Im internationalen Stadtteil Ückendorf haben sich viele Krea tive nieder gelassen. Hier haben sie Ateliers ein - ge richtet, Galerien und Aus stellungsräume eröffnet. Die Galerie meile Gelsenkirchen ist hier, im neuen Kreativ.Quartier Ückendorf, als lokales Künstlernetzwerk seit sechs Jahren aktiv.

„LICHT AN“ IN GELSENKIRCHEN-ÜCKENDORF

Unter dem Slogan „Licht an“ öffnen am ersten Advents wochenende

Künstler ent lang der Galerie­meile Gelsen kirchen ihre Räume.

Gleich in der Nähe der Kunststation Rhein elbe, wo

das diesjährige „Licht an“­Wochen ende eröffnet wird,

freuen sich die am Half mannshof ansässigen Künstler auf Ihren Besuch. Wie immer lohnt es sich, auch in der Berg­mannstraße vorbeizuschauen: im Domizil des BGK finden an beiden Tagen Lesungen statt und im Eurasia Kulturverein spielen am Sonntag um 11 Uhr Nachwuchskünstler klassi­sche Musik zur Vernissage der Ausstellung „4Komma5“. Die kabarettistische Lesung im Atelier Stein sollte man nicht verpassen und wer noch ein Weihnachtsgeschenk braucht, ist beim Pop­Up­Shopping im ­Raum sicher genau richtig…

Entdecken Sie die Galeriemeile Gelsenkirchen bei Ihrem Besuch von „Licht an“!

ERÖFFNUNGdurch Herrn

Oberbürgermeister

Baranowski

Samstag, 14 Uhr

Kunststation

Rheinelbe

© C

laus

Ber

ges

Marion und Bernd Mauß laden zum Kunstmarkt in derKunststation Rheinelbe ein. Begegnen Sie Arbeiten von Stefanie Albers (Malerei und Karikatur), Claus Berges (Fotografie), Herbert Daniel (Grafik), Martina Hoff (Malerei), Christel Klarhöfer (Malerei), Bernd Mauß (Skulptur), Marion Mauß (Malerei und Objekt), Renate Quecke (Malerei), Bettina Steinacker (Fotografie) und Mamothusi Tlhong (Malerei und Objekt).Verschiedene künstlerische Positionen in gewohnt guter Qualität erwarten Sie – vom kleinen Format bis zur großen Wandgestaltung. Damit es spannend wird, können Kunst-wundertüten erworben werden- was drin ist? Auf jeden Fall etwas Ausgefallenes, Überraschendes, Schönes!! Ein kleines Popmusikprogramm mit Miriam Geier (Klavier) und Manuela Doebele-Clermont (Gesang) sorgt für stimmungs-volle Unterhaltung. Sie können sich von Stephanie Albers karikieren lassen und selbstverständlich gibt es auch Lecke-res zur Stärkung der körperlichen Kräfte. Samstag, 14 Uhr: Eröffnung von „Licht an“ 2016 durch Herrn Oberbürgermeister Baranowski und die Vorsitzende des Galeriemeilenvereins Dr. Ilsebill Eckle.Zur Eröffnung und am Sonntag um 15 Uhr: Klaviermusik und Gesang mit Miriam Geier und Manuela Clermont-Doebele

www.kunststation-rheinelbe.de

01 KUNSTMARKT in der Kunststation Rheinelbe

Kunststation Rheinelbe, Marion und Bernd MaußLeithestraße 111c

© H

eine

r Sz

amid

a

„TRENNEN UND FÜGEN“

Atelier Heiner SzamidaKünstlersiedlung Halfmannshof, Halfmannsweg 50

An diesen beiden Tagen zeigt der Künstler Heiner Szamida Werke aus dem Jahre 2016, die erstmalig in einer Einzelaus-stellung in der Ga-lerie im Stammel-bach-Speicher in Hildesheim gezeigt wurden. Vor Ort gestaltet er wäh-rend der Öffnungszeiten Grafiken (Siebdruck) und Objekte.Samstag nur bis 18 Uhr geöffnet!

02

03 BUCHEINBÄNDE UND FOTOGRAFIEAtelier für Bucheinband / Regina und Dietmar KleinKünstlersiedlung Halfmannshof, Halfmannsweg 52

Neue Fotografien von Regina Klein: „Weite Ferne“ – Eine Hommage an Wim WendersBucheinbände: Wie ein Buch ent-steht...

Wir geben Ihnen einen Einblick in unsere Werkstatt,

erläutern Reparaturen und Restaurierungen, und erzählen aus unserem Buchbinderleben. Multimedial werden die Herstellung einer Altarbibel erklärt und diverse Buchein-bände präsentiert.

Foto

: Bet

tina

Pahl

en

© H

eine

r Sz

amid

a

© K

atha

rina

Men

tink

RYBERSKI – Slander, Libel & Love LIVE

RYBERSKI, c/o Julian RybarskiCo-Working im Halfmannshof, Halfmannsweg 48

Die Soulpopformation RYBERSKI unter der Leitung von Julian Rybarski schreibt, probt, arrangiert und ma-nagt sich vom Halfmannshof aus in die Welt. An diesem Samstag lädt sie ein, ihr zweites Album SLANDER, LIBEL & LOVE zu entdecken und mit der ganzen Band in’s Gespräch zu kommen!Samstag, 17 Uhr und 19 Uhr: Konzert & Gespräch

www.ryberski.de

„DIE 40 TAGE DES MUSA DAGH“ UND „EXODUS/NAGORNY KARABACH“ – Fotografien von Fatih Kurceren

Wissenschaftspark GelsenkirchenMunscheidstraße 14

Die Fotoarbeiten des türkisch-deutschen Fotografen Fatih Kurceren handeln zum einen vom Berg Musa Dag im Amanosgebirge im Süden der Türkei und seinen Bewoh-nern. Der Musa Dag war Zufluchtsort einer

Gruppe von 4058 Armeniern während des Völkermords an den Armeniern im Jahr 1915 durch die Regierung des damaligen Osmanischen Reiches. Der zweite Teil seiner durch die VG Bild-Kunst geförderten Arbeit zeigt das Zurückkehren der damals nach Syrien geflohenen Armenier nach Nagorny Karabach.

www.wipage.de

05

© F

arih

Kur

cere

n04

FREIRAUM FÜR KREATIVITÄTInspirierende Rundgänge durch Leerstände des Quartiers

Start: Bergmannstraße 11a, Hof

Die Wirtschaftsförderung Gelsenkirchen gibt einen Einblick in ihre Projektarbeit zur Image- und Standort-entwicklung rund um die Bochumer Straße. Im Rahmen von zwei Führungen werden beispielhaft Nutzungs- und Investitions konzepte im Stadt-teil präsentiert. Führung am Sonntag um 14 und 16 Uhr: In kleinen Gruppen

werden Leerstände im Quartier erkundet und die aktuellen Ergebnisse der Standortentwicklung dargestellt. An zwei Stellen wird gezeigt, welche Neuansiedlungen von Unternehmen im Quartier geplant sind.

07

Foto

: SPE

Austellung: ANALOG & UNPERFEKT

Projekt 109 – Jaqueline LoboddaBochumer Straße 109, 1. OG

In einer mehr und mehr digitalisierten Welt erscheint der Mensch seltsam analog und unperfekt. Möglicher-weise hat er die Vorherrschaft bereits verloren… Jaqueline Lobodda zeigt in ihrer Ausstellung eine gestal-terische Auseinandersetzung mit dem Thema, wobei ver-schiedenste Materialien und Medien verwendet wurden. Samstag, 18 Uhr: Lesung von Gedankenskizzen der Künst-

lerin zur Ausstellung „Analog und Unperfekt“

06©

Jaqu

elin

e Lo

bbod

a

POP-UP-SHOPPING @

Raum für KooperationBergmannstraße 37

An diesem Wochen-ende steht für „commercial opera-tions“. Der „Raum für Kooperation“ wird dann zum Pop-Up-Shop in dem Künstler, Designer und Selbermacher aus Gelsenkirchen

und dem Ruhrgebiet ihre Produkte anbieten werden. Ein stylisches T-Shirt, neue Wohnungs-Deko oder selbstgemachte Lebensmittel? Alles geht – reinkommen und herausfinden! Geöffnet: Sonntag von 12 bis 18 Uhr.

www.co-raum.de facebook.com/co.raum.de

09

BILDER VOM MEER UND MEHR

Atelier artdepot, Renate BrändleinBergmannstraße 37, Eingang links

Im spani-schen Sommer 2016 habe ich Bilder vom Meer gemalt, ausschnitthaft mit Fragmenten von Felsen und Brandung.Außerdem sind kleinformati-ge Bilder von Lebewesen ent-

standen, die anfangs noch als Cucarachas konzipiert waren, später aber auf der Leinwand ihr Eigenleben als sinnloses Krabbelgetier entwickelt haben.

www.braendlein.allyou.net

08©

Ren

ate

Brä

ndle

in

LICHTKUNST UND ACRYLMALEREI VON ROMAN PILGRIM

Roman Pilgrim | pilgrim.artBergmannstraße 32

Erst Ende September präsentierte Roman Pilgrim seine erfolg-reiche Ausstellung WAR // ist. Jetzt knipst der Künstler in seinem Atelier und Showroom das Licht erneut an und zeigt seine neusten Werke. Durch seine intuitive, expe-rimentelle, aber auch

konzeptionelle Arbeitsweise, entstehen Werke mit außerge-wöhnlichen Strukturen und intensiven Farbkombinationen.

www.romanpilgrim.de

10Fo

to: D

amia

n D

eßle

r

4KOMMA5Fotografien von K. Roland Berger Eurasia Kulturverein / K. Roland BergerBergmannstraße 32

Abstrakte Schwarz-Weiß-Foto grafien zeigt K. Roland Berger im Eurasia Saal unter der Überschrift „4Komma5“. Zur Vernissage spielen Nachwuchs musiker/innen des Eurasia Kulturver-eins klassische Musik stücke.Die Ausstellung ist nach „Licht an“ bis zum 28.1.2017 jeweils samstags in der Zeit von 14 bis 17 Uhr und nach telefoni-

scher Vereinbarung zu besichtigen.Sonntag, 11 Uhr: Vernissage mit Nachwuchsmusiker/-innen des Eurasia Kulturvereins

11

Vor über 65 Jahren wurde der Bund Gelsenkirchener Künstler gegründet und hat eine künstlerisch, kuratorisch turbulente Vergangenheit hinter sich. In der Galerie Domizil des BGK finden übers Jahr sechs bis acht Kunstausstellungen statt. Malerei in vielen Genres, Fotografie, Skulpturen und Installa-tionen sind in den Expositionen vertreten. Der BGK ist Mit-begründer der Galeriemeile Gelsenkirchen. Öffnungszeiten: samstags 14 bis 17 Uhr.

www.bundgelsenkirchenerkuenstler.de

Ausstellung : „WAS EH NIE WAR UNDDOCH GESCHAH...“

Bund Gelsenkirchener Künstler (Domizil)Bergmannstraße 53

Die Künstlerinnen und Künstler, Christian Hardick, Heike Klinger, Evelin Krick, Sabine Leichner-Heuer, Ingo Lenz-Drake, Susanne Olbrich- Hantzschk, Barbara Ring und Monika Stolarczyk-Salehian, alle Mitglieder des BGK, setzen sich

künstlerisch mit der The-matik der poe-tischen und irrealen Welt der Märchen, Sagen und Mythen auseinander.Scheinbar bekanntes wird fremd und ab-surd, Unglaubwürdiges gestaltet sich um in glaubhafte Realitäten. Unterschied-liche Arbeitstechniken, Installationen, mixed media, Fotografie, Zeichnungen, vertrautes Material und unverhofft Frem-

des macht diese Exposition äußerst interessant.Samstag, 15 Uhr: Vernissage und 17 Uhr: Lesung von Heike Klinger, „GOTT – Der goldene Fisch“Sonntag, 15 Uhr: Lesung von Barbara Ring, Böse Mädchen, Teil IV: „Rotkäppchen und ihre Schwestern“

12„D

er D

iam

ant“

© H

eike

Klin

ger

© M

onik

a St

olar

czyk

-Sal

ehia

n©

Ingo

Len

z-D

rake

© S

usan

ne Z

agor

ni

© H

einz

Ste

in: „

Just

itia,

die

nac

kte

Wah

rhei

t?“

OFFENES ATELIER –Ausstellung aktueller Arbeiten

FRAU ZAGORNI MALT…Spichernstraße 27

An diesem Wochenende können sich die Kunstin-teressierten einen Über-blick über die künstlerische Arbeit der bildenden

Künstlerin Susanne Zagorni verschaffen. Es werden u. a. groß-formatige Ölgemälde zu sehen sein.

www.susanne-zagorni.de

14

HEINZ STEIN – 82 JAHRERückblick und Ausblick

Atelier-Galerie SteinBergmannstraße 65

gerechtigkeit ist selten schlechtda gibt es aber auch das rechtweil es ausserdem gesetze gibtsind alle drei nicht sehr beliebt

Holzschnitte, Illustrationen,Skulpturen und Bücher. Samstag, 15 Uhr undSonntag, 16 Uhr„Paradiese und der Rest der Welt“Autorenlesung – kabarettistisch Am Samstag ver kürzte Öffnungszeit bis 18 Uhr.

www.atelierstein.com www.editionxylos.de

13

HIER STIMMT DIE CHEMIE – ODER AUCH NICHT!Atelier ue12-parterre, Ilsebill & Idur EckleÜckendorfer Straße 12

Das Künstler- und Chemi-ker(Ehe)paar Ilsebill und Idur Eckle präsentiert Bilder, Skulpturen und Photographien zum Thema „Chemie“: Professoren und Studenten, ausgesuchte Teile des Periodensystems der Elemente und Models

in chemischer Haute Couture. Außerdem gibt es einen Weih-nachtsmarkt im Hof mit Glühwein und Weihnachtsmännern, Engeln und Plätzchen. Samstag, 17 Uhr und Sonntag 14 und 16 Uhr: Vortrag von Dr. rer. nat. Ilsebill Eckle „Eine ganz kurze Einführung in die Chemie.“

www.ue12-parterre.de; www.idur-photographie.de www.kunstkoop.de

15

Bei „Licht an“ Stempel sammeln und gewinnen!

Bei jedem an „Licht an“ teil-nehmenden Akteur können Sie sich einen Stempel geben lassen.

Aus allen vollständigen Stempelkarten werden in unserer Weih-nachtsmarkthütte am 15. Dezember 2016 in der Fußgängerzone Gelsenkirchen die Gewinner gezogen!

Es winken interessante Preise: 1 Grafik von Christoph Lammert,1 Gutschein für einen kreativen Samstagnachmittag in der Kunststation, 1 CD von RYBERSKI, 1 Kunstgutschein im Wert von 70 € für das Atelier Kunststation Rheinelbe

Bitte lassen Sie sich die Stempel vor Ort eintragen! Das Stempelfeld trägt die Nummer des jeweiligen Akteurs aus dem Programmheft.

STEMPELKARTE

01 03 0402

09 11

15

1210

13 14

05 07 0806Joker

Joker

Name

Telefon Email

PROGRAMMÜBERSICHT

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 14 Uhr Kunststation Rheinelbe, Leithestr. 111c: Eröffnung

von „Licht an“ durch Oberbürgermeister Baranowski und musikalisches Programm mit Miriam Geier (Klavier) und Manuela Clermont (Gesang)

15 Uhr Domizil, Bergmannstr. 53: Vernissage der Kunstaus-stellung „WAS EH NIE WAR UND DOCH GESCHAH..“

15 Uhr Atelier-Galerie Stein, Bergmannstr. 65: „Kabarettisti-sche Autorenlesung“, Heinz Stein

17 Uhr Atelier ue12-parterre, Ückendorfer Str. 12: Vortrag

von Dr. rer. nat. Ilsebill Eckle 17 Uhr Domizil, Bergmannstr. 53: Lesung von Heike Klinger 17 Uhr + RYBERSKI, c/o Julian Rybarski, Halfmannsweg 48: 19 Uhr Konzert und Gespräch

18 Uhr Projekt 109, Bochumer Str. 109: Lesung J. Lobodda

Merken Sie sich auch schon den nächsten Termin: „Tür auf“ findet am 6. und 7. Mai 2017 auf der Galerie meile Gelsenkirchen statt.

SONNTAG, 27. NOVEMBER 2016 11 Uhr Eurasia e. V., Bergmannstr. 32: Vernissage der Foto-

ausstellung von Roland Berger „4Komma5“ mit Nachwuchsmusiker/innen des Eurasia Kulturvereins

14 Uhr Hof, Bergmannstr. 11a: Geführter Rundgang durchs

Quartier 14 Uhr + Atelier ue12-parterre, Ückendorfer Str. 12: Vortrag 16 Uhr von Dr. rer. nat. Ilsebill Eckle 15 Uhr Domizil, Bergmannstr. 53: Lesung von Barbara Ring 15 Uhr Kunststation Rheinelbe, Leithestr. 111c: Musikalisches Programm mit Miriam Geier (Klavier) und Manuela

Clermont (Gesang) 16 Uhr Atelier-Galerie Stein, Bergmannstr. 65: „Kabarettisti-

sche Autorenlesung“, Heinz Stein 16 Uhr Hof, Bergmannstr. 11a: Geführter Rundgang durchs

Quartier

Neben unseren beliebten Kulturbeuteln mit Über-

raschungskunst können Sie auch einzelne Werke von

Künstlern aus der Galerie meile erwerben!

BESUCHEN SIE UNS AM 15.12.2016IN UNSERER HÜTTE AM WEIHNACHTS-MARKT GELSENKIRCHEN!!

Abfahrt Gelsenkirchen

Bochumer Str.

Bochumer Str.

28 A 40

Hbf

B227

www.galeriemeile-gelsenkirchen.de

Fuß- und Radweg

1312

1011

987

56

14

15

123

4

Entfernung Ückendorfer Straße zum Halfmannsweg: 2,7 km

1 Kunststation Rheinelbe

2 Atelier Heiner Szamida

3 Atelier für Bucheinband

4 Julian Rybarski

5 Wissenschaftspark

6 Projekt 109 – Jaqueline Lobodda

7 Start Quartiersrundgang

8 artdepot

9 c/o Raum für Kooperation

10 Roman Pilgrim | pilgrim.art

11 Eurasia Kulturverein

12 BGK (Domizil)

13 Atelier-Galerie Stein

14 Frau Zagorni malt

15 Atelier ue12-parterre