paradeiser”

In der Weinschenke „Zum Paradeiser” inBad Aussee, Kirchengasse, findet vonDonnerstag, 1. November bisSamstag, 3. November 2007, täglich ab17 Uhr, ein Wurstschmaus statt. Tisch-reservierungen unter Tel. 0664/2135038erbeten.

15

16

Neun erfolgreiche AbsolventInnen

Berufsreifeprüfung an der HAK Bad AusseeAm 24. Oktober 2007 war es wiedereinmal so weit. Bereits zum drittenMal führte die Bundeshandels-akademie Bad Aussee unter derLeitung von HR Dir. Mag. HerbertHütter in Kooperation mit dem

Bildungszentrum der RegioZ –Regionales Zukunfts-Managementund Projektentwicklung Ausseer-land-Salzkammergut GmbH & CoKEG – unter der Obhut von BrigitteSchierhuber die mündliche Ab-schlussprüfung der Berufsreife-

prüfung durch. Den Vorsitz derPrüfungskommission übernahm Ing.Mag. Josef Ahornegger, Direktor derBundeshandelsakademie Liezen.Insgesamt neun strebsame Kandi-daten – darunter Ainhirn Gabriele,

Gasperl Anna, Gierlinger Hubert,Knaus Florian, PfandlsteinerAstrid, Pucher Helga, ReiterChrista, Schwarzl Martin undSuttnig Patrick – schlossen dieBerufsreifeprüfung in den ModulenDeutsch, Mathematik, Englisch und

dem Fachbereich Betriebswirtschaftund Rechnungswesen erfolgreichab. Weitere zehn Kandidaten absol-vierten diesen Herbst die sogenannten Teilprüfungen imFachbereich Betriebswirtschaft undRechnungswesen unter der Leitungvon Mag. Helmut Hoflehner sowie imModul Deutsch unter Dr. ErwinKummer. Die Vorbereitungslehr-gänge Mathematik, Mag. GernotHorn, und Englisch, Mag. EvaSpielmann, starten bereits am 6.November 2007. Die BHAK BadAussee sowie die RegioZ freuensich auf eine rege Teilnahme.

Die erfolgreichen AbsolventInnen der Berufreifeprüfung an der HAK Bad Aussee

„I always lese den Alpen-post von meine Frau." Der Ehemann einer in Amerikalebenden Mitterndorferin, als ergefragt wurde, warum er so gutdeutsch kann.„Die Hochschule der Volks-musik ist das Wirtshaus."Toni Gmachl aus Grödig bei denDreharbeiten zur TV-Sendung „Mu-sikantentreffen am Grundlsee" desBayerischen Rundfunks.„Nach Mitternacht..."Wast Irlinger von der „RotofenKlarinettenmusi“ auf die Frageder Moderatorin, wann ihm dasMusizieren am besten gefällt.„Mia san a junge Truppe mitoite Gsichter."Hans Pliem aus Obersdorf vonden „Hollerschnapszuzlern“ beiderselben Veranstaltung.„Ålles wås bei uns fesch is,dauert drei Tog... "Heidi Simentschitsch auf die Frageder Moderatorin, wie lange das Mu-sikantentreffen in Grundlsee dauert.„Wie geht ein Psychiatermit der Technik um?“Der Technik-überforderte Prima-rius Prof. Dr. Marius Nickl, als esbei seinem Vortrag im AusseerKurhaus Probleme mit dem Mi-krofon und Laptop gab.„Ich habe es schon zweimalgenießen können - es warphantastisch.“Derselbe, als die Rede auf dasAltausseer Bierzelt kam.„Altausseer Bierzelt, einAchterl Wein und der Frautreu bleiben.“Augenzwinkernder Tipp vonPrim. Dr. Dietmar Kohlhauser, umgesund zu bleiben.„Beim Kaplan hat man esbesser gesehen.“Pfarrer Mag. Edmund Muhrer, alser beim „Gesundheitskulinarium“gefragt wurde, ob sich bei ihmdas Essen nicht anlegt.„Wenn bei mir etwas an-brennt, wird es immer wie-der schwarz.“Stadtrat Reinhard Egger, als ergefragt wurde, ob bei den vonihm gekochten Speisen nicht dieFarbe rot zu dominant ist.„Ich wünsche der Veran-staltung einen unfallfreienVerlauf.“Reinhart Grundner am Ende sei-ner Begründung, weshalb er am„Grundners Gesundheitskuli-narium“ nicht teilnehmen konnte.„Das Buffet ist eröffnet -alles Walzer!“Moderator Herbert Gasperl am En-de der Ausseer Gesundheitstage.„Draußen hab’ i a noch wasdrein!“Buschauffeur Gerhard Ranner,als er beim Ausflug der FF BadMitterndorf erklärte, wo sich dieGetränke befinden.

Aussprüche

HandarbeitsstammtischAuf Anregung einiger KundInnen hatHelga König einen Handarbeits-stammtisch ins Leben gerufen. Daserste Treffen für Handarbeits-interessierte ist am Mittwoch, 7.November, um 18.30 Uhr imStadionstüberl. Weitere Treffen erfolgendann jeden ersten Mittwoch in denWintermonaten. Für Informationen undFragen ist Helga König unter0676/953325 erreichbar.

IhrHOLZ-

MARKT- SÄGE-WERK

im

Ausseer LandTel.: 03622/52357

●

●

● Holzmarkt HAAS

●Altaussee

Bad Aussee

Grundlsee

Der schönste Tag im Leben ...... den verbrachten wir in Grundlsee!Wir haben uns am 6.10.2007 imStandesamt Grundlsee - begleitet vonunseren Beiständen Elfriede Krennund Ilse Kotschar - das Ja-Wort ge-geben!

Dann ging es hinauf zur Kirche, wounser Sohn Oliver im Beisein seinerTaufpaten Karlheinz Kotschar undSusanne Krenn die Taufe empfing.

Die kleine Gesellschaft feierte diegroßen Ereignisse anschliessend imGasthaus Stöckl, wo wir bestens vonFamilie Tadic betreut wurden.

Besonders danken wir Frau Gitti Graflund Frau Sissy Hörtner, die uns mitihren Bemühungen unvergesslicheStunden bereitet haben - angefangenmit dem warmherzigen Empfang imHause von Luz Mayerl.

Unser Dank gilt auch dem Standesbeamten, Herrn Ing. Franz Höller unddem Pfarrer Herrn Mag. Edmund Muhrer, welche die Zeremonien durchihre Worte einfühlsam gestalteten. Nicht vergessen werden darf auch derLeonharter Dreigesang, der das Brautpaar und die Festgäste mit seinenLiedern während der Hochzeit und der Taufe tief berührte und mit dessen Mitgliedern sogar danach während der Feierstunde vergnüglichmusiziert wurde!

Wir werden diesen Tag immer in liebevoller Erinnerung behalten, denn ervertieft unsere Verbindungen ins Ausseer Land noch mehr!

Manfred, Petra und Oliver Krenn aus Deutschlandsberg

Ärzte streiken?Sehr geehrte Alpenpost-Leser, werte Patienten!

Ärzte sind normalerweise kein Volk der Streiker, aber die jüngsten Entwicklungen und Beschlüsse im Nationalrat zwingen uns Ärzte, FÜR UNSEREPATIENTEN, wenn nötig, AUCH AUF DIE STRASSE ZU GEHEN!

Wie erst in den letzten Tagen bekannt wurde, hat der Nationalrat einen sogenannten „15a-Vertrag“ beschlossen, der jetzt nur noch im Land umgesetztwerden muss, ehe diese Änderungen für Patienten und Ärzte wirksam werden.

Sie, werte Patienten, wissen noch gar nicht, was auf Sie zukommt!

Hinter langen, komplizierten Worthülsen verstecken sich in diesem Gesetzestext echte „Bomben“ für unsere Patienten, die leider die Ärmsten am meisten treffen.UNS GENAU DAS LASSEN WIR ÄRZTE NICHT ZU!

Geplant sind „ambulante Versorgungszentren“ in Städten und größeren Gemeinden, in denen Ärzte Dienst versehen, die den Hausarzt ersetzen sollen.Für den Patienten steht immer ein anderer Arzt im Dienst, den sie nicht kennen, der sie nicht kennt und ständig wechselt. Es gibt dann keine persönli-che Patientenbetreuung, kein enges Arzt-Patienten-Verhältnis und keinen wohnort-nahen Arzt mehr! Und Hausbesuche? Die kommen dem Staat leiderzu teuer.Geplant werden diese Versorgungszentren von einer Gesundheitsplattform (d.h.von Beamten, nicht Ärzten!), die be-stimmen, wo der Bedarf nach solchen Zentren ist. Dass diese politisch eingefärbt sind, weiß jeder Österreicher.Diese Gesundheitsplattform darf aber auch Eingriffe in bereits bestehende Praxen (!) nehmen, was unsere Patienten, aber auch wir Ärzte zu spürenbekommen. Statt im Ort den Hausarzt aufzusuchen, müssen Sie als Patient dann ins Versorgungszentrum fahren…dass Sie dazu am Land zumindestein Auto brauchen, kümmert diese Beamten am Schreibtisch nicht wirklich.Dass Sie als Patient im Versorgungszentrum den Arzt nehmen müssen, der gerade Dienst hat, beendet ihr Recht als Patient auf freie Arztwahl.„Staatsmedizin“ nennen wir Ärzte das oder besser: „Kolchosen-Medizin“?

Leider wurde bei diesem Nationalratsbeschluss auch ein sehr heikles Thema mitbeschlossen, das uns Ärzten immer das größte Anliegen war:Datenschutz! Bundesweit ist eine einheitliche Dokumentation gefordert, die sogenannte „Elektronische GesundheitsAkte“ (=ELGA) zur Verwendunggesundheitsbezogener Informationen“. Im Klartext heißt das, dass Ihre Patientendaten leichter zugänglich gemacht werden sollen! Dazu wurden beste-hende Datenschutz-Gesetze geändert, um dies zu ermöglichen! Dass diese ELGA mindestens so viel kostet wie ein Abfangjäger verschweigt mangeflissentlich. Offenbar sind Patientendaten so wichtig für den Staat, dass Kosten in diesem Falle(!) keine Rolle spielen….

Ein weiterer Punkt dieses Horror-Gesetzes sind aber Kostenlimits und „ökonomische Finanzierungen“: wir alle wissen, dass wir im Gesundheitssystemsparen müssen und wir alle haben es bewiesen, dass wir das machen. Ihr Hausarzt hat Ihnen sicher schon „Generika“ verschrieben und vom „Kostensparen“ gesprochen.Dass aber wie in Großbritannien eine Zweiklassenmedizin angestrebt wird, stößt uns Ärzten sauer auf! Keine Hüftprothesen für über 70Jährige , weil„es sich nicht rechnet“ und keine Reanimationen (Wiederbelebungen) mehr , weil tote Patienten billiger sind als lebende - das können und wollen wirÄrzte nicht mittragen!

Dass die „Gesundheitsplattformen“ (das sind die erwähnten Beamten-Hochburgen) zukünftig auch bestimmen, in welchen Krankenhäusern junge Ärzteausgebildet werden (bisher war die Ärztekammer dafür verantwortlich), entbehrt jeder logischen Grundlage. Woher wissen Beamte plötzlich, wie einefundierte ärztliche Ausbildung auszusehen hat? Wissen Sie, werte Patienten, dass in Österreich Spitzenmedizin FÜR JEDEN PATIENTEN betrieben wird? Und wusste Sie, dass die medizinischeVersorgung in Österreich vor kurzem vom „Health Consumer Index“ in Schweden als die „konsumentenfreundlichste Medizin in Europa“ ausgezeichnetwurde?DAFÜR SIND ÖSTERREICHISCHE ÄRZTE VERANTWORTLICH und DAS BESTEHENDE SYSTEM, das man jetzt massiv bedroht, um angeblichKosten zu sparen!

Leider spart man an der falschen Stelle, nämlich am PATIENTEN!

Wir Ärzte raten Ihnen dringend:

SETZEN SICH SICH ALS PATIENT ZUR WEHR

UNTERSTÜTZEN SIE IHRE ÄRZTE

SIE HABEN ALS PATIENT MEHR MACHT ALS SIE GLAUBEN!

Geplant war am 8.11.2007 ein Warnstreik aller österreichischen Ärzte und anschließend ein Patientenvolksbegehren mit einer Unterschriftenliste derPatienten.Am 24.10.2007 wurden aber unter dem Druck der Ärzte Verhandlungen aufgenommen, die längst VOR dem Gesetzesbeschluss nötig gewesen wären!Daher hat sich die österreichische Ärztekammer entschlossen, den Ärztestreik auszusetzen.Aber wir versprechen Ihnen: wir Ärzte bleiben WACHSAM und werden weiterhin für Sie kämpfen!Sprechen Sie mit Ihren Ärzten, wir informieren Sie gerne!

Ihre Ärzte des Ausseerlandes, Bad Mitterndorf und Tauplitz.

17

18

Nach vielen musikalisch und in jeder Hinsichtspannenden Jahren von 1983 bis 1992 zwi-

schen Wien und München verschlug es ToniBurger ins Ausseerland. Almgesänge aus un-serer Region hatten es ihm angetan. So mach-te er sich auf den Weg vom Lunzer- zum Alt-ausseer See, über das Tote Gebirge. In derFolge wurde er im Sommer 1993 erstmalsHalter auf der Henaralm. Und was vorerst nurals kurze Auszeit, als naturverbundenes Lebenohne Zwänge gedacht war, wurde zu einemTeil seines Lebens. Heuer hat er bereits seinen15. Almsommer als Halter verbracht. Und solange ihn seine Füße tragen und die Bauernihn weiter verpflichten, möchte er das auchbleiben.Musikalische WeggefährtenEine langjährige Freundschaft verbindet denKünstler mit Otto Lechner, einem der herausra-gendsten Akkordeonisten Österreichs. Nachdiv. Auftritten (u.a. mit der Kultband „DivinaZiehharmoniker“ zwischen ´89 und ´92) spie-len die beiden derzeit im Duo und in Ensemble-Besetzung im „Vienna Rai Orchester“. Seit

rund 20 Jahren begleitet auch Ed Gugenberger(Gitarre, Mundharmonika) Burger auf seinemkünstlerischen Weg. Ihre Musik ist stark vonkeltisch-irischer Tradition geprägt. Seit 1998wirkt der Geiger im „Mozartband“-Projekt vonW. Staribacher mit. Rege Konzerttätigkeit führ-te die Band vor allem nach Deutschland, wo sieunter anderem zu Gast in den Philharmonienvon Bonn, Köln und Berlin war. Auch die Auf-tritte beim Tollwood-Festival in München sindinzwischen legendär. In der „Singerd Tånz-musi“ hat Toni seit mehr als zehn Jahren seineHeimat für die unverfälschte Volksmusik ent-deckt und gefunden.

Ein neuer LebensabschnittAus einem weiteren Grund trifft man seit eini-gen Jahren Toni Burger immer öfter imAusseerland an. Die Liebe ist nun der Anlass,sich hier häuslich niederzulassen. Derzeit wirdein geräumiges Haus saniert und renoviert, derMusiker hat seinen Geigenbogen gegen Hand-werkszeug eingetauscht. Das neue Heim wirdauch Platz für sein „kleines computerlosesWohnzimmerstudio“, wie Toni es liebevollnennt, bieten. Neben laufenden Projekten auß-erhalb Aussees gibt es viele Pläne: Von hieraus möchte er seine Musikwerkstatt („Ton-burg“) betreiben, und ein bereits bestehendes

Soloprogramm soll weiter ausgearbeitet wer-den. Allen, denen der Geiger seine musikali-sche Erfahrung weitergeben kann, sind die

Türen zu einem privaten Coaching und Aus-tausch geöffnet. Mit Toni Burger als Musiker,Komponist und Tontechniker wissen wir nuneinen Künstler mehr in unserer Region, der eskaum wie ein anderer versteht, die klanglichenMöglichkeiten seines Instrumentes so intensivauszuschöpfen. Freuen wir uns daher auf bal-dige Engagements von heimischen Kultur-anbietern und kreativen Menschen, die dieKulturszene des Ausseerlandes mit neuenProjekten immer wieder beleben.

Was macht eigentlich?

Toni Burger tauscht derzeit öfters den Fiedelbogengegen Schaufel und Schubkarre ein.

Lebensabschnitte:Jahrgang 1963. Seit dem 9. LebensjahrGeigenunterricht. Ab 17 Konzertfach-Studium ander Musikhochschule Wien bei Gerhard Schulz.Matura am BORG Krems (Schwerpunkt Musik).Anfang der 80er Beginn der freien musikalischenArbeit, erste Kompositionen1983/84: Tournee und Aufnahmen mit KonstantinWecker; sammelt intensive Erfahrungen in derTon- und Aufnahmetechnik bei Stefan Melbinger(München)Studienreisen nach England, Italien, Frankreich,Irland1987 Geburt des Sohnes PabloMusik zu zahlreichen Theater- und Hörspiel-produktionen in München, Stuttgart und Wien(Jugend- bis Burgtheater); Geiger bei vielen Band-und CD-Projekten (u.a. Ratzenbeck, Danzer,Zawinul).

Er spielt nicht nur gut und mit großer Begeisterungbei der “Singerd Tanzmusi”...,

...sondern zählt auch zu den Säulen der Mozart-Band.

Toni Burger: Vom Musikerleben und AlmsommerMozartband und Singerd’ Tånzmusi, Sprudel Sprudel und Tollwood-Festival, Faschingbrief und Kindermusical – so komplex ist dasmusikalische Leben von Toni Burger, Musiker aus Niederösterreich und seit 15 Jahren dem Ausseerland verbunden. Und so vielschichtigwie sein künstlerisches Schaffen ist er selbst, mit allen Ecken und Kanten, die vor allem Künstler zu manchmal schwer begreifbaren, aberspontanen und liebenswerten Menschen machen.

Kameradschaftsbund-Preisschnapsen

Am 2. November beginnt im InternetCafe Bad Aussee, Bahnhofstraße,das zweite Preisschnapsen des Ka-meradschaftsbundes. Die Spielewerden bis 7. Dezember dauern.Anmeldung und Infos im InternetCafe, Bad Aussee. Tel. 03622/53250

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäftder Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerli-che und regionale Produkte erstehen.Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitagvon 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Geburtsvorbereitungs-Kurs in AltausseeAm 13. November, ab 19 Uhr, findet im Kindergarten Altaussee einGeburtsvorbereitungs-Kurs ab der 28 SSW statt. Hebamme Marion Unterbergernimmt sich der Themen Körperwahrnehmung ebenso an, wie der natürlichenGeburtsvorbereitung. Claudia Dämon wird für die werdenden Mütter alsStillberaterin zur Seite stehen. Auch eine Besichtigung der Geburtsstation unddes Kreiszimmers im LKH Bad Ischl ist vorgesehen. Anmeldungen bei MarionUnterberger unter 0664/3020573.

DankeAnlässlich meines rundenGeburtstages, möchte ich michherzlichst für die Großzügigkeit,bei meiner Familie, meinenNachbarn, meinen Freunden undBekannten bedanken.

Ida Rastl

● Die Dia-Vorträge „60 Grad unter null”des Weltenbummlers Helmut Pichler aus Gosau in Tauplitz, Bad Ausseeund Pichl-Kainisch waren allesamt restlos ausverkauft und begeisterten dieBesucher. Auf Initiative des KiK erzählte Pichler in seiner originellen Art undWeise über seine Polarkreis-Sommerreise. Die Besucher freuen sich schon

heute auf seinen nächsten Dia-Vortrag.

● Auf Einladung des Präsidentendes Bundes der Steirischen Heimatdichter, Anton Wilflinger, präsentiertenam 17. Oktober Hanni Plessnitzer und der Ausseer Literaturkreis imFestsaal der Mineralogie (Joanneum) in Graz das erste gemeinsame Buch„Im Zauber des Ausseerlandes”. Der Mundharmonika-Solist Heinz Mohrumrahmte die Lesung auf wunderbare Weise. Die vier Autorinnen (HanniPlessnitzer, Brigitta Erhardt, Hannelore Massong und Elisabeth Aigner)konnten ein märchenhaft farbiges Gedankenbild ihrer Heimat malen undbleibende Eindrücke bei den begeisterten Gästen hinterlassen.

● Der Volksliedchor Altausseeveranstaltete heuer sein Herbstkonzert gemeinsam mit der ObersdorferTanzlmusi unter dem heimeligen Titel „Zu guater Stund` a Liadl“. Im gutbesuchten Volkshaus hörten die Besucher ein anspruchsvolles Programm,das von Chormeisterin Gaby Dumps mit dem 25 Mitglieder starken,gemischten Chor, bestens einstudiert, präsentiert wurde. Obmann HermannSchröttenhamer führte durch den musikalischen Streifzug.Von Volksliedern,romantischen Liebesliedern bis hin zu swingenden Rhythmen reichte dasDargebotene. Es waren nicht nur die abwechslungsreichen Lieder, diebegeisterten, sondern auch das flotte Aufspielen der ObersdorferTanzlmusi , die zum guten Gelingen des Konzertes beitrug.

● Am Rotgschirr ist am 15. Oktober eine 45-jährige Wienerin rund 100 Meter unterhalb desGipfelkreuzes abgestürzt. Da die Frau alleine unterwegs war, und sichwegen der schweren Bein- und Handverletzungen nicht mehr weiter bewe-gen konnte, schrie sie um Hilfe. Wanderer von der Pühringerhütte hörten dieSchreie und verständigten die Einsatzkräfte. Die Frau wurde perRettungshubschrauber in das LKH Rottenmann eingeliefert.

● Die Bundesbildungsanstaltfür Kindergartenpädagogik in Liezen veranstaltet am Montag, 16.November, einen “Tag der offenen Tür”.

● In der ausverkauften Volksbank-Arenabeim Premiere Live-Spiel der Gmundner Basketballmannschaft“Allianzswans” gegen den WBC Wels wurde am 15. Oktober der von

Herbert Raich jun. initiierte Song “Ein Korb” vorgestellt. Für die Kompositionund das Arrangement des Liedes zeichnete Manfred Temmel verantwort-lich. Aufgrund der hohen Musikalität der Schwarzen Legionäre wurden dieStrophen gerappt und der Refrain gesungen, dass sich die ATP-Tonstudiowände in Altaussee bogen. Kapitän Peter Hütter (Sohn von HAK-Direktor Hofrat Herbert Hütter) dazu: „Wenn der Song so gut wird, wie wirbei der Aufnahme Spaß hatten, dann wird es eine Sensation“

● Die Musikgruppe “Die Ausseer”geigte kürzlich sogar in England auf. Auf Einladung von Ernst Piech aus derFamilie des Porsche-Clans, der in der Nähe von Southhampton in Englandlebt, wurden die Mitglieder der Musikgruppe im Privatjet eingeflogen. WilliRastl, Karl Grieshofer, Herbert Gasperl und Peter Strohmaier begeistertenmit ihrer musikalischen Vielseitigkeit das Publikum und machten das jährlich

stattfindende Weinfest um eine Attraktion reicher.

● Hubertusmesse in Bad AusseeAm Samstag, 10. November, lädt der Steirische Jagdschutzverein,Zweigstelle Ausseerland, zur Hubertusmesse in der St. Leonhardkirche.Zusammenkunft ist um 17:30 Uhr beim Musikhaus Strassen.

19

Schnell informiert

Das Team der Allianzswans aus Gmunden mit Herbert Raich jun. und Manfred Temmel

Die Musikgruppe “Die Ausseer” mit Ernst Piech (Mitte) vor dem Privatjet.

Ein Eisbär in Sibirien, meisterhaft fotografiert von Helmut Pichler

V.l.n.r.: Präsident Anton Wilflinger, Hanni Plessnitzer, Elisabeth Aigner, BrigittaErhardt, Hannelore Massong und Erwin Klauber im Grazer Joanneum.

Das Konzert mit dem Volksliedchor Altaussee und der Obersdorfer Tanzlmusibegeisterte die Besucher.

Liebe Isabelle!Gell, das hättest Du Dir nicht gedacht, dass Du heute aus der Zeitung lachst!Alles Gute zum 10. Geburtstag

wünschen Dir Oma und Opa aus Krungl

Nach ihrer gelungenen Veranstal-tungspremiere im August (“Sei will-kommen, oh mein Gast...”) ladenSimalhof und Marchnerhof amSamstag, 3. November, um 19 Uhrzum kulinarisch-kulturellen Herbst-Event: Tea, Jam & Crime versprichthöchsten Genuss und kribbelndeSpannung. Im Stil der englischenTea-Time, bei der die GästeTeekreationen des Simalhofes undMarmeladenköstlichkeiten des

Marchnerhofes kennen lernen undgenießen können, stellt sich der imgemütlich-schummrigen Ambienteversammelten Gästeschar dieFrage: Wer ist Mister X? Anmeldungund Infos unter 0664/2030547(Gabriele Marchner) oder0676/3409770 (Johanna Pichler).Anmeldung erbeten - begrenzteTeilnehmerzahl. Warme Kleidungwird empfohlen.

20

lädt ein zum

MartiniGanserl-EssenBad Aussee, Kirchengasse

3. - 18. November Tischreservierungen erbeten, Telefon 03622/52363Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BLAA ALMUnser Betrieb ist vom

5. bis 29. November wegenBetriebsurlaub geschlossen.

Wir danken unseren Stammgästenfür Ihre Treue und würden uns freuen, Sie ab 30. November wieder begrüßen zu dürfen.

Gerne richten wir Ihre Feste,Weihnachtsfeiern und sonstigeVeranstaltungen für Sie aus.

Am 30. November KrampuskränzchenVorschau im Dezember:

ganztägig Wildspezialitätenabends mit Musik

DankeMeinen Familienangehörigen,den Verwandten, Nachbarn,Freunden und Bekannten, die mirzu meinem

80. GeburtstagGeschenke und Glückwünscheüberbracht haben, möchte ich aufdiesem Wege nochmals danken.Besonders möchte ich mich beiHerrn LH Mag. Franz Voves,Bgm. Otto Marl, Pfarrer EdiMuhrer, der Postgewerkschaft,meinen ehemaligen Kollegenvom Postamt Bad Aussee, derLandwirtschaftskammer in Liezenund allen, die mir Glückwünscheüberbracht haben, herzlichbedanken.

Franz Grill, Sarstein

Von der Vogelgrippezur

KlimakatastropheEin Wintereinbruch, der nichtsAussergewöhnliches in sich birgt,wird zum medialen Großereignis.Liftbetreiber müssen laufend An-fragen beantworten, warum sienicht im Oktober den Betrieb auf-nehmen. Der Hinweis darauf,dass es wahrscheinlich noch einewärmere Phase geben wird, bisder Winter endgültig kommt, wirdin den Berichten ignoriert. Au-tofahrer sind nach fünf TagenVorwarnung noch immer voneiner „Katastrophe“ überrascht.Es wäre schön, wenn es gelingenkönnte, die gleichen Journalistenund Diskutanten zu ein bisserlmehr Tiefgang zu bewegen. Vorzwei Jahren die Vogelgrippe,erinnern Sie sich noch – derWeltuntergang drohte an jedemGrillhendlstand. Im vorigen Win-ter war es die Klimaerwärmungim Zuge des Schneemangels. Alshätte die Erde von einem Tagzum anderen einen Sprung von10 Grad Temperaturunterschiedgemacht. Die gleichen Berufs-jammerer üben sich jetzt inPrognosen zu Winterkatastro-phen. Dass der Unterschied zwi-schen Wetter und Klima für diemeisten nicht erkennbar ist, führtdazu, dass einerseits die sicher-lich stattfindende Klimaerwär-mung bei jedem Schönwettertagstrapaziert und bei normalenKälteerscheinungen als unglaub-würdige These angesehen wird.Somit entsteht eine Verharm-losung von wirklicher Bedrohung.Ausserdem empfiehlt es sich, beijeder breiten Medienkampagnezu fragen, welchem Auftraggeber(Industriezweig) das momentaneGeschrei nützt.Wir sollten mit Sorge die Ver-änderungen in unserem Umfeldbeobachten, nüchtern analysie-ren und besonnene Schritte set-zen. Unabhängig davon, ob wirheuer (wie wir hoffen) wiedereinen schneereichen oder einenschneearmen Winter haben werden.

Ernst KammererTourismusverband

Ausseerland -Salzkammergut

Offenes Volksliedsingenin Ebensee

Es ist schon Tradition geworden, dass jedes Jahr im Frühjahr und Herbst einVolksliedsingen veranstaltet wird. Am Sonntag, 4. November, um 15 Uhr istes wieder so weit. Austragungsort ist der Gemeinde-Festsaal. U.a. wirken die„Alt-Bad-Seer-Musi“ und die „Singerd Tanzmusi“ mit.Alle Freunde des Singens und Zualosens sind herzlich dazu eingeladen!Saaleinlaß ist ab 13.30 Uhr.

Te a , J a m & C r i m e . . ....eine mörderische Teerunde ...!

Gabriele Marchner und Johanna Pichler ver-anstalten einen spannenden Krimiabend

Leonhard Pfandlsteiner- Magister FH!

L e o n h a r dPfandlsteineraus Altaussee -Lupitsch hat sei-nen Studien-gang Unter-n e h m e n s f ü h -rung an derFachhochschule

Wien mit gutem Erfolg absolviert.Die Sponsionsfeier erfolgte am 7.September 2007 im großenRedoutensaal der Wiener Hofburg.Seit Juli ist Mag. (FH) Pfandlsteinerbei der Firma EdelwiserSporthandel GmbH (individual ski-design) als Assistent derGeschäftsführung tätig. HerzlichenGlückwunsch!

Sylvia Mandl - CertyfiedDiversity Manager

Sylvia Mandlaus Gössl hat imOktober 2007die zum erstenMal stattgefun-dene Ausbildungzum “CertyfiedDiversity Ma-nager” abge-schlossen. Sie

kann mit dem erworbenen WissenBetriebe beraten, die das neueGleichbehandlungsgesetz genau

umsetzen wollen oder aufgrund derVielfältigkeit der ethnischen Her-kunft von Personen im BetriebSchwierigkeiten haben. Wir gratu-lieren!

Rene Binna -Magister (FH)

Der in Sportler-kreisen bekan-nte AusseerRene Binnahat an der FHSKufstein denF a c h h o c h -schul-Diplom-s tud iengang

“Sport-, Kultur- und Veran-staltungsmanagement” abge-schlossen. Die Alpenpost gratuliertherzlich!

Anja Gaiswinkler-Medizinischer Masseur

Anja Gaiswinkleraus Altaussee hatAnfang Oktoberim Ausbildungs-zentrum Berglerin Graz, die staat-lich, kommissio-nelle Prüfung zurMed iz i n i schen

Masseurin mit Hydro- undBalneotherapie mit Auszeichnungbestanden. Sie macht nun dieWeiterbildung zum Heilmasseur.Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

21

Am 22. Oktober 2007 fand im Kur-haus Bad Aussee im Rahmen desProjektes „Gründerland Obersteier-mark“ ein Workshop zum Thema„Der Jahresabschluss – die Steuer-erklärung, Tipps und Tricks vomSteuerberater“ statt. Als Referenten

fungierten der Geschäftsführer HerrWilfried Habenbacher und Herr Mag.Alfred König von der SteuerberatungFeilenreiter & Co. Sie referiertenspeziell über Gestaltungsmöglich-keiten bei der Erstellung des Jahres-abschlusses, empfehlenswerte Maß-

nahmen für das laufende Ge-schäftsjahr und vor allem über Tippsfür die Praxis. Die Teilnehmer warenvom Vortrag sehr begeistert. ImRahmen der Initiative „GründerlandObersteiermark“ - initiiert und geför-dert von der Steirischen Wirtschafts-

förderung (SFG) mit der Beteiligungder Region Obersteiermark, wieWirtschaftskammer, VolksbankSteirisches Salzkammergut undRegio-Z, wird noch ein Workshop imNovember 2007 veranstaltet.

Erfolgreicher Workshop zum Thema „Jahresabschluss”

Gründerland Obersteiermark

V.l.: GF Wilfried. Habenbacher, Feilenreiter & Co, Claudia Demmel, Volksbank,Brigitte Schierhuber, RegioZ, Mag. Alfred König, Feilenreiter & Co

Die Teamarbeit, das Umgehen mit-einander und die richtige Sprachebeim Verkauf sind wichtige Fähig-keiten, die den Erfolg im Berufslebenunterstützen. Einen ersten Schritt indiese Richtung geht die Handels-

schule für Informationstechnologie,HIT Bad Aussee. So absolvierten dieSchülerInnen ein solches Seminaram 15.10.2007. Der Klassenvor-stand, Frau Mag. Dr. Wieser, setztdabei besonders auf die Praxis, wiees sonst auch im Wirtschaftslebenüblich ist: "Die Schülerinnen undSchüler sollen so früh wie möglichmit externen Weiterbildungen ver-traut gemacht werden. Das steigertihre Jobchancen!" Das Seminar"Kennen lernen und Teambuilding"

wurde von Frau Mag. Wohofsky,Beraterin für Kommunikation undProjektentwicklung, erfolgreichdurchgeführt. Die SchülerInnen pro-fitierten dabei von der langjährigenErfahrung ihrer Seminarleiterin im

Bereich Teamtrainings für Ju-gendliche, die Frau Wohofsky schonfür Unternehmen wie TESMA(Magnakonzern) und AT&S Leobendurchgeführt hat. Die erste Klasseder HIT Bad Aussee wird in diesemSchuljahr in Fragen der Kom-munikation und Teamarbeit noch be-gleitet werden. Die SchülerInnenwerden dann das Gelernte unteranderem im Weltladen der HAK/HITAussee zur Anwendung bringen kön-nen.

SchülerInnen der HIT werden auf Arbeitsleben vorbereitet

Soziale Kompetenzen GROSS geschrieben

Die SchülerInnen der HIT Bad Aussee werden schon früh auf das Arbeitsleben vorbereitet.

Unter dem Motto „Ein Herz für die Gesundheit“ fandenam 19. und 20. Oktober die Ausseer Gesundheitstagestatt. Auch die Jugend trug in verschiedenstenPräsentationen und Projekten zum Thema Ge-sundheit, welche in den Ausseer Kindergärten undSchulen ausgearbeitet wurden, bei. Die Kindergar-tenkinder der „Villa Minna“ eröffneten die Gesund-heitstage mit dem „Herzerltanz“. Der Kindergarten„Josefinum“ und der Montessori-Kindergarten „BuntePerlen“ stellten ihre Eindrücke zu Gesundheit undGesundheitsvorsorge bildlich dar. Mit ihrem Projekt

„Schule aktiv“, stellte sich die Volksschule Bad Ausseeein. Die Schülerinnen und Schüler der Hauptschule 1 informierten in

Zusammenarbeit mit der Psychosomatischen Klinik Bad Aussee überSelbstwertstärkung durch Bewegung und Stressbewältigung. Die

Projektgruppe des Erzherzog-Johann-BORG Bad Aussee präsentierte ineindrucksvoller Weise die Ergebnisse der während der Sommermonatedurchgeführten Befragung, „Wie gesund leben wir in Aussee?“. Auch dieKabarettgruppe „Massaker“ der Europa-HAK Bad Aussee zeigte auf lustigeArt, dass Gesundheitsvorsorge und medizinischer Alltag auch lustig seinkönnen. Die Schülerinnen und Schüler der HLW Bad Aussee informiertendie Besucher über die steigende Bedeutung einer gesunden und ausgewo-genen Ernährung für Wohlbefinden und Gesundheit.Die Ausseer Gesundheitstage waren eine gelungene Veranstaltung und diedargebotenen Projekte der Ausseer Jugend beeindruckten alle Besucher.

Maturaball der HAK Bad AusseeAm Samstag, den 10. November, findet der traditionelle Maturaball derEuropa-Handelsakademie im Kurhaus von Bad Aussee statt. Der Ball stehtin diesem Jahr ganz unter dem Motto „Viva Las Vegas“. Einlass ist ab 19.30Uhr. Eröffnet wird der Ball um 20.30 Uhr. Vorverkaufskarten gibt es um Euro11,- in allen Steirischen Volksbankfilialen und unter der Nummer 0664/51073 24. Wenn ihr im Besitz eines Volksbank-Aktiv-Kontos seid, ist die Karteim Vorverkauf um Euro 2,- billiger.Die Schülerinnen und Schüler der Maturaklasse freuen sich auf EurenBesuch!

Termin-Aviso Disco „Take Five", Bad Mitterndorf Mittwoch, 31. Oktober, ab 21 Uhr: „HALLOWEEN-PARTY", dementspre-chend Verkleidete erhalten ein Gratisgetränk. Prämierung der gruseligstenGestalten. Eintritt frei.Freitag, 2. Dezember: „Friday-Special".Samstag, 3. Dezember: ab 21 Uhr „FINALE" mit Mandy Music und derKultband „Secret of the Bottle".

Liebe Jugend!Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne untermeiner E-mail-Adresse sofieg@tele2.at zur Verfügung.

Sofie Grill

Alpenpost-JugendseiteeuAusseer Gesundheitstage

V.l.n.r.: Manuela Köberl, Julia Heim, Bernhard Bergler, Lisa Sommer undAlexander Bors vom Erzherzog Johann-Gymnasium Bad Aussee

Sofie Grill

Gebrauchten Ölofen “Vissmann”,Wärmepumpe “Ochsner” sowieFilkuka Bild mit Dachsteinmotiv, zuverkaufen. Tel. 03622/53213

SS KK II SS CC HH UU LL EE AA NN DD YY HH AA II MM ,Altaussee, sucht für die kommendeWIntersaison Skilehrer/Innenund Snowboard-lehrer/Innen. Wir freuen uns aufEure Bewerbung. Tel. 0676/7942823

Presse für Plastikfolie statt NP

€ 1.000,- um € 150,- abzugeben.Trachten & Mode Steinhuber, Tel.03622/52962

Wunderschön geschnitzterKrampuskopf zu verkaufen. Tel.0664/1548641

ACHTUNG HOLZBEARBEITER!Weihnachts-AKTION fürMaschinen und Werkzeuge sowieneuer 70-Seiten Drechselkatalog beiNEUREITER in Kuchl! 06244/20299www.neureiter-maschinen.at oderwww.drechselmaschinen.at

22

● Zu einer Unfallserie kam es am Abend des 24. Oktober aufgrund winterlicher Straßenver-hältnisse auf der B 145 bei Bad MitterndorfZuerst kollidierten zwei Fahrzeuge aus unklarer Ursache miteinander, wo-bei die beiden Fahrzeuglenker leicht verletzt wurden. Nach ihrer Erst-versorgung begann eines der Autos zu brennen und wurde von der Feu-erwehr Bad Mitterndorf gelöscht. Zur gleichen Zeit kam ein weiterer Lenkereinige Meter vom Unfall entfernt von der Strasse ab und blieb im Straßen-graben liegen. Durch den entstandenen Stau kam es in weiterer Folgenoch zu einem Auffahrunfall, bei dem ein 20jähriger Bad Mitterndorferleicht verletzt wurde. Die im Einsatz stehenden Rotkreuz-Mannschaftenaus Bad Mitterndorf, Bad Aussee und Stainach versorgten gemeinsam mitdem Rotkreuz-Notarzt aus Bad Aussee die Verletzten.

● Trotz des frühzeitigen und massiven Wintereinbruchskonnten die Gäste der letzten Lechtpartie im heurigen Jahr noch mit demSchiff zur Seewiese fahren. Bis Ende Oktober wurden auch noch ein paarExtrafahrten (Geburtstagsparty, Halloween-Nacht) durchgeführt, ehe dasMS „Erzherzog Johann" wirklich zum Winterschiff mutierte.Das heißt aber nicht, dass der Dampfer mit seiner Mannschaft in den Win-terschlaf geht. Vielmehr stehen heuer erstmals auch im Winter einigeAngebote auf dem Programm. Kinder werden ihre Weihnachtswünsche indie Flaschenpost geben, Erwachsene vielleicht ihre Weihnachtsfeier unterder Schiffsglocke feiern und das Warten auf das Christkindl dauert auf dem

Adventschiff längst nicht so lange wie sonst. In der Adventzeit gibt es aucheine weihnachtliche Lesung für Kindergarten- und Volksschulkinder anBord.

● Im Berichtin unserer letzten Ausgabe über den erfolgreichen Dachdecker GeorgPühringer aus Obersdorf hat sich leider ein kleiner Fehler beim Foto einge-schlichen. Georg Pühringer ist der 4. von links.

● Die SchülerInnen der 3. und 4. Klasse der Volksschule Knoppen-Kumitz wurden am 19. 10.zu einer Besichtigung der Volksbank Bad Aussee eingeladen und konntenviel Interessantes sehen und erfahren. Im Rahmen dieser Exkursionbesuchten sie auch die Redakteure der Alpenpost. Sie bedanken sich beiallen Volksbank-Mitarbeitern, besonders aber bei Karin Posch für die herz-liche Aufnahme.

Schnell informiert

Die SchülerInnen besuchten auch die Alpenpost.

Winterliche Schiffsverhältnisse.

„Kulinarischer Herbst“ inBad Mitterndorf

In mehreren Betrieben des Ortes und in Kainisch werden im Oktoberund November Wild-, Lamm-, Geflügel- und andere Spezialitäten ange-boten. Zum bereits 11. Mal hat sich die Bad Mitterndorfer Gastronomiefür den Herbst etwas Besonderes einfallen lassen - den „KulinarischenHerbst“.Im Gasthof Zauchenwirt gibt esjeden Sonntag ein Hirschbratles-sen.Im Gasthof Sandlweber in Obers-dorf ist vom 1. bis 4. Novemberbzw. am 9. und 10. November einMartiniganslessen angesagt. Am11. 11. erfolgt der Faschingbeginnmit einem Junker-Auftakt.

Beim Kirchenwirt Hans Hösele inBad Mitterndorf ist vom 3. bis 5. No-vember ein Ganslessen angesagt.

Im Restaurant Grimmingwurzngibt es bis 4. November „Spezia-litäten von der Ente und Gans“.

Rindfleischtage mit TrumerHerbstbier werden vom 6. bis 11.November im Restaurant NANUangeboten.

Im Gasthof Neuwirth in Zauchenwerden vom 2. bis 4. NovemberSpezialitäten vom HinterbergerWeidelamm kredenzt.

DanksagungFür die große Anteilnahme am plötzlichen Ablebenunseres Vaters, Opas, Bruders und Onkels, Herrn

Josef Demmlvulgo “Wies´n Sepp”

möchten wir uns auf diesem Weg recht herzlichbedanken.Unser besonderer Dank gilt dem Rotkreuzteam,dem LKH Bad Aussee, der Bestattung Haider - Herrn Egger, den Trägern,dem Lupitscher Bläserquartett, allen Verwandten, Freunden, Bekannten,Nachbarn und Gästen für die Kerzen- und Geldspenden sowie allen, dieunseren Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Familien Kramesberger, Demmel und Höll

TISCHLERMEISTER

FRANZ EGGERTischlerei,Innenausbau,Küchenstudio

8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4

Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur

KLEINANZEIGER● Planung u. Beratung vom Fachmann

● Komplettküchen● Möbel für jeden Wohnbereich

● Bau und MöbeltischlereiMöbelhaus-Tischlerei

Möbel PeerInh. STÖCKL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630

www.moebelpeer.at

Halloween am Schiff Am 31. Oktober wird es wieder sorichtig gruselig am Geisterschiff mitGruselmenü und grauslicher Musik.Verkleidung erwünscht und wermöchte darf sich auch an Bordschminken. Geeignet für Kinder von6 - 13 Jahren.Karten nur auf Vorbestellung unterALTAUSSEE SCHIFFAHRT; Tel.:0664/525 28 11

Zu verkaufen: WEINKLIMA-SCHRANK “Chambrair” für 60Flaschen. Glastür mit UV-Filter ein-stellbare Temperatur 5°-22°C, Top-

Gerät, NP € 1.400,- um € 1.000,- zuverkaufen. Tel. 03622 20104

Ponyhof Schartner: Ponyführen,Streichelzoo, qualifizierter Unterrichtauf Ponies und Pferden, Ausritte,Kutschenfahrten. Wir freuen uns aufEuch! Tel. 03622/72160 oder0676/7827917

Kinderskibekleidung:Jetzt in großer Auswahl -KINDERHAUS STEINHUBER, BadAussee

PC Probleme - kein Problem!Profi hilft. Service rund um denPC. Tel.: 0676/5983355

Holzschlägerungen in schwieri-gen Lagen z.B. Häuser, Strom-leitungen, Abtransporte von Ästenetc., Servitutsarbeiten samt

23

KLEINANZEIGER

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, 8992 AltausseeTelefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atE-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, Heu Sauna

Physiotherapie: Mit UdoMET Therapie gegen: Angst,Schlafstörungen, Allergien

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie:Entzündungen, Entgiftung,

EntschlackungGalileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutungs-Störungen ...

Handy Stefan: 0664/3588646

Massage-PraxisStefan - Bad Aussee

Ruf: (03622) 52671Email: zwetti@aon.at

Taxi-KrankentransporteDialyse-, Bestrahlungs-,Chemotherapiefahrten

Hausbesuche möglich!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

WOHL-FÜHL-VERWÖHN-STUNDEmit Kräuter- und Aromaölen

SHIATSUMassage-StudioMobiler Einsatz

TTeell .. 00669999//1122 3388 2266 6633TTeell .. 00669999//1122 3388 2266 6633

Haus Wohnung GrundImmobilienmakler GesmbH.

BAD AUSSEEAnlageobjekt

Mehrfamilienhaus im Zentrum,Wohnungen in versch. Größen.Nutfl: ca. 600 m2. Sehr gute Rendite.

Kaufpreis auf Anfrage!

BaugrundstückAußerhalb des Zentrums von BadAussee in sonniger, sehr ruhigerLage mit schönem Gebirgsblick.Grundstücksgröße: 1.122 m2

Angeboten um € 55.000,-

BAD AUSSEEMietflächen im Kurmittelhaus NEUBüroräumlichkeiten: Ebenerdig imneuen Trakt - ca. 80 m2

Gastronomie/GeschäftslokalIm neu renovierten Altbau - traun-seitig - ca. 87 m2 + Gastgarten

Nähere Informationen undMietpreise auf Anfrage!

Baugrundstücke2 Baugrundstücke in unmittelbarerGolfplatznähe. Sonnig mit sehr schönem Gebirgsblick.

Angeboten um € 90,-/m2

ALTAUSSEEEigentumswohnung

mit SEE- u. GEBIRGSBLICK

4-Zimmerwohnung, beste Aus-stattung, sehr ruhige Lage.Veranda, Terrasse, Balkone.Wfl. ca. 125 m2 KP auf Anfrage!

Bad Aussee, Altausseer Str. 362 (Polizeigebäude - 1. OG), Tel.: 03622/52442-0, email: hwg@utanet.at

Kundenparkplätze direkt vor dem Haus.

Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringendWohnhäuser im Ausseerland.

Bringung u. Abtransport. AuchStockkauf möglich. Tel.0664/4244174

Scheren- und Messer-schleifen bei Zweirad Friedl amMeranplatz, Tel. 03622/52918

HÜHNERAUGE?Eingewachsene Nägel?Medizinische Fußpflege

NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel)Christiane Egger, Bad Aussee

Fuss-Hotline 0664/5361430Ponyhof Schartner: günstigeReitbeteiligungen! Wir freuen uns aufEuch! Tel. 03622/72160 oder0676/7827917

Verkaufe freundliche Shagy-Araber-Stute. Tel. 03622/71694 oder0676/3154261

Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte, kurze, ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546BBaauu--ZZiimmmmeerreeii RRAAUUDDAASSCCHHLLZubau, Althaussanierung, Garagen,Holzriegelbauten, Carports, Dach-stühle, Dachbodenausbau, Veranden,Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090

Wer reitet mit? Jeden Samstag 2Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, bra-ven Pferden und Ponies! Info:Reiterhof Schartner, Tel.0676/7827917

Wohnung, 55 m2, Bad Aussee,unmöbliert, ab sofort zu vermieten. Tel.0699/110 54 952

Lehrerin sucht sonnige kleineWohnung (ca. 50 m2),unmöbliert, in Altaussee zumieten. Tel. 0650/6903150

Wir suchen Reinigungskraft zurVerstärkung unseres Teams. GUTEBEZAHLUNG! Bitte meldet euch beiPension Kreutzer, Tauplitz. Tel.03688/2213 oderpension.kreutzer@aon.at

Kaminofen Haas & Sohn, 6 kW, 2Jahre alt, inkl. Rauchrohr, zu verkau-fen. Tel. 0664/3237366

Verkaufen Baugründe in Altausseeund Bad Aussee, Schalk ConsultingReal, Hr. Reiter, 0664/839 5256

ÜBERNEHME DIV. REINI-G U N G S A R B E I T E N . Te l .03622/53785 oder 0664/5429659 -Janjka Pranjic

Verschenke fast neuwertigesStockbett. Tel. 0680/3008383

Kinderskibekleidung:Jetzt in großer Auswahl -KINDERHAUS STEINHUBER, BadAussee

Elektroofen Privileg Duo mit

4 Herdplatten, um € 30,- zu verkaufen.Tel. 0664/1600115

Verkaufe VW Golf Syncro, blau-met.,70 PS, Allrad, ideal für Winter, 155.000

km, guter Zustand, Pickerl neu, VP: €

2.100,-, 8fach bereift, Schiebedach.Tel. 0676/735 5960 o. 0676/7355961

GESCHENKE Georg Eder - Grundlsee:Geschenke aus Holz -Holzschnitzereien - KrippenbauerGeorg Eder - “Grundlseer Krippe”Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren €

315,-. Tel. 03622/8318 oder0676/3051959

Verkaufe Golf IV Kombi SDI, silber,68 PS, 105.000 km, inkl. neuen

Sommerreifen, € 9.490,-. Tel.0650/7701130

Zu verkaufen: Grundlsee: KleinesHaus, 30 m zum See, sehr ruhiggelegenes Haus mit Garage. BadAussee: Renovierungsbed. Haus,TOP Haus im Zentrum mit ca. 700 m2

Gar ten, Zwei twohns i tz fäh igesTraumhaus, 140 m2. SchalkConsulting Real, Hr. Reiter,0664/839 5256

Ich stricke gerne Ihre Wintersocken.Tel. 03622/8408

Büro- und Geschäftsräume, 60 m2,Stadtzentrum von Bad Aussee, zu ver-mieten. Tel. 03622/52377

wie neu, NP € 200,- um € 100,- zuverkaufen. Tel. 0664/1600115

Suche 1x wöchentlich für 3-4 Std. eineReinigungskraft in Altaussee. Tel.0664/1827839

4 Winterreifen Goodyear M+S 185/60R 14 Ultra Grip auf Felgen für VW GolfIII, zu verkaufen. Sehr guter Zustand,günstiger Preis. Tel. 03622/71166

Suche älteres Hausmeisterpaar(Rentnerpaar) für Liegenschaft inAltaussee ab 1. April 2008.

Kinderskibekleidung:Jetzt in großer Auswahl -KINDERHAUS STEINHUBER, BadAussee

Radio Soder Bad Aussee, Tel.03622/53434 - Ihr Profi für dasDigitale Fernsehen! Sie habenFragen zur ORF-Digital-Umstellung? Wir beraten Sie gerne!

Bergschuh Scarpa Modell Ladakh,Volllederschuh, Gr. 43, 2x getragen,

Wohnung vorhanden. Zuschriftenunter Chiffre Nr. 7888 an dieRedaktion.

Der Winter lässt nicht mehr lange aufsich warten! SCHNEEFRÄSEN jetztFRÜHBESTELLERAKTION .Fahringer Trautenfels, Tel. 03682/22272 und Bad Aussee, Tel.03622/53211

Freundlich, engagiert, nicht-rauchend. Wer in einem der er-folgreichsten Gastbetriebe des Landesmitarbeiten möchte, meldet sich bitteunter alm@urig.at oder unter Tel. 066414 12 450. Knödl-Alm. AuchQuereinsteiger finden bei uns einegute Chance.

KLEINANZEIGER

MALEREI ● ANSTRICHFASSADEN ● GERÜSTE ●

ARBEITSBÜHNEN

email: malermeister@hilbel.at

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapie

Bei Rücken- undGelenksbeschwerden

HAUSBESUCHEÖffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr

von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr

Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 03623/200 20Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

Mühlreith 3 ●● 8984 Pichl/KainischTel. + Fax: 03624/27911Mobil: 0650/38 55 252

email: pirker@kumitzberg.at www.kumitzberg.at

Drechslerei Kumitzberg

Karl PirkerDrechsler- & Tischlermeister

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9-17 UhrDienstag nachmittag geschlossenoder nach telefonischer Vereinbarung

Gudrun Schretthauser freutsich auf Ihren Besuch!

KoFuMasGudrun Schretthauser, Bad Aussee

Parkgasse 154

Tel. 0676/760 9700

24

Gasthof Höllwirt, Obertraun

Einladung zum

Martini-Ganslessenvom 3. bis 11.11.07

(Samstag, 10.11. spielt für Siedie Grundlseer Geigenmusi)

Tischres. unter Tel. 06131/394

Verschenke fast neuwertigesStockbett. Tel. 0680/3008383

Strick- und Häkelnadeln mitBeleuchtung jetzt neu in der Bastel-&Handarbeitsstube Helga König.Täglich durchgehend geöffnet. 8990Bad Aussee, Ischlerstraße 71, Tel.0676/95 31 325 o. 03622/53 761

Wegen Berufs- und Ortswechsel ver-kaufe ich meine sonnige 3-Zi.-Whg.,81 m2, in Lieboch. Sehr guteInfrastruktur und Verkehrsverbindung,nach Graz (7 km). 119.000,-. Übernah-me Landesdarlehen möglich. Tel.0676/89881486

Zu verkaufen: Bad Aussee,Tauscheringasse, Eigentumswohnung80 m2, gedeckte Terrasse, Wohn-zimmer mit Kachelofen, Zentral-heizung, komplett möbliert, Lift, Tief-garage, ruhige traumhafte Westlage,Objekt im Salzkammergutstil 1990errichtet, in 3.600 m2 Parkanlage, VB

€ 190.000,-. Böchzelt Immobilien03512/82237-14, office@boechzelt-immobilien.at

Zu vermieten: Bad Aussee - Altaus-seerstraße: 86 m2 Wohnung, 2. OG, 3Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon,Keller, Stellplatz, ab 15. Nov. 07 frei.Kücheneinrichtung und Fensteranlage

NEU. Miete € 395,- + NK. Tel.03622/53483 oder 0049/6393 309

BETRIEBSURLAUB vom 13. bis17.11.07 - FRISIERSALONButtinger Inh. Ingrid Marl in8992 Altaussee

Junge Meerschweinchen zu verge-ben. Tel. 0664/6538345

Mesnerhaus in Grundlsee zu vermie-ten (neben Kirche), ca.90 m2 Wfl.,Küche eingerichtet, Garten, Geräte-

schuppen. Miete € 370,- exkl. BK. Tel.0676/9218372

Zu vermieten: Halle in BadMitterndorf/Neuhofen, ca. 100 m2,geeignet für Kleinbusse, Wohnmobileoder div. Baumaterial. Tel. 0664/1375984

Neuwertige Waschmaschine AltusKompakt (Rg. vorhanden), wegen

Umsiedlung um € 160,- zu verkaufen.Tel. 0699/81671938

Suche dringend kleine Wohnung oderGarconniere in Bad Mitterndorf zu mie-ten. Tel. 0676/3154405

Suche für kommende Wintersaison imDorfstüberl Tauplitz junge, selb-

ständige KELLNERIN.

Gute Verdienstmöglichkeit. Ich freuemich auf Deinen Anruf. Tel.0676/3401649 Walter Gesselbauer

Günstig abzugeben: Div. Möbel(WZ-Schrank, 1 Schlafzimmer hell, 1Schlafzimmer um 1950, SingerNähmaschine ALT, Sekretär um 1950),Bilder bzw. Bilderrahmen. Tel.0676/71392 22 ab Mittag

NEU in Bad Aussee - NEU -NEU - Änderungsschneide-rei Manuela Hebenstreit,Rudolfstraße 313, 8990 Bad Aussee.Öffnungszeiten: Mo-Fr 14 bis 18 Uhrund nach tel. Vereinbarung, Tel.03622/52209 oder 0664/2811942

Mietwohnung inBad Aussee:nettes, kleinesAppartement mitBalkon, Zentrum,

möbliert, Parkplatz. Wfl. ca. 25 m2.

Miete € 220,- + BK € 120,-.Volksbank Immobilien, Bad Aussee,Tel. 03622/52551-562

Suche dringend kleine Wohnung oderGarconniere in Bad Mitterndorf zu mie-ten. Tel. 0676/3154405

Jagdmesser verloren! EndeSeptember - Bereich Beckbrücke -

Liebhaberstück - € 50,- Finderlohn.Tel. 03622/53287

MIETE Bad Aussee von Privat: 1-Zimmer-Appartement mit Süd-Balkon “Alte Post”, 2. Stock, Haus A,

Lift, Öl-ZH, Miete € 250,- + BK. Tel.:0664/214 16 11

25

KLEINANZEIGER

● Altstoffsammelzentrum● Bauschuttdeponie

● Containerdienst● Transporte

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Ges.mbH.

Deponieöffnungszeiten:Mo-Fr 8 - 12 Uhr

Für eine saubere Umwelt

AKTION - ERDE

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETERTel. 03622/72183 oder 0664/435 4319

E-Mail: wilhelm.aneter@utanet.at

SALON

FANTASIABad Mitterndorf 96Tel.: 03623/37 69

Tätowieren - PermanentMake Up - Nageldesign

I M M O B I L I E NVOLKSBANK

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562

www.badaussee.volksbank.at andreas.zach@badaussee.volksbank.at

ERTRAGSOBJEKT -Bad Aussee

Interessantes Ertragsobjekt, sonnig7 Wohnungen, vermietet, sehrguter Zustand, Stadtnähe.Wfl. ca. 352 m2, Grdfl. 494 m2

3890

FERIENWOHNUNGBad Mitterndorf

Ren. Appartement mit teilweiseneuer Einrichtung, sonnig, ruhig, 2 Zimmer, Wfl. ca. 45,30 m2

4344

WOHNHAUS - Bad AusseeErhöhte, sonnige, Lage, Parkett-böden, gute Raumaufteilung.Wfl. ca. 228 m2, Grdfl. 1.954 m2

3807

WOHNHAUS - AltausseeWenige Minuten vom See entfernt,3 Whg., ruhige, Lage, sonnig, Wfl.ca. 300 m 2, Grdfl. 492 m2

4075

BAUGRUNDBad Mitterndorf

Herrliches Bergblick, sonnige,ebene Lage, Bfl. 1.000 m 2 4384

BAUGRUND - Grundlseeeben, sonnig, ca. 800 m vom Seeentfernt, Baufl. ca. 684 m2 4356

HAUS/BAUGRUNDSTÜCKBad Aussee

Voll aufgeschlossener Baugrund,Baufl. 580 m2 KP: € 35.000,-

4462

I M M O B I L I E NVOLKSBANK

26

DanksagungAnlässlich des Heimganges von Frau

Ingrid Grillvulgo Dulla

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freundenund Nachbarn, bei der SchützengesellschaftGrundlsee, den ehemaligen Arbeitskollegen derGoldschmiede Steiner in Grundlsee und ihrenSchulkollegen sowie den “Tischmüttern” für die uns entgegengebrachtenZeichen der Anteilnahme recht herzlich bedanken.Ein ganz besonderer Dank gilt dem Palliativ-Team Bad Aussee unter derLeitung von OA Dr. Dieter Ribitsch, welcher sich persönlich in besonderslobenswerter Weise unermüdlich für den Weiterbestand und Erhalt desLKH Bad Aussee einsetzt.Die uns erwiesene Anteilnahme ist uns in dieser schweren Zeit einegroße Hilfe und gibt Trost und Kraft.

In stiller Trauer:

Familie Grill

Herzlichen DankAnlässlich unseres erfolgreichendreiwöchigen Reha-Aufenthaltesin der PVA Bad Aussee bedankenwir uns bei den Ärzten,Therapeuten und dem gesamtenTeam für die hervorragendePflege und Betreuung sehrherzlich.

Franz Platny, St. Pölten

Helmut Kronsteiner,

Bad Aussee

Herzlichen Dank!Der Hospizverein Ausseerland-Hinterberg bedankt sich bei denBäuerinnen des Ausseerlandesfür die Spende aus den Ein-nahmen ihres Erntedankfestes.Herzlichen Dank der GemeindePichl-Kainisch, dem Gasthof Ka-las in Obersdorf, dem AutohausPunkenhofer in Obersdorf, derGärtnerei Mayerhofer in Bad Mit-terndorf und allen, die mitgehol-fen haben, dass die Zertifikats-verleihung des Hospizgrundse-minars im Mehrzwecksaal Knop-pen zu einem gelungenen Abendwurde.Andrea Strimitzer, Teamleitung

Nostalgie-EckeKinder, wie die Zeit vergeht! Dieses Bild ist im Oktober 1953 aufgenom-men und zeigt die Bäckerseppen Lisl und ihren Sohn Martin, barfuß undin Lederhosn, beim Erdäpfelklauben. Dahinter der Grimming, auf demAcker steht inzwischen die Schule und Grimminghalle.

Foto: privat

Verfrühter Wintereinbruch:

Beste Langlauf-Bedingungen auf der Tauplitzalm!Der verfrühte Wintereinbruch hatte auch seine positiven Seiten: Bei einer Schneehöhe von 70 cmsind seit dem 23. Oktober auf der Tauplitzalm 12 km klassisch und skating gespurt.Damit gibt es auch wieder ideale Trainingsbedingungen für die Elite des nordischen Skisportes, aber auch für alleanderen Fans der gesunden Bewegung.Die Straßenverhältnisse auf der Tauplitzalm Alpenstraße von Bad Mitterndorf aus sind gut. Die Lifte in den Ski-gebieten Tauplitz und Sandling-Loser werden erst zu einem späteren Zeitpunkt aufsperren, die Betreiber nützen aberdie günstigen Bedingungen, um den Start optimal vorzubereiten.

TerminänderungDie Handarbeitsausstellung im Gasthof Veit in Gössl, die im Rahmen der“Herbst mit den Bäuerinnen”-Veranstaltungsreihe stattfindet, wurde aufSonntag, 4. November verlegt.

●Zum Abschluss derPlattlwerfer-Saison trafen sich dieSchützen aus Obertraun undUnterjoch zu einem freundschaftli-chen Vergleichskampf. Wie derBrauch es will, geht am Fron-leichnamstag die Konkurrenz inObertraun über die Bühne - EndeOktober findet dann das Retour-spiel in Unterjoch statt. DieMannschaft vom ObertraunerTraditionsgasthaus Koppenrastum Moar Rudolf Stricker fuhr abernicht umsonst nach Goisern, denndie Obertrauner gewannen dasSpiel mit 5:3 und auch dieBierkehre entschieden die Gästeaus Obertraun für sich!Trotz der Niederlage zeigten sichdie Goiserer als faire Verlierer –eine Revanche fürs kommendeJahr wurde zwischen den Mann-schaftsführern bereits vereinbart!

Sport in Kürze

Marco Pichlmayer:Platz 8 bei den österr.

MeisterschaftenDie österreichischen Meister-schaften in der Nordischen Kom-bination wurden am 19. und 20. Ok-tober in Oberstdorf ausgetragen.Die Titel gingen an David Kreiner(Massenstart) bzw. Mario Stecher(Sprint).Beim Massenstartrennen (10 kmInliner) war auch Marco Pichlmayeram Start. Der Mitterndorfer lag nur 3Sekunden hinter Stecher an ausge-zeichneter 2. Stelle. Beim Springenverpatzte er leider den 2. Sprungund fiel auf den 8. Platz zurück. Erist aber trotzdem mit dem Ergebniszufrieden, da er stark verkühlt anden Start gegangen ist.Tags darauf nahm Pichlmayer auf-grund seiner Verkühlung nur amSpringen teil. Er hatte einen sehrguten Wettkampfsprung und lag aufRang acht, verzichtete aber ausgesundheitlichen Gründen auf dieTeilnahme beim Sprintrennen über7,5 km durch Riezlern („Mir war dieGesundheit und die Wintersaisonwichtiger!“).Marco Pichlmayer trainiert jetztnoch eine Woche in Österreich undreist am 6. November nach Skan-dinavien, um die finale Vorbereitungfür den Weltcup zu absolvieren. DerWeltcup-Auftakt erfolgt am 30. No-vember in Finnland.

PPllaattttllwweerrffeenn aakkttuueellllMeisterschaft 2007/08: Silbernadeln für alle Moarschaften!

Die Siegerehrung der Plattlwerfer-meisterschaft fand im Gasthof Wiesnin Lupitsch statt. Die Meisterschaftwurde zum 20. Mal von Leo Köberlorganisiert und durchgeführt. Auf-grund dieses Jubiläums bekamen alleteilnehmenden Moarschaften Silber-nadeln überreicht.Organisator Leo Köberl brachte inAnwesenheit von Bgm. Hans Gries-hofer eine interessante, amüsanteStatistik von 20 Jahren Meisterschaftund betonte vor allem die gewachse-ne Gemeinschaft, die, trotz des sport-lichen Ehrgeizes, im Vordergrundsteht. Weiters bedankte er sich beiJürgen Voith für die Auswertung.Bürgermeister Grieshofer und FranzKöberl bedankten sich bei Leo Köberlfür die hervorragende 20-jährige Or-ganisation und überreichten ihm einGeschenk. Den Sieg in der Jubilä-umsmeisterschaft holte sich „Lu-pitsch“ (Moar Hans Grieshofer,Hengauf Günter Pressl und die Wer-fer Stefan, Gerhard und Erich Kals,Bernd Loitzl, Helmut und MaxFreismuth, Max Steyrer und ReinhardHillbrand. Den zweiten Rang belegte„Siaßreith“ (Hans Köberl und HerbertKöberl) und Dritter wurde „Öfner“(Leo Köberl und Markus Grabner).

Vereinsmeisterschaftdes ASV Kainisch

Am 7. 10. fand die Vereinsmeis-terschaft 2007 im Plattlwerfen desASV Kainisch statt. Vereinsmeisterwurde Rainer Helmut vor Köberl

Herbert und Leitner Reinhold.Die Kainischer-Plattlwerfer bedankensich beim Veranstalter Zink Fritz für

die Ausrichtung der mehr als gelun-genen Veranstaltung.

Organisator Leo Köberl mit der Siegermannschaft „Lupitsch“

Die Kainischer Plattlwerfer ermittelten die Vereinsmeister 2007.

Nachwuchsadler des WSCBad Mitterndorf erfolgreich!

Trotz vereinsinterner Probleme konnte sich dasNachwuchs-Skisprungteamdes WSC Bad Mitterndorfrund um Trainer Boy vanBaarle im Rahmen derSteirischen Sommertournee2007 erfolgreich platzieren.In der Gesamtwertung deraus vier Bewerben beste-henden Sommertourneeerreichten die MitterndorferNachwuchsadler folgendeErgebnisse: Stöckl Daniel(5. Platz, Kinder II), Schuh-macher Lukas und GöschlKevin (Ränge fünf und sie-ben im Bewerb Schüler I)sowie Grick Michael (5.Stelle, Schüler II). Letzte Trainings-Vorbereitungen der Mitterndorfer

Nachwuchs-Skispringer. Foto:Chris Schuhmacher

Wieder Schüler-Meisterschaft im ArmbrustschießenDer Armbrustschützenverein Unterkainisch veranstaltet auch heuer wieder im Schützenhaus Unterkainischeine Schüler-Meisterschaft im Armbrustschießen.Alle „Nachwuchs-Tells“ beiderlei Geschlechts im Alter von 6 bis 14 Jahren sind zur Teilnahme eingeladen.Geschossen wird jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr an folgenden Sonntagen: 4., 11., 18. und 25. November sowie 2.Dezember.Mädchen und Burschen werden in drei Klassen getrennt gewertet. Die Preisverteilung findet am Sonntag, 9.

Dezember, um 16 Uhr im Schützenhaus statt. Das Nenngeld für die gesamte Meisterschaft beträgt € 10,--.

● Der holländischeEx-Skispringer,Landeskadertrainer und derzeiti-ge Trainer des WSC BadMitterndorf, Boy von Baarle, hatan der BAFL Innsbruck die staat-liche Lehrwart-Ausbildung fürSprunglauf erfolgreich bestan-den. Die Alpenpost gratuliert dazurecht herzlich!

● Beim Graz Marathonam 19. Oktober sorgten tausendeTeilnehmer für ein eindrucksvollesLaufspektakel.Auf der Langdistanz klassiertesich der Ausseer Mag. HerbertRuprecht in 3.20.12 an beachtli-cher 3. Stelle in der Kl. Herren 55.Christine Ainhirn aus Bad Aussee(3.51.54), wurde gute 6. im Be-werb Damen 45.Halbmarathon: Wolfgang Wim-mer, WSV Altaussee-Volksbank,lief in 1.34.40 auf Rang 312 in derallg. Herrenklasse.

● Am 36. Intern. Laufum den Wolfgangseeam 21. Oktober beteiligten sichbei heftigem Schneetreiben 2.300wetterfeste Läuferinnen und Läu-fer - eine echte Herausforderungfür alle Teilnehmer. An der Schlüs-selstelle Falkenstein lag 30 cm

Schnee.Überlegener Sieger in der Salz-kammergut-Wertung des Ren-nens über 27 km wurde FranzEllmauer von der LG St. Wolfgangin 1.37.06, Karl Feiner aus Gößlkam nach 1:56:32 Minuten ins Zielund wurde guter Zwölfter.

Sport in Kürze

Schwierigste Bedingungen fürdie wetterfesten Akteure.

Vergelt´s GottIch bedanke mich bei meinerFamilie, besonders bei meinemSchwiegersohn ABI Andreassowie bei allen Gratulanten fürdie vielen Geschenke und Glück-wünsche anlässlich meines

70ers.

Ida Strick

20-jährigesJubiläum bei

Mörth & Friendsin Bad

Mitterndorf Die Firma Mörth & Friends feiertab 2. November 2007 ihr 20jähriges Jubiläum. Das Mottolautet: 20 Jahre, 20Spitzenangebote, 220 tollePreise. Es werden 31 Tage langMarkenartikel zu Sensations-preisen angeboten. 220 tollePreise werden verlost. Die ersten220 Kunden, die im Aktions-zeitraum an unserer Kasse bezah-len, können eines der Lose für tollePreise ziehen - und den Gewinngleich mit nach Hause nehmen.

Christoph, Bernd, Lisa, Andrea und Marko

freuen sich über Ihren Besuch!

27

Die Vereinsmeisterschaften 2007 des TC Altaussee Volksbank wurden MitteSeptember ausgetragen. Die Titel gingen an Astrid Schwaiger und ArminGasperl. Letzterer gewann auch (mit Andy Haim) das Herren-Doppel und (mitVera Albrecht) das Mixed. Ergebnis: Damen: 1. Astrid Schwaiger, 2. IngridHilbrand; Damen B: 1. Anita Einhirn, 2. Michaela Frosch.Herren: 1. Armin Gasperl, 2. Kurt Thomanek. Herren Doppel: 1. Andy Haim/-Armin Gasperl, 2. Kurt Thomanek/Frank Rossi.Mixed: 1. Vera Albrecht/Armin Gasperl, 2. Elisabeth Raich/Georg Brandauer.Jugend: 1. Theresa Schwaiger, 2. Maria Reichenvater, 3. Tanja Zand.Rahmenprogramm: Preisschnapsen: 1. Kurt Thomanek, 2. Anita Einhirn.

Bernhard Pilz österr. Tennis Polizeimeister!An den österr. Tennis Polizeimeisterschaften 2007 in Pasching beteiligten sich64 Spieler aus allen Teilen Österreichs. Zwei junge, aus Bad Aussee stammen-de Polizisten konnten sich dabei gut in Szene setzen.David Otter (PSV Wien) stieß bis ins Semifinale vor, musste aber verletzungs-bedingt w.o. geben. Bernhard Pilz (PSV Graz) spielte ein hervorragendesTurnier, eliminierte einige gesetzte Spieler und kämpfte sich bis ins Finale vor.

Im hart umkämpften Endspiel wehrte er gegen den Wiener Rainer Schöfl einenMatchball ab, setzte sich nach mehr als 2 Stunden mit 4:6, 6:4 und 10:9(Champions-Tie-Break) durch und holte sich den begehrten Titel eines Österr.Polizeimeisters 2007 - eine feine Leistung!

TTeennnniiss aakkttuueellllDie Titel gingen an Astrid Schwaiger und Armin Gasperl.

TC Altaussee Volksbank ermittelte Vereinsmeister

(v.l.n.r.) Sportwart Peter Schwaiger, Vereinsmeisterin Astrid Schwaiger,Jugendmeisterin Theresa Schwaiger, Vereinsmeister Armin Gasperl undObmann Andy Haim

Ski alpin:Clemens Unterdechler aus BadAussee (SC Dachstein) trainiert imÖSV-A-Kader.Theresa Schwaiger vom WSV Alt-aussee-Volksbank ist Mitglied dessteirischen Schülerkaders.Sprunglauf, Nord. Kombi-nation:Wolfgang Loitzl aus Bad Mitterndorfist Mitglied der Österr. National-mannschaft.Sein Vereinskamerad Marco Pichl-mayr (Nordische Kombination) ge-hört dem ÖSV A-Kader an, HaraldLemmerer aus Obersdorf wurde inden ÖSV-C Kader (Nordische Kom-

bination) aufgenommen.In der Saison 2007/2008 sind LukasSchuhmacher, Martin Neuper undKevin Göschl im Steirischen Lan-deskader Sprunglauf, sowie MichaelGrick im Landeskader NordischeKombination vertreten.Langlauf:Raphaela Sulzbacher (WSC BadMitterndorf) gehört dem steirischenSchüler-Langlaufkader an. Im steiri-schen Schülerkader sind weitersKarina Pürcher und DominikPürcher vertreten.Freestyle:Erstmals ist das Steirische Salz-kammergut mit Nachwuchssportlern

im steirischen Freestyle-Team ver-treten. Es sind dies JohannesMairhofer, Georg Reichenvater,Florian Loitzl und ChristophGaisberger aus Altaussee sowieStefan Morocutti aus Gössl.Funktionäre:Präsident des Steirischen Skiver-bandes ist Helmuth Lexer ausTauplitz, sein Sohn Helmut Lexerjun. ist ÖSV-Snowboard-Schüler-Koordinator und FIS-Technischer

Delegierter (Snowboard).Hermann Wimmer aus Altaussee istFIS-Technischer Delegierter alpin,Dir. Friedrich Pollhammer aus BadMitterndorf ist FIS-Sprungrichter(Sprunglauf).Trainer:Boy von Baarle aus Bad Mitterndorfist Co-Trainer (Sprunglauf undNordische Kombination) im Stei-rischen Ski Team Nordisch.

Die Kader des ÖSV und StSVVor geraumer Zeit wurden die Kader für die Saison 2007/2008 erstellt, in denen auch heuer wieder einige heimische Sportler im nordischen und alpi-nen sowie im Freestyle-Bereich präsent sind.

Die SV Mädchen ungeschlagen indie Winterpause!

Toller Erfolg für die Ausseer Fuß-balldamen. Die 2. Runde der Meis-terschaft in der Gebietsliga Nordwurde am 14. Oktober in St. Gallenohne Niederlage souverän über dieBühne gebracht. Das Team gewanngegen Ramsau mit 1:0, spielte ge-gen Gröbming und Selzthal 0:0sowie gegen Stainach und St.Gallen jeweils 1:1. Besonders zuerwähnen sind der enorme Kampf-geist und die Spielfreude der jungenMannschaft. Damit wurde Platz zwei

- punktegleich mit Leader Selzthal -erfolgreich verteidigt. Über die Win-terpause wird jetzt fleißig in derHalle trainiert, um in denFrühjahrsrunden ganz vorne mitmi-schen zu können.Tabelle:1. Selzthal 10:3 182. Bad Aussee 6:2 183. Ramsau 5:3 164. St. Gallen 9:7 135. Gröbming 2:8 76. Stainach 4:13 6

Die Ausseer Fußballdamen 28

Stockschießen aktuellVom 16. bis 20. Oktober fand in der Stocksporthalle desATSV Bad Aussee-Volksbank die Herbstturnierwochestatt. Trotz des späten Termins und des schlechten undkalten Wetters konnte Organisator Jürgen Voith 25 Mann-schaften aus Oberösterreich, Salzburg und der Stei-ermark begrüßen. U.a. nahmen die Staatsligamannschaft„USC Abersee“, die stärkste Mannschaft im Bezirk 8,„SPG Ebensee“, „ESV Hausmannstätten“ aus derSüdsteiermark und zahlreiche Teams aus den BezirkenGmunden, Attersee und Vöcklabruck daran teil. Auch vierheimische Mannschaften waren mit von der Partie.ESV Bad Mitterndorf 1“ (Franz Vasold, Helmut Ge-wessler, Josef Winkler und Franz Reisinger) gewann dieVorrunde am Dienstag und erreichte im Finale den her-vorragenden 2. Rang. Weiters gewann „ESV BadMitterndorf 2“ (Peter Burgschweiger) die Vorrunden-gruppe am Freitag und „SPG Ausseerland“ (AndreasGeistberger) belegte in der stark besetzten Vorrunde amDienstag den guten 3. Rang. „WSV Altaussee“ (HansKainzinger) wurde in der Vorrunde am DonnerstagFünfter. Im Finale setzte sich „SPG Ebensee“ (AndreasAhamer) mit 11 Punkten vor „ESV Bad Mitterndorf 1“(Franz Vasold) 9 Punkte und „ATSV Lenzing“ (EminHirsch) 8 Punkte klar durch.ATSV-Obmann Theodor Binna bedankte sich bei Jürgen

Voith für die Organisation und bei den Helfern aus derSektion Stocksport für die gute Zusammenarbeit.Organisator Jürgen Voith dankte Bürgermeister OttoMarl, Bundesrat Günther Köberl, LAbg. Ewald Persch undNAbg. Anita Fleckl, Sport 2000 Käfmüller, Sport ScherzWörschach und der Firma Ausseer Lebkuchen HugoRubenbauer für die großzügigen Preisspenden.

Die drei Finalsieger und ATSV Obmann Theodor Binna. Foto: J. Voith

AAuusssseeeerrllaannddmmeeiisstteerr--sscchhaafftt 22000077//0088

Deutliche Führung für„ATSV Bad Aussee 2“

in der OberligaIn der Ausseerlandmeisterschaft 2007/08konnte „ATSV Bad Aussee 2“ (JürgenVoith, Hubert Moser, Otmar Marl undMarkus Grabner) durch ein 12:0 gegen„Augstbach“ und einem 8:4 gegen „ATSVBad Aussee 1“ (Theodor Binna) die Ta-bellenführung ausbauen. „Augstbach“(Hans Kainzinger) und „ATSV Bad Aus-see 77“ (Peter Gassenbauer) kassiertenjeweils eine 0:12-Niederlage und fielenzurück.In der Unterliga liegt weiterhin „Fuchs-bauer“ (Johannes und Sepp Schrötten-hamer, Bernhard Pühringer und SeppBrandauer) an der Spitze. „GrundlseeBräuhof“ (Peter Margotti) gewann gegendie „ATSV Bad Aussee Damen“ mit 10:2und „Obertressen“ (Walter Fischer) be-siegte die „Bunnies“ (Anita Krexhammer)mit demselben Ergebnis und festigte da-mit den 3. Rang.Oberliga1.ATSV Bad Aussee 2 7 729 414 1,761 692.ATSV Bad Aussee 1 7 763 420 1,816 583.Augstbach 6 518 539 0,961 354.ATSV Bad AA 77 6 498 542 0,919 355.ASVÖ Grundlsee 6 458 521 0,879 326.WSV Altaussee 6 449 570 0,788 257.Bosna Mix 1 6 420 614 0,684 248.Bosna Bären 6 439 654 0,671 22Unterliga 1.Fuchsbauer 6 672 386 1,741 602.Grundlsee Bräuhof 6 564 333 1,694 533.Obertressen 6 526 523 0,989 444.Bosna Mix 2 6 520 553 0,940 335.Team 46 6 526 489 1,076 32 6.Altaussee Bunnies 7 441 594 0,742 327.Kohlrabi 5 445 442 1,007 288.ATSV BA Damen 7 323 688 0,469 18

Herbst-Turnierwoche des ATSV Bad Aussee!

Abendmeisterschaft 2007/08„SPG Ausseerland Altaussee“ übernahm Tabellenführung in der Bezirksliga!

In der laufenden Abendmeisterschaft 2007/08 konnte die Mannschaft „SPG Ausseerland Altaussee“ (HansKainzinger, Hans Stöckl, Rudolf Wiesholzer und Werner Pucher) durch 2 Siege die Tabellenführung in derBezirksliga übernehmen. „SPG Ausseerland Bad Aussee 2“ (Peter Gassenbauer) liegt mit einem Spiel wenigerauf dem guten 4. Rang. In der Gebietsliga waren die beiden Mannschaften der „SPG Ausseerland“ diese Wochenicht im Einsatz, bleiben aber trotzdem an der Tabellenspitze.

Gebietsliga:1.SPG Ausseerland Bad Aussee 1 6 51 21 + 2042. SPG Ausseerland Grundlsee 6 50 22 + 2173. ASKÖ Bad Ischl 5 6 46 26 + 1994. ESV Bad Goisern 5 6 41 31 + 79 5. ESV Bad Goisern/Agatha 2 6 34 38 - 236. ASKÖ Bad Ischl 4 5 24 36 - 537. ASKÖ Bad Ischl 2 5 22 38 - 2248. ESV Bad Goisern 6 6 8 64 - 399

Bezirksliga:1. SPG Ausseerland Altaussee 6 39 33 + 642. ASKÖ Bad Ischl 3 5 37 23 + 833. ESV Weissenbach 2 5 37 23 + 824. SPG Ausseerland Bad Aussee 2 5 33 27 + 30 5. SSC Bad Ischl 3 4 30 19 + 20 6. ASKÖ Gosau 3 6 27 45 - 1177. ESV Weissenbach 1 5 25 35 - 538. SPG SSC / ASKÖ Senioren 4 23 25 + 239. ASKÖ Gosau 4 4 13 35 - 13

9. Vereinsmeisterschaft des WSV Altaussee-VolksbankDie Sektion Eisschießen des WSV Altaussee-Volksbank trug am 20. Oktober aufgrund der winterli-chen Bedingungen die Vereinsmeisterschaft 2007 derAsphaltschützen auf der Asphalthalle Bad Goisernaus. Die Damen durften abwechselnd die Herren aus-wählen. Der Sieg ging an das Team Moser Cornelia,Margotti Peter, Stöckl Hans, Pichler Gerhard und

Köberl Alois (1,667). Die Mannschaft Margotti Ingrid,Sams Herbert, Wiesholzer Rudi, Geistberger Andreasund Brandauer Hans (1,632) belegten Rang zwei.Dritte wurden Pucher Hanna, Marl Otmar, Schlögel Karl,Pichler Franz und Loitzl Hans (1,453), gefolgt von

Kirchschlager Andrea, Kainzinger Hans, GaisbergerHubert, Pressl Joe und Seethaler Florian (1,225) undKönig Gertraud, Wimmer Hermann, Hillbrand Max, StöcklAlex., Gaisberger Hans jun. und Grieshofer Hans (0,940).Das Zielschießen endete mit folgendem Ergebnis:

Herren: 1. Hans Kainzinger (237), 2. Karl Schlögel (236),3. Franz Zahler (232), 4. Bgm. Hans Grieshofer (230), 5.Hannes Gaisberger (224). Damen: 1. Monika Tippl (227),2. Monika Gaisberger (222), 3. Martina Fuchs (218), 4.Anita Krexhammer (216) und 5. Monika Holzer (191).Die Siegerehrung fand in der Schießstätte statt. Dort wur-de auch die Jahreshauptversammlung abgehalten.

Das Siegerteam. Fotos: Hubert Gaisberger

Die erfolgreichsten TeilnehmerInnen im Bewerb Zielwerfen.

“Danke”für den neuerlichen Vandalenaktund Besitzstörung an die von mirbekannten Personen.

Doris Oesterley,Eselsbach 11

Feiern Siemit uns

20 jähriges Jubiläum20 Spitzenangebote

220 tolle Preise

Hauptstr. 442, 8983 Bad MitterndorfTel. 03623/2634, FAX-DW 4

E-Mail: moerth-friends@aon.at

Ab

2. November

29

30

Altaussee - Eisenerz5:2 (3:2)

Der FC AKE Altaussee begann ner-vös. Die junge Mulej-Truppe lag inder 23. Minute 2:1 hinten, drehte dasSpiel und fuhr noch einen überzeu-genden Sieg ein.Der verläßliche Torschütze SimonMulej traf in der 9. Minute zum 1:0für die Hausherren, ehe der Ei-senerzer Plank mit einem Doppel-pack in der 17. und 23. Minute auf1:2 stellte. Im Gegenstoß gelangDavid Temmel der rasche und wich-tige Ausgleichstreffer und WolfgangMarl brachte die Hausherren knappvor dem Halbzeitpfiff in Führung.Nach Seitenwechsel trugen sichIngo Temmel und und WolfgangMarl (53. und 54.) in die Schüt-zenliste ein und fixierten den klarenErfolg. Im Finish schalteten die Alt-ausseer einen Gang zurück undschonten sich für das Derby inTauplitz.

Wörschach -Tauplitz 2:2 (0:0)

Der FC Sportalm Tauplitz trauertzwei Punkten nach, die ihnen ei-gentlich zugestanden wären. Erführte durch Treffer von Oliver Va-sold (55.) und Patrik Schupfer (81.)nach Ende der regulären Spielzeit

mit 2:1 Toren und sah wie der siche-re Sieger aus. Aus nicht nachvoll-ziehbaren Gründen ließ derSchiedsrichter 7 (!) Minuten nach-spielen und in der 97. Minute ge-lang dem Wörschacher Hager derAusgleichstreffer. Ein verärgerterTauplitz-Funktionär: „Der Schiri hatso lange nachspielen lassen, bisden Hausherren doch noch ein Torgelungen ist!“ Trainer Gernot Vogi:„Wir haben nicht schlecht gespielt,aber wieder einmal unsere Chancennicht genützt.“Der FC Tauplitz spielt am Sams-tag, 3. November, um 14 Uhr zuHausfe gegen Großreifling.

Tauplitz - Altaussee1:4 (1:3)

Im Derby standen sich zwei gleichwerti-ge Mannschaften gegenüber. Dass esmit einem letztlich klaren Sieg derHausherren endete, ist auf die Ab-schlußschwäche der Hausherren undauf die effizientere Chancenverwertungder Gäste zurückzuführen.Bei frostigen Temperaturen entwickeltesich ein flottes und abwechslungs-reiches Spiel. Florian Puchinger brach-te den FC Altaussee in der 10. Minute inFührung, elf Minuten später stellteManuel Schachner auf 1:1. Die Gästegingen in der 23. Minute durch SimonMulej erneut in Front (27.), fünf Minutenvor dem Pausenpfiff erhöhte ArminSchupfer mit einem sehenswerten Weit-schuß auf 1:3.In der 2. Halbzeit versteckte sich der FCTauplitz keinesfalls, wartete mit schönenAngriffen auf, vergab aber die bestenChancen auf den Anschlußtreffer. Auchdie Altausseer ließen mehrere Sitzeraus, ehe David Temmel in der 89.Minute eine Flanke seines Bruders Ingomit einem scharfen Flachschuß zum 1:4für Altaussee versenkte.Der FC Altaussee am Samstag, 3.November, um 14 Uhr zu Hausfegegen Ramsau/D.

1.Altaussee 11 10 1 0 48:15 312.Bad Mitternd.II 10 6 3 1 30:13 213.Pruggern 11 6 3 2 28:17 214.Kalwang 10 6 2 2 29:10 205.Wald/Sch. 10 4 2 4 21:19 146.Ramsau 11 3 4 4 22:26 137.Tauplitz 11 3 3 5 21:30 128. Esv Eisenerz 11 2 5 4 21:27 119. Palfau Wildalp. 11 3 2 6 23:40 11

10.WSV Liezen II 11 3 1 7 17:31 1011.Großreifling 11 3 0 8 20:38 912.Wörschach 12 2 2 8 21:35 8

Stein/Enns - BadMitterndorf 0:2 (0:1)

Der ASV Bad Mitterndorf trat ersatz-geschwächt an, wurde aber seiner Fa-voritenrolle gerecht und landete - ohnebesonders zu überzeugen - einenPflichtsieg. Er hatte die Hausherrenvon Anbeginn an im Griff und ließnichts anbrennen.Armin Schönauer brachte die Gästenach einer schönen Einzelleistung auskuzer Distanz in Führung (29.). In derFolge kamen er und seine Stürmer-kollegen zu mehreren guten Einschuß-möglichkeiten. Das 2:0 markierte derAbwehrspieler Holzinger vonStein/Enns mit einem Eigentor insKreuzeck in Minute 72. Ab diesemZeitpunkt war das Match entschiedenund die Mitterndorfer brachten denberuhigenden Vorsprung sicher überdie Distanz. Ersatztorhüter Peter Neu-per gab seiner Mannschaft den wichti-gen Rückhalt.Trainer Peter Halada: „Wir haben nichtgeglänzt, aber gewonnen. Das zählt.“

Bad Mitterndorf -Stainach 2:1 (0:1)

Das Duell der beiden UL-Nord-Spit-zenteams endete vor 300 (!) Zusehernmit einem knappen, aber durchausverdienten Erfolg der Hausherren. Diehoch motivierten Hausherren began-nen stark, ließen aber in den ersten 20Minuten 2 Chancen aus (PeterPirosko, Gernot Gassner). Dann

kamen die Gäste immer besser insSpiel und lagen dank eines Treffersdes Stainachers Robert Gebauer (25.)bis zur 48. Minute 1:0 in Führung. AlsRamon Duschan der Ausgleichstreffergelang, waren die Mitterndorfer Fansaus dem Häuschen. Eine Minute vorEnde des Spieles waren sie im 7. Fuß-ballhimmel, als Goalgetter GernotGassner einen Eckball mit wuchtigemKopfball zum vielbejubelten Sieges-treffer versenkte.Stainach war ein starker Gegner undgab auch nicht auf, als Lukas Thal-hammer in der 73. Minute die RoteKarte sah. Die ersatzgeschwächteHalada-Elf kämpfte bis zum Umfallenund wurde letztlich mit 3 wichtigenPunkten belohnt. Sie wurde nach Endeder rassigen Begegnung zu Recht vonihren Fans gefeiert.

1.Bad Mitterndorf 12 11 0 1 37:6 332.Stainach 12 8 0 4 34:14 243.Mitterdorf/M. 12 7 3 2 33:21 244.Pernegg 12 7 0 5 29:20 215.Grimming 12 6 2 4 31:23 206.Turnau 12 6 1 5 27:18 197.WSV Liezen 11 6 1 4 29:29 198.Gaishorn 12 5 2 5 21:20 179.Stanz 12 5 2 5 23:26 17

10.St. Peter/Fr. 12 4 1 7 18:28 1311.Veitsch 12 4 0 8 14:22 1212.Krieglach 12 4 0 8 13:32 1213.Stein/Enns 12 3 0 9 13:26 914.Mariazell 11 1 0 10 11:48 3

Der ASV Bad Mitterndorf I gastiert amSamstag, 3. November, um 14 Uhrbeim WSV Liezen.

• F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l •

Bad Mitterndorf sou-verän Herbstmeister!

UUnntteerrlliiggaa NNoorrdd AA:: Die 1. Mannschaft des ASV Ebner Logistic BadMitterndorf gab sich in den beiden letzten Runden keine Blösse. InStein/Enns wurde ein Pflichtsieg eingefahren und im mit Spannungerwarteten Derby gegen Stainach ging das spielstarke Halada-Teamals vielbejubelter und verdienter Sieger vom Platz. Zu Recht knall-ten in Bad Mitterndorf am Sonntag die Sektkorken - eine Runde vorEnde der Meisterschaft wurde von den Spielern, Funktionären undFans der Herbstmeistertitel kräftig gefeiert! Die Mitterndorfer habenauf den Zweitplatzierten Stainach einen Vorsprung von 9 Punkten!

Unterliga Nord A 1. Klasse Ennstal

FC AKE Altaussee dominiert wei-ter: Vorsprung ausgebaut, Herbst-meistertitel locker eingefahren!

11.. KKllaassssee EEnnnnss:: Der FC AKE Altaussee dominiert nach wie vor. Erfeierte einen klaren Heim-Erfolg gegen Eisenerz und setzte sichauch im Derby gegen den FC Tauplitz durch. Die junge, von MartinMulej betreute Mannschaft ist nach wie vor ungeschlagen und weistein tolles Torverhältnis auf.Der FC Sportalm Tauplitz vergibt zu viele Chancen. Er holte in Ei-senerz 1 Punkt und unterlag auf eigener Anlage gegen den LeaderFC Altaussee.Die 2. Mannschaft des ASV Auto Karner Bad Mitterndorf war auf-grund einer Spielabsage zuletzt nicht im Einsatz. Das Steinlechner-Team rangiert mit 1 Spiel Rückstand an 2. Stelle.

Der ASV Bad Mitterndorf feierte am letzten Sonntag den Herbstmeistertitel!

31

Erfolgreiches 24. AusseerlandTischtennisturnier

Aufgrund des großen Andranges in den letzten Jahren wurde das 24.Ausseerland Tischtennisturnier des ATSV Bad Aussee-Volksbank anzwei Tagen im Turnsaal der HS 1+2 Bad Aussee ausgetragen.Am Samstag waren die Hobby-spieler an der Reihe, am Sonntagkämpften die Meisterschaftsspielerum die begehrten Ehrenpreise dereinzelnen Klassen. Aufgrund desextrem schlechten Wetters gab eseinige Absagen.Bei den Hobbyspielern war LugingerChristian vom ATSV Salzburg vorMarl Manuel ATSV Bad Aussee inder Schülerklasse erfolgreich. Lu-ginger holte sich auch bei den Ju-

gendlichen den Sieg. Die Hobby-klasse gewann Luginger Petra vomATSV Salzburg vor Amon Jakobvom ATSV Bad Aussee.Im Hauptbewerb konnte sich nachspannendem Kampf SteinbichlerHans-Jörg Steinbichler vom WSV

Liezen mit 3:2 Sätzen gegen HuberDavid von der Union Gaspoltshofendurchsetzen. In der Gruppe Bgewann Buchmayer Stefan vomASKÖ Bad Ischl. In der Gruppe Csiegte Jelinek Bernhard vom ATSVBad Aussee. Im Doppel setzten sichBuchmayer/Samer (ASKÖ BadIschl) vor Steinbichler/Arrer (WSVLiezen) durch. Skl. Alfred Deopitoüberreichte den erfolgreichstenTeilnehmern schöne Ehrenpreise. Er

bedankte sich bei allen Preis-spendern, bei der StadtgemeindeBad Aussee für die Benützung desTurnsaales, beim Schulwart sowiebei Gerhard Ziermayer für dieMithilfe.

Die besten des A-Bewerbes v.l.n.r.: Sieger Hans-Jörg Steinbichler, Liezen, 2. David Huber,Gaspoltshofen, 3. Josef Sammer, Bad Ischl, Turnierleiter Alfred Deopito.

Wolfgang Loitzl holte Meistertitel!Der Bad Mitterndorfer Weltklasse-Skispringer Wolfgang Loitzl fügte sei-nen zahlreichen Erfolgen einen weiteren hochkarätigen nationalen Titelhinzu. Bei den österreichischen Meisterschaften im Skispringen kürteer sich am 21. Oktober in Oberstdorf - zehn Jahre nach seinem letztenTitelgewinn zum Staatsmeister auf der Normalschanze.

Er flog seinen Mannschaftskame-raden auf und davon und gewannmit Weiten von 96 und 93 Meternund der Note 250.2 vor AndreasKofler (240.5) und Doppelolympia-sieger Thomas Morgenstern(233.0).Gregor Schlierenzauer gelang eineerfolgreiche Titelverteidigung aufder Großschanze. Loitzl wurde hin-ter Kofler guter Dritter.„Wuff“ Loitzl kann mit diesen beidenTop-Platzierungen mehr als zufrie-den sein. Er springt derzeit konstantauf einem recht hohen Niveau. DerTitelgewinn gegen starke Konkur-renz in den eigenen Reihen hat Ge-wicht. Sein Wunsch in Gottes Ohr:„Den nächsten Sieg möchte ich imWeltcup folgen lassen." Der Welt-cup-Winter beginnt am 30. No-vember bzw. 1. Dezember(Team/Einzel) in Kuusamo.

Hohe Auszeichnung!Letzten Mittwoch wurden in WienÖsterreichs „Sportler des Jahres2007" gekürt. In der Kategorie„Mannschaft des Jahres“ erreich-te das ÖSV-Springerteam mitWolfgang Loitzl, Gregor Schlie-renzauer, Andreas Kofler undThomas Morgenstern hinter demÖFB-U20-Nationalteam den 2.Platz.Herzliche Gratulation!

Bravo Wolfgang: Der Mitterndorfer wur-de Staatsmeister im Springen auf derNormalschanze!

Neue Trainertribüneam Kulm

Der Kulm rüstet sich für das nächsteWeltcup-Springen Mitte Jänner2009. Nach den Umbauarbeiten amStarthaus wurde nun auch die höl-zerne, 1986 errichtete Trainertribünedurch eine aus Stahl abgelöst. DieKosten für das 90.000-Euro-Projektwurden durch Mittel vom Land undBund sowie den Gemeinden Tauplitzund Bad Mitterndorf gedeckt.

Bad Aussee - FCKärnten 1:3 (0:3)

Nach dem verfrühten Winterbeginnkonnte das Spiel erst nach einerbeherzten Schneeräum-Aktion (20Helfer befreiten das Spielfeld voneiner 15-cm-Schneeauflage) mitdreitägiger Verspätung ausgetragenwerden. Die Temperaturen lagen zuSpielbeginn nur knapp über demGefrierpunkt und nach Ende derBegegnung sank auch dieStimmung bei der Thonhofer-Elf, beiden Funktionären und Fans sicherunter Null.

Die Hausherren begannen wie ausder Pistole geschossen, Schnablbrachte den Ball aus kurzer Distanzaber nicht im Tor unter. Die Kärntnerkamen in der Folge stark auf undsorgten mit einem Triplepack inner-halb von 14 Minuten für die Ent-scheidung. Bad Aussee-Goalie Sei-wald konnte zwar einen Burgstaller-Schuss kurz parieren, Miksits staub-te allerdings zum 1:0 ab (31.).Helmut König sorgte mit einemsehenswerten Weitschuss aus 25Metern für das 2:0 (39.), ehe Bjelicamit einem direkt verwandelten Frei-stoß (45.) endgültig die Hoffnungender Hausherren auf einen Punkt-gewinn zunichte machten.Wohl brachte ein Doppeltausch derAusseer (Feichter und Hörtnagl für

Wakui und Rabl) neuen Schwungund eine optische Überlegenheit,trotzdem war vom Thonhofer-Teamaußer einer Kurz-Offensive nachWiederbeginn nichts mehr zu sehen.Es ergab sich dem Schicksal, lief nurhintennach und wartete mit wenigdurchdachten Kombinationen auf.Die Verteidigung patzte einige Male,das Mittelfeld gewann wenigZweikämpfe oder Kopfballduelle unddie Offensivabteilung war harmlos.Dazu sah Cichon nach seiner zwei-ten Unsportlichkeit (Ballweg-schießen) die Gelb-Rote Karte (75.).Knapp davor verhinderte Seiwald miteinem Super-Reflex einen weiterenGegentreffer der Gäste. Der wesent-lich gefährlichere FC Kärnten spieltedie Partie locker nach Hause. Das1:3 durch Philipp Schnabl aus kur-zer Distanz in der 91. Minute war nurnoch Ergebnis-Kosmetik.Ein verdienter Erfolg für die Bjelica-Elf, die es bis Ende des Spieles auf5 Punkte brachte - 4 davon wurdengegen den Lieblingsgegner SV BadAussee erreicht.Der SV Bad Aussee spielte in folgenderAufstellung: Seiwald; Rabl (46., Hört-nagl), Chr. Neuper, Perreira, Stadler;Stanisavljevic, Strohmayer, Wakui (46.,Feichter), Kerhe; Schnabl und Cichon.

Red Bull Juniors -Bad Aussee 2:0 (0:0)

Die ersten 45 Minuten tat sich aufdem Spielfeld im Stadion Wals-Siezenheim vor 800 Zuschauernnicht viel. Salzburg war zwar zumeistin Ballbesitz, spielte gegen die stabi-le Ausseer Abwehr aber keinegroßen Chancen heraus. Bei denwenigen Torschüssen war GoalieSeiwald souverän zur Stelle. Ausseewar vor allem damit beschäftigt, eineweitere Niederlage zu verhindern.Eine Stunde lang ist dies den Gäs-ten gelungen, doch in der 61. Minutesorgte Schiedsrichter Klement füreine Vorentscheidung. Er entschieddie kampfbetonte Partie mittels ei-nes Elfmeterpfiffes, der selbst voneingefleischten Salzburgern mildebelächelt wurde, zu Gunsten derHausherren. Der knapp zuvor einge-wechselte David Witteveen zog ander Strafraumgrenze mithilfe eines

Stürmerfouls durch die AusseerVerteidigung. und schoß Frank Per-reira den Ball an die Hand. Anstelleeines Stürmerfouls gab es einen Pe-nalty, den Witteveen zur Führung derJungbullen verwandelte. HeinzThonhofer war ob der Entscheidungdes Schiedsrichters derart erbost,dass er des Platzes verwiesen wur-de.Bedauerlich: Neun Minuten zuvorbrachte Hörtnagl den Ball aus sechsMetern nicht im leeren Tor unter.Nach dem 1:0 wurden die geschock-

ten Gäste fehleranfällig. Ngwat-Mahop vollendete nach einmalStanglpass von Martin Felfernig zum2:0 (80.) und sorgte für die enfdgülti-ge Entscheidung. In der Schluss-phase blieben die Gemüter erhitzt,die Salzburger Ernst Öbster (87.)und Max Felfernig (90.) flogen mitGelb-Rot vom Platz.Trotz aller Probleme konnte die anvielen Positionen umgestellte Thon-hofer Elf lange Zeit wirklich überzeu-gen. Ein schwacher Trost, denn letzt-lich zählt nur der neuerliche Punkte-Verlust. Bad Aussee hätte sich einenZähler verdient, doch die schlechteChancenauswertung und derSchiedsrichter haben dies verhin-dert.Aufstellung: Seiwald; M. Neuper (86.,Kerhe), Perreira, C. Neuper, Vavrik; Hofer,Strohmayer, A. Neuper, Stadler, Hörtnagl(81., Schnabl), Emidio (62., Feichter).

1.Austria Amat. 15 7 6 2 25:15 272.SC Lustenau 14 7 4 3 24:17 253.Kapfenberg 14 7 4 3 30:24 254.FC Lustenau 14 6 6 2 22:13 245.Red Bull Jun. 14 7 3 4 26:23 246.Gratkorn 14 6 5 3 21:17 237.Schwanenstadt 14 7 1 6 28:24 228.Parndorf 14 5 6 3 25:23 219.DSV Leoben 15 4 3 8 23:26 15

10.Schwadorf 14 4 2 8 23:27 1411.Bad Aussee 14 2 2 10 18:32 812.FC Kärnten 14 1 2 11 8:32 5

AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Herausgeber, Medieninhaber und Redak-tion: Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts-PR und Öffentlichkeitsarbeit im Stei-rischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee,Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118,FAX: 03622/53118-577.

email: alpenpost@aon.atFür den Inhalt verantwortlich: Peter

Musek. Druck: Druckerei WALLIG, 8962Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig.Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei derVolksbank Steirisches Salzkammergut. Die mitP.R. versehenen Artikel sind bezahlteAnzeigen. Die Redaktion behält sich das Rechtvor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.

• F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l • F u ß b a l l •

Gute Laune sieht anders aus. PhilppSchnabl und Christian Neuper verl-ießen nach der Niederlage gegen denFC Kärnten das Spielfeld mit hängen-den Köpfen.

SV Bad Aussee: Krise prolongiert In Bad Aussee ist die Euphorie der Tristesse gewichen. Der SV Harreither Bad Aussee läuft in den letzten Wochen seiner Form nach,wurde von Spiel zu Spiel schlechter und kassierte Niederlage um Niederlage. Am vergangenen Dienstag unterlag das Thonhofer-Teamnach einer inferioren Leistung dem Tabellenschlußlicht FC Kärnten im Panoramastadion mit 1:3, drei Tage später setzte es - nach einerUmstellung der Mannschaft und einer erkennbaren Steigerung - bei den Red Bulls Juniors in Salzburg eine weitere Niederlage - diebereits 8. in Folge! Fazit: Bei den Ausseern ist „Feuer am Dach“, sie sind auf den vorletzten Platz in der Tabelle abgerutscht!

Wie gehts weiter in derRed Zac Liga?

99.. 1111..:: BBaadd AAuusssseeee --SScchhwwaanneennssttaaddtt!!

Der SV Harreither Aussee gastiert am Freitag, 2. November, um 18 Uhrin Gratkorn und empfängt am Freitag, 9. November, 18 Uhr im BadAusseer Panoramastadion den SC Schwanenstadt.

Red Zac-Fußball-Torparade:

3 Tore: Adam Cichon, DanielHofer, Devid Stanisavljevic, (BadAussee), 2 Tore: Harry Feichter,Richard Strohmayer (Bad Aus-see). 1 Tor: Pavol Vavrik, ToshiWakui, Manuel Kerhe, PhilippSchnabl (Bad Aussee).

Nachwuchs-Fußball

U 11: SG Bad MitterndorfTauplitz -SG Ausseerland 2:2. Tore: EggerStefan.U 13: SG Ausseerland - SG Aigen-Irdning 2:15. Torschütze: Phillip Wim-mer 2; SC Liezen - SG Ausseerland7:4. Torschützen: Phillip Wimmer 2,Florian Tobisch und Patrik Tadic. SGBad MitterndorfTauplitz - SG Aigen/-Irdning 1:4. Tor: Stocker Alexander.U 15: SG Bad MitterndorfTauplitz -SG Stainach/Wörschach 6:4. Tore:Gassner Christoph 3, Neuper Martin2 und Stocker Alexander.

Torparade:17 Tore: Simon Mulej (Altaussee),16 Tore: Gernot Gassner (BadMitterndorf),9 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz),8 Tore: Ingo Temmel (Altaussee),

6 Tore: Peter Pirosko (Bad Mittern-ddorf), Wolfgang Marl (Altaussee), 5 Tore: Gerald Maurer (Bad Mit-terndorf), David Temmel (Altaus-see),4 Tore: Martin Greimel, (Bad Mit-terndorf), Florian Puchinger (Alt-aussee), Oliver Vasold (Tauplitz).

Simon Mulej