KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: info@kcp‐bikes.de Internet: www.kcp‐bikes.de
Allgemeine
Montageanleitung
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 2
www.kcp‐bikes.de
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.................................................................................................................................... 3 1. Auspacken .......................................................................................................................... 4 2. Lenkermontage .................................................................................................................. 5 3. Sattelmontage .................................................................................................................... 6 3.1 Sattel mit Schnellspanner ........................................................................................... 7 3.2 Sattel ohne Schnellspanner ........................................................................................ 7
4. Vorderrad einsetzen ........................................................................................................... 8 4.1 Scheibenbremsen ....................................................................................................... 9 4.1.1 Vorderrad ohne Schnellspanner ....................................................................... 10 4.1.2 Vorderrad mit Schnellspanner.......................................................................... 10
4.2 V‐Bremsen ................................................................................................................ 11 4.2.1 Vorderrad ohne Schnellspanner ....................................................................... 12 4.2.2 Vorderrad mit Schnellspanner.......................................................................... 13
5. Hinterrad einsetzen .......................................................................................................... 13 5.1 Scheibenbremsen ..................................................................................................... 14 5.1.1 Hinterrad ohne Schnellspanner ........................................................................ 15 5.1.2 Hinterrad mit Schnellspanner........................................................................... 16
5.2 V‐Bremsen ................................................................................................................ 16 5.2.1 Hinterrad ohne Schnellspanner ........................................................................ 18 5.2.2 Hinterrad mit Schnellspanner........................................................................... 18
6. Ständer montieren............................................................................................................ 19 7. Pedale montieren ............................................................................................................. 20 8. Reflektoren anbringen...................................................................................................... 21 9. Bremsen nachjustieren ..................................................................................................... 21 9.1 Scheibenbremsen ..................................................................................................... 22 9.2 V‐Bremsen ................................................................................................................ 22
10. Reifen............................................................................................................................ 23 10.1 Reifendruck............................................................................................................... 23 10.2 Reifen aufpumpen .................................................................................................... 24
11. Sattel ............................................................................................................................ 24 11.1 Sattelhöhe einstellen .................................................................................................... 24 11.2 Sattel ausrichten........................................................................................................... 24 12. Lenker ........................................................................................................................... 25 12.1 Lenkerhöhe einstellen............................................................................................... 25 12.2 Lenker ausrichten ..................................................................................................... 25
Schlusswort............................................................................................................................... 27
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 3
www.kcp‐bikes.de
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Fahrrades und danken Ihnen, dass Sie sich für
uns entschieden haben. Sie haben ein hochwertiges und modernes Fahrrad erstanden, das
mit allem, dem Fahrradtyp entsprechend notwendigen Zubehör ausgestattet ist. Wir hoffen,
dass dieses Fahrrad ihre Erwartungen hinsichtlich Qualität, Funktion und Fahreigenschaften
vollständig erfüllt und wünschen Ihnen damit viel Fahrvergnügen.
Leider können wir unsere Fahrräder auf dem Postweg nicht vollständig montiert ausliefern.
Um eventuelle Transportschaden zu vermeiden, sind die Fahrräder zu 85% vormontiert und
sicher in der Kartonage verpackt. Bevor Sie mit dem Fahrspaß beginnen, müssen Lenker,
Sattel, Pedale und Räder montiert werden. kommt es in seltenen Fällen zu Transportschaden
Diese Anleitung hilft Ihnen in kürzester Zeit Ihr Fahrrad vollständig fahrtüchtig zu machen,
damit Sie das Fahren schnellst möglich genießen können.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, möchten wir Sie bitten, diese Anleitung sorgfältig
durchzulesen und sich genauestens an die einzelnen Schritte und an die vorgegebene
Reihenfolge zu halten. Sollten Sie trotzdem Schwierigkeiten oder Unklarheiten in der
Beschreibung feststellen, nehmen Sie ruhig Kontakt mit uns auf, wir unterstützen gerne,
sowohl telephonisch, als auch per Email.
Für spezielle Fragen in Bezug auf Bedienung und Technik beachten Sie bitte auch die
Betriebshinweise der jeweiligen Komponentenhersteller.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 4
www.kcp‐bikes.de
1. Auspacken
Schritt 1: Inhalt prüfen
Öffnen Sie den Karton und überprüfen Sie, ob alle Komponenten, die Sie für die
Montage benötigen, vorhanden sind. Sie sollten folgenden Komponenten vor sich haben:
Vorderrad, Hinterrad (meistens vormontiert), Rahmen mit bereits angebrachter
Gangschaltung, Lenker, evtl. Schnellspanner für die Räder, sowie einen kleinen
abgeschlossen Karton mit folgendem Inhalt: Sattel, Pedale, Reflektoren, Ständer (sobald
Sie sich für ein Modell mit Ständer entschieden haben) und Schrauben.
Achtung!!!
Vor jedem Versand kontrollieren wir sorgfältig den Inhalt unserer Kartonagen. Sollten Sie aber trotzdem feststellen, dass nicht alle Teile in der Verpackung vorhanden sind, nehmen Sie bitte sofort Kontakt mit uns auf. Wir liefern Ihnen schnellstmöglich (natürlich kostenfrei) die Teile nach.
Schritt 2: Werkzeuge vorbereiten
Für die Montage werden Sie folgende Werkzeuge benötigen:
‐ Inbusschlüssel (Sechskant) ‐ 4, 5, 6mm /variiert je nach Modell und Ausführung/
‐ Gabelschlüssel ‐12, 13, 15mm /variiert je nach Modell und Ausführung/
‐ Schraubenzieher
‐ Schneider und/oder Schere
Schritt 3: Befestigungselemente entfernen
Die einzelnen Fahrradteile sind in der Kartonage mit Kabelbindern befestigt. Entfernen
Sie vorsichtig alle Kabelbinder, bevor Sie das Fahrrad aus der Verpackung herausnehmen.
Sie können dafür einen Schneider oder eine Schere benutzen.
Achtung!!!
Bitte achten Sie beim Entfernen der Kabelbinder darauf, dass Sie den Fahrradlack nicht beschädigen. Lassen Sie aus diesem Grund auch sämtliche Verpackungsmaterialien, wie Folien, Papier, Klebestreifen u.a. bis zur vollständigen Montage am Fahrrad stehen.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 5
www.kcp‐bikes.de
Schritt 4: Aus der Verpackung rausnehmen
Nehmen Sie zuerst das Vorderrad (oder die Räder) aus der Verpackung heraus und
stellen Sie dieses (diese) zur Seite. Nehmen Sie dann vorsichtig den Rahmen heraus.
Halten Sie den Rahmen mit der einen Hand an der Stelle unter dem Sattel und mit der
anderen Hand an der Gabel fest. Stützen Sie dabei auch den Lenker mit der
Gangschaltung mit. Stellen Sie das Fahrrad auf einen festen, rutschfreien Untergrund
und fixieren Sie es so, dass es nicht umfallen kann.
2. Lenkermontage
Schritt 1: Gabel zur Fahrrichtung umdrehen
Drehen Sie als allererstes die Gabel so um, dass die Bremsbacken bzw.
Bremsscheibenvorrichtung (sobald Ihr Fahrrad mit Scheibenbremsen ausgestattet ist) zur
Fahrrichtung zeigen.
Achtung!!!
Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Bremsschläuche nicht um den Rahmen herumwickeln. Man muss die Bremsen und die Gänge frei schalten können.
Schritt 2: Lenker einsetzen
Setzen Sie den Lenker mit der Gangschaltung so ein, dass Brems‐ und
Gangschaltungshebel zur Fahrrichtung zeigen. Die Hebel sollten im Moment leicht zum
Boden zeigen. Diese werden erst zum Ende der Montage gerade ausrichtet. Schrauben
Sie jetzt den Lenker mit dem Inbusschlüssel fest. Setzen Sie aber die Schutzkappe noch
nicht drauf. Nach der Montage des Vorderrads muss der Lenker gerade eingestellt
werden, was in manchen Fällen nachjustieren der Sechskantschraube am Lenker
erfordert.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 6
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 1. Lenkermontage
3. Sattelmontage
Schritt 1: Sattel und Sattelstütze zusammenbauen
Nehmen Sie den Sattel, die Sattelstütze und den Schnellspanner aus der kleinen
Verpackung, die mitgeliefert wurde, heraus. Befestigen Sie zuerst den Sattel auf die
schmalere Seite der Sattelstütze (falls noch nicht vormontiert). Sie benötigen dafür einen
Gabelschlüssel Ø13mm.
Abbildung 2. Zusammenbau von Sattel und Sattelstütze
Bevor Sie weitermachen, überprüfen Sie zunächst, ob Ihren Sattel mit oder ohne
Schnellspanner befestigt wird. Lesen Sie respektiv 3.1 oder 3.2.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 7
www.kcp‐bikes.de
Schritt 2: Sattel und Sattelstütze einsetzen und festschrauben
Setzen Sie die so zusammengebauten Sattelkomponenten in die Sattelaufnahme am
Fahrrad ein.
Abbildung 3. Sattel und Sattelstütze einsetzten
Schritt 3: Sattel festschrauben
3.1 Sattel mit Schnellspanner
Führen Sie den mitgelieferten Schnellspanner in die Bohrung (hinter dem Sattel) ein und
schrauben Sie damit den Sattel fest. Das Einstellen der Höhe und Ausrichtung wird erst
nach dem Rädereinsatz vorgenommen.
Abbildung 4. Sattel mit Schnellspanner befestigen
3.2 Sattel ohne Schnellspanner
Der Sattel wird hier mit Hilfe eines Metallrings montiert. Diesen finden Sie in der kleinen
Verpackung, die mitgeliefert wurde. Bei vielen Fahrradmodellen finden Sie an der
Sattelaufnahme am Fahrrad zusätzlich einen Kunststoffring, der nur zum Schutz der
Sattelbohrung dient. Ersetzen Sie den Kunststoffring durch den mitgelieferten Metallring
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 8
www.kcp‐bikes.de
und schrauben Sie damit den Sattel fest. Das Einstellen der Höhe und Ausrichtung wird
erst nach dem Rädereinsatz vorgenommen.
4. Vorderrad einsetzen
Schritt 1: Fahrrad umdrehen
Achtung!!!
Das Fahrrad sollte sich beim Umdrehen auf Sattel und Lenker stützen und nicht auf Brems‐ bzw. Gangschaltungshebel. Hebel und Schalungsmechanismus sollten nach dem Umdrehen den Boden nicht berühren.
Prüfen Sie unbedingt, noch bevor Sie das Fahrrad umdrehen, ob die Bremshebel und die
Gangschaltung beim Umdrehen ungefährdet bleiben. Diese sollten im Moment leicht
zum Boden zeigen. Sollte das nicht der Fall sein, stellen Sie diese so ein, dass Sie nach
dem Umdrehen des Fahrrades den Boden nicht berühren.
Fassen Sie das Fahrrad einmal unter dem Sattel und an der Gabel und drehen Sie dieses
auf Sattel und Lenker um. Fixieren Sie es so, dass es nicht umfallen kann.
Schritt 2: Schutzkappen entfernen
Nehmen Sie das Vorderrad. Sie erkennen es daran, dass darauf keine Zahnräder befestigt
sind. Entfernen Sie zuerst die weißen Gummikappen von der Radachse. Diese dienen
lediglich zum Transportschutz und werden nicht mehr benötigt.
Schritt 3: Rad zum Einsetzen vorbereiten
Prüfen Sie, ob das Vorderrad mit oder ohne Schnellspanner befestigt wird.
Rad ohne Schnellspanner:
Drehen Sie danach die Schrauben und die Sicherungsscheiben vom Rad auf. Sie müssen
diese nicht vollständig aufschrauben.
Rad mit Schnellspanner:
Nehmen Sie den Schnellspanner aus der Verpackung heraus. Drehen Sie die
Befestigungsmutter am Anschluss vollständig auf und halten Sie beide Komponenten
griffbereit.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 9
www.kcp‐bikes.de
RadRad
Abbildung 5. Radschnellspanner
Bevor Sie weiter vorgehen, überprüfen Sie weiterhin, ob Ihr Fahrrad mit
Scheibenbremsen oder mit V‐Bremsen mit Bremsbacken ausgestattet ist. Lesen Sie
respektiv 4.1 bzw. 4.2.
4.1 Scheibenbremsen
Schritt 4: Vorderrad einsetzen
Setzen Sie das Rad in die Gabel so ein, dass die Radseite mit der Scheibe in die
Scheibenbremse, die an der Gabel vormontiert ist, hineinkommt.
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass das Rad gerade steht und, dass der Abstand zwischen Felgen und Gabel gleich groß ist.
Abbildung 6. Mechanische Scheibenbremsen
Abbildung 7. Hydraulische Scheibenbremsen
Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es sich frei und gerade
rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die
Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein.
Schritt 5: Vorderrad festschrauben
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 10
www.kcp‐bikes.de
4.1.1 Vorderrad ohne Schnellspanner
Schieben Sie zuerst die Sicherungsscheiben mit dem Haken zur Gabel hin. Neben der
Gabelöffnung fürs Rad finden Sie eine kleine Bohrung. Stecken Sie den Haken der
Sicherungsscheibe in diese Bohrung hinein. Somit ist das Rad gesichert. Schrauben Sie
dann die Mutter von beiden Seiten des Rades fest. Nutzen Sie dabei einen Gabelschlüssel
Ø15mm. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es sich frei und
gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die
Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein. Die
Scheibenbremse hat an der Seite einen roten Regulierknopf. Sie können damit den
Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
4.1.2 Vorderrad mit Schnellspanner
Schieben Sie den Schnellspanner in die Radbohrung hinein. Schrauben Sie dann die
Mutter des Schnellspanners zu. Die Mutter sollte soweit zugeschraubt werden, dass der
Spannhebel bereits auf dem halben Weg (90° Winkel) spannt. Schließen Sie den
Schnellspanner mit Hilfe des Spannerhebels. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand,
um zu prüfen, ob es sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein,
prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und
stellen Sie dieses richtig ein. Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten
Regulierknopf. Sie können damit den Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
Abbildung 8. Vorderrad mit Scheibenbremsen und Schnellspanner
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 11
www.kcp‐bikes.de
4.2 V‐Bremsen
Schritt 4: Bremsbacken aufschließen
Damit Sie das Rad in die Gabelaufnahme einsetzen können, müssen Sie zuerst die
Bremse bzw. die Bremsbacken lösen. Fassen Sie den Bremsmechanismus von beiden
Seiten und drücken Sie diesen fest zusammen. Der Bremsmechanismus sollte sich von
alleine lösen, so dass die Öffnung zwischen den Bremsbacken groß genug wird, um das
Rad dazwischen zu schieben. Sollte das nicht der Fall sein, ziehen Sie leicht den
Bremsdraht von der Bremsaufnahme so weit heraus, bis sich die Bremse bzw. die
Bremsbacken von selbst öffnen.
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Finger nicht in den Bremsbereich kommen und sichern Sie, dass es keine Verletzungsgefahr besteht.
Abbildung 9. V‐Bremse (geschlossen)
Abbildung 10. V‐Bremse (offen)
Schritt 5: Rad in die Gabel einsetzen
Stecken Sie das Rad in die Gabel so ein, dass die Schrauben der Radachse hinter der
Radaufnahme an der Gabel stehen. Der Reifen sollte jetzt den Gabelansatz und die
Bremsbacken sollten leicht die Speichen berühren. Das Rad sollte jetzt in der Gabel sein,
sitzt aber noch nicht richtig in der Gabelradaufnahme bzw. in den fürs Rad vorgesehenen
Bohrungen.
Schritt 6: Bremsbacken schließen
Schließen Sie jetzt die Bremsbacken bzw. den Bremsmechanismus zu, so dass die Bremse
ihre ursprüngliche Position einnimmt.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 12
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 11. Bremse schließen
Achtung!!!
Das Vorderrad bleibt beim Schließen der Bremse in der in Schritt 5 beschriebenen Position.
Schritt 7: Rad in die Gabelradaufnahme einsetzen
Ziehen Sie das Rad jetzt kräftig hoch und schieben Sie dieses so weit nach vorne, bis die
Radschrauben in die Gabelradaufnahme gelangen und richtig festsitzen.
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass das Rad gerade steht und, dass der Abstand zwischen Felgen und Gabel gleich groß ist.
Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es sich frei und gerade
rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob das Rad richtig
eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein.
Schritt 8: Vorderrad festschrauben
4.2.1 Vorderrad ohne Schnellspanner
Nehmen Sie jetzt die Radbefestigungsmutter und die Sicherungsscheiben mit Haken, die
Sie vorher zur Seite gestellt haben. Schieben Sie zuerst die Sicherungsscheiben mit dem
Haken zur Gabel hin. Neben der Gabelöffnung fürs Rad finden Sie eine kleine Bohrung.
Stecken Sie den Haken der Sicherungsscheibe in diese Bohrung hinein. Somit ist das Rad
gesichert. Schrauben Sie dann die Mutter von beiden Seiten des Rades fest. Nutzen Sie
dabei einen Gabelschlüssel Ø15mm. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu
prüfen, ob es sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie
noch mal, ob das Rad richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein. Sie
können die Bremsen später mittels eines Schraubenziehers nachjustieren.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 13
www.kcp‐bikes.de
4.2.2 Vorderrad mit Schnellspanner
Schieben Sie den Schnellspanner in die Radbohrung hinein. Schrauben Sie dann die
Mutter des Schnellspanners zu. Die Mutter sollte soweit zugeschraubt werden, dass der
Spannhebel bereits auf dem halben Weg (90° Winkel) spannt. Schließen Sie den
Schnellspanner mit Hilfe des Spannerhebels. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand,
um zu prüfen, ob es sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein,
prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und
stellen Sie dieses richtig ein. Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten
Regulierknopf. Sie können damit den Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
5. Hinterrad einsetzen
Achtung!!!
Käufer von Fahrrädern, bei denen das Hinterrad bereits montiert ist, können diesen Schritt komplett überspringen. Siehe weiter Kapitel 6.
Schritt 1: Schutzkappen entfernen
Nehmen Sie das Hinterrad. Sie erkennen es daran, dass darauf Zahnräder befestigt sind.
Entfernen Sie zuerst die weißen Gummikappen von der Radachse. Diese dienen nur zum
Transportschutz.
Schritt 2: Hinterrad zum Einsetzen vorbereiten
Analog zur Vorderradmontage, prüfen Sie zunächst, ob das Hinterrad mit oder ohne
Schnellspanner befestigt wird.
Hinterrad ohne Schnellspanner:
Drehen Sie danach die Mutter und die Sicherungsscheiben mit Haken vom Rad auf. Sie
müssen diese nicht vollständig aufschrauben.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 14
www.kcp‐bikes.de
Hinterrad mit Schnellspanner:
Nehmen Sie den Schnellspanner aus der Verpackung heraus. Drehen Sie die
Befestigungsmutter am Anschluss vollständig auf und halten Sie beide Komponenten
griffbereit.
Bevor Sie weiter vorgehen, überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Fahrrad auch hinten mit
Scheibenbremsen oder mit V‐Bremsen mit Bremsbacken ausgestattet ist. Lesen Sie
respektiv 5.1 bzw. 5.2.
5.1 Scheibenbremsen
Schritt 3: Hinterrad einsetzen
Drücken Sie zuerst den Schaltmechanismus, der am Hinterteil des Rahmens vormontiert
ist, kräftig nach hinten, so dass die Bohrung für die Radaufnahme frei wird. Nehmen Sie
das Hinterrad mit der Kette. Legen Sie zuerst die Kette um den ersten Zahnkranz am
Hinterrad herum und lassen Sie diese dann über die beiden kleinen Zahnräder am
Schaltmechanismus laufen. Setzten Sie das Hinterrad in den Rahmen so ein, dass die
Radseite mit der Scheibe in den Schlitz der Scheibenbremse, die am Hinterteil des
Rahmens vormontiert ist, hineinkommt. Drücken Sie das Rad so weit in die
Radachseaufnahme, bis das Rad gerade sitzt.
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass das Rad gerade steht und, dass der Abstand zwischen Felgen und Gabel gleich groß ist.
Abbildung 12. Schaltmechanismus
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 15
www.kcp‐bikes.de
Schritt 4: Kette am Vorderkettenrad setzten
Legen Sie die Kette um das Vorderkettenrad. Sollten Sie vorne mehrere Kettenräder
haben, legen Sie sie um das kleinste Zahnrad herum. Drehen Sie einmal ganz langsam
den Pedalkurbel, um zu prüfen, ob die Kette sich richtig dreht.
Drehen Sie dann das Hinterrad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es sich auch frei
und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob das Rad
in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein.
Kette sollte folgenden Verlauf haben:
Abbildung 13. Kettenverlauf
Schritt 5: Hinterrad festschrauben
Achtung!!!
Sollten Sie in der Ausstattung einen Ständer bekommen haben, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie weiter vorgehen. Siehe 6. Ständer montieren
5.1.1 Hinterrad ohne Schnellspanner
Schieben Sie zuerst die Sicherungsscheiben mit dem Haken zur Gabel hin. Neben der
Gabelöffnung fürs Rad finden Sie eine kleine Bohrung. Stecken Sie den Haken der
Sicherungsscheibe in diese Bohrung hinein. Somit ist das Rad gesichert.
Achtung!!!
Sollten Sie in der Ausstattung einen Ständer bekommen haben, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie mit den weiteren Schritten vorgehen. Siehe 6. Ständer montieren
Schrauben Sie dann die Mutter von beiden Seiten des Rades fest. Nutzen Sie dabei einen
Gabelschlüssel Ø15mm. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es
sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob
das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 16
www.kcp‐bikes.de
Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten Regulierknopf. Sie können damit den
Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
5.1.2 Hinterrad mit Schnellspanner
Schieben Sie den Schnellspanner in die Hinterradbohrung hinein. Schrauben Sie dann die
Mutter des Schnellspanners zu. Die Mutter sollte soweit zugeschraubt werden, dass der
Spannhebel bereits auf dem halben Weg (90° Winkel) spannt. Schließen Sie den
Schnellspanner mit Hilfe des Spannerhebels. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand,
um zu prüfen, ob es sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein,
prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und
stellen Sie dieses richtig ein. Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten
Regulierknopf. Sie können damit den Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
5.2 V‐Bremsen
Schritt 4: Bremsbacken aufschließen
Analog zu der Vorderradmontage, müssen Sie auch hier zuerst die Bremse bzw. die
Bremsbacken lösen, damit Sie das Hinterrad einsetzten können. Fassen Sie den
Bremsmechanismus von beiden Seiten und drücken Sie diesen fest zusammen. Der
Bremsmechanismus sollte sich von alleine lösen, so dass die Öffnung zwischen den
Bremsbacken groß genug wird, um das Rad dazwischen zu schieben. Sollte das nicht der
Fall sein, ziehen Sie leicht den Bremsdraht von der Bremsaufnahme so weit heraus, bis
sich die Bremsbacken von selbst öffnen.
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Finger nicht in den Bremsbereich kommen und sichern Sie, dass es keine Verletzungsgefahr besteht.
Schritt 5: Hinterrad einsetzen
Drücken Sie zuerst den Schaltmechanismus, der am Hinterteil des Rahmens vormontiert
ist, kräftig nach hinten, so dass die Bohrung für die Radaufnahme frei wird. Nehmen Sie
das Hinterrad mit der Kette. Legen Sie zuerst die Kette um den ersten Zahnkranz am
Hinterrad herum und lassen Sie diese dann über die beiden kleinen Zahnräder am
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 17
www.kcp‐bikes.de
Schaltmechanismus laufen. Setzten Sie das Hinterrad in den Rahmen so ein, dass die
Hinterradschrauben in die Gabelradaufnahme kommen.
Abbildung 14. Schaltmechanismus
Achtung!!!
Achten Sie bitte darauf, dass das Hinterrad gerade steht und, dass der Abstand zwischen Felgen und Gabel gleich groß ist.
Schritt 4: Kette am Vorderkettenrad setzten
Legen Sie die Kette um das Vorderkettenrad. Sollten Sie vorne mehrere Kettenräder
haben, legen Sie sie um das kleinste Zahnrad herum. Drehen Sie einmal ganz langsam
den Pedalkurbel, um zu prüfen, ob die Kette sich richtig dreht.
Drehen Sie dann das Hinterrad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es sich auch frei
und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob das Rad
in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein. Die
Kette sollte folgenden Verlauf haben:
Abbildung 15. Kettenverlauf
Schritt 5: Hinterrad festschrauben
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 18
www.kcp‐bikes.de
Achtung!!!
Sollten Sie in der Ausstattung einen Ständer bekommen haben, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie mit den weiteren Schritten vorgehen. Siehe 6. Ständer montieren
5.2.1 Hinterrad ohne Schnellspanner
Schieben Sie zuerst die Sicherungsscheiben mit dem Haken zur Gabel hin. Neben der
Gabelöffnung fürs Rad finden Sie eine kleine Bohrung. Stecken Sie den Haken der
Sicherungsscheibe in diese Bohrung hinein. Somit ist das Rad gesichert.
Schrauben Sie dann die Mutter von beiden Seiten des Rades fest. Nutzen Sie dabei einen
Gabelschlüssel Ø15mm. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand, um zu prüfen, ob es
sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein, prüfen Sie noch mal, ob
das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und stellen Sie dieses richtig ein.
Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten Regulierknopf. Sie können damit den
Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
5.2.2 Hinterrad mit Schnellspanner
Schieben Sie den Schnellspanner in die Radbohrung hinein. Schrauben Sie dann die
Mutter des Schnellspanners zu. Die Mutter sollte soweit zugeschraubt werden, dass der
Spannhebel bereits auf dem halben Weg (90° Winkel) spannt. Schließen Sie den
Schnellspanner mit Hilfe des Spannerhebels. Drehen Sie das Rad einmal mit der Hand,
um zu prüfen, ob es sich frei und gerade rotieren kann. Sollte das nicht der Fall sein,
prüfen Sie noch mal, ob das Rad in die Scheibenbremse richtig eingesetzt wurde und
stellen Sie dieses richtig ein. Die Scheibenbremse hat an der Seite einen roten
Regulierknopf. Sie können damit den Radlauf bzw. die Bremse nachjustieren.
Achtung!!!
Sollten Sie in der Ausstattung einen Ständer bekommen haben, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie mit den weiteren Schritten vorgehen. Siehe 6. Ständer montieren
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 19
www.kcp‐bikes.de
Schritt 5: Bremsbacken schließen
Schließen Sie jetzt die Bremsbacken bzw. den Bremsmechanismus zu, so dass die Bremse
ihre ursprüngliche Position einnimmt.
Abbildung 16. Bremse schließen
6. Ständer montieren
Achtung!!!
Käufer von Fahrrädern, bei denen der Ständer bereits montiert ist, können diesen Schritt komplett überspringen. Siehe weiter Kapitel 7.
Wir bieten zwei unterschiedliche Ständertypen für unsere Fahrräder an, Zentralständer
und Seitenständer. Der Zentralständer ist an alle von uns angebotenen Modelle
vormontiert. Der Seitenständer ist in der Regel bei den Kinder‐ und Jugendfahrrädern
vormontiert. Sollte das bei Ihnen nicht zutreffen, dann lesen Sie sich diesen Schritt
weiter.
Den Seitenständer finden Sie entweder in der kleinen Verpackung, die mitgeliefert
wurde, oder am Fahrradrahmen mit Klebeband befestigt. Der Ständer wird am Hinterrad
auf der freien Seite bzw. auf der Seite ohne Gangschaltung befestigt.
Setzen Sie den Ständer so ein, dass die Ständerfeder und Ständerarm nach oben zeigen.
Der Ständerkörper hat einen Hacken. Stecken Sie den Hacken in die dafür vorgesehene
Bohrung am Rahmen hinein. Dadurch sichern Sie den Ständer, so dass er nicht fallen
kann. Schrauben Sie den Ständer und das Hinterrad mit der Hinterradmutter fest, so dass
beide nicht mehr wackeln. Probieren Sie einmal manuell, ob Sie den Ständer aufklappen
können.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 20
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 17. Ständermontage
7. Pedale montieren
Die Pedale finden Sie in der kleinen Verpackung, die mitgeliefert wurde. Beim Montieren
der Pedale ist es zu beachten, dass es ein linkes und ein rechtes Pedal gibt. Das rechte
Pedal wird im Uhrzeigersinn (Rechtsgewinde) und das linke gegen den Uhrzeigersinn
(Linksgewinde) reingeschraubt. Auf jedem Pedal ist die jeweilige Montagerichtung
angegeben. Rechte Pedale sind mit einem „R“ und linke Pedale mit einem „L“ vermerkt!
Achtung!!!
Pedale sind bis zum Kurbelansatz festzuschrauben. Die Kurbelbeanspruchung wird sonst so groß, dass das Pedal‐ und Kurbelgewinde auch nach einigen Fahrmetern beschädigt werden können.
Schrauben Sie das eine Pedal leicht in das Gewinde an der Pedalkurbel ein, nur so weit,
dass es einigermaßen hält. Nehmen Sie den Ringschlüssel Ø15mm und halten Sie damit
das Pedal am Ansatz fest. Drehen Sie die Kurbel dann im Leerlauf nach vorne. Das Pedal
sollte sich jetzt schnell und unproblematisch bis zum Kurbelansatz reinschrauben.
Führen Sie dasselbe noch ein Mal auf der anderen Seite durch.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 21
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 18. Pedale Montieren
Ihr Fahrrad ist fast fertig. Drehen Sie das Fahrrad wieder um, so dass es ganz normal auf
die Räder steht. Wenn es mit einem Ständer ausgestattet ist, können Sie es darauf
stützen.
8. Reflektoren anbringen
Sie haben zwei Reflektoren mitgeliefert bekommen. Der eine wird am Lenker befestigt,
der andere hinter dem Sattel. Die Reflektoren und die dazu notwendigen
Befestigungsmaterialien, Schrauben und Mutter, finden Sie auch in der kleinen
Verpackung, die mitgeliefert wurde.
Achtung!!!
Um an Straßenverkehr teilnehmen zu dürfen, muss Ihr Fahrrad gemäß StVZO unbedingt Reflektoren haben!
9. Bremsen nachjustieren
Sollten Sie nach der Montage merken, dass die Bremse beim Betätigen der Bremshebel
gar nicht hält oder, dass die Felgen bzw. Reifen die Scheibenbremse oder die
Bremsbacken berühren ohne, dass Sie die Bremshebel betätigen, dann sollten Sie die
Bremsen Ihres Fahrrads unbedingt nachjustieren. Lesen Sie respektiv 9.1 oder 9.2.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 22
www.kcp‐bikes.de
9.1 Scheibenbremsen
Scheibenbremsen lassen sich mit dem roten Knopf an der Seite fein einstellen oder mit
einem Inbusschlüssel nachjustieren. Probieren Sie zuerst mit der Feineinstellung. Sollten
Sie immer noch das Gefühl haben, dass die Bremse nicht richtig funktioniert, greifen Sie
zum Inbusschlüssel. Wenn die Bremse nicht ausreichend hält, müssen Sie die Schraube
fester ziehen. Siehe Abbildung. Ist die Bremse viel zu fest eingeschraubt und steht sie im
permanenten Kontakt mit dem Reifen, ohne dass Sie bremsen möchten, sollten Sie diese
leicht lockern.
Abbildung 19. Feinjustieren einer Scheibenbremse
Abbildung 20. Nachjustieren einer Scheibenbremse mit
Inbusschlüssel
9.2 V‐Bremsen
V‐Bremsen lassen Sie mittels eines Schraubendrehers einstellen. Sollte die Bremse nicht
ausreihend halten, müssen Sie die V‐Bremse von beiden Seiten fester ziehen. Sollten Sie
das Gefühl haben, dass Felgen und Bremsbacken sich ständig berühren, drehen Sie diese
auf, so dass sich der Abstand vergrößert.
Achtung!!!
Der Abstand zwischen Felgen und Bremsbacken sollte etwa 1 mm betragen. Versuchen Sie den Abstand möglichst gleich von beiden Seiten einzustellen. Damit werden Sie den Verschleiß minimieren.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 23
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 21. V‐Bremse einstellen
10. Reifen
10.1 Reifendruck
Der zulässige Druckbereich ist auf der Reifenflanke Ihres Fahrrades angegeben. Je höher Sie
den Luftdruck wählen, umso geringer sind Rollwiderstand, Verschleiß und
Pannenanfälligkeit. Je geringer Sie den Luftdruck wählen, umso höher sind Komfort und
Haftung des Reifens.
Wenn Sie schwerer sind oder Gepäck mitführen, sollten Sie den Luftdruck höher wählen.
Auch wenn Ihnen ein besonders geringer Rollwiderstand wichtig ist, können Sie den
Luftdruck erhöhen. Bei Reifen mit sehr kleinem Durchmesser (Liegerad, Faltrad) ist
tendenziell ebenfalls ein höherer Druck anzuraten.
Fahrer mit einem geringeren Gewicht oder Fahrer denen der Federungskomfort des Reifens
besonders am Herzen liegt, können entsprechend weniger Druck aufpumpen.
Achtung!!!
Sie sollten auf keinen Fall, die auf dem Reifen angegebenen Grenzwerte für minimalen und maximalen Druck über‐ bzw. unterschreiten!
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 24
www.kcp‐bikes.de
10.2 Reifen aufpumpen
Die Reifen unserer Fahrräder bis auf die Rennräder haben Autoventile. Zum Aufpumpen der
Reifen benötigen Sie eine Fahrradpumpe mit einem Autoventil‐Adapter. Sollten Sie eine
Autoreifenpumpe zur Hand haben, werden Sie dementsprechend keinen Adapter benötigen.
Sie können Ihre Reifen auch bequem an jeder Tankstelle aufpumpen.
Achtung!!!
Achten Sie beim Aufpumpen darauf, dass die am Reifen angegebenen Druckgrenzwerte nicht unter‐ bzw. überschritten werden. Nutzen Sie im besten Fall eine Pumpe mit Druckanzeige, um diese Gefahr auszuschließen.
11. Sattel
Ihr Sattel ist bereits montiert. Sie müssen jetzt nur noch die gewünschte Höhe und Position
einstellen.
11.1 Sattelhöhe einstellen
Drehen Sie die Befestigungsschraube bzw. des Schnellspanners an der Sattelaufnahme auf
und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. Der Sattel sollte die gleiche Höhe wie der Lenker
aufweisen. Bitte beachten Sie die Abbildung 23. Positionseinstellung von Lenker und Sattel.
Schrauben Sie den Sattel noch nicht richtig fest, da dieser noch ausrichtet werden muss.
11.2 Sattel ausrichten
Der Sattel sollte parallel zum Boden und gleichzeitig parallel zur Fahrrichtung zeigen. Die
Position des Sattels lässt sich durch einen Zahnradmechanismus nach oben und unten
richten. Nachdem Sie den Sattel ausgerichtet haben, schrauben Sie die Sattelmutter so fest
zu, dass der Sattel stabil und sicher an der Sattelstütze befestigt ist. Bitte beachten Sie die
Abbildung 23. Positionseinstellung von Lenker und Sattel.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 25
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 22. Satteleinstellung
12. Lenker
Ihr Lenker ist bereits montiert. Sie müssen diesen nur noch ausrichten und die gewünschte
Höhe einstellen.
12.1 Lenkerhöhe einstellen
Lenker und Sattel sollten die gleiche Höhe aufweisen. Sie sollten in einer imaginär
verlaufenden gerade Linie stehen. Bitte beachten Sie die Abbildung 23. Positionseinstellung
von Lenker und Sattel. Die Lenkerhöhe lässt sich mittels der am Lenker befestigten
Inbusschraube einstellen. Siehe dazu Abbildung 1. Lenkermontage.
Schrauben Sie den Lenker noch nicht richtig fest, weil Sie diesen noch ausrichten müssen.
12.2 Lenker ausrichten
Der Lenker sollte orthogonal zur Fahrrichtung zeigen. Stellen Sie sich am Besten vor dem
Fahrrad hin und setzen Sie den Vorderreifen zwischen Ihren Knien. Beachten Sie dabei, dass
der Reifen genau so wie der Rahmen in Fahrrichtung zeigt. Drehen Sie den Lenker vorsichtig
mit beiden Händen, bis er eine zum Reifen bzw. zur Fahrrichtung senkrechte Position
einnimmt. Schrauben Sie die Schraube in der Lenkerstütze fest an, so dass er stabil ist und
sich nicht mehr hin und her bewegen kann. Setzen Sie zum Schluss die schwarze
Kunststoffschutzkappe auf die Öffnung der Lenkerstütze.
Achtung!!! Achten Sie bitte darauf, dass Lenker und Sattel auf derselben Höhe eingestellt sind, so dass Sie beim Fahren die richtige Körperstellung haben.
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 26
www.kcp‐bikes.de
Abbildung 23. Positionseinstellung von Lenker und Sattel
KCP Sport Brachnarova & Hadjistefanov GbR Sterkraderstr. 49‐59, Turm 11, 1. OG 13507 Berlin, Deutschland Tel. 0049 30 43662070 Email: vertrieb@kcp‐bikes.de
Allgemeine Montageanleitung
___________________________________________________________________________ Seite 27
www.kcp‐bikes.de
Schlusswort
Wenn Sie alle Schritte beachtet haben, muss Ihr neues Fahrrad schon fahrbereit sein.
Sollten Sie trotz unserer Montageanleitung Probleme, Anregungen oder Wünsche haben,
bitte setzen Sie sich mit uns per Email oder telefonisch in Verbindung. Wir unterstützen Sie
gerne!
Für Verbesserungsvorschläge jeder Art sind wir offen und nehmen solche gerne entgegen.
Auf Ihre nächste Bestellung würden wir uns sehr freuen
und wünschen Ihnen viel Fahrvergnügen!
Ihr KCP‐Bikes Team