airanger - Siemens...7ML19981BE32 AiRanger SPL Œ BETRIEBSANLEITUNG Seite 3 mmmmm Einleitung Obwohl...

SPLairanger

Betriebsanleitung Januar 2004

© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004

Sicherheitstechnische HinweiseWarnhinweise müssen zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie der Sicherheit Dritter und zurVermeidung von Sachschäden beachtet werden. Zu jedem Warnhinweis wird der jeweiligeGefährdungsgrad angegeben.

Qualifiziertes PersonalInbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur unter Beachtung dieserBetriebsanleitung und nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. QualifiziertesPersonal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen,die die Berechtigung haben, dieses Gerät gemäß den Standards der Sicherheitstechnik inBetrieb zu nehmen.

Warnung: Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßenTransport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienungund Instandhaltung voraus.

Hinweis: Das Produkt muss immer in Übereinstimmung mit den technischen Datenverwendet werden.

Copyright Siemens Milltronics ProcessInstruments Inc. 2003. All Rights Reserved

Haftungsausschluss

Diese Unterlage ist sowohl in gebundener alsauch in elektronischer Form verfügbar. Wirfordern Benutzer dazu auf, genehmigtegebundene Betriebsanleitungen zu erwerbenoder die von Siemens Milltronics ProcessInstruments Inc. entworfenen und genehmigtenelektronischen Ausführungen zu betrachten.Siemens Milltronics Process Instruments Inc. istfür den Inhalt auszugsweiser oder vollständigerWiedergaben gebundener oder elektronischerAusführungen nicht verantwortlich.

Wir haben den Inhalt der Druckschriftauf Übereinstimmung mit dem be-schriebenen Gerät geprüft. Dennochkönnen Abweichungen nichtausgeschlossen werden, so dass wir fürdie vollständige Übereinstimmung keineGewähr übernehmen. Die Angaben indieser Druckschrift werden regelmäßigüberprüft, und notwendige Korrekturensind in den nachfolgenden Auflagenenthalten. Für Verbesserungsvorschlägesind wir dankbar.Technische Änderungen bleibenvorbehalten.

MILLTRONICS®ist eine eingetragene Marke der Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter:

Technical PublicationsSiemens Milltronics Process Instruments Inc.1954 Technology Drive, P.O. Box 4225Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1Email: [email protected]

Weitere SMPI Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer Website:www.siemens-milltronics.com

i

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .........................................................................................................................................................1

AiRanger SPL ..........................................................................................................................................1Features des AiRanger SPL ..................................................................................................................3

Programmierbare Funktionen ....................................................................................................3Die Betriebsanleitung .............................................................................................................................4

Technische Daten ........................................................................................................................................5

Elektronik ...................................................................................................................................................5Programmiergerät ...................................................................................................................................6Ultraschallsensor ....................................................................................................................................7Optionen ....................................................................................................................................................7Kabel ...........................................................................................................................................................7

Sicherheitssymbole ......................................................................................................................8

Installation ......................................................................................................................................................9

AiRanger SPL ...........................................................................................................................................9Einbauort .........................................................................................................................................9Kabel und Zubehör ........................................................................................................................9

Montage ..................................................................................................................................................10Sensormontage ...........................................................................................................................10

Anschluss ................................................................................................................................................11Optionales Smartlinx Modul ...............................................................................................................13Systemdiagramm ...................................................................................................................................14

Ultraschallsensor ........................................................................................................................14Temperaturfühler .........................................................................................................................15Relais ..............................................................................................................................................15mA Ausgänge ...............................................................................................................................15

Kommunikation ......................................................................................................................................16Seriell ..............................................................................................................................................16

SmartLinx ................................................................................................................................................16Synchronisation .....................................................................................................................................16Hilfsenergie .............................................................................................................................................17

Anschluss Wechselspannung (AC) ........................................................................................17Anschluss Gleichspannung (DC) ............................................................................................17Programmiergerät .......................................................................................................................18Zugang auf Kommunikation ......................................................................................................18

Programmierung ........................................................................................................................................19

Anzeige ....................................................................................................................................................19Tastatur ....................................................................................................................................................20Starten des Programmiermodus .......................................................................................................21Parameter ändern .................................................................................................................................21Rückstellen der Parameter .................................................................................................................22Parametertypen .....................................................................................................................................22Sicherung der programmierten Daten .............................................................................................22

ii

Betrieb .............................................................................................................................................................23

Anzeige im RUN Modus ......................................................................................................................23Tastatur ....................................................................................................................................................24Betriebsfunktionskontrolle ..................................................................................................................25Leistungstestergebnisse .....................................................................................................................25

Parameterbeschreibung ........................................................................................................................27

Nützliche Hinweise .....................................................................................................................27Rückstellen der Parameter .................................................................................................................28Sicherung der programmierten Daten .............................................................................................28Schnellstart (P001 bis P007) ...............................................................................................................29Applikationsparameter ........................................................................................................................32Volumen (P050 bis P055) .....................................................................................................................32Anzeige und Messwerte (P060 bis P062) .......................................................................................36Failsafe (P070 bis P072) ......................................................................................................................37Relais (P100 bis P119) ...........................................................................................................................39Anwendungsbezogene Relais (P111 bis P113) ...............................................................................42

Unabhängige Relaisschaltpunkte ...........................................................................................43Unabhängiges Relais Failsafe (P129) ..............................................................................................46mA Ausgang (P200 bis P219) ..............................................................................................................47Unabhängige mA Werte (P210 und P211) .......................................................................................48mA Ausgangswertbegrenzungen (P212 und P213) ......................................................................48mA Ausgang Feinabgleich (P214 bis P215) .....................................................................................49mA Ausgang Failsafe (P219) ...............................................................................................................50Standard Datenaufzeichnung (P300 bis P321) ..............................................................................50Aufzeichnung Temperaturdaten (P300 bis P303) .........................................................................50Profilaufzeichnungen (P330 bis P337) .............................................................................................51Autom. Aufzeichnung EIN und AUS Schaltpunkte (P334 bis P337) ..........................................52Systemdaten (P340 bis P342) ............................................................................................................54Feinabstimmung Messbereich (P650 bis P654) .............................................................................54Temperaturkompensation (P660 bis P664) ......................................................................................57Füllstandänderung (P700 bis P707) .................................................................................................58Messwertüberprüfung (P710 bis P713) ..........................................................................................60Sensorabtasten (P725 bis P729) .......................................................................................................62Anzeige (P730 bis P733) ......................................................................................................................63Kommunikation mit Peripheriegeräten (P740 bis P749) ...............................................................65SmartLinx (P750 bis P769) ..................................................................................................................65Kommunikation (P772) ........................................................................................................................66SmartLinx Hardware Test ....................................................................................................................66Echoanalyse (P800 bis P807) .............................................................................................................67Serviceparameter Echoanalyse (P810 bis P825) ..........................................................................70Profilzeiger (P817 bis P825) .................................................................................................................72TVT Kurveneinstellung (P830 bis P835) ...........................................................................................75Impulseinstellung (P840 bis P852) ....................................................................................................78Test (P900 bis P913) ..............................................................................................................................80Messung (P920 bis P927) ....................................................................................................................83

Technische Beschreibung ....................................................................................................................85

Messzyklus .............................................................................................................................................85Echoverarbeitung ..................................................................................................................................85

iii

Echoverarbeitungsanzeige (Oszilloskopbild, P810) .............................................................86Dolphin Plus Anzeige ................................................................................................................86

Abstandsberechnung ...........................................................................................................................86Schallgeschwindigkeit .........................................................................................................................86Volumenberechnung ............................................................................................................................87

Universell, Linear (P050 = 9) ......................................................................................................88Universell, Kurvenförmig (P050 = 10) ......................................................................................88

Maximale Prozessgeschwindigkeit ..................................................................................................89Anwendungsbeispiele .........................................................................................................................89

Beispiel 1 - Füllstandmessung .................................................................................................91Materialvolumen .........................................................................................................................93Beispiel 2 - Leerraummessung ................................................................................................93Anwendungshilfe ........................................................................................................................95

Kommunikation ......................................................................................................................................95MT-00 Messnachricht ...............................................................................................................96MT-01 Haltenachricht .................................................................................................................97MT-03 Messstelle nicht in Betrieb .........................................................................................98

Wartung ..........................................................................................................................................................99

Gerätereparatur und Haftungsausschluss ...........................................................................99

Fehlersuche ............................................................................................................................................... 100

Messschwierigkeiten .........................................................................................................................101Blinkende LOE Anzeige ......................................................................................................................101Feststehender Anzeigewert ............................................................................................................ 102Falschanzeige ...................................................................................................................................... 103

Programmiertabellen ........................................................................................................................... 105

7ML19981BE32 AiRanger SPL BETRIEBSANLEITUNG Seite 1

mm

mm

m

Einleitung

Einleitung

AiRanger SPL

Der AiRanger SPL ist ein Ultraschall-Messumformer für große Messbereiche zur Mes-sung von Flüssigkeiten und Schüttgütern. AiRanger SPL arbeitet mit einem Siemens Mill-tronics Ultraschallsensor (getrennt zu bestellen), um den Füllstand berührungslos und präzise zu messen.

Der AiRanger SPL überträgt elektrische Impulse an den angeschlossenen Ultraschallsen-sor. Dieser wandelt die elektrischen in Ultraschallimpulse um und sendet sie in einem engen Schallkegel auf das zu messende Material. Der AiRanger SPL misst die Laufzeit des Ultraschalls vom Senden des Impulses bis zum Empfang des Echos. Daraus errech-net der AiRanger SPL den Abstand der Sensorsendefläche zum Material.

Die Abstandsberechnung hängt von der Schallgeschwindigkeit im Behälter ab. Tempera-turschwankungen werden beim Einsatz eines Echomax Sensors automatisch korrigiert. Eine maximale Lufttemperaturkompensation erhalten Sie bei Einsatz von Siemens Mill-tronics TS-3 Temperaturfühlern in jedem Behälter. Eine einfache Parametervorgabe genügt zum Ausgleich anderer homogener Behälteratmosphären als Luft.

Der AiRanger SPL arbeitet mit der patentierten Siemens Milltronics Sonic Intelli-gence®zur Echoverarbeitung. Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich ändernden Bedingungen im Behälter. Durch den Einsatz des Ultraschallmessprinzips mit Sonic Intelligence und Laufzeitkorrektur bietet der AiRanger SPL eine außergewöhnliche Messgenauigkeit. Sie liegt innerhalb 0,25% vom Messbere-ich.

Die berechneten Abstandswerte können beliebig als Leerraum, Materialfüllstand, Volu-men oder restliche Behälterkapazität angezeigt werden. Die Anzeige (mit den dazuge-hörigen Betriebsdaten) erfolgt für jeden Behälter am LCD Display (Flüssigkristallanzeige).

Hinweis: Der AiRanger® SPL darf nur gemäß den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung verwendet werden.

mA5

9

C

P P

6

0

7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

Seite 2 AiRanger SPL BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981BE32

mm

mm

m

Einl

eitu

ngPer Werkseinstellung (oder frei programmiert) können Relais und/oder mA Ausgänge angesteuert werden, die als Alarmmeldung und/oder zum Betrieb von Fernsteuer- und/oder Prozesskontrollanlagen dienen.

Durch Zusatz einer Siemens Milltronics Smartlinx ® protokollspezifischen Steckkarte ist der AiRanger SPL mit gängigen industriellen Leitsystemen kompatibel. Zu den unterstütz-ten Protokollen gehört PROFIBUS DP, Allen-Bradley®1 Remote I/O, Modbus® RTU und DeviceNetTM.

Die Programmierung kann entweder am Gerät über die Tastatur des Handprogrammers oder entfernt über die optionale Dolphin Plus Software oder SmartLinx durchgeführt wer-den.

Die Übertragung vom Programmiergerät zum AiRanger SPL erfolgt über Infrarot-verbindung. Das Programmiergerät kann nach Gebrauch abgenommen werden.

Dolphin Plus bietet zwei Programmierungsmöglichkeiten: entweder über den RJ-11 Anschluss oder festverdrahtet via RS-232/485 Kommunikationsschnittstelle.

SmartLinx bietet protokollspezifische Hardware und Software als Schnittstelle mit gängigen industriellen Feldbussystemen.

1. Allen-Bradley ist eine eingetragene Marke von Rockwell Automation. Modbus ist eine eingetragene Marke von Schneider Electric. DeviceNet ist eine Marke von Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).

1 2 3 4

mA5

9

C

P P

6

0

7 8

1 2 3 4

Netz für Steuer-systeme auf Fabrikebene

RS-232 oder 485(örtlich)

SmartLinx

0/4--20mA(SPS oder

PLS)


mm

mm

m

Einleitung

Obwohl der AiRanger SPL üblicherweise zur Füllstandmessung in offenen oder geschlos-senen Behältern dient, kann er jederzeit auch zur Entfernungsmessung (innerhalb des System-Messbereichs) verwendet werden.

Im Kapitel Technische Beschreibung auf Seite 89 finden Sie Anwendungsbeispiele mit einer genauen Beschreibung einiger Einsatzmöglichkeiten des AiRanger SPL.

Features des AiRanger SPL Gehäuse: Chemisch beständig, leicht, staub- und wasserdicht, einfache

Handhabung. Hintergrundbeleuchtete LCD: Große Zeichen zur Anzeige der Messwerte und Parame-

terinhalte. Hintergrundbeleuchtung zur Lesbarkeit in allen Lich-tverhältnissen. Graphische Symbole zur kontinuierlichen Angabe der Betriebsbedingungen.

Programmiergerät: 20 Drucktasten zur einfachen Eingabe der Programmier- und Betriebsfunktionen. Montage mit Magnetstreifen und Infrar-otschnittstelle zur Abnahme nach Beenden der Program-mierung.

Kommunikation: SmartLinx kompatibelKommunikationsfähig bei Ausstattung mit einem geeigneten Siemens Milltronics SmartLinx Modul.

Dolphin kompatible Kommunikation

Dolphin Plus ist eine Windows®1-kompatible Konfigurations-software. Der Anschluss ans Gerät erfolgt über RG-11 oder entfernt über RS-232 oder RS-485 Schnittstelle. Die Software erleichtert die Programmierung, das Einlesen oder Herunter-laden von Parametern.

Geschwindigkeit: 16/32 Bit Mikroprozessor bei 16,7 MHz Taktfrequenz. Abtastge-schwindigkeit von 1 Behälter (Messstelle) pro Sekunde.

Zuverlässigkeit: Sonic Intelligence gewährleistet präzise und zuverlässige Messwerte. Stromausfallsicher. Zeitlich unbegrenzte Spe-icherung aller programmierten Werte. Dynamische Betriebs-daten bleiben eine Stunde gespeichert und werden nach Einschalten des Geräts automatisch aktualisiert.

Programmierbare FunktionenDer AiRanger SPL ist einfach zu programmieren und dabei vielseitig genug, um selbst hohen Anforderungen an die Füllstandmessung zu genügen.

Allgemeine Features

Direktzugriff: Ermöglicht die direkte Anwahl des gewünschten Parameters. Parameterdurchlauf: Durchlauf der Parameter vor- oder rückwärts. Betrieb: Auswahl der Betriebsart Füllstand, Leerraum oder Abstand.

1. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.


mm

mm

m

Einl

eitu

ng Material: Flüssigkeiten oder Schüttgüter; automatische Anpassung der

Echoauswertung mit einer Eingabe. Reaktionszeit: Langsame, mittlere oder schnelle, sehr schnelle oder sofortige

Reaktion auf Füllstandänderungen. Einheiten: Anzeige der Messwerte in m, cm, mm, ft, in, %, oder jeder

beliebigen anderen Einheit. Volumen: 8 vorprogrammierte Behälterformen. 2 universelle Methoden

zur Programmierung der Behälterform Failsafe: Optionen zur Aktivierung von Prozesssteueranlagen im Stör-

fall. Relais: 8 Funktionen, u. a. Füllstand, Geschwindigkeit der Füll-

standänderung, Pumpensteuerung, Temperatur und mehr.Feste oder unabhängige ein/aus Schaltpunkte

mA Ausgänge: Für die Funktionen Füllstand, Leerraum, Abstand oder Volu-men. Es gibt 4 einstellbare Bereiche: 0-20, 4-20, 20-0 oder 20-4 mA mit einstellbarem Bereich und Bereichsgrenzwerten

Die BetriebsanleitungMit Hilfe der Betriebsanleitung können Sie Ihren AiRanger SPL optimal nutzen. Sie finden darin folgende Informationen:

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zum Inhalt der Betriebsanleitung haben, schreiben Sie bitte an [email protected].

Unter www.siemens-milltronics.com finden Sie ein vollständiges Archiv aller Siemens Milltronics Betriebsanleitungen.

Technische Daten des Produkts Maßbilder Anschlusszeichnungen Installations- und Anschlussan-

forderungen Programmierung des Geräts

Funktionsweise Parameterwerte Technische Beschreibung Beispielanwendungen Fehlersuche Programmiertabelle

NICHT VERGESSEN!Füllen Sie die Programmiertabelle auf Seite 105 aus oder zeichnen Sie die Parameter mit Dolphin Plus auf.


mm

mm

m

Technische Daten

Technische Daten

ElektronikVersorgungsspannung

AC Ausführung: AC 100/115/200/230 V ±15%, 50/60 Hz, 31 VA DC Ausführung: DC 18 bis 30 V, 25 W

Umgebungsbedingungen Montage innen / im Freien Höhe max. 2000 m Umgebungstemperatur -20 bis 50 °C (-5 bis 122 °F) Relative Feuchtigkeit für Montage im Freien geeignet (Gehäuse IP65 / Type 4X /

NEMA 4X) Installationskategorie: II Verschmutzungsgrad: 4

Messstellen max. 1 Messstelle pro AiRanger SPL frequenzunabhängig

Messbereich Füllstandmessung: 0,3 m (1 ft) bis 60 m (200 ft) max.

Genauigkeit 0,25% vom Bereich oder 6 mm (0,24), es gilt der größere Wert

Auflösung 0,1% vom Messbereich1 oder 2 mm (0,08), es gilt der größere Wert

Speicher EEPROM (nicht flüchtig), keine Hilfsbatterie erforderlich

Programmierung über abnehmbares Programmiergerät oder Dolphin Plus Software

Display Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung, Sichtfläche 51 mm (2) x 127 mm (5)

Temperaturkompensation -50 bis 150 °C (-58 bis 302 °F) Sensor mit integrierter Temperaturkompensation TS-3 Temperaturfühler programmierbare Temperaturwerte

Temperaturfehler mit Kompensation: 0,09 % vom Messbereich feste Temperaturwerte: 0,17 %/°C Abweichung vom programmierten Wert

1. Der Messbereich entspricht dem Abstand der Sendefläche zum Nullpunkt (P006), zuzüglich einer etwaigen Endbereichserweiterung (P801).


mm

mm

m

Tech

nisc

he D

aten

Ausgänge Relais: 4 Alarm-/Steuerrelais

1 Wechselkontakt pro Relais, Nennleistung 5 A bei AC 250 Vohmsche Last

Analog: max. 1 Ausgang0,1 % Auflösung0-20 oder 4-20 mA, einstellbar 750 Ω, isoliert, 30V rms

Kommunikation (siehe Optionen) SmartLinx kompatibel RS-232/485 Schnittstelle Dolphin Plus kompatibel patentierte, bipolare Stromschleife

Gehäuse IP65/Type 4X/NEMA 4X 1

285 mm x 209 mm x 92 mm B x H x T (11,2 x 8,2 x 3,6 B x H x T) Polycarbonat

Gewicht 2,7 kg (6 lb)

Zulassungen Siehe Typenschild des Geräts.

ProgrammiergerätUmgebungstemperatur

-20 bis 50 °C (-5 bis 122 °F)

Tastatur Tastatur mit 20 Drucktasten

Trennschicht nicht eingreifend, digital, infrarot

Gehäuse allgemeine Verwendung 67 mm x 100 mm x 25 mm B x H x T (2,6 x 4 x 1 B x H x T) ABS Kunststoff

Gewicht 150 g (0,3 lb)

1. Für wassergeschützte Applikationen müssen zugelassene, wasserdichte Kabelverschraubungen verwendet werden.


mm

mm

m

Technische Daten

UltraschallsensorKompatible Modelle

STH und Echomax® Serie Siehe zugehörige Betriebsanleitung.

OptionenTemperaturfühler

TS-3

SmartLinx Module Unterstützte Protokolle: PROFIBUS DP

Allen-Bradley®1 Remote I/OModbus® RTUDeviceNetTM

Dolphin Plus Windows® kompatible Konfigurationssoftware mit Anschluss an das Gerät über

Infrarot-Comverter-Verbindung.Siehe zugehörige Produktdokumentation.

KabelUltraschallsensor

RG-62 A/U (oder entsprechendes), 365 m (1 200 ft) max. Angaben zu kurzen Verlängerungen finden Sie in der Sensoranleitung (Verwendung in geerdeten Metallrohren, getrennt von anderen Leitungen)

mA Ausgang Belden 8760, abgeschirmt / verdrilltes Paar, 18 AWG (0,75 mm2) oder entsprechende

Größe oder Belden 9552, abgeschirmt / zwei verdrillte Paare, 18 AWG (0,75 mm2) maximale Länge 1 500 m (5 000 ft)

Synchronisation Belden 8760, abgeschirmt / verdrilltes Paar, 18 AWG (0,75 mm2) oder entsprechende

Größe

Relais Kein abgeschirmtes Kabel erforderlich

Temperaturfühler Belden 8760, abgeschirmt / verdrilltes Paar, 18 AWG (0,75 mm2) oder entsprechende

Größe 365 m (1 200 ft) pro TS-3 max.

1. Allen-Bradley ist eine eingetragene Marke von Rockwell Automation. Modbus ist eine eingetragene Marke von Schneider Electric. DeviceNet ist eine Marke von Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).


mm

mm

m

Tech

nisc

he D

aten

RJ11 Verbindung Kein abgeschirmtes Kabel erforderlich maximale Länge 3 m (10 ft)

RS-232 Verbindung Belden 8770, 3-adrig/abgeschirmt, 18 AWG (0,75 mm2) oder entsprechende Größe maximale Länge 15 m (50 ft)

RS-485 Verbindung Belden 8770, 3-adrig/abgeschirmt, 18 AWG (0,75 mm2) oder entsprechende Größe maximale Länge 1 200 m (4 000 ft)

SmartLinx Modul Siehe zugehörige Betriebsanleitung.

Sicherheitssymbole

In der Betriebs-anleitung:

Auf dem Produkt: Beschreibung

(Etikett auf dem Produkt: gelber Hintergrund.)Vorsicht: Details sind in zugehörigen Dokumenten (Betriebsanleitung) aufgeführt.

Wechselspannung

Gleichspannung

Erde (Masseklemme)

Schutzleiterklemme


mm

mm

m

Installation

Installation

Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden.

Folgende Richtlinien beziehen sich grundsätzlich auf die Installation aller AiRanger SPL Messumformer. Weitere Installationsanforderungen finden Sie unter Applikations-beispiele auf Seite 89. Die Betriebsanleitungen aller anderen, an den AiRanger SPL ange-schlossenen Betriebsmittel, enthalten ergänzende Hinweise zur Installation.

AiRanger SPL Einbauort

Empfohlener Einbauort Umgebungstemperatur immer zwischen -20 bis 50 °C (-5 bis 122 °F) Anzeigefenster des AiRanger SPL in Schulterhöhe, es sei denn, die Kommunikation

erfolgt hauptsächlich ferngesteuert Einfacher Zugang auf das Handprogrammiergerät vorgesehen Minimale Kabellängen erforderlich Vibrationsfreie Montagefläche Genügend Freiraum zum Öffnen des Deckels und ungehinderter Zugang Platz für ein Laptop vorgesehen, für eine Vor-Ort-Konfiguration mit Dolphin Plus

Vermeiden Sie: Direkte Sonneneinstrahlung. (Bei Bedarf, Verwendung eines Sonnenschutzdaches) Einbau in der Nähe von Hochspannungs-, Motorleitungen, Schaltschützen oder

Frequenzumrichtern

Kabel und ZubehörBestimmen Sie den Bedarf an Kabel/Kabelverschraubungen für:

Ultraschallsensoren TS-3 Temperaturführler (falls verwendet) mA Ausgang (falls verwendet) Relais (falls verwendet) Synchronisation (siehe Anschluss/Synchronisation) Versorgungsspannung Kommunikation: SmartLinx, RS-485, RS-232, bipolar.

Hinweis: Die Sensorkabel müssen in einem geerdeten Metallrohr, getrennt von anderen Leitungen (außer dem Kabel des TS-3 Temperaturfühlers, falls verwen-det) verlegt werden.


mm

mm

m

Inst

alla

tion

Montage Beim Öffnen der Verpackung ist der AiRanger SPL und alle zugehörigen Betriebsmittel auf mögliche Transportschäden zu untersuchen. 1. Zum Öffnen des Deckels die 6 selbstsichernden Schrauben lösen. 2. Die 4 Montageschrauben an den äußeren Ecken von Platine B lösen und den

Leiterplattensatz herausnehmen. 3. Am Gehäuseboden die erforderliche Anzahl an Bohrungen zur Kabeleinführung

vornehmen. 4. Das Gehäuse auf die gewünschte Oberfläche montieren (4 vorgebohrte Löcher).5. Die Kabelverschraubungen am Gehäuse anbringen. (Dabei vorsichtig vorgehen.) 6. Leiterplattensatz wieder einsetzen und festschrauben.

Sensormontage Gegenstände in der Nähe des Sensors können nicht zuverlässig erfasst werden. Es ist daher darauf zu achten, dass bei Sensormontage folgende Mindestabstände vom maxi-mal zu messenden Füllstand eingehalten werden.

Warnungen: Das Gehäuse ist schutzisoliert und besitzt keine Erdverbindung zu der

Klemmleiste. Verwenden Sie geeignete Durchführungen. Dieses Produkt darf keinen elektromagnetischen Störeinflüssen ausgesetzt

werden. Befolgen Sie die genauen Vorschriften zur Erdung.

Mindestabstand Sensortypen0,5 m (1,65 ft)1

1. Dieser Abstand entspricht dem empfohlenen Mindestwert. Er kann unter besonderen Umständen verringert werden. Weitere Angaben dazu finden Sie in der zugehörigen Betriebs-anleitung des Sensors.

ST-H, ST-25, XRS-5, XCT-8, XCT-12, XPS-10, XPS-15, ST-500,66 m (2,17 ft) XPS-30, XPS-40 0,99 m (3,25 ft) ST-100, LR-21, XLT-30, XLS-30 1,32 m (4,33 ft) LR-13, XLT-60, XLS-60

1 2 3 4

1 2

mA5

9

C

P PX X X

6

0

7 8

1 2 3 4

267 mm(10,5")

285 mm(11,2")

Deckel-schraube (x 6)

209 mm(8,2")

172 mm(6,8")

Geeignete Stelle für Kabeleinführungen.Verwenden Sie geeignete Kabelverschraubungen, um die

Gehäuseschutzart zu gewährleisten.Montagebohrung, Durchm. 4,3 mm (0,17"), Zugriff unter dem Deckel (4 x)

Programmier-gerät

Deckel (mit Scharnier)

Montageschraube, nicht mitgeliefert

106 mm(4,2")


mm

mm

m

Installation

AnschlussBevor mit dem Anschluss des AiRanger SPL begonnen wird, ist sicherzustellen, dass alle Geräte entsprechend der jeweiligen Anleitung installiert wurden.

Schließen Sie alle Abschirmungen der zugehörigen Geräte an die AiRanger SPL Abschir-mungen an. Zur Vermeidung von Potentialverschleppungen dürfen die Kabelabschirmun-gen an keiner anderen Stelle geerdet werden. Die Schirme an den Leitungsenden sind so zu isolieren, dass keine Erdschleifen entstehen.

AC Ausführung

WARNUNGEN:Alle Feldanschlüsse müssen gegen mind. 250V isoliert sein.Während des Betriebes liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche

Spannung an.Die Relaiskontaktklemmen müssen mit Geräten verwendet werden, die

keine frei zugänglichen, stromführenden Teile haben. Die Verkabelung muss gemäß den VDE-Vorschriften erfolgen.

115V200V

POSITION SW1 FOR100/115/200/230OPERATION

1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37L2/N L1

BIPOLAR CURRENT LOOP

RS-232

RX1 2 1 2

SYN

C

344 5 6 7 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4RELAYS

-+

RELAYS SHOWN INDE-ENERGIZED POSITION250 SEE INSTRUCTION BOOKFOR COMPLETE RATING

1 2

OFF100V

!

V 5AMP

V

!RJ-11

RS-232

RS-485

BIPOLAR

TERMINATION

RS-485

SH

LD

SH

LD

TXT

X

RX

SH

LD

SHL

D

SH

LD

SHL

D

CO

MC

OMB A

TB1

-+

mAOUTPUTS

NORM TRIP

BLK

WH

T/S

HLD

1 2

BLK

WH

T/S

HLD

21

SW1

S1

[ 50/60 HZ 31VA ]

TP6TP5

U31

TP4

GND SCOPE SYN C

BLK

WH

T/S

HL

D

BLK

WH

T/S

HLD

Display

Wahl der

Span-nungs-versor-gung

EPROMPlatine AOptionales Smartlinx®

ModulOszilloskop-anschlüsse

Kommunika-tionsmodus

LED

Schalter NORM/TRIP Klemmleiste Platine B

RJ-11 Schnittstelle


mm

mm

m

Inst

alla

tion

DC Ausführung

WARNUNGEN:Alle Feldanschlüsse müssen gegen mind. 250V isoliert sein.Während des Betriebes liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche

Spannung an.Die Relaiskontaktklemmen müssen mit Geräten verwendet werden, die

keine frei zugänglichen, stromführenden Teile haben. Die Verkabelung muss gemäß den VDE-Vorschriften erfolgen.

24 V

1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37

BIPOLAR CURRENT LOOP

RS-232

RX1 2 1 2

SYN

C

344 5 6 7 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1 2 3 4RELAYS

-+

RELAYS SHOWN INDE-ENERGIZED POSITION250 SEE INSTRUCTION BOOKFOR COMPLETE RATING

1 2

!

V 5AMP

BOARD B

RJ-11

RS-232

RS-485

BIPOLAR

TERM INATION

RS-485

SH

LD

SH

LD

TXTX RX

SH

LDS

HLD

SHLD

SH

LD

CO

MC

OMB A

TB1

!

!

-+mA

OUTPUTS

NORM TRIP

BLK

WH

T/SH

LD

1 2

BLK

WH

T/SH

LD

2TEMP

SENSORTEMP

SEN SOR

1

S1

U31

TP6TP5TP4

GND SCOPE SYN C

WH

T/S

HL

D

WH

T/S

HL

D

Display EPROMPlatine AOptionales Smartlinx®

ModulOszilloskop-anschlüsse

Kommunika-tionsmodus

LED

Schalter NORM/TRIP Klemmleiste Platine B

RJ-11 Schnittstelle


mm

mm

m

Installation

Optionales Smartlinx ModulZur Erweiterung des Standard AiRanger SPL können auch die Milltronics SmartLinx Kommunikationsmodule eingesetzt werden. Sie bieten eine Schnittstelle zu gängigen, industriellen Kommunikationssystemen.

Ersatz/Einbau eines SmartLinx Moduls:

Schalten Sie den AiRanger SPL aus und öffnen Sie den Deckel:

1. Lösen Sie die 4 Schrauben der LCD Karte und nehmen Sie die Karte heraus.2. Lösen Sie die Schraube der Blindkarte und nehmen Sie die Karte heraus.3. Passen Sie die Verbindungsteile zusammen, installieren Sie die Karte und

befestigen Sie sie mit den zwei mitgelieferten Schrauben.

4. Anschluss der SmartLinx Karte entsprechend der SmartLinx Betriebsanleitung.5. Setzen Sie die LCD Karte wieder ein und befestigen Sie sie mit den in Schritt 1

entfernten Schrauben.

Hinweis: Vor Wiedereinbau der LCD Karte oder Schließen des AiRanger SPL Deckels sollte in der Anleitung des SmartLinx Moduls nachgeschlagen werden, ob Geräteeinstellungen erforderlich sind.

LCD Karte

SmartLinx Modul

Blindkarte

Platine A


mm

mm

m

Inst

alla

tion

Systemdiagramm

Ultraschallsensor

Hinweis: Maximale Systemkapazität. Es ist nicht unbedingt erforderlich, alle Bestandteile oder ihre maximale Anzahl zu verwenden.

4

1

1

1 Siemens Milltronics Ultraschall-sensorSiehe Techn. Daten

Siemens Milltronics Temperaturfühler

Gerät des Kunden

Alarm, Pumpe oder Steuergerät des Kunden

Dolphin Plus oder Gerät des Kunden

Industrielles Steuer-system, wie z. B. SPS oder PLS, SCADA usw.

mA Ausgang

Relaisausgang

Punkt-zu-Punkt Kommunikation

Feldbus Kommunikation

AiRanger SPL

OptionalSmartLinx

65

# 1

WH

T/S

HL

D

BL

K

BL

K

BL

K

WH

T/S

HL

D

7

21

8 9 10

TEMPSENSOR

1

Hinweise: Die Sensorkabel müssen in einem

geerdeten Metallrohr, getrennt von anderen Leitungen (außer dem Kabel des TS-3 Temperaturfühlers, falls verwendet) verlegt werden.

Während des Betriebes liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche Spannung an.

zum Ultraschallsensor


mm

mm

m

Installation

Temperaturfühler

Relais

mA Ausgänge

109

# 1

BLK

BLK

WH

T/S

HL

D

WH

T/S

HL

D

WH

T11 12 13 14

TS-3 #1TEMP

SENSOR

TS-3 #2TEMP

SENSOR

Hinweis: Nur TS-3 Temperaturfühler ver-wenden. Wird kein TS-3 verwendet, so dürfen die Anschlussklemmen nicht gebrückt werden.

zum TS-3

21 22 23 24 25 26151413 16 17 18 19 20

RELAYS

TEMPSENSOR

2

1 2 3 4

n.o.com

n.c.

Ausschließliche Verwendung der Relais in Anlagen, deren Kurzschlusskapazität der Stromkreise, in denen sie ange-schlossen sind, durch Sicherun-gen begrenzt ist, deren Nennleistung die der Relais nicht übersteigt.

Hinweis: Relais in spannungslosem Zustand abgebildet. zur Anlage des Kunden

Siehe Technische Daten für die Nennleistungen.

1

# 1

1- ++ -2

2

3 4 5 6

mAOUTPUTS

0/4-20 mA isolierter Ausgang, 750Ω max.


mm

mm

m

Inst

alla

tion

Kommunikation

Seriell

SmartLinxAngaben zu Installation und Anschluss des SmartLinx Moduls finden Sie in der zugehöri-gen Betriebsanleitung.

Synchronisation Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Montage des AiRanger SPL in der Nähe eines anderen Ultraschallmessgerätes. Bei einer Montage mehrerer Messumformer in einer Anlage muss eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen werden. Dies kann durch separate Leitungsverlegung geschehen oder, wenn das nicht möglich ist, durch Synchro-nisation der Geräte untereinander.

Um einen AiRanger SPL mit einem anderen AiRanger SPL zu synchronisieren...

1. Die Geräte nebeneinander in einem Schaltschrank montieren. 2. Prüfen, dass die Geräte die gleiche Spannungsversorgung besitzen und an

derselben Erdung angeschlossen sind. 3. Die SYNC-Klemmen der Geräte miteinander verbinden.

Hinweise: Das Kommunikationsprotokoll wird automatisch vom AiRanger SPL erfasst

und über LED auf der Mutterplatine angezeigt. Erden Sie die Abschirmung nur an einem Ende.

Hinweis: Nähere Angaben zur Synchronisation des AiRanger SPL mit anderen Messgeräten von Siemens Milltronics erhalten Sie von Siemens Milltronics oder Ihrer örtlichen Vertretung

RS-232 RS-485

zum Gerät des Kunden, RS-232 Schnittstelle, max.15 m (50 ft)

zum Gerät des Kunden, RS-485 Schnittstelle, max. 1 200 m (4 000 ft)


mm

mm

m

Installation

Hilfsenergie

Anschluss Wechselspannung (AC)

Anschluss Gleichspannung (DC)

Hinweis: Vor Anschluss der Spannung prüfen Sie die richtige Spannungsau-swahl.

Hinweise: Die Anlage muss durch eine 16 A Sicherung oder einen

Leitungsschutzschalter kundenseitig abgesichert sein. Ein Schalter als Trennvorrichtung für die Anschlussspannung (mit

entsprechender Kennzeichnung) muss in der Nähe des Gerätes und für den Bediener leicht erreichbar angebracht sein.

Den AiRanger SPL niemals bei geöffnetem Deckel oder nicht angeschlossenem Potentialausgleich (Erdung) in Betrieb nehmen.

Alarm- oder Steuergeräte dürfen erst angeschlossen werden, wenn eine einwandfreie Funktion des Messsystems gewährleistet ist.

Hinweise: Gemäß IEC -1010-1 Anhang H müssen Gleichstromklemmen von einer Schutzkleinspannungsquelle (SELV) versorgt werden.

3534 36L2/N

37L1

Schalter in der Stellung OFF abgebildet. Wählen Sie die geeignete Spannung.

100/115/200/230 V50 / 60 HzSpannung über Schalter wählen.

24 V

24 V

33

33

35

35

36

36

BOARD B

37

37

SYN

C

SYN

C

34

34

!


mm

mm

m

Inst

alla

tion

Programmiergerät

Zugang auf Kommunikation

Der Handprogrammer passt genau in die Aussparung auf der Gehäusevorderseite, wo er magnetisch festgehalten wird.

Mit ihm können einzelne Parameter umprogrammiert werden.

Die Kommunikationsverbindung erfolgt durch die interne RJ-11 Schnittstelle.

RJ-11 SchnittstelleRJ-11 Kabel


mm

mm

m

Programm

ierung

ProgrammierungDie programmierbaren Werte werden durch eine Messstellen- und Parameternummer beschrieben. Der Index bezieht sich auf die Relaisnummer (Kennzeichnung durch das jeweilige Symbol). Parameternummern haben für jede Indexnummer einen voreingest-ellten Parameterwert.

Programmieren Sie den AiRanger SPL für die gewünschte RUN Modus Betriebsart.

AnzeigeDer PROGRAMMIER-Modus erlaubt die Anzeige von Indextyp, Indexnummer, Parameter-nummer und -wert (sowie vieler anderer Informationen).

Beachten Sie, dass viele Indikatoren einem bestimmten Programmierungsfall zugeordnet sind und deshalb nicht ständig in der Anzeige erscheinen.

Anzeigefeld BeschreibungParameternummer programmierbare Funktion, zu der der Parameterwert gehört. Indextyp siehe untenstehende TabelleIndex programmierbare Funktion, zu der der Parameterwert gehört.

Parameterwertaktueller Wert der Parameternummer für die angezeigte Indexnummer.

Prozent erscheint bei einer Parameteranzeige in Prozent

Ungültige Eingabefordert dazu auf, die Richtigkeit des eingegebenen Werts zu prüfen. Werte außerhalb des Bereiches werden nicht akzeptiert.

Zusatzfunktion Hinweis auf eine Zusatzfunktion (nur für bestimmte Parameter) Symbol Schnelldurchlauf Schnelldurchlauf auf diesen Parameter ist möglich Programmiermodus zeigt an, dass die PROGRAMMIERUNG aktiviert ist

Symbol IndextypMessstelle oder Sensor

Relais

Sekundärindex

mA Ausgang

1 2 3 4

Index Parameterwert EinheitenZusatz-funktion

Relais in Betrieb

Programmier-modus

Parameter-nummer

ungültige Eingabe

Symbol Schnelldurchlauf

Ultraschallsensor

Indextyp

RelaisAnalogausgang

TS-3

Index


mm

mm

m

Prog

ram

mie

rung

TastaturBei der Programmierung haben die Tasten des AiRanger SPL Handprogrammers fol-gende Funktionen.

Taste BeschreibungANZEIGE: Springen innerhalb der Anzeigenfelder (Index, Parameternummer oder Parameterwert).

NUMMERN: Eingabe numerischer Werte im aktiven Anzeigefeld.

DEZIMALSTELLE: Eingabe Dezimalstelle (Profil- und TVT Zeiger nach links).

NEGATIVER WERT: Eingabe eines negativen Parameterwerts (Profil- und TVT Zeiger nach rechts).

LÖSCHEN: Löschen der aktuellen Anzeige des Parameterwerts (aktiviert einen Parameterreset).

EINGABE: Speichern des aktuellen Parameterwerts (Reset beenden).

MODUS: Umschalten des Parameterwerts auf % oder Einheit (Aufruf von Zusatzfunktionen)

PFEIL NACH OBEN: Erhöhen des aufgerufenen Wertes in der Anzeige.

PFEIL NACH UNTEN: Verringern des aufgerufenen Wertes in der Anzeige.

ULTRASCHALLSENSOR: Durchführen einer Ultraschallmessung.

PROGRAMMIERUNG: Aufruf des RUN Modus.

mA5

9

C

P P

6

0

7 8

1 2 3 4

Numerische Tasten

Funktionstasten

0 9-

P

P


mm

mm

m

Programm

ierung

Starten des ProgrammiermodusNach dem Einschalten des AiRanger SPL erscheint OFF in der Anzeige.

Zum Aufruf des PROGRAMMIER-Modus

1. Sichern Sie den Gehäusedeckel mit den 6 selbstsichernden Schrauben. 2. Bringen Sie den Infrarot Handprogrammer an der dafür vorgesehenen Aussparung

auf dem Gehäusedeckel an.

3. Taste PROGRAMMIERUNG und dann DISPLAY drücken.

Bei Zugriff auf den PROGRAMMIER-Modus nach Betrieb im RUN Modus werden alle Betriebsdaten gespeichert. Bis zum erneuten Aufruf des RUN Modus werden die letzten bekannten Werte von Relaiszustand und mA Ausgang gespeichert (es sei denn, sie wer-den durch Parametereingabe verändert oder wird gedrückt). Erfolgen längere Zeit keine Eingaben, so geht der AiRanger SPL automatisch in den RUN Modus zurück.

Parameter ändernNeuen Wert eingeben und mit ENTER bestätigen. Der AiRanger SPL wertet den Wert aus und akzeptiert ihn oder ersetzt ihn mit einem gültigen Wert.

1. Im RUN Modus sind die Tasten PROGRAMMIERUNG und dann DISPLAY zu drücken, um die Programmierung zu starten.

2. Mit Taste DISPLAY das Feld Parameternummer anwählen.

3. Die gewünschte Parameternummer eingeben oder nach Bedarf Durchlauf mit

oder . Sobald die dritte Stelle eingegeben ist, erscheint der Parameterwert.

(Gemäß Voreinstellung werden mit den Pfeiltasten nur Schnellstart- und zuvor geänderte Parameter angezeigt.)

4. Taste DISPLAY nach Bedarf drücken, um auf das Anzeigenfeld des Index zuzugreifen.

5. Den gewünschten Index eingeben oder nach Bedarf Durchlauf mit oder .

Soll eine Parameteränderung für jeden Index gleichzeitig erfolgen, wählen Sie Index 00.

Neuen Wert eingeben und mit ENTER bestätigen. Der AiRanger SPL wertet den Wert aus und akzeptiert ihn oder ersetzt ihn mit einem gültigen Wert.

Hinweise: Tragen Sie alle geänderten Parameterwerte für eine spätere Bezugnahme in

die jeweilige Programmiertabelle ein (besonders, wenn es sich um eine völlige Neuprogrammierung handelt).

Wenn die Änderung der Parameterwerte nicht möglich ist, dann greifen Sie auf den Verriegelungsparameter (P000) zu und geben Sie den Sicherheitscode ein (siehe Sicherung der programmierten Daten).


mm

mm

m

Prog

ram

mie

rung

Rückstellen der ParameterBei Erstinbetriebnahme sind alle Parameter werkseingestellt. In vielen Fällen beeinflusst die Änderung eines Parameterwertes automatisch auch die Einstellung verknüpfter Parameter. Bei Zugriff auf einen Parameter, dessen Werkseinstellung übernommen wer-den kann, ist keine Eingabe erforderlich.

Zum Rücksetzen eines geänderten Parameterwertes auf Werkseingabe müssen bei

Anzeige von entsprechendem Index und Parameternummer die Tasten CLEAR und

ENTER gedrückt werden.

Zum Rücksetzen aller Parameter auf Werkseinstellung verwenden Sie den Master Reset (P999).

ParametertypenReine Anzeigeparameter

Diese Parameter dienen nur der Zustandsanzeige. Sie können nicht geändert werden.

Globalparameter

Parameterwerte, die sich auf alle Ein- und Ausgänge des AiRanger SPL beziehen.

Bei Zugriff auf einen Globalparameter erlischt das Indexfeld automatisch. Bei Aufruf eines nicht globalen Parameters erscheint der Index mit der letzten Indexnummer erneut in der Anzeige.

Parameterindex

Um alle Indexwerte für einen Parameter auf denselben Wert einzustellen, verwenden Sie den Index 0.

Sicherung der programmierten Daten Alle Parametereingaben werden in einem nicht-flüchtigen Speicher gehalten und so auch bei Stromausfall gesichert. Nach Beenden der Programmierung kann das Program-miergerät entfernt und aufbewahrt werden. Damit wird ein unerwünschtes Verändern der Parameter verhindert. Zur Sicherung des AiRanger SPL verwenden Sie den Parame-ter Verriegelung (P000).

Hinweis: Führen Sie einen Master Reset (P999) des AiRanger SPL nach willkürlicher Parametereingabe zu Testzwecken, Austausch des EPROM oder bei einer völligen Neuprogrammierung durch.


mm

mm

m

Betrieb

BetriebIm RUN Modus erfasst der AiRanger SPL den Materialfüllstand und liefert Steuerfunk-tionen. Beim Einschalten startet das Gerät im RUN Modus.

Anzeige im RUN ModusIm RUN Modus erscheinen folgende Werte und Symbole in der Anzeige. Beachten Sie, dass viele Indikatoren einem bestimmten Betriebsfall zugeordnet sind und deshalb nicht ständig in der Anzeige erscheinen.

Anzeigefeld BeschreibungUltraschallsensor Aktuelle Anzeige bezieht sich auf eine Ultraschallmessung.

AnzeigeAnzeige von Füllstand, Leerraum oder Abstand (Fehlermeldungen blinken im Störfall).

Prozent Anzeige eines Prozentwertes.

Max. Alarm Füllstand ist über 80% angestiegen (noch nicht unter 75% gefallen).

Min. Alarm Füllstand ist unter 20% gesunken (noch nicht über 25% gestiegen).

Befüllsymbol Zeigt das Befüllen des Behälters an.

Entleersymbol Zeigt das Entleeren des Behälters an.

BalkenskalaAnzeige des absoluten Füllstandes von 0 bis 100% (immer ein positiver Wert).

Daten sendenAngabe, dass der AiRanger SPL Daten an die Kommunikations-klemmen sendet.

Aktive Messstelle Angabe der Messstelle, an der im Moment gemessen wird

ZusatzanzeigeAuswahl über Handprogrammer (bei falschem Anschluss von Sensor oder TS-3 erscheinen die Nummern der Klemmen).

Relaisnummer Anzeige der für den Betrieb programmierten Relais.

Relaiszustand Anzeige, dass das Relais abgefallen ist (Alarm aktiviert).

Normalbetrieb Anzeige für gute Betriebsbedingungen und zuverlässige Werte.

FailsafebetriebAnzeige für schlechte Betriebsbedingungen und unzuverlässige Messwerte.

Min. Alarmsymbol

Daten senden

Aktive Messstelle

Zusatz-anzeige

NummerZustand

Failsafe-betrieb

Normal-betrieb

Ultraschallsensor Messwert EinheitenMax.

Alarmsymbol

Befüll-/Entleer-symbol

Balkenskala


mm

mm

m

Betr

ieb

TastaturIm RUN Modus lassen sich über die Tastatur folgende Funktionen abrufen.

Taste Beschreibung

Zugriff auf Zusatzfunktion mA Ausgangswert.

Zugriff auf Zusatzfunktion Behältertemperatur.

Zugriff auf Zusatzfunktion Geschwindigkeit der Füllstandänderung.

Zugriff auf Zusatzfunktion Failsafezeit (in Prozent).

Zugriff auf Zusatzfunktion Parameterwert (durch Anwahl des gewünschten Parameters).

Zugriff auf Zusatzfunktion Füllstand (kann über P731 geändert werden).

Zugriff auf Zusatzfunktion Abstand (Sensorunterkante zum Füllstand).

Aktivieren des Programmiermodus (siehe ).

Umschalten zwischen Messwerten in Maßeinheiten/Prozent der Messspanne (Beenden der Programmierung).

Stop/Start des automatischen Durchlaufs der Messstellen.

mA5

9

C

P P

6

0

7 8

1 2 3 4

Tasten für Zusatz-

funktionen

Funktions-tasten

mA5

6

7

8

P

P


mm

mm

m

Betrieb

BetriebsfunktionskontrolleBevor der RUN Modus zum ersten Mal aktiviert wird (oder nach einer Umprogram-mierung), muss eine zufriedenstellende Funktion des AiRanger SPL überprüft werden. Erst dann dürfen Betriebsmittel zur Prozesssteuerung betrieben werden.

1. Taste zum Aufruf des RUN Modus. ---- kann kurzzeitig in der Anzeige erscheinen, während der AiRanger SPL Messungen vornimmt und den Messwert berechnet. Bei Anzeige eines Alarmsymbols liegt am entsprechenden Relais keine Spannung an.

2. Taste zum Umschalten der Anzeige auf % (Prozent der Messspanne P007) in Abhängigkeit der Betriebsart (P001) drücken.

* Objekte innerhalb der Ausblendung des Sensors (0%) werden nicht erkannt.

3. Taste zur Anzeige des mA Ausgangswertes für die angezeigte Messstelle (Zusatzanzeige) drücken.

* Objekte innerhalb der Ausblendung des Sensors (4 mA) werden nicht erkannt.

4. Taste zur Anzeige der Failsafezeit (verbleibende Zeit in Prozent bis zum Aktivieren der Failsafe Funktion) drücken.

Nach jedem erfolgreichen Messzyklus wird dieser Wert (Zusatzanzeige) wieder auf 100 zurückgesetzt. Er fällt solange ab, bis die nächste erfolgreiche Messung durchgeführt wird.

Wenn die Failsafe Zeit 0 erreicht, so blinkt LOE (Echoverlust) in der Anzeige auf.

Alle zugehörigen Daten werden an die Kommunikationsschnittstelle für Peripheriegeräte übertragen (Klemme 27 und 28).

LeistungstestergebnisseDie Systemleistung ist unter allen zu erwartenden Betriebsbedingungen sorgfältig zu kontrollieren.

A. Bei fehlerfreiem, zufriedenstellendem Betrieb des AiRanger SPL können alle programmierten Parameterwerte in die Programmiertabellen im Anhang dieser Anleitung übernommen werden. (Auf geänderte Parameterwerte ist ein

Messstelle Alarmsymbol Relais1 Max. Alarm 1

1 Min. Alarm 2

Betrieb Füllstand Leerraum oder Abstand*Null- bis Vollpkt. = 0 bis 100% 100 bis 0%

Betrieb Füllstand Leerraum oder Abstand*Null- bis Vollpkt. = 4-20 mA 20-4 mA


mm

mm

m

Betr

ieb

Schnelldurchlauf möglich). Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich. Der AiRanger SPL funktioniert nun zuverlässig; er erfordert praktisch keine Wartung.

B. Bei Messschwierigkeiten (nach Inbetriebnahme wird immer noch LOE angezeigt) oder unzufriedenstellender Systemleistung finden Sie im Kapitel Fehlersuche auf Seite 100 Hilfestellung.

C. Bei einwandfreien Messungen des AiRanger SPL, aber gewünschten Änderungen bestimmter Funktionen, wie angezeigte Einheiten, Failsafe, Relais oder mA Ausgang, kann im Kapitel Applikationsparameter auf Seite 32 nachgeschlagen werden.

Wenn es nicht möglich ist, mit der Betriebsfunktionskontrolle alle Betriebszustände zu überprüfen, dann schlagen Sie unter Systemparameter, Programmierte Messung (P920) nach. Die Programmierung kann mit einer Simulation geprüft werden.

Die Programmiertabellen müssen nach jeder Betriebsänderung oder nach Beheben einer Messschwierigkeit entsprechend abgeändert werden. Eine neue Betriebsfunktionskon-trolle ist ebenfalls durchzuführen.

Hinweis: Prozesssteuerungen und Alarmanlagen dürfen erst angeschlossen und zugeschaltet werden, wenn die Zverlässigkeit des AiRanger SPL unter allen Betriebsbedingungen geprüft wurde.


mm

mm

m

Parameter

Parameterbeschreibung

Die Konfiguration des AiRanger SPL erfolgt über seine Parameter. Die zu programmier-enden Parameterwerte sind applikationsabhängig.

Für eine optimale Leistung sind Ihre eingegebenen Werte sorgfältig zu prüfen, bevor Sie den AiRanger SPL in Betrieb nehmen.

Nützliche HinweiseBitte beachten Sie:

Die Werkseinstellung wird immer durch Sternchen (*) gekennzeichnet. Globale Werte sind für alle Ein- und Ausgänge des Gerätes identisch. Parameter mit Index können sich auf mehrere Relais beziehen. Der Primärindex bezieht sich auf ein Relais. Der Sekundärindex erlaubt die Eingabe mehrerer Werte an einer Messstelle mit

Index. Anzeigeparameter können lediglich angezeigt, aber nicht geändert werden. Sie

werden in den Parameterwerten als reine Anzeigeparameter gekennzeichnet.

Im PROGRAMMIER-Modus

1. Taste nach Bedarf drücken, um auf das Anzeigenfeld der Parameternummer zuzugreifen.

2. Die gewünschte Parameternummer eingeben, (direkter Zugriff) oder nach Bedarf

Taste oder (Durchlauf).

(Gemäß Voreinstellung können Schnellstartparameter und zuvor geänderte Parameter im Schnelldurchlauf aufgerufen werden).

3. Bei Anzeige der gewünschten Parameternummer geben Sie den gewünschten

Parameterwert ein und drücken Sie .

Hinweise: Tragen Sie alle geänderten Parameterwerte für eine spätere Bezugnahme in

die jeweilige Programmiertabelle ein, falls eine völlige Neuprogrammierung erforderlich sein sollte.

Wenn die Änderung der Parameterwerte nicht möglich ist, dann greifen Sie auf den Verriegelungsparameter (P000) zu und geben Sie den Sicherheitscode ein (siehe Sicherung der programmierten Daten).


Para

met

er

Rückstellen der ParameterBei Erstinbetriebnahme sind alle Parameter werkseingestellt. In vielen Fällen beeinflusst die Änderung eines Parameterwertes automatisch auch die Einstellung verknüpfter Parameter.

Zum Rücksetzen eines geänderten Parameterwertes auf Werkseingabe müssen bei

Anzeige von entsprechendem Index und Parameternummer die Tasten , gedrückt werden. Zum Rücksetzen aller Parameter auf Werkseinstellung verwenden Sie den Master Reset (P999) auf Seite 84.

Sicherung der programmierten Daten Alle Parametereingaben werden in einem nicht-flüchtigen Speicher gehalten und so auch bei Stromausfall gesichert. Nach Beenden der Programmierung kann das Program-miergerät entfernt und aufbewahrt werden. Damit wird ein unerwünschtes Verändern der Parameter verhindert. Zusätzlich kann der Verriegelungsparameter (P000) verwendet werden.

P000 Verriegelung

Schützt den AiRanger SPL vor Änderungen.

Greifen Sie direkt auf diesen Parameter zu (000 eintippen) und geben Sie einen belie-bigen Wert (ungleich 1954) ein, um die Programmierung zu verriegeln. Wenn Sie die Verr-iegelung aufheben wollen, rufen Sie diesen Parameter auf und geben Sie 1954 ein. Auf diesen Parameter ist kein Zugriff per Durchlauf möglich.

Hinweis:Führen Sie einen Master Reset (P999) des AiRanger SPL nach willkürlicher Parametereingabe zu Testzwecken, Austausch des EPROM oder bei einer völligen Neuprogrammierung durch.

Werte

1954 * AUS (Programmierung möglich)

-1Simulation (Relais ziehen je nach simuliertem Füllstand an)

weitere Funktionen

Verriegelung aktiviert (Programmierung gesichert)

WARNUNG: Diese Funktion ist nur als zusätzliche Sicherung zu verwenden. Sie verwendet einen festen Wert, den auch Unbefugte herausfinden könnten.


mm

mm

m

Parameter

Schnellstart (P001 bis P007)

P001 Betriebsart

Einstellung der für die Applikation erforderlichen Messart.

P002 Materialauswahl

Angabe des Materialtyps. Auswahl Flüssigkeit bei flachen Materialoberflächen senkrecht zum Schallkegel.

P003 Maximale Prozessgeschwindigkeit

Bestimmt die Reaktionsgeschwindigkeit auf Füllstandänderungen.

Auswahl einer Geschwindigkeit, die gerade mit dem Prozess Schritt halten kann. Lang-samere Reaktionszeiten liefern eine höhere Genauigkeit. Schnellere Werte sind für große Füllstandschwankungen geeignet.

Werte

0 Außer Betrieb

1Füllstand Anzeige, wie voll der Behälter ist (nur Messstelle 1 und/oder 2)

2Leerraum Anzeige, wie leer der Behälter ist (nur Messstelle 1 und/oder 2)

3 *Abstand Abstand zwischen Sensor und Material (nur Messstelle 1 und/oder 2)

Werte1 * Flüssigkeit oder flache Oberfläche2 Schüttgut oder Material mit Schüttkegelbildung

Ändert... P830 TVT Kurvenauswahl

Werte

1 Langsam (0,1 m/min)

2 * Mittel (1 m/min)

3 Schnell (10 m/min)

4 Sehr schnell (1,7 m/sec)

5 Sofort (17 m/sec)

Ändert...

P070 Failsafe Zeit P700 Max. Befüllgeschwindigkeit P701 Max. Entleergeschwindigkeit P702 Symbol Befüllung P703 Symbol Entleerung P704 Filter Füllstandänderung P710 Wellenglättung (Fuzz Filter) P713 Echosperrfenster P727 Abtastverzögerung P841 Anzahl lange Sendeimpulse

Siehe auch...

Failsafe (P070 bis P072) Füllstandänderung (P700 bis P708) Messwertüberprüfung (P710 bis P713) Sensorabtasten (P726 bis P729) P905 Sendeimpuls


Para

met

er

P004 Sensortyp

Eingabe des angeschlossenen Siemens Milltronics Sensortyps.

P005 Maßeinheiten

Angabe der Einheiten für alle Maße.

Bei einer Änderung dieses Wertes werden automatisch auch die angezeigten Einheiten zahlreicher Parameter geändert. Vorhandene Werte werden umgerechnet und brauchen nicht neu eingegeben zu werden.

Werte

0 * Kein Sensor angeschlossen1 ST-252 ST-503 ST-1004 LR-215 LR-13100 ST-H101 XCT-8102 XPS-10 103 XCT-12104 XPS-15105 XPS-30106 XPS-40107 XLT-30108 XLT-60109 XLS-30110 XLS-60112 XRS-5

Siehe auch...

P842 Frequenz kurze Sendeimpulse P843 Frequenz lange Sendeimpulse P844 Impulsdauer kurze Sendeimpulse P845 Impulsdauer lange Sendeimpulse P852 Bereich kurzer Sendeimpulse

Werte

1 * Meter (m)

2 Zentimeter (cm)

3 Millimeter (mm)

4 Fuß (ft)

5 Inch (in)

Ändert...

P006 Messbereich P007 Messspanne P060 Dezimalstelle P921 Füllstand P927 Abstandmessung


mm

mm

m

Parameter

P006 MessbereichEingabe des Abstands in Maßeinheiten (P005) von der Sensorsendefläche bis zum Nullpunkt des Prozesses.

Hiermit wird auch die Messspanne (P007) eingestellt, es sei denn, sie wurde bereits auf einen anderen Wert programmiert. Bei der Betriebsart Abstand (P001=3) wird die Messs-panne auf den Wert des Messbereichs voreingestellt.

P007 Messspanne

Stellt den zu messenden Bereich ein.

Die Messspanne ist auf den Wert des Messbereichs (P006) abzüglich 1,1 x den Wert der Nahbereichsausblendung (P800) voreingestellt.

Bei der Betriebsart Abstand (P001 = 3) entspricht die Messspanne dem Wert des Mess-bereichs (P006).

Auf Wunsch kann ein niedrigerer Wert eingegeben werden. Ist die Werkseinstellung nicht ausreichend, montieren Sie den Sensor höher (siehe Kapitel Installation/Sensor-montage auf Seite 10) und geben Sie den neuen Abstandswert zum Nullpunkt (P006) ein.

WerteBereich: 0,000 bis 9999

Voreinstellung: 5,000 m (oder entsprechender Wert je nach gewählter Einheit)

Ändert... P007 MessspanneWird geändert durch P005 Maßeinheiten

Siehe auch... P800 Nahbereichsausblendung P921 Füllstand P927 Abstandmessung


Voreinstellung: auf den Messbereich (P006) bezogen

Ändert... P112 Relais EIN Schaltpunkt P113 Relais AUS Schaltpunkt

Wird geändert durch P005 Maßeinheiten P006 Messbereich

Siehe auch...

Volumen (P050 bis P055) P800 Nahbereichsausblendung P921 Füllstand P922 Leerraum


Para

met

er

Applikationsparameter

Volumen (P050 bis P055) Verwenden Sie diese Parameter, um nicht den Füllstand, sondern das Volumen auf der Anzeige des AiRanger SPL zu erhalten.

P050 Behälterform

Eingabe der Form, die dem zu messenden Behälter oder Pumpenschacht entspricht.

Bei der Betriebsart Füllstand (P001 = 1) wird das Flüssigkeitsvolumen (Material) berech-net. Bei der Betriebsart Leerraum (P001 = 2) wird dagegen der verbleibende Füllraum berechnet. Im RUN Modus werden die Messwerte in Prozent des maximalen Volumens angezeigt. Parameter Max. Volumen (P051) erlaubt eine Umwandlung der Werte in Vol-umeneinheiten.

Werte

# Form Beschreibung

0 *Volumenberechnung nicht erforderlich (Werkseinstellung)

1 Flacher Boden

2 Konischer/Pyramidenboden

3 Parabolischer Boden

4 Halbkugelförmiger Boden

5 Flacher Schrägboden

6 Flache Enden


mm

mm

m

Parameter

P051 Max. Volumen

Für Messwerte in Volumeneinheiten (statt Prozent), Eingabe des Behältervolumens zwischen Messbereich (P006) und Messspanne (P007).

Das Volumen wird vom Null- bis zum Vollpunkt berechnet und je nach Wert der Behälter-form (P050) angepasst; daher kann jede beliebige Volumeneinheit verwendet werden.

Werte

7 Parabolenden

8 Kugel

9 Universell linear

10 Universell kurvenförmig

Ändert... P001 Betriebsart P051 Max. Volumen P920 Aktuelle Messwertanzeige


Voreinstellung: 100,0

Ändert... P060 Dezimalstelle

Siehe auch... P006 Messbereich P007 Messspanne P924 Volumen

Hinweis: Die Einheit muss so gewählt werden, dass das Volumen vollständig auf der LCD angezeigt werden kann.Beispiele:Max. Volumen = 3650 m3, Eingabe 3650Max. Volumen = 267500 Gallonen, Eingabe 267,5 (Tausende Gallonen).


Para

met

er

P052 Behältermaß A

Entspricht dem in P050 Behälterform verwendeten Maß A.

Geben Sie einen der folgenden Werte ein:

Höhe des Behälterbodens für P050 = 2, 3, 4 oder 5

oder

Länge eines Endstücks des Behälters für P050 = 7, in der gewählten Einheit (P005)

P053 Behältermaß L

Entspricht dem in P050 Behälterform verwendeten Maß L.

Geben Sie folgenden Wert ein:

Behälterlänge (ohne die beiden Endstücke) bei P050 = 7.

Allgemeine Volumenberechnung

P054 und P055 verwenden einen Sekundärindex. Zugriff auf einen Sekundärindex:

1. Taste DISPLAY zum Zugriff auf den Primärindex drücken. Das Symbol erscheint unter dem Indexfeld.

2. Eingabe der Werte zur Einstellung der Stützpunkte.

P054 Stützpunkte Füllstand (Allgemeine Volumenberechnung)

Bei komplexen Behältern, die keiner der angegebenen Standardformen entsprechen, kann das Volumen abschnittsweise bestimmt werden.

Eingabe:

bis zu 32 Füllstandstützpunkte (bei bekanntem Volumen), wenn P050 = 9 oder 10



Siehe auch... P050 Behälterform



Siehe auch... P050 Behälterform

Primärindex StützpunktWerte Bereich: 0,0 bis 9999Siehe auch... P055 Volumenstützpunkte


mm

mm

m

Parameter

Eingabe eines Füllstandstützpunkts

1. Parameter P054 aufrufen.

2. Taste zur Anzeige des Indexsymbols.3. Eingabe eines Volumens für jeden Index.4. Prüfen, dass jeder Volumenwert für P055 dem gleichen Index entspricht.

5. Taste .

Weitere Angaben zur Bestimmung des Volumens finden Sie auf Seite 87.

P055 Stützpunkte Volumen und Kurvenbestimmung (Allgemeine Volumenberechnung)

Jedem durch die Füllstandstützpunkte (P055) definierten Abschnitt muss ein Volumen zugeordnet werden, damit der AiRanger SPL die Füllstand-/Volumen-Berechnungen durchführen kann.

Typische Volumenberechnungen

Eingabe eines Volumenstützpunkts

1. Parameter P055 aufrufen.

2. Taste zur Anzeige des Indexsymbols.3. Eingabe eines Volumens für jeden Index.4. Prüfen, dass jeder Volumenwert für P054 dem gleichen Index entspricht.

5. Taste .

Weitere Angaben zur Bestimmung des Volumens finden Sie auf Seite 87.

Primärindex StützpunktWerte Bereich: 0,0 bis 9999Siehe auch... P054 Stützpunkte Füllstand (Allgemeine Volumenberechnung)

Kegel Zylinder

V = (1/3)πr2h V = πr2h


Para

met

er

Anzeige und Messwerte (P060 bis P062) Stellen Sie folgende Parameter ein, um: den angezeigten Dezimalpunkt zu verschieben. den angezeigten Messwert in andere Einheiten umzuwandeln. die Messung auf andere Werte als den Messbereich (P006) oder die Messspanne

(P007) zu beziehen.

P060 DezimalstelleEingabe der maximalen Anzahl von Dezimalstellen in der Anzeige.

Im RUN Modus werden die Dezimalstellen angepasst, um die Anzeigekapazität nicht zu überschreiten. Um die Anzeige zu stabilisieren, sind die Dezimalstellen auf die Anzahl bei 100% zu reduzieren.

Beispiel:Entsprechen 100% dem Wert 15 m, dann sind zwei Dezimalstellen für eine Anzeige von Werten wie 15,00 oder 12,15 zu verwenden.

P061 MultiplikatorMultiplikation des aktuellen Wertes mit dem angegebenen Faktor, um eine Skalierung zu ermöglichen.

Beispiele: Einheit der Anzeige lautet auf Feet; zur Anzeige in Yards wird der Wert 0,3333

eingegeben. Für einfache, lineare Volumenberechnungen stellen Sie P005 auf 1 (Meter) und

geben Sie dann den Volumenwert pro Einheit ein, um die korrekte Umrechnung zu erhalten. Wenn der Behälter beispielsweise 100 Liter pro vertikalem Meter enthält, ergibt der Faktor 100 einen Anzeigewert in Litern.

Werte

0 Keine Nachkommastelle

1 1 Nachkommastelle

2 * 2 Nachkommastellen

3 3 Nachkommastellen (durch Geräteauflösung beschränkt)

Wird geändert durch P005 Maßeinheiten P051 Max. Volumen

Siehe auch... P920 Aktuelle Messwertanzeige

WerteBereich: -999 bis 9999



Hinweise: Dieses Verfahren erlaubt keine Volumenberechnung. Es darf nicht anstelle

der Volumenparameter verwendet werden, wenn volumenabhängige Funktionen (z. B. Pumpenleistung) eingesetzt werden. Angaben zur tatsäch-lichen Volumenberechnung finden Sie unter Volumen (P050 bis P055).

Achten Sie darauf, dass nach Eingabe des Faktors ein Überlaufen der Anzeige vermieden wird. Falls ein Wert mehr als vier Stellen einnimmt, erscheint EEEE.


mm

mm

m

Parameter

P062 Offset

Der eingegebene Wert wird vor Anzeige zum Füllstandmesswert dazuaddiert, um ihn z. B. auf den Meeresspiegel oder ein anderes Niveau zu beziehen.

Der Offsetwert wirkt sich nur auf die Anzeige, nicht auf den Betrieb des Gerätes aus. Messungen zu Steuerzwecken beziehen sich weiterhin auf den Messbereich.

Failsafe (P070 bis P072) Der AiRanger SPL ist so voreingestellt, dass bei einer Störung die letzten bekannten Werte von Messwert, Balkenskala, mA Ausgängen und Relais gehalten werden.

Zur Prozesssteuerung kann die Failsafe Funktion mit Hilfe folgender Parameter auf die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.

P070 Failsafe ZeitZeit, die nach einer ungültigen Messung vergeht, bevor die Failsafe Funktion aktiviert wird.

Beim ersten Auftreten einer Störung werden im RUN Modus die aktuellen Werte (Mess-wert, Balkenskala, Relaiszustand und mA Ausgänge) beibehalten und die Failsafezeit aktiviert. Wird vor Ablauf dieser Zeit eine gültige Messung durchgeführt, so wird der Messwert im Rahmen der gewählten Reaktionszeit (P003) aktualisiert (falls sich der Füllstand geändert hat) und die Failsafezeit zurückgesetzt.





Voreinstellung: 10,00 Minuten

Wird geändert durch P003 Maximale ProzessgeschwindigkeitSiehe auch... P129 Relais Failsafe

Behälter

Behälter

MeeresspiegelOffset (P062)


Para

met

er

Läuft die eingestellte Failsafezeit (vor Durchführung einer gültigen Messung) ab, so nimmt der AiRanger SPL nach der entsprechenden Reaktionszeit (P072) den Failsafe Füll-stand (P071) an.Wird nach Ablauf dieser Zeit eine gültige Messung durchgeführt, so wird der neue Füll-stand (soweit er sich geändert hat) nach der Reaktionszeit (P072) angenommen und die Failsafezeit zurückgesetzt. Nach Ablauf der Failsafezeit blinkt die Meldung LOE in der Anzeige.

Sobald die Failsafefunktion aktiviert ist, veranlasst sie Folgendes:

1. P071 Failsafe Füllstand bestimmt den angegebenen Materialfüllstand. Das Gerät reagiert je nach Programmierung auf den neuen Füllstand (Steuer-

und Alarmrelais werden entsprechend der Programmierung aktiviert). Einzelne Relais können unabhängige Failsafe Reaktionen haben. Siehe P129

Relais Failsafe.2. Anzeige des jeweiligen Fehlers:

LOE bei Echoverlust des Ultraschallsensors Short bei einem Kurzschluss des Sensorkabels Open Unterbrechung im Sensorkabel, oder ein Sensor ist programmiert, aber

nicht angeschlossen, oder Sensor defekt Fehler für alle sonstigen Probleme, z. B. Sensor mit Temperaturkompensation

falsch angeschlossen oder Falscheingabe des Sensortyps (P004)

Bei Änderung der Werkseinstellung ist ein Zeitwert zu wählen, der kurz genug ist, um den Prozessschutz zu gewährleisten, aber lang genug, um einen falschen Alarm zu ver-meiden. Der Wert Keine Verzögerung (0,0 Minuten) dient ausschließlich Testzwecken.

P071 Failsafe Materialfüllstand Füllstandangabe bei Aktivierung der Failsafe Funktion.

Wählen Sie den Failsafe Füllstand mit Hinsicht darauf, wie die Relais während des Fail-safebetriebs arbeiten sollen.

Auswahl von Max. (HI), Min. (LO) oder Halten (HOLd)

1. Taste FUNKTION zur Anzeige des Zusatzfunktionssymbols.

2. Drücken Sie die PFEIL-Tasten zum Durchlauf auf die gewünschte Option.

3. Mit ENTER wird die Eingabe bestätigt.

Werte

Bereich: -999 bis 9999Wert in Einheiten oder % (-50 bis 150% der Messspanne)

HI (Max.) Füllstand geht auf max. Messspanne

LO (Min.)Füllstand geht auf Nullpunkt der Messspanne (Messbereich)

HOLd (Halten) * Füllstand bleibt auf letztbekanntem Wert

Siehe auch...

P001 Betriebsart P006 Messbereich P007 Messspanne P111 Relaissteuerfunktion P112 Relais EIN Schaltpunkt P113 Relais AUS Schaltpunkt P129 Relais Failsafe


mm

mm

m

Parameter

RelaisreaktionDie Reaktion des Relais auf den Failsafe Füllstand hängt von Parameter P129 Relais Fail-safe (Seite 46) ab. Voreinstellung: Alarmrelais sind auf P129 = AUS programmiert und reagieren damit auf den Failsafe

Füllstand. Steuerrelais sind auf P129 = dE programmiert; das Relais fällt unabhängig vom

Failsafe Füllstand ab, sobald die Failsafe Funktion aktiviert wird.

P072 Failsafe Reaktionszeit Einstellung der Geschwindigkeit, mit der sich der AiRanger SPL auf den Failsafe Füllstand zubewegt, bzw. wieder auf den normalen Füllstand zurückkehrt.

Relais (P100 bis P119)Der AiRanger SPL besitzt vier Relais (oder Digitalausgänge), die zur Geräte- und Alarm-steuerung eingesetzt werden. Während die Geräteanzahl durch die Relais beschränkt wird, sind alle Steuerfunktionen über Software zugänglich und jeder Parameter ist auf die Relais indexiert.Der AiRanger SPL erleichtert die Programmierung von Standardapplikationen. Dazu liefert er in P100 (Standardapplikationen) eine umfangreiche Liste von Werkseinstellungen. Standardalarmfunktionen werden mit den Parametern P101 bis P104 eingestellt. Wenn der Füllstand im RUN Modus auf Max. oder Max/Max. Alarmwerte steigt, erscheint der Alarm- oder

Relaiszustand als Symbol in der Anzeige und das jeweilige Relais fällt ab. um 5% der Messspanne (P007) unter den Max. oder Max/Max. Alarmwert fällt, so

erlöschen die Symbole in der Anzeige und das jeweilige Relais zieht an. auf Min. oder Min/Min. Alarmwerte sinkt, erscheint der Alarm- und Relaiszustand

als Symbol in der Anzeige und das jeweilige Relais fällt ab. um 5% der Messspanne (P007) über den Min. oder Min/Min. Wert steigt, so

erlöschen die Symbole in der Anzeige und das Relais zieht an.

Zur Anzeige des aktuellen (oder Eingabe eines neuen) Wertes in % der Messspanne,

Taste drücken, bis das % Symbol erscheint.Steuerfunktionen: Um die Flexibilität und die weitreichenden Funktionen des AiRanger SPL voll auszunutzen, kann jedes Relais einzeln konfiguriert werden. Beginnen Sie mit einer vorgegebenen Applikation und ändern Sie dann die erforderlichen Parameter, um den Betrieb zu optimieren.

Werte

1 * BeschränktAnnahme des Failsafe Füllstands mit der in P003, P700 und P701 definierten Geschwindigkeit.

2 Sofort Failsafe Füllstand sofort angenommen

3Schnelles Rücksetzen

Annahme des Failsafe Füllstands beschränkt, sofort zurück

Siehe auch...

P003 Maximale Prozessgeschwindigkeit P070 Failsafe Zeit P071 Failsafe Materialfüllstand P700 Max. Befüllgeschwindigkeit P701 Max. Entleergeschwindigkeit

Hinweis: Eingabe des Materialfüllstands in Einheiten (P005) oder Prozent der Messspanne (P007) mit Bezug auf den Messbereich (P006).


Para

met

er

Schaltpunkte werden in P112 und P113 eingestellt. Jedes Relais wird durch einen oder mehrere Schaltpunkte ausgelöst. Diese Schaltpunkte können sich auf den absoluten Füll-stand (P112, P113) oder die Geschwindigkeit der Füllstandänderung (P702, P703) bezie-hen. Für jede Steuerfunktion wird bestimmt, welche Schaltpunkte erforderlich sind.

P100 StandardapplikationenDieser Parameter erlaubt die Einstellung von Standardalarmfunktionen. Die Parameter für Relaiszuordnung (Relais/Messstelle) und Standardalarm (P101 bis P104) werden ebenfalls voreingestellt. Der Relaiszustand während einer Störung richtet sich nach der Failsafeprogrammierung. Siehe Failsafe Parameter (P070 bis P072) und Failsafezeit für Relais (P129). Als Werkseinstellung wird der letzte Relaiszustand solange gehalten, bis wieder eine fehlerfreie Messung durchgeführt wird.

Einzeln abgeänderte Standardalarmfunktionen (P101 bis 104), die Relaiszuweisung (P110), Relaisfunktion (P111) und Relaisschaltpunkte EIN/AUS (P112/P113) werden durch ein Verändern der Grundeinstellung automatisch auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Option Relais-Nr. Messst. Standardalarm (als % der Messspanne, P007)1 1 1 (Max. Alarm) P101 = 80,00%

2 1 (Min. Alarm) P101 = 20,00%

3 2 (Max. Alarm) P101 = 80,00%

4 2 (Min. Alarm) P101 = 20,00%

2 1 1 (Max. Alarm) P101 = 80,00%

2 1 (Max/Max. Alarm) P103 = 90,00%

3 2 (Max. Alarm) P101 = 80,00%

4 2 (Max/Max. Alarm) P103 = 90,00%

3 1 1 (Min. Alarm) P101 = 20,00%

2 1 (Min/Min. Alarm) P104 = 10,00%

3 2 (Min. Alarm) P101 = 20,00%

4 2 (Min/Min. Alarm) P104 = 10,00%

4 1 1 (Max. Alarm) P101 = 80,00%

2 1 (Min. Alarm) P101 = 20,00%

3 1 (Max/Max. Alarm) P103 = 90,00%

4 1 (Min/Min. Alarm) P104 = 10,00%

Werte

0 * AUS

1 Grundeinstellung 1




Ändert... P110 RelaiszuordnungSiehe auch... P001 Betriebsart

Hinweis: Meistens wird eine unabhängige Relaisprogrammierung gewählt.


mm

mm

m

Parameter

P101 Max. Alarm

Eingabe des Max. Alarmfüllstands für den angezeigten Index. .

P102 Min. Alarm

Eingabe des Min. Alarmfüllstands für den angezeigten Index. .

P103 Max/Max. Alarm

Eingabe des Max/Max. Alarmfüllstands für den angezeigten Index (nur für Relaisgrundeinstellung 2 oder 4).

P104 Min/Min. Alarm

Eingabe des Min/Min. Alarmfüllstands für den angezeigten Index (nur für Relaisgrundeinstellung 3 oder 4).

Primärindex Relais


Werkseinstellung: 80,00% der Messspanne oder entspr. Einheit

Primärindex Relais



Primärindex Relais



Primärindex Relais



Hinweise: OFF wird angezeigt, wenn der aufgerufene Alarmparameter für die gewählte

Relaiseinstellung (P100) nicht gültig ist. Ch wird angezeigt, wenn ein Parameter für anwendungsbezogene Relais zuvor

vom Benutzer geändert wurde.


Para

met

er

Anwendungsbezogene Relais (P111 bis P113)

P111 Relaissteuerfunktion

Steueralgorithmus zum Auslösen des Relais.

Bei Aufruf dieses Parameters löst das Relaissymbol die Anzeige des Parametertyps ab und die Relaisnummer die Indexanzeige (entsprechend der Klemmen des AiRanger SPL).

Mit dem Wert 0 (Werkseinstellung) kann die Steuerung des indexierten Relais ausge-schaltet werden.

Eingabe einer Relaisbezeichnung:

1. Taste zur Anzeige des Zusatzfunktionssymbols,

2. Tasten oder zum Schnelldurchlauf auf die gewünschte Relaisbezeichnung und...

3. Taste .

Primärindex RelaisWerte Siehe Tabelle auf der nächsten Seite.Wird geändert durch P100 Standardapplikationen

Hinweis: Alle Relaisschaltpunkte EIN/AUS müssen sich unabhängig von der gewählten Betriebsart (P001) auf den Messbereich (P006) beziehen.

Funktion Bezeichnung Betrieb

Füllstand LL, L, H, oder HHÄhnlich wie Standardalarme, jedoch mit Relaisschalt-punkten EIN/AUS

In Band b1 oder b21

1. Die Relaisbezeichnung wird nicht angezeigt, ist jedoch in der Datennachricht enthalten.

Alarm bei Füllstand zwischen den Schaltpunkten EIN/AUS

Außer Band Alarm

b1 oder b21Alarm bei Füllstand außerhalb des Bereichs der Schalt-punkte EIN/AUS

Änderungs-geschwindigkeit

r1 oder r21 Alarm bei Füllstandänderung mit Schaltpunkten EIN/AUS

Temperatur Nicht zutreffend Alarm durch unabhängige Schaltpunkte EIN/AUS aktiviert

LOE Nicht zutreffend Relais fällt nach Ablauf der Failsafezeit (P700) ab

Kabelfehler Nicht zutreffend Relais fällt bei Sensorkurzschluss oder offener Leitung ab

Pumpen Nicht zutreffend Mit unabhängigen Schaltpunkten EIN/AUS

Hinweis: Bei Änderung der Relaisfunktion wird bei Zugriff auf die entsprech-enden Parameter (P101 bis P104) ch (changed = geändert) angezeigt. Ver-wenden Sie die Schaltpunkte EIN/AUS (P112/P113).

7ML199

Date post:	11-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

airanger - Siemens...7ML19981BE32 AiRanger SPL Œ BETRIEBSANLEITUNG Seite 3 mmmmm Einleitung Obwohl...

Documents