������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ������
��������������� �������� � ������������������ � � � ������������������������������
����������������� �� � �� � � �
�� ��������� �������!���� ���� ������������������"���� � #�$�$�$�$�%������&��'(')&*�+���,�-../�-..0�������������������������������������������������������1��������
������������� ���$�� !�� !�#���!����� ���%�,����������� ������������"���������������������2� �����
��
�!������������������������� �������������������� ���������
������������������������������������������������� �!���"���������
������������
���� ���������"����������������������������#�����������%��
���3��4��
���5&6�)����,�� �5�7�66��5��*')������������*�5��,�� � � � � �(���5�4'8'� �����4���� �����5�(�5�(���9:6��,�� � � �(���5���;�'�����"������5�(���5�)����9:6��,�� � � �(���5����*'������� ���
����
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
��������������� �������� � � ������������������ � � � ����������������������������������������
����������������� �� � �� � � �
�� ��������� �������!���� ���� ������������������"���
#�$�$�$�$�%������&��'(')&*�+���,�-../�-..0�� � � � � �1������
��
������������� ���$�� !�� !�#���!����� ���%�,����������� ������������"���������������������2� �����
��
�!������������������������� ������������������� ���������
������������������������������������������������� �!���"���������
������������
���� ���������"����������������������������#�����������%��
���3��4��
���5&6�)����,�� �5�7�66��5��*')�����������*�5��,�� � � � � � �(���5�4'8'� �����4���� �����5�(�5�(���9:6��,�� � � � �(���5���;�'�����"������5�(���5�)����9:6��,�� � � � �(���5����*'������� ���
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
�� ��������� ���<����!���� ���������������������"������������������������-../���-..0�
���������������,����#���$�����������������%��&!!&'%��(���)!!&!!&'%�$�����������"�����)*+%&��&�,�-�&%&-,&!���.���)!!&!!&'%�$�"��"�4��������)*+%&��&�,�-�&%&-,&!�)/%&/&��!&,%&+)*%&��%*-,*�)0�$�4�����"������������������)*+%&��&�,�-�&%&-,&!�)/%&/&�)/&-+�,���+)10&�$������� �����4����������������,�-+%�0&'%��&!��*-)-,&!������������������!��������������)���1)�� � � � � �������"�������1����!���� � � � ���������+������"��� �!�������������!���#�����!)-/)%&�� � ������ �������"�������2�#�����)-)�� � � � 3����"��������������0�+%)�%&��� � ,�����"���/������������1�����,�'0*1)02�� � � ���������������������&�1&0&�� � � ,�����"���/�������������������4�'�)%&��� � �������"����������������+�'%&�� � � �������������)���-������*)00���� � ��������������������)�#�/'*-���� � � � /���� �&����"���������������������������"��������������=�����"������$�$�$� !����"��������� �������� !���"� ������>$� �����������������) ����4�����4�'�)%&�� � � ,�����"���/������������!�� ��!�'�)%&�� � � � ,�����"���/������������) ���)��������+�'%&�� � � ��������� �+������"��5� 9�7�)��$�$�$�����4�������')++)%)�� � � � '��"�������)�������0���� � � � /#����� ������������)����������)"���3)�&��� � � ��%�0���
�-$� ���������� ������� ����"��"��������) ����#���*)00��� � � � �������"��������6� ����!)-/)%&�� � � � ,�����"���/������������) ����4�����+%)�%&�����*���� � ,�����"���/������������) ����#���*)00��� � � � )��������� �%�������������/��"��#��*)00��� � � � ,�����"���7�����������?$� ���������� ������� ���������!2�)8���!�9��� � � � /#���� �� ������������!���:��*)4*+&�� � � � � /#���� �� ����������
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
/$� ��������������������������*)00���������!��*)1)+&�� � � /#���� �� �������������������+%)�%&�� � � � � /#���� �� ������������!����2&-)�� � � � � � ,�����"���/����������+�����������������:��"�!*!!�4��� � � � � ,�����"���/������������*�����*)%%)�� � � � � � /#���� �� ������������2����:�,�'0*1)02��� � � � )��������� �%�������������!�� ��4�����+*�1��� � � � � �%0������+�/�0)������4�-*���� � � � �%0���0$� ����������� !������ ������������������ ����'�1*)��� � � � )��������;�%��������������������0��*��1)-)�� � � � !���"�������!�<��!*�*1&�� � � � � � ���������+������"�������) ����#��������� � � � � )��������� �%�������������+������,�'0*1)02�� � � � � ���������+������"��������+%)�%&�=�+3��)!�� � � � �������"�������-������-/�*1)�� � � � � )������>�,�����"���/������������?���:���')++)%)�� � � � � '��"�������?��"�?���!)-�/��� � � � � ,�����"���/������������)�����!)-/)%&�� � � � � ��������� �+������"�������!�������1)�)-*�� � � � � �������"�����������#��!),4��� � � � � �������"�������* ������)09)+)�� � � � � ��������� �+������"�������0������+%)�%&�� � � � � �������"����������#��)4)0�'�� � � � � ��������� �+������"�������)�#�+&�1&02�� � � � � � '��"�������-�������'-4�%��� � � � � /#����"��� �� ������������+���<���,�'0*1)02�� � � � ����"�������!���#�����+�/�%)��� � � � ����"��������������4&*+)�� � � � � �%0���$�$����� ��� �����������������>$� ������������������������*)00��� � � � � ,������/��������>��������������!����1)2��� � � � � � )����� ����"��� �3���� �#�"�������)������*)00��� � � � � 1��"�������������3)%)�)�� � � � � ,��������"������������" ������'�1��� � � � � �������"��� ��#��"�����-$� ���������� ������� ����"��"��������2�����"���)� ����&�1&0&�� � � ,��������"�����������)�����+�'-4)%)�� � � � � *�����"��� 9�7�)��$�$������)�����+�'%&�� � � � � 3���� �#�"���������� ��1�'/�'��'/�'�� � � � 1������"��� �7���"����
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
?$� ���������� ������� ��������1�<��#���,*!!&�� � � � � 1������������) �����������!��)*/)�� � � � �������"�������)������*)%%)�� � � � � ��#���"��������������4�-&�� � � � � ��#���"�������������!)-�/��� � � � � ,������)���#�������/$� ���������������������������������,*!!&�� � � � � 1��"�������!�<������+%)�%&�� � � � � &���"����������������) ����#���)1��� � � � � ������"��5�1��"���)�����������) �����������+�'-4)%)�� � � 1������������* ������*��)*/)�� � � � � 1������"��� �7���"�������������*�����*)%%)�� � � � � 1���#����������)��"������0��� � � � � �������"�������4�������',�'%&��� � � � 1��"�������1������4�'%*1)�� � � � � *�����"�������!���#������*)00��� � � � � 1������"��� �7���"�������,���<�1�"������+%)�%&�� � � � )������ �����"�������0���������'�1*)�� � � � � ,��������"���������0$� �����������������������1)12�� � � � � 3����"����������������)�+3&%)�� � � � �������"����������"������1)/)2�/��� � � � &���"���������������������������/���"���0��� � � � � &���"���������������������������) ����#��+�'%&�� � � � � &���"����������������������������6� ����!)-/)%&�� � � � � &���"����������������������������������*)00��� � � � � 1��"����������"�������1� �����+%)�%&�� � � � � *�����"�������1<��#�2�!),4��� � � � � 1����������$�$�$������ ���������� ���������� ������>$� �����������������) ����#��)"�%3)02��� � � � ���������*�����������������4�+�'%&�� � � � � ,�����"�����������������)*/)�� � � � � -�����"�������1� ��4�'�)%&�� � � � � ��#�������5� 9�7�)��$�$������������+%)�%&�� � � � � -����"�������*����+%)�%&�� � � � � � %����"����������������4&*+)�� � � � � �������������3�����)�+%)�%&�� � � � � ���������*���������������)�#��*)00��� � � � � 3����"�������������2��)*/)�� � � � � /���� ������"��� �3����"�����
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
-$� ���������� ������� ����"��"��������+������!*�*1&�� � � � � �������������1���4&*+)�� � � � � � ������ �������"�������1� ������*)00��� � � � � ,�����"�������!����4&*+)�� � � � � � ������ �0����"�������) ����4�����+%)�%&��� � � � ���������*����������!��<��!*�*1&�� � � � � � %����"�����?$� ��������������������������������&�1&0&�� � � � � ���������*���������������#�4)-&��� � � � � %����"��������+������4&*+)�� � � � � ��������������+%)�%&��������!200)�� � � � �������������)�������4&*+)�� � � � � %����"��������!*�*1&�)����+%)�%&�� � � � &�������"��������3� � ����*)9)%)�� � � � ������"�����/$� ����������� !������ ������������1���*)4*+&�� � � � � � ��#������������1�"�@���!)-�/��� � � � � /���� ������"�������!��������-/�%��� � � � � -�����"�������1�<� ��,�'0*1)02�� � � � ��#������������4������!)-�/��� � � � � ,�����"�������!�#����*)4*+&�� � � � � ,�����"����������������1�,*!!&�� � � � � �������������)�����+�/�%)�� � � � � ��#��������������*)%%)�)�����!�',4���� � � ���������*����������1� �����+�/��� � � � � ����������������������+�'%&�� � � � � %����"�������*�������)�,*!!&��� � � � � ������"��������������1��*)%%)�� � � � � ,�����"�������)�������4�-)+&�� � � � � 3����/���� �&����"�������������+��*)%%)�� � � � � 3����/���� �&����"�������!���#������*)00��� � � � � ������"�������!���#�����,�'0*1)02�� � � � ��#���"�������������4��*-+)�� � � � � ���������*�:�������������!��"����)��� � � � � � ���������*�:�����������0$� ���������������,����<�������/'*-+��� � � � -����"�����$�$������ ��� ����!�� �����������>$� �����������������1� �����!���<��,*!!&�� � � � +A���"�������/������4)-�'+&�� � � � � ,����������#����5� 9�7�)��$�$�$�
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
-$� ���������� ������� ����"��"������������������'�1*)�� � � � � ����������,����������?$� ���������� ������� ��������1��<������3)*�)%)�� � � � 0�"�����������&��������)%�4��� � � � � ��������"�����/$� ������������������������1����4�'�)%&�� � � � � ,������)���#�����������������*)00���� � � � � ���.������������������)���4&*+)�� � � � � � /�������������) � �����*��)*/)�� � � � � +A���"�������2�#��4)-&�� � � � � � /�����������0$� �����������������%<���!)-�/��� � � � � �������"���������!�8 ���)*/)�� � � � � � 0�"�������������������4�*+)�� � � � � �������"����������������$�$��������������������>$� ����������������!����2�#��!*�)/)�� � � � � !������ �����5� 9�7�)��$�$�$���-$� ��������� ������� ����"��"�������������)��)*/)�� � � � � !������ ��������?$� ��������� ������� ��������!�������4�-)+&�� � � � � !������ ��������/$� ������������������������1����/�+�'%&�� � � � � !������ ����������)������*)9)%)�� � � � � !������ ����������3�������!)-/3��� � � � � !������ ���������������� ��!),4��� � � � � !������ ����������)��������)��*,4��� � � � � !������ ��������0$� ����������������!�� ���*���� � � � � � )�����"����������������!�#�����'�1*)�� � � � � &�������"�������������+3*&%��� � � � � 1������������
������������� ��������������������������������������������� � �������
��������������� ����.
!��"����� �����=������"�������� �������������-�/���*)%%)�� � � � � 1�����������1� ���*)%%)��� � � � � 1������"�������!���<��!)-�/��� � � � � ��#����������1� �����4)-+&�� � � � � /�������������!���#�����/'*-����� � � � /�����������&�1&0&�!�����*)%%)�� � � � ������������������� ��*)%%)�� � � � � -������������)*/)��������!�4�-)�� � � 3#"�.��������������������������+%)�%&��� � � � /������������2�#��,�'0*1)02�� � � � � 0�"��������������"���������������������������1)� � � � � � 1����"�������1� ������)2&�� � � � � � ��������#����������&�����*,3)%��� � � � � � ����"���*�:�������������������,*!!&�� � � � � 3#���"�������)�����������*���� � � � � 1����������
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. i
���
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. ii
�� � �����
)������������5�����������B����������������A�C�
�
=������������������D�$��
�
�����������$��
�
�������� ) ����#�� -�"�� +%)�%&5� ������� +%)�%&� 3������
�'�0�/'&����:��������.����. ���'�0�/'&�����A�D����E�����
�
7��������@���������6��������������@�������"��������������������������
)�6�������5�6�� ��������:���� �������::����� ��� ��������������!#�@�
��:������������������!����@�����6�������������:����������������������
��������������
�
F�������5����������5����������������A5��������D���������G��������������
������"������������"�E���D����A��������������������������)�����
�
�����.����$��
�
����������/������-�/��+%)�%&5�3������-�/��+%)�%&���:���!���<��
-�/��+%)�%&���
�
7��������@������5����������������������������������������::��������,���
�.��� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ����:������ ����� !����@� ���� ���� G���
��������H� �������������������#�����:�������������������
�
F�������5����������5����������������A5��������D���������G��������������
������"������������"�E���D����A��������������������������)����
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. iii
����+�����$��
�
)����������,)%7)03����)������!)�)4&��������@����������������.���
���������� �������������������������"���������
�
����:�.�������I����$��
�
!�#��� !&,45� -�"�� +%)�%&5� !���<�� +%)�%&5� )����� +%)�%&5� ������
+%)�%&5� -��"���� +%)�%&� ���� 1�"����5� )8����� +%)�%&� ���� +����5�
��������+%)�%&����+��5�)���+%)�%&5�-�����+%)�%&�����������
�. ��+%)�%&���
�
7���G����������������������������������������������
�
���:�����$��
�
������� 1� ����� ���� 1��"��#� �*)00�5� ������ ��� ������� ������"���
6�����D�����������������������������!����������6����������:������5�����
����5����������5����������������A� ������������������
�
���������A�����.����B��
���������������������B��
�����������������B��
����"�������������J���A���A�E����������������K��
�
���:����$��
�
!�#��� +%)�%&� ��6�������� ����� D� �A����� ��� ���.���5� ������ ���� ���
���������� �� ��� ��� ��"��� :���� ��� �� �.���� F��� ����5� ��� ������5� ���
������������A��������������"���������
�
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. iv
��������,����<�+������*)00�������:�������$��
�
7������@�����������������������5���������.�������������������*)00�5�
�������@�������"����5�����.������������������� �����������"��������������
�����������������������
�
+����������������:�����������#����B��
+����������������������������������������������:�"�����������������B��
�����#�5�����������
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. v
����������� ������
)���������0�������*)1)+&��
�
7��������@����������5��������������"��5������������:������.��������
�����"������� ��������7��������@�����������:�������5���������������������
F��� ����� �� �������5� ��� ������5� ��� ������������A� ���� ��."�5� ������
��:���������
�
)���������-�"��+%)�%&�$��
�
,���� "����� :�.��� "�E��� D� �� ������ ����5� D� �� ��������5� D� �� �����
:�������5�6��������������������::����������������������������:�������������������
����������������������
�
)� ������������� "�"���$� 1� �����1� �*)%%)5� !����� �*)%%)5� ) ���� �����
+%)�%&5�0������4�-)+&��
�
)����������LM�J0�)�4�,�,K�B��
)����:�������-*)%&�������N/�B��
)��������-*)%&�3���������'�0�/'&��B��
)������������3)O�)%)B��
)��������4� ��.��*)-&5����������������:�����������������@����������
����
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. vi
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. vii
����� ���������
�
)��������."���������+�$��
�
)8������*)00�5�)������4&O+)���������5�=�����B�)������*)00�5�!�#�
�*)00�5�2�#��+�/�0)���
�
)����������������+�B��
)������������������������������,-)��B��
)��������%<���!)-�/���� �����������������!��"��/*)-*����������
�������������� �����B��
)��������&��������)%*4��������������������������� ����� �����
��"��������� ������������������B��
)���������*)00��3�P���'�0�/'&��B��
)� ��� ���� �����"����� D� ���������� �����������5������������� �����N
!���"���J����!K����1���<��
�
)� �������� 0������ �*)1)+&� )"��� ,��� ��� �����)"�����-�����������
��&�����J)-�&K�B��
�
)� ��� ���A� ���� ���� ����� ��� ��.�� �� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ���
���������
�
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. viii
��2�����������3��4��
�
�����5���'@�5������5&6�)��<��)��A�58�,��
���5�7�66��5��*')������� 'B5&B&���� �����B��<�����*���B�6���
*&)�('������C&�&5��'�5�<�(9�7�)��$�$��)��6(���(��7��)'*���'��$��
9'5B&�)��(��56�D��'������$��
�
���5� ��9�����5� +��� C��6� ���6� 7'���6� �'5� �'� 6����'�&��&� 'C�(�
�'+������C��6�'C�E�'((���&�)���5&6�)�5�(��A�58�F��
���5���� �5�C��:B�� )�'C��5� �&�&7�(��5� )�� C��5�� ��6��B��*���� ���C�6�
(��6���6�F����5���'*'�����&�)��C��5��'((����$��
�
�������E� '((����5� (9�5� �'@�5�<� ���G�5�66���� )�� ���5�� �5�7��)��
')*�5'����$��
�
�����5���'@�5�����*�*�5��)��A�58�,��
�(���5� 4'8'� �����4� 6�&(�'��6��� ��� �'5'6�����B��� ��� B�6�����
�9'5*'(����+��$��
�
9'5B&�)��(��56�)����B�6�'�����D��'������$��
�
�6���6��B��*���6�+������6�'C��6�5�H��)��C��6����6�9���5���$��
��������6+������'@�5�����5����6<�C��6�'C�E�6��D�(9'+���7��6����6�
��(��5'B�5�������6�'��5��)5���'�B5'�)��5�)��6�5��<���9�*����&$��
�
��(�C�E�(9�5��'@�5������&*��B�'B��)�����5��5�(���'�66'�(�$��
�
�����5���'@�5�����(��)�5�(�5�(��)���9:6��,��
�(���5���;�'�����"���!�����9'5*'(�B��6��$��
9'5B&�)��(��56�D��'������$��
���6����6�'C�E�'��5�6����6��6�)���'�5�B���5�)'�6�����5'C'��$��
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. ix
���5��B5'�)������&<�C��5��B&�&5�6��&<�C��5��)�6���������&�'��6��C�6�
+�'���&6��������(������6����6�9���5���$��
���6�C��6�5�*�5(���6����5����6�C�6���6��B��*���6$��
�
��(�C�E�(9�5��'@�5�����������5��5�(���'�66'�(������5�7��)�5�6��(�$��
�
�����5���'@�5������5�(���5�)���9:6��,��
�� �(���5� ������� ���*'��� ���� ���'@�5�6� )�� (��7&5��(�6� ���
�9'*'(���B��$�
9'5B&�)��(��56�D��'������$��
�
9'5B&�)��*�66���6�'������6�:5��)�6���5(�6��5*&�6����)�6���(���6�
�*�'��'��6$��
���5�� B5'�)�� ����&<� C��5�� 6�*���(��&<� C��5�� B&�&5�6��&� ��� C��5��
'*��5����5�����5'C'��������7'������6�9���5���$��
���6�C��6�5�*�5(���6����5����6�C�6���6��B��*���6$��
�
��(�C�E�(9�5��'@�5�����������5��5�(���'�66'�(��������5���5�7��)��
B5'����)�$��
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. x
�2����������������������
�
(�IA,��� � �����������������
�0.�,�� � �� �� ����� �� ��������������
���,�� � �������� ����������� ��������� ������
0.�,�� � ����������������
!-��,��� � ����
B,� � � ������
9�,�� � � �������
������,�� � � ����������� ���������������� � ���!����"�����
���,�� � � � ���#������������
���,� � � � ���#�$�� ������
��,� � � � �������� �����
A,�� � � �����
;B,�� � � %�����������
�"",�� � �&�'���(���'������
����,�� � ������� ��������� ���)���������
J�,�� � � �������������
JB,�� � � �������������
*B,�� � � ������������
*�,� � � ������������
*�,�� � � �� �����
���,�� � *�� ����� ��� ���������� ����
��,�� � � !���*���
K,�� � � ������� ���
*BI;B,�� � ��������������%�����������
JBIB,�� � ����������������������
*�I;B,�� � ��������������%����������
�,�� � � $�������
�
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. xi
�������������������
��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!��"�� �����#����$#�������������������������������������������������������������������������������������������������%������������ !��"!#$%!�&'!(�)*��++!�,"&' (�-�. !/�������������������������������������������������������������������������������0������������ !�"!#$%!�&'!(�)*�.�1'2)!�,"1�3�-�. !/�� ������������������������������������������������������������������������������4���&����� ��� � ����� ����������!���������������#�'���� �������������������������������������������������������������������������(���)���������� ��� �����!��*��+��� �,���������������������������������������������������������������������������������������������������������(�5���� �������������6��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�)���- .��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)���,�����.��� ����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�7���������$ . .!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7������!"��+ .��7��$ .�)!9.!"���,�6���8�7/����������������������������������������������������������������������������������������5�7��������')�3�:$ .!�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����&; � ;%���,�������888/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�<���3+!�1'�3+�&!$; :$!���,�6���8�7/��������������������������������������������������������������������������������������������������7�&��'�3+�&�& .%; :$!���,�6���8�7/����������������������������������������������������������������������������������������������������������7�=�.= &�; �.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�!���.;3!� .= &�; �.�=!�)��&')�3�:$ .!������������������������������������������������������������������������������������������������������4�>����.;�-!�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�-��>>!;"�"!&�.=� 3!"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�7��������+�= �:$ .!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���5��!"��+ .���)&��)"���,�6���8�7/�����������������������������������������������������������������������������������������������������?�7���5���6%>)�:$ .!�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�7���5�����)�>�.;3 .!���,�6���885/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���7��!"��.; >�) . :$!"���,�6���000/����������������������������������������������������������������������������������������������������8�7���4��!"��""�& �; �."��,�6���000/����������������������������������������������������������������������������������������������������������8�7������!"��+ .�����$ .�)!9.!"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��7���?��*�3;'!+ " . .!�!;�"!"�=%3 �!"��������������������������������������������������������������������������������������������������������55�7���?���� ";�3 :$!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55�7���?�����+1�"!"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57����*�3;!+ " . .! �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57�������3+$)!�&' + :$!�!;�.�+!.&)�;$3!�,6!"'. &@A��88�/�������������������������������������������������������������������57������<;!.; �.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57�<��*�3;!+!;'!3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57�<�����3+$)!�&' + :$!�!;�.�+!.&)�;$3!��������������������������������������������������������������������������������������������������57�<����<;!.; �.�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54�&��*�3;!"$.�;!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54�
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. xii
&�����3+$)!�&' + :$!�!;�.�+!.&)�;$3!�,�)�;A��884/�B ���������������������������������������������������������������������������54�&����<;!.; �.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��7���?�5��3�13 %;%"�1'�3+�&�)�- :$!"�=!"�&�+1�"!"�,�3�@A��88�/���������������������������������������������������5��7���?�7�6!&�. "+!�=*�&; �.�,�3�C .-A��8�8�B���$-.�$#A��885/���������������������������������������������������������5��7���?�4��'�3+�&�& .%; :$! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5?�7���?����3%"!.;�; �."�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5?�4���������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����,����� �/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��0�1���/��������! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������2�,345672�,45-184�12 ����������������������������������������������������������������������7������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������75�����9��� ��������������� �� ������,�: �#���$;�����������������������������������������������������������������������������������������������)&�����-������ ����0� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)&���&�3�0� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������))���)�5 ��� � ���! ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������))�������� ��� �6���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������77�5���6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7���������5�����E����������������2�,345672�,45-184�12 ����������������������������7��� ������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7����2� �/� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������&; � ;%"��.; 1�)$= :$!"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�������$;3!"��&; � ;%"��.; 1�3�" ;� 3!"����������������������������������������������������������������������������������������������������������78���2� �/� ���� ������0�������! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;%�&�2� ������ �/� ��0�����������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��
������� ������������������������ ���������������������������������������������������!�
��7 ����������*�<��� ! �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;&������# & ;%�1�3��=+ . ";3�; �.�$. :$!���# & ;%�� -$F������������������������������������������������������������������������45������# & ;%�1�3��=+ . ";3�; �.�3% ;%3%!���# & ;%�"$<�� -$F�!;�;�# & ;%�&'3�. :$!���������������������������45���5��%;!3+ .�; �.�=!�)����40� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������47���5����%> . ; �.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47���5���� >>%3!.;!"�+%;'�=!"�=!�=%;!3+ .�; �.����������������������������������������������������������������������������������������47���5�����6%;'�=!�=!��3�-";!=;�!;���.-�,�3�-";!=;�!;���.-A���84?�/���������������������������������������������������47���5�����6%;'�=!�=!�G�3<!3�!;��!'3!."� ��������������������������������������������������������������������������������������������������44����3 .& 1!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44�<�6�. 1$)�; �.� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����5���5�6%;'�=!�=!�6 ))!3�!;�� .;!3�,E�)!;;!A��8?��/���������������������������������������������������������������������������4����5���7�6%;'�=!�=!�H )&�#�.�,��$1�.;A�8?0�/�������������������������������������������������������������������������������������4?����3 .& 1!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4?�<�6%;'�=!� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4?�
�������������� � � ����� ��������������������������������������������������������������������������������"�
��'� �����/ � ���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$%���'� ������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$%�5��������� ������D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����%&�&; �.�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���6�&%3�; �.�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�7 ���������� �<��� �����=�!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$&�7����=+ . ";3�; �.�1�3��� !��3�)! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�7����=+ . ";3�; �.�1�3�)���� !� .;3��1!3 ;�.%�)!�,��/����������������������������������������������������������������������������4�
�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������#�
������������� �������������������������������������������� � ���������������������� ����. xiii
��>����������! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$(���>����1� ���9 �� �� �����19��!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
������������������ �������������������������������������������������������������������������������#��
����� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������##�
�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������#��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������ ��������������������� ������������������������������������������������������������� �
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 2
������ ������
�
)������5���������������������������#����������������5���.�����Q�R�������
�������� �� ������� ��A� ���������� ��� ��� ��������� ������������ ���� ���
��"����J)<�������5� (LL�K�� ,��������������� � ��������������� ������ ������
���������5�"�"����������������������
�
�������(LMQ5��S��!�������������������������������������������:��������
�S�::�������������������������������������������������:������:�����:������A�
�� �.���� ��� ����� ��� ��� ��6���� ���� ��������� ���� ��#�� ��� ���� ���
������������ J93�5� (LMQK�� 0�� ���������� ��� ��������� +������������
J��+K5� ,����� ,��� ������ ��� �S��!5� ��������� ������� ���� ������� D� ���
����������������������������������������������������������5�D������������
���� �� D� ����������� �������������� +����������� )��������J�+)K� D�
�������������������������������������������,��������������������:������
������������������������A��A�������������������������������"���������
�#�.��� ���������� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ����"���� ���� �����
:��������5��������������������
�
�����������+)5�������������������T��������������������������������������
,���������������5����"��������::�������#��������S��!5�����������������.���
���������������5�����������������������������������.���������J93�5�
(LLUK��*���������������6������������������5��������������������!5������
������������#���������������������������
�
)�� ����5� ��� ���������� ������� ��� �����.��� ������ ��� ��������� ��
������������������������������������������������������:�������������
���� ��������� ������������J1��������� ����+� (LLMK�� 0���������������� �����
������������������� ��� ������������� (�� �� (T� R� ���@����� ��6��� D� �������
�������� ���� ���� ��:���� ��� ����� ��� ��A� ���� �� ���� :������ ���������
J��� ��������+����(�K��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 3
�
0����������������������������������������������.���������������
�������������������.����������������������������������������������������
���� �������������� ���!���������,�������� J��� ���� ����+-� ���(K���&��
�::�� ������ �.����������� ������������ ����������6���������������
���������������� ���� ������� ���!���������������������A���������������
����#��.����
�
*��:������.����������������������������������������B������������������������
���������V���������������������"�������������������������D������"�����
��� ��������� ��� ��� �������5� ��� �������������� �� ��� ������ �������� ������ ���
������������������������������������������
�
,���� ����� ���������������� ��+�������� ��� ���������� D� ���:�������� ���
������A��������������������������D� ����������������
�&�� ��������� �����������5���� �������� ��� ������������� ��������������
������������������������������D� ���������������0���������������:�������
��������5���:�������������������������������������������������������
0������������������������� ����5���� ����������5���� ����������������
���:���"������
�
������������ ���������������������������������������������������5�:�"����
)����� �������,���+J!,3�),3��+3�--�K��W&00��)%/��J&���� ������K��
)����� ��������,�������������������������.������������������������������
���N��"��� ���� �:�������5� ������ �� ��� ��������� ����� �V������ �������
�����������������5���������������5����:�"����5���� �������5�����������
������������� �����V�����������������'�������������������������������+�
�� ���� ���� ��� ��#������� �� ����������� ��� ��������� ������������� ���
)����� �������,����J+"��5�����K��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 4
��������������������5�������"���������������������������������������������
���������������:���������:�����������������������������������������������
�������� ��"����������������������������������������������������A�����
��"�X����A����������A�����������������������������������������������T��
J�0T�K��
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 5
������������������ !�� !��
�
0������"����������!�J����N���TK�����������������"�"���D��������������
����������������� +�������������:��� ��������� ����:�������A� ������ ���
�����������������������������������������������������������G������
���.�������������������A�������������������������
�
-�������������������������������������������������������$��
− 0���������������������������������������������������������������B�
− 0��������������:�������������.�����������������A������������D��������
�Y��������������Y������������������������������������
− 0������� D���� ��������� ������:���������� ������ ������� ����� ���� ����
��:�������D�6���������:��������������::��� ���:�����������:�������������
����������������$�
∗ 0��� �����������������"�����������)���� �������,����
∗ 0�� ���� ���� D� ������� ��� ��� A����� ��� )���� �� �����,���� ������
����������� ����������������������������):��������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 6
��3� �����,��
�
>���A�(��7�B&�&5'��,��
�������� ����������� ���� ������� ����������� ���� ��� ����������� ��� ���
A����������A����������A�����:�����������)���� �������,�����
�
-���A�(��76�6�&(�7�+��6�,��
• ������� ��� ������ ��� ��������� ������:����� ���� ������ D� ���������
������������������������������� ��"���������)����� �������,���+�
• &���������� A�������"�X� �����A����� �����A� ���� :�������� ���)���� ��
�����,��������������������������������������T��J�0T�K��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 7
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 8
������2������������,��
�
!�������>�,�$����������������������
�
>�&7���������
�
− ,���� ���� ��������� ���� D� ���� ����@������ ��� "����� ����������
�������������������������:�����������"�����)���.�����
− ,��������������������#�����J���������������������:������������������
������.��K���
− ���R�����������������������������@���������������������J(�(���#��
��:����K��
− Z��NT����������������������������������Z�����������������������������
− &���������Q����������������������������
�
-��986���'�9���B����
�
-$>�'�(9'@���&��)&*����B�+���#�586;��5�>LMM%���
�����.������������������������".�������@���3����$��
−−−− ����������:���������5��"���������:�.����������������������������������:��.�����������������������������������*������������������������
@��� �������� !�� ��"����� ��� ��� �#����� ��� �� ���� �� �����
�A��������������(����B��
−−−− ��������������A�����@���� ������������������������������������������Z�D���������
−−−− �����������������������������������:#����������A���������6����SD����������
−−−− ��������������5��������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 9
&��@��������������������5����������������������5������������������6���
�������5� ����� ���� ���� ��:���� �������� ���� ������� �� ������� ���
"����#�����
�
0�� ��������������������������������Y����������������������������.���
:������5� ��� ��� �A���� ��� �.�� �� ������� ��������� 0����"�� ����
��������"�����[�����������.����������������\����G����������������:���
��������������� ����������������.������������A������������������5������#�
�����������������������������
�
0��� ���.���� ���� ����� �::������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��
���������5������D��������������������������������� ��������
�
���A���������"]������D������"����$�����"]�����������������������:������5�
������"]������������������������������� �����������
�
0�� ���������� � �A�"�� [�!��"5� ���� �� ��������\5� �A�������� ��� ������ ���
���������� ������� ��� ������ �.���� �� :����� ����� ��� ��"��5� ����� ��������
���������������D�����������������������������������#��������A��������5�
��������������������������������
�
&��@������������5�������������������G���$��
�
%�"���������������� +����������������������
*������� �̂
%�"��������������� +������������������.����
�����"������
%�"����������������� +���������������������� ��
)� ��� ���� ��� ����������� ��6������� ���6���� ���� ������������
�A������������$��
− 0�� ���������� ��"������ ���� ��� ��������� ��� ��� �.��� ����� ����
����������B��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 10
− 0������������ ����:������������� A�������"������������� ���@8���
�����������������������:��������
�
,��@������6��������:5�������A��������������������������������5�������D�����
�����:���������������5���� ��������������������� �6������������ D�����
���.��� ����������� �������5� ������.�� �� :�������� ���� ������ ���� �::���
���".���� ���������������� 0����"� ���� ��� �������#�������� A�����
�������������������
�
0�����6������������:��"�������������������:�����"�������������������:����
D� ���E"���������������������
�
-$-�'�5��5�)�(�����,�#"��������<�>LMN<��586;��5�>LMM%�� 0�� ���������� ��A������ �� ����� ���� ������.��5� ������� ��� ���_��
���������������
�
0�����.������ ������������������������A�������@���3����J����@"���K���
��A�������@�������.���J���"���K���
�
-$-$>�'�C����'6�G�&��(9�E���!�**��#6(9�E�B����%���
0�����.��� ��:����5� ����������� ������ ��� ��6����� ��� ��� ������� �������� ���
���@8���J��������T�� ���K�� ����������Z�������.���������������������
�����������"��������������������������������������
− �9'6��!&�'��+���,��
)�� Z.��� 6��� ���� ��� ����� ���� �����#��� �� ����� �� ��� ����� J���AN���
����K���
�
*���������������������������������#���J(����Z��#�����������������K���
������ ������@8��5� ����� ��� ������ ��������� ���� ��������� D� ��� ������
������ ������������������J����������#��������K���
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 11
)�������������A�������A����� ������$��
− !�� ���� ����@8���� ������ ������� �� �� ������ ���#��@8���
J���������������������AK�B��
− !�N���� ��� �������� ���� ���#����.��� J�������� ��� �#��K� �� "���������
6����SD�����������������@�����A���#���#�����J����@���������������������
���"� ������"�K���
���������������������������������������������,�����������������E������������
���A�������������������@8����
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 12
Hepatozoïdes dormants
���5�E�O��
���
�*�6�������������������J����������#������A��������������K�
����
�
����
����
��
����
���
���
����
��*����������������������������������������������������"���������(9&*'��1>�,�����������������������������A�����
�
− �9'6��6'�B�����,��
− ,������@8����������"������������"� �������"����������������������
������ ���"����� �� ���� ���������� ���� ���@8��� J+���`��� ������ ��
@8�̀ ������5� ���� ��� ���������� �����"� ���� �� :� ������� ���� �������5�
��"�����������������������������K���
�!����!����������
�������]����.��Z��������������������"��������������]����Z.���6�������������������������������
!�����P�Q�
!4���P�Q��
�2���4�!�� 4�����
����P�Q��&A����������������������������
����P�Q� ����P�Q��
����P�Q��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 13
• ���������������������������5�����+���@8������������ �������
���� ���� ������� ����� ���� ������������ ���� ���A� ��� �������� D� ��� �����
�������������������4%�1!�B��
• �����������������������5�����A�����������5�����+���@8���������
������������������"���������*����������������"�������������������������
!,3*?�-+&!� &-��&%2+3%�,2+)*%&!� J!���@��� ����� ��� "� ����
��"�K���
�
*���"�������������������������������!���@�����Y��5�,�%�!�&-�%�!),&�B�
������������������A�������������"� ������"������������������@8�����
0���������A����������������������5����"� ������"���A��������� .�������
��"����������������������:��������#���"���������������"�#�������
����"� ����� ������J�����#���������:.���K���
�
,�������:���������#��������N��#���#�����J������������"�"�K��*����� ����Q�
��������������!���������,�������5�!����������.��� ��!���������
.�./������M����������������!�����������������
�
&���������#��������� �����5����������������������#��������N��#���#�������
�������� ��������"� �������"�������"��� ������������ �����5����.�����
��������� �������#����5�����"����#�����������:��������J�����������D�
������ ��� ���@8��� ������������� ������� �� ������ ��� ����������� ����
"� �������"������������G�������������������������K���
��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 14
*������������������3��������� � ���.�������������#����
"'*&��(8��6��R��6������*����6
����P�Q��
����P�Q��
����P�Q�� ����P�Q��
&A������ ��� ����� ���%�����&����"� ������"�
3���#���&��������"����
��.����J0� ������������"���K
���
��� � � ��
����������
���������������
�� �� � �
�����������������(9&*'��1-�,����������"������������������A�����
��
�!�������"������
����P�Q��
���'*��'�����)��"��C��5B�
����!�P�Q���
&����D����:�������#�������/�"� !���@����&���&�#��#����
,�������%��"� ����P�Q��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 15
-$-$-�'�C����6�G�&��(9�E���'���9:���#6��5�B����%�,�� 0�������������������������������������#������������.���J���������D�
�����������@���3���K���
• 0�� "����#�� �E��� ��� ������ ���� :��"������ ���� ����������� D� ����
"��.���J���#���������������K�B��
• 0��"����#��:��������������������������������"��.��:���������
,�����"��.���:��������I�:����� �"����4*-&+&�JI�:�� ���K���������������
:�A�����������������������������������#�������� �"�����������������������
��,2!+&���
�
0�� ���#����.��� ��������5� ���� ���@8��� ��� :� ������� D� ����������� ���
���#�����
�
0�I�:� :���� ���� ������� �� �� .��� ���� ���@8��� ����� ��� ������ "�������5�����
+������5��������@8������������������������"������������������J��������
���� ��������� ���� ������.��� ������� ��:�����K�� 0�� ������� �A����.����
J������������������"���D���������������������K�������(��D����6������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 16
�����P�Q�����J"�������!���������K�
�����P�Q��� �����P�Q���
�� ������JI�:����� �"�K
J���:�A����������������������������������#��K
�
���� � � � � ���[�) �� ������������������������"�\�
0�����.����������� � � �/����#���E���J����������"��.��K���:������
�� � � � � � ����/����#��:�������J����"��.�K�� � � � �
��
� � ��
��
� � � ���
��� �
�� � � � � � � � �
��
���
���
��
�(9&*'��1?�,�7�����A�������@�������.����
��������
J�� �������������������"�������K� S��
�����P�Q���
�����P�Q�������������#��
�� 4��� J,��#����.��K�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 17
-$?�'�5&�'5�������B&�B5'�9�+���,�#�586;��5�>LMM<����(9���>LL>%�� 0����A�"������ �����"����������#�����A��������������������"�"���������$��
− &��@������������������������������5����::�������� ���������������
���:��� ����������������������������� ������ ������ ������������!���������
,�������� ������� ,������������ ��):������ ��� !��� ��� !�����5���)��������
�������������!��5���)��������������������!��N&��B��
− &��@��� �� ���������� ��������������5����������������� ������������
�������������� ��� �� !��������� .�./�� *��5� ��� ���"�� ��� ��� ������������
�������5�����#��N�����������������������
− �����������#�� �������5������������������������� ��������������"���
�����������&��������5�����������Z�����������������������������5�Q��R�
�������D�!���������,����������
�
-$/�'�(9�*��5&6�6�'�(��,�#���E����� ����>LLM%�� =�����D����:��������������M�5����::������������ ����������������������������
�������� �������� :��������� ��� ��������� ,�������� ���� ��� ����
������������� ��� @���� ���������5� ������ ���������� �������� ��� ���� �����
���������������������������
�
,��� ������� �� ��� ����������� ��������������� ��� ���������������5����
����������� D� ��� ���������� ����� ������ D� �������� ������������5� ��� ���
����������������������������������������]����,���������������������D�
�������������������������$��
− &A������"�"���������������������������B��
− &���"����� ���������:#������ �����B��
− 3���"���8������������G�����"��5����������������G�����������
,��� ��������������� ��� ���::�� ��� ��� �� ������ �������� ��� ������
��������"��������������
�
,������ ���������� D��������"����������Z�"������ ���������������������
��������������5���A��������������6��������.���"�������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 18
"5����� ��,� ) ������ ��� ���������� :���������� �� ���� ���
���������������������������
"5��������,����������������������������������������������������
"5���������,����������������������������������������������������������
"5����� ���,�,����������"���� �.���������� ��)���5�������������������@����
:����.�������,�� �"����������+��8��������
�
?��'B��6��(�)���'��)�6*��,��
�
&�� ���� ��� :�.���� ��� ������� ����� ��6��� ������ �G��� �.�� ��:� ��� @���
�������������������
�
'�����������������:������������������������� ���"����5��G��� ������
��������#��A���D������������"���.��������
�
0������������������������D�����������:���������5�"�������������"�������
����������"��5������������������������������$�������������:������
���"����5� :���� ���"���5� "Y�� �������� �� ����������� ��� D� ��������� ���
��"�������
�
&�� ����� ��� ��� ��������� :������ ���"����5� ���� �A������ �������� ���
���"����� ��� ���������5� ��� ��������� �����.��� ��� ������ J���� ����� ���
�����������"�K� �� ������������ ��� ����������� J��� R� ���������� ��������K5�
�����������������"�������������������������"����a�#���������� ���������
�
0��#����������������������������0�#��� ����� ��������� ����������� �����
�
0�� ��������� :������ �������� ���� ������ ���� ��"���� ����������
����:��$� ���������"��������5����������5� ��� ���������:�����������
����������"��������������N�G�����
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 19
0��:����!��"������������.������������"Y����� ���"������"5��������5�
������� �//� �� �A����� ��� ��������� ������ D� ��������� ������ D�
�����������������:��$��
�
��&::����� ����� �� �������� ���� ���� �����:������ �����������
����������B��
��0�������������������������G���:�� �������������������������������
�������������#��A���$�����������������G����������
�
+���������� ��� ��� ���������:��������������������:���� ���"���� D����
�����������������������:����������$������N��������������5�D�����:�������
�"��� D� ����5� ������ ���:��� �� �#��A5� �� ����� ��� ���� ��� ���
�����������������
�
-�� ��"����� ����� :������ ���������� ��� @��� ��� ��������������� ���
������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ��������������� 0������ ���� ���"���
�����������A�����������������������������������D�������������� ���������
������������������������
�
&���������������������������������:5����������"��:�����������������������
D��������"�����D��������������������
�
��������������������������5��������"������������:����������������������
&0*!)���������������G��������������6������������:���
�
/������'��)�+��6������6&6�
�
/$>�&7���������
'��������������������������� ��������� ��� �#��.������5���������������
������������������������������������5�D�����������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 20
���������������������������������������������� ������������������������
��� �������������������"���������������������������
�
/$-� �'66�7�('�����,��
0��� ������ �������������� �������� ��� ��� �������� �� ���� �������� ��� ����"�
�����$�)����������+��������������������������������������#��.����
,������������������������������������A�"���������������������������������
�
"5����� >�,� 0�� �������� �� ���� ����N�N������8���� ����� ��������������
����������������
�
"5����� -�,� 0��� ���:������� J���:���� �� ���:������K� �� ���� ���:���������
J �"�����������������#�������K���������������������������������
�
• !�����������������������������������������"�������!���@��������
J���������5� )���������5�F������5���:������5�3��:������5���"�����5�
�#����������5� )��������K� �� ���� "��������� J����NQN������8����$�
����������K���
• !����������������������������������������������"���$��
− 0��� ����N�N������8����$� J���������5� 3#��A#���������5�
�A#���������5�-����������5��� ������5�)���������5�)��#������5�
,#�������5�+� ������5�!�������K���
− 0��� F�����8��N��������$� JF������5� ,��������5� F��������5�
,����������5�3����������5���:������K���
− 0��� )���NQNF�����8����$� J����������5� ���������5� ���������5�
���������5�F�������K���
− 0��� )��:������� �� )��:���������$� J��"�����5� �#����������5�
!��:��A���5�,�����"�����K�B��
− )�������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 21
CH2 CH2
����
/$-$>�'���������,���
�#�����������A#NU�����#�NZ��� ���NL������#�N�����8����
�
-���!-/��-��-�
�
��
���
�� � �
� � ��
���B�5��>,���5�(��5��)���'�+�������#����>LM/%��
�
)����8��� ������� ������������5��������������������������������J���������
����������(Q.���!�.���K������������������������������N�������!������������
�������"������ �� ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ������������� ���� ����
������������� �� ����� ������� ��� :�� ��� ���������� ��� ���A� ���� ���
�������� ��� ���������� "����5� ������� ����� ������ �A���� � ���� ��� �������
���������� �� ��� ������ J������ ��� ����� ��������� ��� )���K�� )�A� �����
�������������J����";<";6������������ �������Z�������K5������::��������������
����������J�� ���������:������� ��������������������5�����"���K������
���� ������"�������]������������������ �� ���������������"�����5��������
������������������G��������������� �������������� ���� ������������ ���
�����������������������#�����������������������������������������������5�
����������::����������������:�������6D�������������
�
0��� ������� ��������� ��� �������������� ��� ����� ������� ��� ��� ������
���������������������������������������6������������:������������
�
N
HO-CH
CH=CH2
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 22
&�����"������������������������:�������#���#���������A����������������
���.������������������0�������������:�A��������)�-������������������ �����
:��������������@8�������:�A������������������#�����*b���
�
0������������������������������������������������������������#������������5�
������#�����������������������������"���������#��A#����#�.�����
�
0��6�A������� ������#��A#��������� ��������� ���@�������������������
�����������D�������������������������
�
0������������������������ �� �������������������"��������������� 0��
�������������"�������A����������������(�D�������������.��� ��������
�
&���� ��������A�������������������������������� ����.���������������� ���
�������������������������������������������������������
�
&�������:�A��������������"���������������������������������������������
�������������
�
&��������A���������������� ���������������� ����:����� ������������ ����
:�����#��A#������
�
0��A��������������(T�����������.����� �����5������A���������������
���.��������.����������������,��:�������������������������������������
6������.�����
�
0�������������������������:����$��
�
�����������������#���������������5������������������5�/����������
���������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 23
N CL
NH-CH-CH2-CH2-CH2-N
CH3 -!0�
C2H5
�����������,����#�������!��:���������������
�/$-$-��6�'*����/��������O��6�,�#����>LM/%��
/$-$-$>� 9��5�+�����,�� ����#�����N�����#�N(� �#�����N������NM�������������
�
>M!-N �?����������������B�5��-�,���5�(��5��)���'� 9��5�+����$#�����>LM/%�
�
0���������������������������������������������������������� (LZ�5������
��������������������������(L�����A�&��N'�����
�
'��(��C��&�,�#�������>LLL%�� 0�� ,��������� ��� ���� ���� :�� ��� �#�������5� ����� ��� ���� ��� ���
��������������� ������������#��#����������B�����������������������������
��"�������������������� ����������"������� ����3cZQd�� )�������������������
������5� �����"� ���� ��� ��"������ ���� ���� �������� �� :������ ����
���������� ��� ������� ������� ��� �������5� ����� ������ ������ ����
"��������� ���.��� A������ ����� �������� J�������K�� 0�� ��������
������������A�:������������������#������������������������@8����0��
�����������A����� ��������������������������:�������������A�������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 24
���������� A����� ���� ��� �������5� ������� ���� �� ��� �����������
�����@8�����
�
0��.����� �������#����������������������
�
0���������������G���������������������������������������������� ������A�
��������� �������� ���� ��� �#���� &�� ��� ���� ���� :�� ��� ����� �"����� ���
��������������������#��������
�
0���������������� ���"�����������-)N���#���������������@������������
�����������������������������
�
����5*���9'5*'(����+���,�#����>LM/%�� ������ ������5� ��.��5� ����� ��� �������� ���� :���� ��� ���:��� �� ���
���������������������#����"�N��A�����
�
����������$�������������5(��"����5Z��"5������D��5T�R�B��
�
(��9'5*'(�(��&��+���,�#����>LM/%�� )��.������������������5���� ����������������������������.��JQ��RK���
�
&����������]������������"����.��Z�������������������������������Z.��������
�.����������������������������������@�������������"�������
�
0���������������:�A����A���������������������������T�R�D�������������
���������������� ���A�������$�:��5�����5����5��#��������
�
0��������������������������������������� �.��������5�� �������D�����
���������� ��� Z� D� U� :��� ��� ������ ��� �������� ,��� �����.��� ����.���
�������� �����������������������������������������������������������
������������������ �����������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 25
�
0���������������������������������'����������������������������������J(��
R5������6���� ���������������5� ��� U�� R� ����:������������Z��R� ����
:������� ������� 0��������������� �����������������#����������5�
�������"�������������������@��������
�
0������N��������������������������������������������Z�6�������.������
���������(T���"5�T�6�������.��U����"���
�
)���)�('�����,� 0�� ���������� ��� �������� ��� ���������#��A��5� ��� ��������� ����� ���
��"������ ����� ���� ��"���� �� ���� ������� ��������N���������� ���
��������������������������&��������������������������A���� ��������
�������:� ��� ���������� ��� @��� ���������5� ��� �������� �����:� ���
����������D���������������A5�����5��������������������������@������
���������������������N����� �����
�
�� ���5����)�('�����)���'�(9��5�+�����,��� &������������������������@����������������������������#�������� ����5����
��������5�����������������������������
�
7��C'��'B��,�� ,�����������������������������������.���::�����������������������������N
����� �����&������������������������:����������������� �����
�
B��77��6�6�(��)'�5�6�,�� ,������������������ ��������������������������������������"�����������
J������ ��"������� �������� ���� ����.���K5� ��"���:�� J�������� ��
����������K5� ����� ������ �� ���� ��� ��������� �� ����� �#������
���� �����A��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 26
N cl
�!�
CH2 N
C2H5 C2H5
�!�
�
!�� ������ ��� ��"� ����5� ����� ��� ������ ��� ���������#��A��5� ������
������������� ���� ������������� ������"����� D� ��� ���������� ������
�����������������".�����
�
/$-$-$-��*�)�'+�����,�� �������#����� ���#����� ��� J����#��������#�NZ5� �#��A#N�5� �������N�5�
,���NM5�������������
�
-�!--� �?$-! $-!-���
�
�����������������������������������������������������������������*�)�'+������� ���B�5��?�,���5�(��5��)�����*�)�'+�����#����>LM/%�
�
,�������������D������"��
�
0����������������������G�����������������#��A��5���������������.���������
����������������G���������������������������������D��������������e����
"����� ��� �::�������� &�� ����#��A��5� ��� ���������� �� ��� �������
������A����������������������"������#���������������0����������
��������.����������������������������������T��";<"�������������� �������
(���";<"������������6��5�(���";<"�������A�.���6�����T��";<"����Z.���6�����
0����::����������������"����������������������5�����������5���������
� ��������5���������5������5��������A����5��"������#�����
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 27
/$-$?��6�'*����'�(���6�,�#����>LM/%��/$-$?$>��&7��+�����,����N��������������5�αN�N���������#�N�5�QN ���J��:������#�K��
�
>T!>N�-�$�
�
,���������������#�����������
�
0������������������:�����������������:�������������������������������
������������� �������������5� ���"�������������������� �������� �������.��
��������D�����������:�����������������������D����G��������������:������
����� �Y� �� ��� ����������� ��"�����:� ���::��� ����������� �����������$�
�� ����������"������J�������������"�����K5�"���N��������A�J�������5�
����������5� ������"�����5� ����#�������5� ����"����� ��� ��������� F+K5�
�����"������ J�������5� �"������#���K5� �� ������#��������
J������������5����������5����������K��������D��������������������������
�
0�� �.����"�������N������������:����������������������������������
��������� ��� ����#��A��� �� ��������� ����� ���� @���� ���
������������������JT�";<";���������������������������������D��T���"�
;�������K��������������������������������������������������
�
,�� ���������� ��� ������ ::����������� ����N�������� ���@� ��� :�����
����������
�
'�����������N������#����������,����5���� ��:�������������:������5�
���������D������:������5������������������������������
�
,�������������D�T����"��&�����������@�������������������������#�������
�::�������"�����'����� ����������������N�5��������#��A���D�����������(�
������������������������������������5�����������������(T��";<"���
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 28
CHCH2CH2N
HO (CH2)3 CH3 (CH2)3 CH3
CL
CL F3C
�
'�������������#��A��������:�����������������������������::��������������
�����������������������������,��@�����������6�����������5����������G������
����������� ����������#�������������
�
/$-$?$-�!'��7'��5����,�#����>LL?%� [� LN�����������������5� (5ZN������NαNc�NJ�� �#��N���K� ��#�dNUN
J��:������#�K��
-N!?� -�?����
,�����������������#������������
�
����������
������������������!'��7'��5�����
�
��B�5��/�,�6�5�(��5��)����9'��7'��5�����
�
0����:����������������������:���������������������D��T���"��������D�
����:��������������������������5���������������������������������������
�������"�;<"� ����������������U��������J��������������������������������
���� �����������.����� �������K��*���A�������� ���������� ��� ��� D����"��
�������������
�
0����:����������"����������� ���� �����5��������������������"������
������:���G����::�������������������������������������������������������
���� �� ���� ����������� ���.���5� �G��� ���@� ���� ��6��� ��������� ���
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 29
����������� �������� �::��� ����������� ��� ��������� ���� ����$� -������5�
��������� ��������5�����������������5����������������#�����������������5�
���������5��������������������:��������������
�/$-$/��6�����7�����+��6�,�#����-...%�� 9��598)5'���)���5�B�'����,��
�
,����#�����������-5�����N��������#�������#����"��������
�
>>!>N �/��
�
,�����������D�(����"�����������������������#��A���D��������������A�
��������� ���� 6��5� ��� ��������� ����� ��� ���������� D� ��� ���� ��� (�
�������� D� (��� �"� ;6�� 0�� ���������� ���� ������ G��� ������� D� ���� :����
��������������*���"����������"����������������:��������
�
0����"��������������]������������������ ��������������::��������������
�
�5�*��9��5�*��,� �5�� �#��������� �������5� TNcJZ5�5TN�����A#N
����#�K���#�dN�
�
>/!>M�/�?��
�
/$-$0��6�'66�(�'����6,�#����-...%�� ,���� ���������������������"�������::������ ����������5������������ ���
��������������������������������������D�������������::�����������������5�
����� �������� ���� ���� �#���"��� �������������5� ��� ������� ���� � ���
������"��������������������
�
&�� ����#��A��� ������ ����������� ���������N��"������ ��� �����������
���@������������������@�����������������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 30
N
��
NH2
C2H5
CL NH2
�
&�������:5���������������:���������������A����:������������:����������
!������#����������N���:��A����J�T��";T����"������������K�����������
������ �������� ����� ���� �������� ������������5� �������� ����������
6���� ��� �_��� ����� �������$� �#����������� ������� ��� ����#��A���� 0��
���������������� ��� ������������ ���:����A�@��� ��� ������ ���� ���
�����������������������������������������
�
'� ���7')�G�����85�*��9'*���� ,� ��������������� ������� ���������
������� (LU�� ���� ������������ ���::��� ���� ����� ���� ������ ����
"������� ������� ��� ������ ��� ���������� :���������� ��� ���������
���������D��������������������J�����������������������������������
������:��A����������������(LU�����������#�����������������������(LT�K�
�
�����������������N�N��J,���N�N����#�KNT���#�NU��#����������
>-!>? �/����B�5��0�,���5�(��5��)���'��85�*��9'*�����
−−−− ��)�('��������(���5����)�('�����,���
*�� ��� �������� ����� ��� �������� �����:� ���� ������� ���� ���������� �����
������������������������������:������������������N����������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 31
NH2 SO2NH
����
CH3O OCH3
0��!��:��A�����#���������������������G����������D���������#�����������
������ ���� �������� ����� D� ��� A����� ��� ��� �#����������� �� ����� ��� ���
����� ������������ �����A����:�������J�#���������0#���K��,����������������
���������� ��������� ��� ��� ����� �������� ����� ���� ����������
���#�������� ����5����@���� ������N���J����� ���Z����K5� ����������������
���������� �������� ���.����� 0�� ���"������� ���� 6������ ��� ������� ���@�
��������0����������������������������������@����:���������������
�
−−−− �C'��'B�6������(��C&�����6�,��0� ��������� ����������������A������������������� �������� ������������
��� �����������J���� ����������������K�� ,�������������� ��������"���
���������������������������������6������������������������������������
��������5� ��� ������� ���"������#��� �� ���� �������� �����"������ ��������
"������������
�������J0�����N�� ��@.���!��:������KNU������A#N�5�T��#��������K��
>-!>/�/�/����
��B�5��N�,���5�(��5��)���'����7')�G�����
�
−−−− ��)�� )������6'����� )�� ���7')�G���� �85�*��9'*����,���� ������������������ �����:� ����� ���� @���� ���������������� ���� :���� ���
��������J�������T����"�������:��A�������T��"�����#����������K���
��� ������ ��6��� ��� ���� ���� ��������������� J������� ���� �"� ���
���:��A������ ����"� ����#����������K� D���� ����������� ��� �T��";<"� ���
���:��A������(5�T��";<"�����#������������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 32
−−−− ��)��)�'(�����,��0�� ��������� ��� ������ ��� ���:��A���� ���� ��� ��� ���:���������� ��� ���
���#���������#�������J�3�!K������������������������ ���5���������
����N����N ��@8�����&�����������������������"����#���������:��������N
��#���#������� ���� ������ ���� ���� ���@8��5� ��������� ������ ���� ����
����@������#���#������!���_������������������������������ �������N
:��������5�������� �������#�����������������������N:���������������
����5����� ���������#��:�������������J�3�%K5�����#��������������������
�����������������N��#���#���������.������"��"�������@�������.��5��������
������������������������
�
/$-$N��6�'*����M��������O��6�,�� ,�������������������������������������������������������:�����3���������
�� ����:����� ��A����� ����������5������� �� �"�����������::��"����#���
3�������� ������������������������� ������ ���J����������������������
�����D�(T��"K�������A���������������G����������D����"���������5������
���@�������6�����:������������/NUN���J/�����NUN�������N����#N��"�����K�
����������������������#���������������
�
'������������������������"����5����9%�ZQU�T����������5�����A��������
������::���������D����������
�
0��������������"��������������������������� �������5��� ����������������
�����������]����������������������������������������������������
�
��������������������������������A��������������������������D������������5�T�
�"5��5T�";<"� ��������� ��������"����� ������ ��������� ���������&� �5TN
�5MT�";<"�������������������������������"����#�����
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 33
N
NH-CH-CH2-CH2-CH2-NH2
CH3
CH3O
J)���N�����#�N(� �#�����KQ����A#NU�F�����8����
����������������B�5��T�,���5�(��5��)���'��5�*'+��������
/$-$T���5�9�*�6���������6�6�)&5�C�6���
/$-$T$>�!�6��5�+���,���
0���������������"�� ������������� ������������������������� �.��� ������
���������� ����������������NDN���� ������������������B����� ���������������
��������� ���������������� ����"���� ��"����� �� ��� ��������� "�E��� D�
�������������������������������������(LM�5��������������������������
[�F'*-/3)�!'�\���
�
!�������������������������� ����� ��������������������.���:������Z�(�
���.��=����N,����� ��� ,�����B�)�������� �-���� ���������.�������������
������������������������������������.�����������������������#����������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 34
O
O O
O CH3
CH3
O
H3C
/$-$T$-� �*��6�6���
'���5��*�6��������
'$>���5*����(9�*�+��������*��(�'��5��#��69��(;<�>LL>%�,�� - �����������������������������J��,�*K�$�)�����������B��
- -��������$�F���"�����B��
- ������� ����$� >0!>-�0�F��
- �����������������$��
���������������
'$-����������� 0��A������D�����������:��������������:���������)�������� ��0������������
��������������������
�
����5��*��9�5��
�$>���5*����(9�*�+��������*��(�'��5��,�� - �����������������������������$�)��������B��
- ������� ����$� >N!-N�0�F�
- ����������������$��
- -�� ���������$� Z� U� LN�����#�5� (�N���A#5� Z� (�N��A#�����#��5� (�N
�#����(��N ��@��A��������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 35
O
O O
CH3
CH3
OCH3
H3C
O
�
����������
�$-�����������,� 0�����������������������������#����������������D������������������������
��� ���A� ������ ��� ��� ���� �������� ��� ��A#".��� :�A�� ���� ��� ��� ��� ���
������(������������������:���������"������3�:�����0���������� ���D�
���:������������A����.��������
�
(���5��6��'����
($>���5*����(9�*�+��������*��(�'��5��#��'�<�>LL0%�F�� - �������������������������������$�)��������B��
- ������������������$� >L!-M�M�B��
- -�����������$����#���������������(����������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 36
O O
CH3
OCO-CH2-CH2-COONa
H3C
O
��
CH3 ������
��������($-������������ 0���#��.��������������������:���D�������������������������0�������������
"�������� ������ ����]����� ����� ��� ��� ���#����������������������
��������� ��� QQ� D� L�� R�� &�� ��������� ��� �#������� ��� ����:���� ��
�����#����������������5��� �������������������������#����������������
�
/$-$T$?��5��5�&�&6��9'5*'(���B�+��6�)�6�(�*��6�6�#��5�;<�>LL-%�� 0����������������������������������������������@�������5�������������
��������������!���������,��������������������������
�
/$-$T$/���('��6*��)�'(�����#�5�U��B<�>LML�F����B���G<�>LL?%�� ���� ������ ���������� ��� ���������� ����������� ������ ���� ��� �� ���
�������������������������������������������������������������� �����������
������������
�
)������ ������� ���������5���������������� �������� �.����� ��� ���G���
������ �����������#��.�������������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 37
/$-$T$0��9'5*'(�(��&��+���� 0������������� �� ���� �������� ��� ���������� �#���#���� � � .����� ���
���#�������������5� ��� ��� ���� ���:� ���������� ����� �������� ���� ���
���������.�����
�
��A� ������� ���.�� �������������� ���� ���� ����� ��� ���������� ���
��������� ��� ����� ������� ����� ��������� ���� ����� ���� ������B� ����
����������������������������������������������5����:���������������B�����
����5� ���� ������ ���.�� ����6����� ����������� ���� ����������� ��
:������������������������6�������������5�D����A�����������������������
"��������B� ����� ������ �Y� ��� �����.��� ��������� ��� ��� ���#�����������5� ���
��� ������������������������������
�
0��:�A������A���������������������������MU�R5������������������� �����
U� ������� �������B� ��� ����N���� ������������ ��� ��� �� ������5� ����� ����
�����������::����������������������������T�����������
�
0����� ��������������������:�� �������������B����������������:��������
�����������������������
�
/$-$T$N��5&6���'����6�,�� 0����������������������������������� ��������������������$��
- �'5�C�����5'���,��
)������������������� �������������������������������������������������������� ��T���"��
)�������������������������������������������������������������������������������� ��T���"��
)���������������� ��������������������������������������������������������������� �����"��
)��������������������������������������������������������������������������� �T���"��
���#���������������������� ������������������������������������������� �U���"��
�
- �'5�C��������
)�������5����������������Q���"�;�����������(����
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 38
)��������D�U���"���������������(������
�
- �'5�C���������
0�� :�������� ����������� �������� ��� ��������� D� ������ �������� D�
�������������������������������
�
- �'5�C����5�(�'���
)������������������������(����"���
�
0��5��98�'G����
'� ����(��C���
�
&���� ������ ���A� J�K� �� ����$� ������.��� ������ ��� �� ���� ���� ���
������������ �������������� ��������� ����� ���� ��������� J��+3,3�K5�����
"]�����������������������������G�����������������������������������
��"�������5� ��� ��������� ���� "]��� ��� ����� ��������� ���
�� ���������"����
�
&������������5�������"��������������������:��������.��:� ��������
�
����)�C�)������,��
0�������������������������������Y���������.������������������"����
������G�������������:���������������������#��A����&������������N���$��
- 0���������"�����"��:�����A���������������������B��
- 0���������� �#��������� ��� ��� ����������� ��� ��� J����� �� �����
�������������� G�K����������� ������5� �������������������������6��5�
�����"���� ������������� D� ����� ����"��� ���� �N�������� J4N�������
����������K� �� ������������ ,����N��� �� ���� ����� ����"��� ���� U���5�
���������������������������������������'�����"���������������.������G���
���������������������B��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 39
- 0���������������������������������������������B��
- 0��������������������:��������������� ����������5�����������.�����
�::������ ������� Z� ������5� ������� ��A� ���� ��� �G������ ������ �.�� ���
� ���������������
�
0�����������#��A�������������������������G�������:�����������"���������
�����������������������������������]��������������$��G��� ���� �������
����������G�����������:�����5������������:������������������0�������������
�����6����N�������������������@�������������D�����������:�����������
&�������G����::�������.�����������5������������������������6������������
��������������������������.������������
�
!�������@�������������������6��5����������������������������N����������
�������������5������:���������$��
�
&��@���*5�D�������������5�(����";6���J��Z����"�(�:��������������K���
�
&�� @��� **5� D� ��� ���������� (��� �"� �̂�"������ ���� �"� D� ��� ���"���
������:�������(�������;6����&������������������������5������������������
G���������(�:�����������������
�
0������������������������������������������:������5����:������������
����������� ���:��A���̂�#������������ )�� ����5� ���� ���������
:�������������������������������������������������:�����������"��������
�
&��@���***5� D������:������� �T���";�����������������6����f�Z��������
�����H��� (� �������������������������� �������� ���������0�������.���
�������������Z� �����������.���������5�D���������������������̂��"������
�������������������J�������������,�*�D������:�������K���
�
&��@���*75�D�����A#�#�����(����";6���D��� �������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 40
�
&�� ���� ��� "�������5� ��� ���������#��A��� ��� ��"����� �� :��� ������ D�
��������������������̂��"���������@���**���***�D�����������������@���*��
0�������������������������� ������������#�"����
�
0������������ ��������� ����������������������������� ��� ������� ������
������������
�
0�� ���������5� �������� ������������ ������5� ��� ����������� �������
�����������#��������A�e����������������&��������5��������� ����������
���� ���� ����������� 0�� ���������#��A��� ������������� ������� ���� ���
�������������������������������A���������������������������������$������
��� ��������� G��� ������� D� ��� ��������� �� ����]� ���� �������
������5�������.���D�����������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 41
�'���'��)�6������'��)�+��6������6&6���
� ���"���� &::������5��::�������������5�����N���������5���A����������������
F�������J�����:���5��������AK��T��";<";6����
Q��"�;<";Q��������������:�����*�7����������������"������D�T�R�
)������������� �.�����������*7�$*���G����������"�������
)���N�N���������������������J-��������K�
(���"�;�<"�;6����B��- T���������;6������(����"�����T�6�����������������B��- U����";U��;���;���;�����
+�.������� ������.�� �����������
)���N��������:�������J0�����K�
�T��";<";6���������6���$�Z���������;�;(��������������������������6���.�����������U��<"5���������Q����������
+�.���������������������������������D��������������������������G��������������������:�����"�������-�������������"��5������:��������������������������������:5��������N��������������������������������������A���
3��:�������J3��:��K� ����������;�;����������U�����������@�������6�����N�����5������.����������=Q�
�G������������5������������������5����"������::����������������������������������
)��:���������$������#����������"������J���������K�
� +���������A����������A����������������������
�#�����������J�������K�� � +A�������N��"��"�� ���������������
T����"������:��A���̂�T��"�����#����������J��������K��
&������������Z����������B������Z���������*�����������������
*�����������������5������������"�����D�#������0#���������!�����N=����5�������������������������������������:���%������������"������������������
)�����������JF���"����K�� g� )����������5� �.��5��::����������� ��������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 42
��B�5��>�,��9������(9�5��'�(�5)�7���'��
!�������-�,��'�����6�5�������������� ���
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 43
)����� ��������,����J!�������+�����K��W&00��)�"��#���9�5��'(�'��%�
�8���8*�6�$�)����� ��������1�����
��������������,����!������&�+����
��*6���('�G��'*�'5'�$�<_��"���B�<������<���B����:�<�B�<������B�
����� ���
�
>����'��+����
�
>$>���6������)'�6��'�686�&*'��+���J,�.�5�(LUTK��
�'���'��>�,�'�686�&*'��+���)��������������� �����
�
%."��� &',)%2�+&!�
&� ����������� !�&%�)�32+&!�
!����� ����������� )-/*�!�&%�&!�
!����� +3)0)�*�0�%&!�
!���������� �&%*!+&�&�&!�
,������ �*,�+20&��-&!�
!����������� �*)02�&+)0&!�
������ &'�3�%1*)0&!�
�������� &'�3�%1*),&)&�
!���:�������� ,%�+�-�O�&!�
/����� )����� ��
&��.��� �����,����
�
>$-��6(5����������'��+�����
������ ������� ������������������������A�����:���"������������D�T���
������5���A� ������������������������.����� ���5������������������ ����
0������� ��� �����5� "����� D� ������� ���� ��"�E���B� ��� ������5� �� ������ D�
"�� ��5�"����D�������J)� ������5�����K���
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 44
0��� :�������� ��� �������5� ��"������ �������� J������ ��� T� D� (T� ��K5�
���"����������5����(��D��Q���������"�����U5T�D�(U5T����������"�5��������D����
���5� ���������� ��� ����B� D� ���� ���:��� ������� ����� ��� ����� ������
�����5�:��������� ��������������������������������������������������
�����"�� �����0����� ������������������������"�������D���� �����������:����
��:��������J)� ������5�����K��
�
������ ��8���5�����:������:�������� ���"���� D�����E���� ��� �.�������������
"������������������������ ��������������������5�����������T���B�����:������
�E���� ��� ��� ����������A�������� ��� Q� D� ZU� ��� �����"��� ���������������
#)� ������5�����%��
�
0���:��������������������D����A��������"�������������������������������
(� ��� ��� ����.��� �� ������� JD� ����� �����K5� ����� �� ����� ��"�E��� D�
������5��.�����������������D��������������A��.����"����#��������������D�
���A�����5���������������]������"���������"���#)� ������5�����%��
�
>$?�!'���'��� �!������������N"������������"���������5�������������:����5����������"��������
:����.���5����������������5� �����������.������������"���#)� ������5�
����%��
�
>$/��&�'5������,�� ��� !���"��� ��� ,������5� ):������ ��������� %�������� �� ����������5�
���������������#)� ������5�����%��
�
-������6'����6�����&)�(�����5')�����������
)����� �������,��������.����������������"���������������):�����5��������
���������������������������������0����"����������������D������:�������
������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 45
0��� :�������$� 0�� ������ ��� ������� ��� ,_�� �������5� ��� 1��<���� �� ���
,����:���������������#����������J�4�����5�(LT��K�B�������������A����
���������/�������������������""���J�4�����5�(LT��K����
�
0�������������5����������G��������5������������������������������������
��� &���� ��������,,��5������������:����
�
0����������������������������������"��������.����J) �P5�(LL�K�
0�����������:����������������������������������������������������������
����������������.����J4�����5�(LT�K��
�
'�����:���������:�����������)����� �������,���5��������������������������
������� ��� ������������������� �� ���� �������������������:����:�.����5�
��������������6������:�����������)����� �������,���������������������� ���
��� ���������� 0�� ������� ���� :�������� ���)����� �� �����,��������������
������������� �������� ����5�Z:�������6���J)<��)������/���<5�K�
&��/�����������"��������������������.������::������������������J��������
���/������,��<�#K$�&����$������:�"���1�����������������������������������
��������������"������%�����$�+����������������������������������������$�
�������������B�������������� ������ �������5���6���������� �� ����
����S��������
&�� ,_�� �������� )����� �� �����,���� ��� ������� � ����� ��� �������� ����
����������J���:���������������K��
�
&�����"���A����5����6������:�����������������"����������������������������
c4&%3)%�d�������������������"�����
�
0�������������:���������������������������������#��A5�������������� ��"��������
��:����:������A��&�����"�����������������������.�������������������N
�#����������5������������������:�������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 46
�
?� 9�*����
0����� �����������������������������������������������8���B����������
���� ���5������ ��A����������:����� ������"������������ �����������������
�������������������������B�������������������"��������������5�Z�D��((R�
�������8���� ��AB���������������������5�T�R���������������������� ��5���R�
J�����5�(LTQK��
�
���A� ��������� ��::������� ��� #��� ���� �� ��� ������ ��� ��������� ����
�����"�������������������0���������:���������������������������
1������.��(LT��������������������������������D������A����(��R����������
:����������((�R���������������������"����
�
0����������"���������������������������������:������������������������
�����������(LUZ��
�
0���:��������������������������������������"����������#���J���6��5(LQMK���
0������5���������������"�#�����������������������������������������������
J)6���5�����K��
�
��������"�����������������������������8���5����������8��������������������
J)6���5�����K��
�
���A��������������A$�������������� Z����������:������������������MN����
�����:��� �� ��� ������ ����� ���� ����� ���.��$� )����� �� �/�,���5� ,���
������� ��� ���� �������� ���:���� �������������������������������������
��������������J�"������5����(K���
�
��
���
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 47
���������F���������M��V�����:���������������������������������F���������ZV��V�����:����
�)����������������)������8���������������F����������������0V������/�����������
��������2��� �����
NNH
OHO
H3CO
OH
O
OH
HO
N N H
N CH 2
CH 3
H 3 C H 3 C
O
OH O
HO
OH
OH
OH N H
OSO2OHOSO2OH
HO
OH OOH
OHOSO2OH
HOSO2O
OH OOH
OH
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 48
!������� ?�,� � �������� ����"������ �� ������������� ������
�����5�)�(�����,��
��::������� �������� ��"������ ���)����� �� �����,���� �� :��� h 6�� ���
�� �������� ������:�������-��������� ���������������������������������
������:�����������������A�������������������������������������������������
��������������������������5�������� ������������
�
>��(��C��&6�'����'5'6��'�5����>$>��(��C��&6�'����'��)�+��6�,��
�
N� 0���������������������� �����A����� ���)+� �����,���������A������� ����
��������������!���������,�������5���1(N,�� ���������LN,�������
J�����������������N���������K������� ������-�"��������J��������N
����� ��K��0����������������������������������������5�:��������#����������
���������������������������������������������������A�����������������
����������������A������5�������������������� ���T��R�����������������
�����������c*,JT�Kd����������������� ������������������������5ZT���
�Z5��� ����";��� V�������� ��� (���� #-...%�W�� 0�� �����:����� ������A����
���������� ��� )+� �����,���� ���� ��� �#���� ��#���#����� ��� �������� �� ���
�����������0������������������������������������������"�������������
������������������������������@8�� ����������������@���V��������
���(����#-...%�W$��
N� 0�������� ������������� ������� ��� )+� �����,���� ���� ��� ������ 4(� ���
!���������,�����������������A����������������������,*T��a��5(L�i;���
:�������������������������,*T�a��5�TZ�i;���V���������#-..-%�W�
- 0����������������������� �.����������A���������:�����������)+������,������
��� ������+� ���� �A����� ����:�������� �� ������� ��� ��� ������� �����:��
�������������A���������������������������".����������� �.�������������
!���������,��������� 0��:����������� �������A������������� ��������
������������"���������������������:�������A�������������*,�JT�K���������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 49
�5�N�5T� ������� 0�� �#A����� ��� ��� :������ ���������� �� ��� ��������
����"�����������"��������������������������������������������� � �����c*,�
JT�K� �����������������3������� ���M5Z���������� ���������������������"����d�
V���P��P��3����� ��#-..-%W$�
�
>$-����5�6�'(��C��&6�'����'5'6��'�5�6�,��
−−−− 0�������� �#���������� �������A���� ���)+� �����,���� D� ���� ����� ��� ����i";��� ����� ��&� ����� �� �������� �� ��&� ����� ������� �� ���
��������V�B������ ����#>LMT%W$��
−−−− �����A��������������������������)+������,���� �����������������������N��� ������� �.������������������������������J�*,�0�(���i";��K�V�����<�
��� ����#>LLM%W$��
�
−−−− 0������� ��� ��� ������� ��� )+� �����,���� �"�� ��� ��� ����"���� ���N������������� ���� ���� ����� ��� ���������5� ���N��� ������� 0�� ������
���.��� ������ ���� ����� �������������� �������� V����� <� ��� ����
#>LLL%W�
�
−−−− �����A��������:�����������)+������,���5���������������������������������������� ���� ������ �������� ���N��� ������ �� ��������������� � .������ 0���
�����������������������������A��������� ��"������������������������
���:��������#���������5�����������������������������������8�����������
����� ���� ���� :�������� ,��� �� ������� ��#����������� ���G����� ���
�������������� ������������&����������),�f�(�������"����;���c�����
<���� ����#-...%W$�
−−−− )+� �����,���� ���.��� ���� ������� �#�������� � ���� ���� ������ ����N��������������&� ������� ���� ����0����A��������)+������,�������������
���������������������������������(Z���UL�i";���V��X����� �<�
����#-..>%W$�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 50
-��(��C��&6�'���*�(5�������6�,�� �����������������������������������:�����������)+������,���������������
��� ������ ������� ���� �#��� ���NDN���� ��� ����������� ����5� ���������
��.������ �� ���� :�� ��� ������� ���� D� ���� ��� ��� ���� � ���������5� �������
,��/ ������ �������������������V�������� ����#>LL/%W$�
�
������� ��� ����+� J(LQUK� ���.���� D� ������ ���� :�������� ���� �� ������ ����
���������������������������#���
�
& �5� J����K� �������� ���� ���� ������� ��� �"��� ��� )����� �� �����,����
���������������������������� ����� ���� ���&��������������-�0�������
��������-�������������������1���������� ���� ��+�
�
−−−− ���� ������ �� ��������� ���� ���� ������� ��� �"��� ��� )+� �����,������������ ���� ������� ������� ����� ���� ���&��������� �����5� 0�������
�������-����������� ����� ��1���������� ���� ��� V���<� #-...%W$� ��& ����
������������������������� ������������A�������������������:��������
���)+������,���5��������"����������������������������������������
−−−− '������������� ��� ���A�����#��N����������JT�� RK� � ���)+� �����,�����A������ ����� ���� �������� ��� ���5� :���������� �� ����� ���� ���
������������ ��� M�� ������� ���� ������� ������ ���� ���� ���� �#�.��� ��
������������������������ ���T��";��� ���A���������G����ZU5TR� ����
������ �� LT5L� R� �� ��� ���G����� ���� ���� ���������� ��� ��� �";���
��������� ���� ��������5� ��� ���� �#�.��� :��������A� �������� ����
������� �����������";���������A���5������������������������������A������5�
���A���� �� ����� ��� ���������� ������� ����� ���� �������� �� ���� ��������
"�������������������������������������� ��������������������T��";����
0��������������������������A�������)+������,���� D������������.�����"��
��������� �� ��"".��� ������ ������� G��� ����� ����� ��� �������� ��� ���������
��:���������� �������V�;�;���������� ���W$��
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 51
−−−− *�� �� ��� ������� ������ -�"����� ���� �A����� ���)+� �����,���� �� ������������������ ��������"��:���������������� �����������".���5��������������
���5������������� �������������������� ��� D������� ������������������� ���
"����������� ,�������5� ��������� ��� :������� ��� )+� �����,���� �� �����
������������:�"������������ ���V ������<��69�)��3��#>LLL%W$�
�
−−−− '������������������������������������������������ ��"��������� ����������������������A�������������:�����������������5��������5�����������
��� ������� ��� �������� ��� �"�� ���)+� �����,���� ��� �������� V�A'��� ��
#-...%W$�
�
0��A�������:������������������:������������������+0,������Z��:�������������
��� �������� �������"�� D� ��� ��� ��"�� ��#��������� �� ������� �����
F��������:�����������������A�����������������������������������
�����8��5� �� ����� ��������� ��"��:������� ����� !������� ��
������� ��5�0������� ��������������������������V�����#-..>%W$�
�
−−−− 0�������� ���:�"����� ��� )+� �����,���� ���� ������������ � � ��� ��+�������&�� ��� ������&����������������������V�'558���� ����#-..-%W$�
�
?����5�6�'(��C��&6������B�+��6�,�� −−−− *������������������)+������,����������"���������� ��������������� ��������):������ �������5� e�������������#��������������� �����������������
�������������0������"�������������������������$��A5�"������5����.��5�
�������� ������������5� :�.���� �� ������� ����������� ,�� ������� �������
��������������:����8�����V�B��B�'*��'���<� ����#>LL.%W$�
−−−− ����:�������������� ��������)+������,���5������:����5��������5�����������D���������� �������A����������#��� ���������������A��&���������� ���
�������������������������5����:��������.������������������:��������������
�����:������5� )(5�)�5�1� ,�����&������:������� ����� �������� D�������#���
��#������������������:����������������� ��"�����������:���0����::���
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 52
���N��:���������� ��� ���A���� ����������� ��� J=&K� ���� :�������� ���
)����� �������,���������������:���������������������������������I�.���
��� �����.��� I�:N�� ����N������ ��� ���� ��� ��� ����� ��.��� ���
����:���������0��A���� ���������"�������������D������������A�������"�X���
0��:������)�5���������������::�����N��:�����������������������5������
�"������� ������� ��A� ������� ����"�������� �� �����".����� 0�����#���
��#��������������A�������������������������������.���5�����!����5�����
:����8���5�����������5������#����������� ��5�����"��������5��������������
�� ���� ������ ��� �������8����� 0�� �0� JT�K� ��� �������A� =&� ����� ������ ((Z(5��
�";<"��0�� ���=&�JT���";<"K��������������������N��:�����������������
��"��:�������J�f� �5�TK� D� ���� ���� :��� �� ��������J(NZ�K�� ���� ��::�������
:������� ����������� �� ����� ���� ��"���� ����� ���� ���������� ���N
��:���������5� ����� ��� :������ �����8��� J)�K� �� ��� :������ D� ����������
�������� ������� ��� �����5� ������ �.�� ���� �� ��"��:����:�J�f� �5�(K�
�������D�(����";<"������������ ��������������"�����������������I�.������
QM5UL���.�����&����������5����A���������A�=&�����:�����������)+������,����D�
��� G��� ��������� ����� ��� "����� ��� ��::������ ���� ��:���������� ��� ���
���������!������������N��:�����������������G������ ����������������
�����������8���V�6')�����$�<��;�8�����#-..?%W$�
�
−−−− 0���������� ������������������� ���)+� �����,��������� ���� �����������:���������������������������������V�'�B'�!�<���� ����#-../%W$�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 53
!�������/�,���������������������2� ����,��
�
>����)��)���'���G�(��&,����
>$>���G�(��&��'5�')*���6�5'��������+��,���G�(��&�'�B�Y��
,���� ������� ���������� �� ���������� ���� �����.���� A������ ������ ���
���� ������������������.��������������������������� �� ���� �� �������
������� �������� ����� ��� ����������� ,��� ����� ������ ���� �#��_����
������5�#�����������������.��������A���:��������������������������
���� ��5�������������������0T�����������������������:������JLTRK��0������
������������������ ���������G����::��������������� ����"�����������A�
�E���� �� :��������� 0�� ������ ��� �� �������� ���� ������A� ��� ��������� ����
���A������������� &�� "������� ����� ����� ���� ��:�������� D� ���� ��������
J%��<� ����5�(LQ(K��
�
>$-���G�(��&� �'5� ')*���6�5'����� 5&��&5&�,� ��G�(��&� 6���'�B�Y� ���
��G�(��&�(95���+����
,��� ��������� �� ���� 6�� ��� ����� ��� ��������� ���� ���������
:������������;������"�������������������A����������������������
�������� �������������A������������� ����������������������������������
������������:��������������"����0����A���������������:���������A�
���.������������:.�������������N��"�����'����������A�����������������
��D�����������5��������Z�D�U������0�����A��������������������������������
��� ����� ����� ��� ������� �������� ���� �������� ������������ �� ����
���� ������������������0������������#���������������������������
���� ���:���� ��������� ����� ������ G������������� ��������� �������������
������������������
�
*���������������������������������������������:��D�:�����������]��������::���
���:�5������������:�������������������������������������"����������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 54
����������������@�����������0�����������������::���A���������:��������
��� ����������A����������������5����������������5�������:���������"�����
�� �������������:�������������������.����������������� �������������A�
�"����� �A�������� ������ ���� ��� ���� � ���� ������ ������� �����������5�
������"���� ���� �A������ ����"������ ���� ��#� �������� J%��<� ����5�
(LQ(K��
�
>$?�&��5*��'�����)���'�0.,��
�
>$?$>�&7�������,��
0���0T�������������������� ������������������������������D�����������A�
����� ���������������������������������������A��
�
>$?$-��77&5����6�*&�9�)�6�)��)&��5*��'����,��
N������������"������0��"�
N���������4�� �����1�������
N������������������+������
N���������9���A��
�
>$?$-$>��&�9�)��)��5'B6��)�����'�B�#5'B6��)�����'�B<��>L0T�%�
�
���A�������$�
j�+����������#��� ��������D��������������������� ��������D� �������
��:��������D������N�������������������������6������
j� +�� ������� �#��� ����� �� D� ���� ���� ���������� ������ ����� �� D�
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �����5���������������������6D�
���������A��������:����������� �������������������� ���������A������
�������������&��������������������������������"������������D������������
������������"����� �� ��� ��������A����������������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 55
��������:���������������� ������������������������"����������������
:����� ��� ��� ����� !�����������"�� ����� �0T�� ������ ����� ���� ����� ��
������ ���������� ��� ���� �����.�� ��������� ��� ��� ��� �� ��� �������� ���
:�������������$�
�
�
�
b�$�����������������������������0T��
b($�������:���������������������0T����
2($��������"�����������������������D��b(�
2�$��������"�����������������������D�b��
�
>$?$-$-��&�9�)��)�� '5��5������95��6,�
�
'��5��(���,��
������������������������������������� ������D�������������A����������
�����������:�����$����"�±���
0���������������������A�����������";<"�����;<"��������������������
0����::��������������������������������G�����������
������������5����������������"�����������������������������������
��� ������������������
0���0T����� ������������:�����$�
�
S�J���� K��
�0T��a��0(��������������J4�� �����1������5��(LZT�K�
���
�0(��$��������������������������������A�
���a��#������������������������D����A�����������������
�a���::���������������A������������������
��a��� �����������A���������������
�
DL50 = 50 (X2-X1) + X1Y2 - Y1X2
Y2 - Y1
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 56
���'�����'����,�
N��������������������J���"�±���K�
N)���������������������������������������
N)��.������������������������������������������������������������
N!����������������������������A������������#��_���� �������
N%������������ ������������� ������������������
�
>$?$-$?��&�9�)��)�������5�����'����5�#�'�����<�>LT-�%��
�����������������������"������N�� � �������������������������� �������
J�������� �"������K� ���� ����� �� ��� ������� J��������� �� ��K� ����
�������"��������������
�
&��"���������������������������������������������������������@�:�� �������
�������������������������������A���������������@�����������������������
������A�����������������"�����������������D��������������������������
���� ���A��������� ���������� ������ ������ ��:�������"������� ����������
�����������������""��������1����5���������������������5�T��������������
������:������ �;����������������������� ������������ [�������A�����
��������\�J��������������������������������A�����#��K�������G������
��������������������N��5�T��������������������:��������;�������������������
������� ����������������(��R���������
�
0������A��������:����������������������������������������"������������
��"���� ���� ����� �������������� ��� ����� ����� D� ���� ���� [������ ���
��"����������������\� ���6������������A����������������A���������A���
�������A������������������������::��������N����������������������"�����
�� (����,��:�����5����������������������������"��������A������ ���������
������"������������"��T��J�� ���a�TK����D����A��������������������
������������ D� Q�� J�� �� a� UK� �� ��:��������� D� (U� J�� �� a� �K�� 0�� ����
���������������������"��(������G�������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 57
�
0�������0T������������������������������� �����������������������T��
������������������������#����������0T�5�������������"������������������
������������������������D�(UR���Q�R�����������J�� �������UKB����
�����#��� ��� �������� ��� �����5� �� ���� ��� ������� �!� ���� ���
�������������� ��� ���� �������������������]��� ��� �� �� ���� �����������
0������#����������������������$��
�
��������!�
&a�������
���
�
-����� ��� �� ��� ��� ��������A� ����� ���� "������ ���� �� ����� ����
�������"�������������������������U5M���LZ5Z���(���J�������� ��$�Z5T�
��U5T�K����
�
>$?$-$/��&�9�)��)��X��(�G���#������<>LT.�%�
�
'��5��(���,��
0��������������������0T��������������D��������������������������������
���� ���������� ��� ����� ���������� ������ �� ������ D� ��::������ ���
��������A5�D�������������������������T�R�����������A�����A����������
�
���&�9�)�,�
��������� ��������U�������5�������������������������$�
�
�����.��������J��K$���������A������������
�
���A�.��������$���;���
�
2 N'
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 58
+����.��������$��������"�����������J(�����K������������ D��������
�����
�
F����.��� �����$� ���� �������"��� ��������J(��� �]� K� ���� ���� ��� �����
�����5����������������������
�
,�����.��������$���������������::�����������������������"��� ���������
����������
�
!�A�.��� �����$� ���� ��� ���� ���� ��� b�� ���� ���� G��� ������������� ���
:�����$�
��
�
�
X2 =
(pi -pî )2
pi (1 -pî )
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 59
������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 60
� !�������>�,����!���"���,��
>��'�&5����C&B&�'��,�� 0����������������������������������A�:�����������)����� �������,�����������
����� ���� ������� ��� 4��� 4_4_� ���� -�<���� 4�8�5� ��� ����� ��� ������� ���
���������
�
'�� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��3�� ���� ��� ���������� ���
���������+������������J��+K���
0���������A�:������������� ������� D���� �������������������������:����D�
���������������������#��������������
�
-��'�&5����'��*'��,���
����������:����������(�J��������������!�����(K������������������������(�
���Q�"��&����������:��������������,�����-��������)�����D����0��������
�����������J,-)�K��� 0��� ��������������������������� ���U���������������
��"�� �� �� ��� � ���������� ��� �� ������ ����� ���.�� �� ��� D� ������ �� D�
����������������������������������������A������������0���������A���
�������D�6����(U����������������A������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 61
Figure 1 : Pesée des souris �
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 62
?��5&�'5'�����)�6��G�5'��6��
�
-������������������������������������������������������
�
?$>�&(�(�����,�
−−−− ���������$� ���� �������A��������� ���$� ��� ����� "������ D� (��� ��5����������������::���5�����:���5����������������:������
−−−− ������$�)����"������������)����� ���������������� �����D����������������������� (������ ������ ��������5���� �������� ��������������������
����������������D���� �������������������������::�����������(T������
)��.��(T����������������:����������:����� ����D��������D�(�����������
�����������������
�
0��A���� ����J������D���RK��������������������:��������(�������'���
���������������D���R����������������� ��������������D�(�R��0��������
�����������������"���������������������������D�T";<"�J������D���RK��
���5T�";<"�J������D�(�RK�
�
?$-��'(&5'�����,��
�
−−−− �'�&5���6�$�����:���5����������5����:�����������"��������"��������
−−−− �&�9�)��,�����������������������������"�������������)����� �����������������:�������������������(T�������������������5��������������������"������
��"������5������������������������������������������
�
)��.�������������������������:����������:������������D�(�����������������
��������5� 0��A���� ����J*'(&5&�D� -.KK� ����������������� ��������
:����� ��� (�������'�������������������D� ��R������ ����������� ��������
*'(&5&�D�>.K$��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 63
/����)��)���'���G�(��&�'�B�Y�,��
/$>��)*���6�5'������'5�C�����5'����
�
-�������������������������������A�������$�
−−−− ���>�,���������R���0��� ��A� �������������� ����H���5��T������� �������������D� ���R�����
"�����������������
)��.���������������� �������������:��������������A����������������
����������D����"����
�
−−−− ���-�,����������R���0�����A�������:��������������������H���5��T���������������������D����R�
���������������
)��.���������������� ��������D����:��������������A����������������
�����������D����"�����
�
−−−− ���?�,�������(��R���������������������(��R���������������(�����������������������������
R����6���(������������������������ ��������������D�(��R��&������������A�
������:��������������������H���5��T���������������������"���������
��������
�
)��.���������������� �������������:��������������A����������������
�����������D����"�����
�
−−−− ���/�,��������(��R����������������������(��R���������������(���������������������������R�
���6�����A����������������������� ���������������(��R��&���������� ��A�
������:��������������������H���5��T���������������������"���������
��������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 64
Figure 2 : Administration par voie orale (Gavage)
�
)��.���������������� �������������:��������������A����������������
�����������D����"�����
�
−−−− ���0�,���������������������������A�������:����������������������H������������������������D��5��T��������"����������������
�
0��� ����� ��� ������ ��� ��� ��"��� ����������� ������������� D� T";<"�
J���������������D���RK�����5T�";<"�J���������������D�(�RK�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 65
/$-��)*���6�5'������'5��'�C�������5'���5����&'���#���%�
�
0�������������������� ������������D�6�����������(U������������"�������
���� �� ��� ��A�$� D� ������ ������ ��� ��� ��A� ������ ���A����������� �� ���
������.�����D��������������������������
�
0������A��������J��������������K������������������D������������5��T�
������T�i������"������������
0��������������������������������������������
−−−− ���>�,��'(&5&�-.�K�0��� ��A� ������:�������� �������� ����H���5��T���� ���T�i�;"���� ������ ���
�������������������R���
�
)��.���������������� ��������D����:������������T��������6����SD����A�
���������������������������������D����"�����
�
−−−− ���-�,�&(�(�&�-.�K��0��� ��A� ������:�������� �������� ����H���5��T���� ���T�i�;"���� ������ ���
���������������R���
�
)��.���������������� ��������D����:������������T��������6�����D����A�
���������������������������������D����"�����
�
−−−− ���?�,�&(�(�&�>.�K����� ��������������(��R������������������������������������������R���
���:����������������������������������������������"�� ����������������(��
R��
�
0��� ��A� ������:�������� �������� ����H���5��T���� ���T�i�;"���� ������ ���
����������������(��R���
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 66
Figure 3 : Administration par voie intra péritonéale (IP)
)��.���������������� �������������:������������T��������6�����D����A�
�����������������������D����"�����
�
−−−− ���/�,��'(&5&�>.�K��
���� ���������������(��R����������������������������������������������
R�������������������������������������� ���������������(��R5��������������A�
������:��������������������H���5��T�������T�i�;"��������������������(��
R���
�
)��.���������������� ��������D����:������������T��������6����SD����A�
���������������������������������D����"�����
−−−− ���0�,��
,��������� ��������� ��A� ������ �������� ������H������������������������D�
�5��T������T�i�;"������������
�
)��.����������������� �����������������6�����D�U�6������
0��� ����� ��� ������ ��� ��� ��"��� ����������� ������������� D� (";<"�
J���������������D���RK�����5T�";<"�J���������������D�(�RK��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 67
�
!�������-�,����������,��
>�������5'���,�� )��.�� �������������� ���� ������� J������ �� ������K� D� ���� ��::�������
����������5� �� �������� �� ��� :���� ������ �� ������� ��� ����5� �������
�������������� ���������
�
)��.�� ���� ���A� ������5� �� �������� D� ��� :���� ������� 6��� ������� ����
��������JM�6���K5���������������� �������������������������
�
)���������������.�������������������������������������������������5�
���� ������ ����� (5��� ����� �5� ������� ��� ������� �� ��� ��� ��"���� �� ���
�������������"��$��
�
−−−− ���>�,�&(�(�&�-.�K�D�-/�9��5�6�)�����������������������������������������������0��������������������
:��������������������������������5�����������������#��A�����".������
��������������������������������������������������"���������
�
−−−− ��6�-�,��'(&5&�-.�K�D�-/�9��5�6��
)������������������������������������ ����������������������������
���������� ���������������"��������������������� ���������:��������
�������"���.���������������5��������������.����������"������5�����������
����#��A��������������������
�
−−−− ���?�,�&(�(�&�>.�K�D�-/�9��5�6��*�� ��#� �� ���� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ������� �� ���� ������ :��������
��"���.����������� ����5����� ������ �������� �������������������� ��"���
�����������������������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 68
�
−−−− ���/�,��'(&5&�>.�K�D�-/�9��5�6������ ���������� ��������� ���������5����� ������:����������"���.�����������
�����������������������������"�������������������������������������
������
�
0��� ���������:������������������Q��������������"���������:������������$��
�
−−−− ���>�,�&(�(�&�-.�K�)'�6���6�/M�9��5�6�*�� ��#� ����� ���� ��� ������� ����� ���� �Q� ������5� ���� ������ �� ������� �����
������� ������5�������:����������"���.����������� ����������������� ����
#��A���������������5������#��������������"��������������������������������
������������
�
−−−− ���-�,��'(&5&�-.�K�)'�6���6�/M�9��5�6�*����#������������������������������Q�������5������������������������������
������� ������5�������:����������"���.����������� ����������������� ����
#��A���������� ������5���� ��#������������ ��"���������������������������
�����������������
�
,��@�������������������#�������������������������"�������
0��� ��������� �� �������6�����D�M�6���� ����� ����"������ ����������
������������ �����������������������������������A�����������5�����0T��
k�T������";<"��������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 69
��������1�>,�%����������������A�������"�X���������������
�
��5�'���&���G�5'���)��6��������#&(�(�&�����'(&5&%��
��*�5��)��6��5�6�� -/�!� /M�!� T-�!�
��*�5��)��*�5�6�
��*�5��)��*�5��'�5:6�T-�!��
0�(�����������R�
U��
�� �� �� �� ��
0��������������R��
U��
�� �� �� �� ��
0�Z�������(��R��
U��
�� �� �� �� ��
0�����������(��R��
U��
�� �� �� �� ��
0�T��+�������
U��
�� �� �� �� ��
�
� �����!������� ������"� #$�������%����������������
����� !����������!����������������&�'()'(((�*+,*�
-���������5'��&5����&'���#��%�,���
)��.�� �������������� ��� ������� J������� �� �����K� D� ���� ��::�������
����������5�����������������D����� ����������������T����6�����D�
��������5��������������� ������� ������� ���������T����� ��������� ����
����:������������D����������������������A�������������������::������
����������������$��
�
−−−− ���>�,��'(&5&�-.�K����)'�����6�-�9��5�6��
*����#������������������������������������������������������������������T�
�������������������������D���H��������������������������������������5�
������������������ ����������������������������@�����������A�������
�����(��.�����T.������������.�����������������,�������:������������"���
������������.����������������������5������������������.������������������
����������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 70
�
)�� ��������A�������5��������������������������
�
−−−− ���-�,�&(�(�&�-.�K����)'�����6�-�9��5�6�)�������������������� ������������������������������������������������
����� ����� ���� ������H������������ ��������5��������������5����� �����
��������������������������� �����������������@�����������A����������
�� �.�����T.���������������������������� ��������:������� ���������
�G������.��������������5����������������� �.�����������"������5����������
����������������
�
)�� ��������A�������5��������������������������
�
−−−− ���?�,�&(�(�&�>.�K����)'�����6�-�9��5�6��
-��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ���� ���A� ������� ����� ���
���������������������������������� �����������������������������
������� ���������������.�����T.��������������������������������������
�������(����������������
�
)��������������������������������������������������������"������5������
��������������������������
�
−−−− ���/�,��'(&5&�>.�K����)'�����6�-�9��5�6��-�������������� ����������������������������������������������������
��������������5������������������������������� �������������������
�������� �.�� ��� T.��� ������ ��� �������������� �� ���� ������ �� �����
��������(�����������������
�
)�� ������������A��������������������������������������������"�������
�������������������������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 71
�
0��� ��������� �� ������� ����� ���� ��� ������� ��� �������������5� ����
��������������������:���$��
�
−−−− ���>�,��'(&5&�-.�K�)'�6���6�-/�9��5�6�)�������������������������������������������������.����������������
����� ��� ���������� ����� ��� �� ����� ��� �� ��� ������ ���� ���� ������
���������������������������������������������������������������#��A���
��������������
�
−−−− ���-�,�&(�(�&�-.�K�)'�6���6�-/�9��5�6�-��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ������� ���.��
�������������5�������������������������������������������������
������������������#��A�������������� ��������������������� ��� ����������
�������������������������
�
−−−− ���?�,�&(�(�&�>.�K�)'�6���6�-/�9��5�6�-��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ������� ���.��
�������������� �� ��� ���������� ����� ��� �� ����� ��� ��#� ����� ����� ���
���������������������:����������"���.������������������
�
−−−− ���/�,��'(&5&�>.�K�)'�6���6�-/�9��5�6��-��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ������� ���.��
�������������5�����������������������������������������"������������������
������������������
�
0��� ��������� �� ������� ����� ���� �Q� ������� ��� ��������������B� ����
������������������������������������$��
−−−− ���>�,��'(&5&�-.�K�)'�6���6�/M�9��5�6��-��� ������� ���� ������ ��� ������� ����� ���� �Q� ������� ���.��
�������������5����������������������������������#��A����������������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 72
������������������������#��������������"�����������������������������������
���������
−−−− ���-�,�&(�(�&�-.�K�)'�6���6�/M�9��5�6�)�������������������������������������Q�����������.���������������5�
���� ����� ������ ���� ���� #��A� �� ������� ����� ������� ������5� ����
������������������5������#��������������"��������������������������������
������������
�
0����Z��������������� �����������������Q�����������.�������������5����
��#��������������"��������������������������������������������
�
0����������������������6����SD�U�6�������.������������������� ����������
������� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ��������
�A�����������5�����0T��k�(������";<"��������������������������
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 73
��������1-,�%����������������A�������"�X���������*��������������J*��K��
��5�'���&���G�5'���)��6��������#&(�(�&�����'(&5&%��
��*�5��)��6��5�6�� -/�!� /M�!� T-�!�
��*�5��)��*�5�6��
��*�5��)��*�5��'�5:6�T-�!��
0�(������������R�
U���
�� �� �� �� ��
0�������������R��
U��
�� �� �� �� ��
0�Z�������(��R��
U��
�� �� �� �� ��
0�����������(��R��
U��
�� �� �� �� ��
0�T��+������
U��
�� �� �� �� ��
� �����!���� # ��� ��� ���"� # - ����� ��%� ������������.
����� !��������!���������������&�'()/(((�*+,*
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 74
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 75
���������������� ��������
*��������"���)����� �������,����������"���������������):�����5�����������
�������������������������������
�
�����������������)����� �������,�������������������������������"�����
��������������������+��������������� ):��������������������� ��::�������
������������������������.��������������������������
�
����� �������������������:��������������������:�����������������������
�A����� ��� ��� ������ ����� ��� !��������� ,�������� 6���:���� ������
�����������������������������������������������.��:� ����������������������
�
0� 6���:� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ���������
������:���������������::��������������� ��"��������������������6D���������
��������������������"�������������������A�������"�X������A����������A����
����������
�
�������:����5������������� ���:������������������������������D�������������
���"�� ��������� ����� ���� ��������B� ���� ����� :��� ������ ��� ������� ����
)����� �������,������������������������������A��������@�����������A�
)��.������������������������������������������A�������"�X����)����� ��
�����,����������������:��������������A�������"�X�����������������
�
-��� ����� ����� ���� �������� �.�� ����:������� ���� ���� ��� ���� ����� ����
������� �� ���� �������� ���� ���� :��� ��� ������� ������� ���� M� 6����
�� �������5�����������0T��k�T�����";<"����@����� ������:����������������
���� ���������� ���� ������� �� ���� �������� ���� ���� ��� ����� ����� ���
�������������������A�6������ ��������������0T��k�(�����";<"���
−−−− -�� �������� �������� ��:������ ���A� �������� �����!)�&1&� ��5��4�2&��1�J���ZK�5�����������������0T��k((Z(5���";<"�����������A�����
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 76
�����A����:�����������)����� �������,����������������������������������M�
6�����
�
-�����������A���������D���������������������������A����������A����
)����� �������,�������������������������������A���������������������
���������������������������������������������������������@����� ������
:����������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 77
�� ������
�
-��������������������� ����D��������������A�������"�X����)����� ��
�����,�����������������������������1���<���
�
�������:�����������������������"�������������������������������������"���
����� ������������������5����������������������:�����������������A�����
�����������������������0�� ������������������������������� A�������"�X���
���������� ������ ��� A����5����� ���� ���������� ��� ������ ������ ����
����������� �������������������.��M�6������ ������������������������
����������������������������
�
-��������������D���������������������A�������������������:���������
�����A����������A���������������:����������������������������G�����������
�������:��������"������������������������+����������)�������J�+)K���
�
0��� �� ������������������������"������ �����A����� ������������ ��6D�
��:������� ��� ���� ���� ����������������� ���������� ���������������
�������������������������������������"���������������������
�
-�����������������������D��������� ���������������������������������
�������:�� ���A�������������������������������
�
0���������� ������������� ������ D��Y� ��������#��������������������
���:������������������������������:������.�������������������������������
��������������������������������.����������������������):��������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 78
������� �������"���!���
�
−−−− ��������� #-..-%�,� ����� �� �� �!4�� !����� ��� ���� ������� ������������ �� �������� ����� ���� �(9*'(9�
#���!����� ���%$�
−−−− �)�U��*�� �<��B��)'9��6��3�<� $�$�Z�)��'A�<���')�6'�*���3<���5�98� �<� X'�)�� 3$� #-..>%� *&)�(���6� ��9���C&�&5��'�5�6� ,�
(5���'B�� )�6� ��'���6� *&)�(��'��6� ��B&5�����6� ���5� ��6� �5��5�&�&6�
�58�'��(�)'�$�=�&������������MMJ(K$(LN����
−−−− �A'��� �$� #-...%� �(��C��&� '����'(�&5������ )Z&(�5(�� )�� ��B���0������������� ���$����������M(J�K$�ZUNQ��
−−−− �86��� <��8')�)E�5� $�#-..?%��77��6�)��(�*�'5'��7����C��5��)Z�P������G�5'��6�)��B5'��66�*�*�)Z�(�*�*<�)�������'�)����(�6<�)Z'��6'�'�
)�� �'�6��'<��0������������� ���<����)��)5���7�5'�)Z��'���9�5��'�
(���5�� ��6� ��7�(����6� !���>� ��� !���-�� %��������� )���������� ���Z�
TQJ(K$�TNZZ��
−−−− �'�E��E�� 3�<� �5')�� �<� ���'�� !<� �'������� �<� ���*�6�'�� <��'������<�����66��5�4<���'(9��4$�#-..-%$�)��������������������������
�����A������2)����� �������,�����������S�����:�������S��������������:�$�
����������"����=�&������������Q(JZK$ZLLN��(��
−−−− ��4� ������F�'�5���$��$�>LMM�����������������������)�����(���
−−−− !������"���!��� "�P����� Z���$� #-..>%� �(��C��&6�'���*�(5�������6��0������������� ���$�����������M�J(K$ULNM��B��
−−−− "�������� ��F� �7��� �$� >LMN� ���������� ���� +��� ���� !�����������������Q(N�(�Q���
−−−− "�� !����F� ���BU'�)��F� >LLM<��������������������A5���������� �������������Q5��MZN�MQ��
−−−− !�������<��5���)� �>LL-�)�������������������������������������:�:��������������������7�.����) �����(Z����������������"�.��:���������
��������������������5���8������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 79
−−−− �&�'� B�B'�(���<� ��**'��� ;���C���<� � )�� '��<� -..?%� �77��6��5���(���56�)���'*'5'���$� #)Z���� 7�5*��'��������89�5�'��#�**��
->%� (���5�� �'� *��'B&��(��&� (8(���9�6�9'*�)����)����� (9�E� ��6�
6��5�6��%��������������#��������Z5�(MJ�K$Z�UN(��B��
−−−− ��Z���<��69�)��3�$�#>LLL%� 5���'B��'���*�(5������)���5�)���'<�)��*�(5'��9'<��0�������� ����� ���� ��� )�� )�77�6'� )�����59'C�'��
):��=���������!�����QJZN�K$(UMNL���
−−−− �'�B'�!�<��5;�(�<��'5����<���������(��5(+�3$�#-../%��(��C��&�'������7�'**'���5�� ��� C�C�� �0�������� ����� ���� #�(9�*'(9$� ���
�9���$%� �[\��$� �5B$� #���9�5��'(�'�%$� 3� ��9���9'5*'(��$� -../�
L-#-�?%,-.L�>/$� �0�������� ����� ���� #�(9�*'(9$� ��� �9���$%�
9'�77�E$��5B$�#���9�5��'(�'�%$�
−−−− ��69��(;��$��$�(LL(�)�����������JF���"����K��������:������������������������������������ :����N�������������5�������������� ����������
�������"#��L5�(Q�N(L���
−−−− ��� !��� 3F� '5��C'��� �$� >LL><� %�������� �� ������:���������"�����������������5�����+���&��������;�)����:��
−−−− ��6��7'<��'��������<����������('���<�����66��5�4<� �����'*�'�<��'������$�#-...%�)�������S)�����������������A������S�������������������
��� ��������� ������������ �:�������� ����������� =� &������������ MZJ(N
�K$(�TNT(��
−−−− �B��B�'*��'���<��'*���66���"$� #>LL.%���'C���O)�6�)��)&������)��*�6(�����66���0������������� �����)���������-���B�JUK$��(N���
−−−− �;�;������<��B��)'������<��B��B�'*��'���<�'*�;'�5'��$�#>LLL%� !������ ������� ���� �S�A���� ��� :������� �2)����� �� �����,�����
%��������������#�����(ZJ(K$UMNL���
−−−− ����>LM/�����������������������������ZLNM����
−−−− �6')������<��;�8����$�#-..?%�&::������N��:�����������S�A��������� :������� ������������ ���� ���� :�������� �2)����� �� �����,����� =�
&���������������Z�-�BQLJ(K$(LN�����
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 80
−−−− ��������"��������������"��"������������� ������<�(LLL��
−−−− ��'��F�4�9��5���F����6��$�(LLT�%�������������������A���������D�T���"�!��:��9�����)��5��U�����
−−−− ���'� <� '*��� <��B�*����<� �*'�B'� <��������(;� �3$� #>LLM%�����'*����(� ��� (5���'B�� �98��(9�*�+��� )�� +���+��6� ��'���6�
*&)�(��'��6����,�"������=�&������������(LLQ�U(J(K$TMNUT��
−−−− ���'�<� '*��� <���6�'� <� �*'�B'� <����56��<����5�8����<������56� <� ������ 3<� �������(;� �3$� #(5���'B�� >LLL%�����B�('�� )�6�
�5&�'5'����6� �5')����������6� D� �'5��5� )�� +���+��6� ��'���6�
*&)�(��'��6������6&�6�(�**��'���)�'559��'��)'�6� ��69'6'<� ��B���
��#����������(LLL����BUJ(K$TLNUU��
−−−− ���'�<� '*��� <��B�*����<���6�'� <����B���<��6';��'�E'��<� �*'�B'� <����5�8����<����56��<�������3<������56�<��������(;��3$�
#-...%� ����'*����(� ��� '(��C��&6� )�� 6�'6*��8��(� )�6� �G�5'��6� )��
+���+��6��5&�'5'����6��5')����������6�'���)�'559��'�������6&�6�)'�6�
��69'6'<� ��B�����#������������������BMJ(K$Z(NQ��
−−−− ��5�;��$� ��F�X9�����$�3� 5�69�'� �$� (LL��������������������������::�������� ��� ���������� ��"���� ��:����� ��� ������ ) ����� :� (Z� ��
�������������"�����:�����������������������������5�+��8�����(LL����
���E��3$���!���6<��$<����('5)�5��(LLQ����.���������������������������������������Q5��UL� �M����
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 81
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 82
�
����2��
�
����2�� >�,� ��������� ���������� �������� ����� ���� ��::������ �������
�A���������A�B��
�
�5&�'5'�����)�6� �G�5'��6�,� ����5� ������5�������5���������#��5����
��������"��5��"��������"�������B��
�
�G�5'(����6�,�����������
0����A����������������������$��������������������������������������
�����������������B��
�
&(�(�����,�������������"������������)�������5�,���:���5�(T�����������
���������B������������::���5�:�������������#�����
�
�'(&5'�����,�������������"������������)��������,���:���5���������#��5�
(��� ��� ������ ��������� )"������ ��"������� ����� T�� ��� ������ ���������B�
����������������������������
�
�'�&5����'��*'��,��������
�
�G�5'(����6�,�����*��B��
0����A����������������������$��������������������������������������
�������������������
�
&(�(�����,������������"������������)��������,���:���������(T����������
��������5������������::���5��������(T���5�:����5�����D�(�������
�
�'(&5'�����,������������"������������)��������,���:���������(T����������
��������5��"��������"�����������������������5�:�������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 83
�
����2��-�,�:�����������������������������#���������D�����������A�����
��"�X���
# ���%�
�'5����)��*'O6�0.�;B�F��
�R���)�'5'(9�)��-.�;B�F��
����)��*���>T<0�;B�F��
'���������)5��T�;B�F��
���)5��)�����66���?�;B�F��
�������6�)��6'�')�����&�6�-�;B�F��
����)��(��6����.<0;B�F��
�'��+�6���>..�;B$�
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 84
� ������������������������!����
�
−−−− � ���������,���
��*�,�� � � ��������
�5&��*�,�� � � ��������
���5��,�� � � ������� ����� ���� �(9*'(9�
#���9�5��'(�'�%�,� ��C��� )�6� '(��C��&6� �����B�+��6� �����&��)�� )�� �'�
��G�(��&$��
���&�����C�56��'�5��,��� �����N����T��
������)��6�����'�(��,��1���<��
�'86�)��5�B����� � ������
����)�&��)�6�� � �&�)%+&�&-+��&��&�&,*-&�
+%)�*+*�--&00&��
����)��)&�]��,�� � 1� ���.������������������������������������������
�������N!���"�����
��(���5�)����&5̂��,�� � �������"�������
�
−−−− �������,��,��� ����� �� ������� D� ��� ����������� ��� ��� A�������"�X� ������ ������
����������������������������������������������������������������������$�
������������� ������ �����������������������
�
0�� �������������������� ������������� ���������A�:��������������� ����� ����
����������4����-�����������������������������::��������������� ��"������
��������������
�
0�������������������������������������D����:���������������������������
����� �� �������������� D� ���� ��::������� ������������ )��.�� ��A� 6����
�� ����������������������������� ����������@����� ���������������0���
��������������������� �����$��
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 85
−−−− ������5'���,��0T��k�D�T������";<"�B��
−−−− ��������5'��5����&'����,��0T��k�D�(������";<"����
����� ���,��
)������������:���5�+A�����)�"�X5�)�������1��"������
������������� ������������������������������������������
�� � ���������������������� ����. 86
����������"�����
�
3�� A�5�<� ��� �5&6��(�� )�6� *'@�5�6� )�� �'� �'(���&<� )�6� (��6����&6� )��
���5)5��)�6��9'5*'(���6����)��*�6�(��)�6(����6�,��
�
�9���5�5�(��G�+���*�������6�5����)'�6���6��5&(����6�)��*���'5�����
)�� ���5� �&*��B��5� *'� 5�(���'�66'�(�� ��� 5�6�'��� 7�):��� D� ���5�
��6��B��*����F��
�
��G�5(�5<�)'�6������&5̂��)���'� 6'��&������+��<�*'��5�7�66����'C�(�
(��6(���(�����)��5�6��(��5�����6����*�����'��&B�6�'��������C�B���5<�
*'�6� '�66�� ��6� 5:B��6� )�� ��9�����5<� )�� �'� �5����&� ��� )��
)&6���&5�66�*����F��
�
�� ��� A'*'�6� ������5�*'� 5�6���6'�����&� ���*�6� )�C��56� ��C�56� ���
*'�')�����6'�)�B���&�9�*'����F��
�
���'�(���('6<�A�����(��6����5'��D������6�5�*�6�(���'�66'�(�6����*���
&�'�����5�(�55�*�5����6�*_�56����7'C�5�6�5�)�6�'(��6�(5�*����6�F��
�
���� ��6� 9�**�6� *�'((�5)�� ���5� �6��*�� 6�� A�� 6��6� 7�):��� D� *�6�
�5�*�66�6�F��
�
���� 6��6� (��C�5�� )����5��5�6� ���*&�5�6�5� )��*�6� (��75:5�6� 6��A�8�
*'�+��$��
�