Agenda Frühjahr 2013 dt

Veranstaltungen, Kurse und Angebote der Südtiroler Krebshilfe

Frühjahr 2013

ImpressumHerausgeber: Südtiroler Krebshilfe, Dreiheiligengasse 1, 39100 Bozen, Tel. 0471 283 348www.krebshilfe.it, [email protected]

Redaktion: Doris Brunner, Brixmedia GmbH

Konzept und Grafik: Brixmedia GmbH, www.brixmedia.it

Druck: Fotolitho Varesco, Auer

Veranstaltungen, Kurse und Angebote der Südtiroler Krebshilfe

Frühjahr 2013

4

Vorwort

Liebe Mitglieder der Südtiroler Krebshilfe, liebe Interessierte,

ob für Körper, Geist oder Seele – die Angebote an Kursen, Vorträgen, Workshops oder geselligen Aktivitäten, die Sie in dieser Agenda finden, verlocken dazu, sich selbst etwas Gutes zu tun! Die einzelnen Bezirksstellen der Südtiroler Krebshilfe haben für Sie wiederum eine bunte Vielfalt an Veranstaltungen organisiert und wir wünschen sehr, dass möglichst viele Menschen diese Möglichkeiten für sich nutzen. Von einigen Menschen, welche die Südtiroler Krebshilfe nur vom Namen her kann-ten, erhielten wir die Rückmeldung, sie wären erst beim Durchblättern der letzten „Agenda“ darauf aufmerksam geworden, wie viel unsere Vereinigung leistet und dass die Südtiroler Krebshilfe weit mehr ist als „nur“ eine Informationsstelle für Betroffene. Auch dies ist, so denke ich, ein wichtiger Schritt dahin, die breite Öffentlichkeit auf die Tätigkeiten unserer Vereinigung hinzuweisen und indirekt damit auch für die Belange der Betroffenen zu sensibilisieren. Ein herzliches Dankeschön geht dabei an die MitarbeiterInnen und ehrenamtlichen HelferInnen vor Ort – und dies nicht nur, weil sie viel Engagement und Zeit für die Organisation und Durchführung der Tätigkeiten investieren. Mit ihrem Einsatz verweisen sie auch darauf, dass Menschen mit einer Krebserkrankung Unterstützung benötigen, aber auch viel zu geben und zu leisten imstande sind. Ganz besonders herzlich möchte ich Sie heuer wiederum zu unserer Landesmitglie-der-Vollversammlung am 13. April nach Terlan einladen. Dieser Tag ist nicht nur dazu da, Rückschau zu halten, sondern auch miteinander ins Gespräch zu kommen.

Im Namen der Südtiroler Krebshilfe wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben ein gutes Jahr 2013!

Renate Daporta JöchlerPräsidentin der Südtiroler Krebshilfe

5

Inhaltsverzeichnis

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Allgemeine Aufgaben und Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Informationen Ganz in Ihrer Nähe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bitte werben Sie für uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5 Promille für die Südtiroler Krebshilfe . . . . . . . .11 Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern . . . . . .12

Landesweite Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Initiativen Aktion Verzicht 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Eine Rose für das Leben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Landesmitgliederversammlung 2013 . . . . . . . . . . . .17 Ferienaufenthalte Berg – See – Meer . . . . . . . . . . .18 Landesmitgliederausflug 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Selbstuntersuchung der Brust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran . . . . . . .23 Rechtsberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bezirk Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Bozen Salten Schlern Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Bezirk Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Eisacktal Wipptal Gröden Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bezirk Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Meran Burggrafenamt Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Bezirk Pustertal – Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Sektion Oberpustertal Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Bezirk Pustertal – Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Sektion Unterpustertal Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Bezirk Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Überetsch Unterland Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Bezirk Adressen und Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Vinschgau Veranstaltungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6

Notizen

7

Allgemeine Informationen

8


Hilfe säen, damit Hoffnung blühtAufgaben und Ziele der Südtiroler Krebshilfe Die Südtiroler Krebshilfe wurde am 18. Dezember 1981 von einer Gruppe betroffener Frauen und Männer unter der Leitung von Irma Trojer Maier gegründet – mit dem Ziel, krebskranken Mitmenschen zu helfen. Heute ist die Südtiroler Krebshilfe eine ehrenamtlich tätige Vereinigung mit sechs Bezirks-stellen und dem Zentralsitz in Bozen.

Unsere SchwerpunkteKrebspatientInnen haben ein Anrecht auf eine bestmögliche Unterstützung im sozialen, gesundheitlichen, psychologischen und finanziellen Bereich. • Die Südtiroler Krebshilfe setzt sich dafür ein, für KrebspatientInnen optimale

Bedingungen in der Vorsorge, Therapie und Nachsorge zu schaffen. • KrebspatientInnen, aber auch deren Angehörige, haben ein großes Bedürfnis nach

Information, Beratung und Unterstützung. Die Südtiroler Krebshilfe ist eine Anlauf-stelle für Menschen, die Hilfe in eine Zeit der Um- und Neuorientierung brauchen.

• KrebspatientInnen, die in Geldnot geraten sind, unterstützt die Südtiroler Krebs-hilfe im begründeten Einzelfall mit finanziellen Hilfen.

• Prävention und Forschung: Die Südtiroler Krebshilfe informiert die Bevölkerung über Prävention und Früherkennung von Krebserkrankungen. Zudem unterstützt sie die Krebsforschung, damit neue Therapien und Diagnoseverfahren entwickelt werden können.

Die Südtiroler Krebshilfe finanziert ihre Tätigkeiten aus Beiträgen der öffentlichen Hand, Mitgliederbeiträgen und Spenden. [email protected]

9


Ganz in Ihrer Nähe! Die Vereinigung Südtiroler Krebshilfe ist in sechs Bezirke unterteilt, die jeweils über einen eigenen Bezirksvorstand und einen eigenen Bezirkssitz verfügen.

Der Zentralvorstand ist hingegen mit der Vereinsführung betraut und fällt Grund-satzentscheidungen über die Beschaffung und Verwendung der finanziellen Mittel. Für Entscheidungen im medizinischen Bereich zieht der Zentralvorstand die Emp-fehlungen des Ärztebereites heran. Der Zentralvorstand arbeitet ehrenamtlich, setzt sich aus den sechs Bezirksvorsitzenden zusammen und bleibt vier Jahre im Amt.

Mitglieder des ZentralvorstandesRenate Daporta Jöchler (Präsidentin)Mariangela Berlanda Poles (Vizepräsidentin)Monika Gurschler RobatscherOskar AsamIda Schacher BaurSiegrid Burger AlberMartha Erlacher Feichter

10


Bitte werben Sie für uns!Um unsere Tätigkeiten durchführen zu können, sind wir auf finanzielle Unterstüt-zung angewiesen. Wir freuen uns daher über jedes neue fördernde Mitglied, das mit einem jährlichen Beitrag von 10 Euro die Südtiroler Krebshilfe unterstützt. Denn: Je mehr wir sind, umso besser können wir Ihnen helfen!Überzeugen Sie doch Ihre Familienangehörigen, Freunde oder Bekannten, sich bei der Südtiroler Krebshilfe als förderndes Mitglied einzuschreiben. Wir danken herzlich!Selbstverständlich wird auch jegliche sonstige Spende, ob klein oder größer, dankbar angenommen.

Unsere Spendenkonten Bezirk Bozen Salten SchlernRaika Landesbank: IT 05 G 03493 11600 000300011606

Bezirk Eisacktal Wipptal Gröden Raika Eisacktal: IT 55 V 08307 58221 000300222534

Bezirk Meran BurggrafenamtRaiffeisenkasse Meran: IT 46 Z 08133 58592 000030120560

Bezirk Pustertal – Sektion Oberpustertal Raika Toblach: IT 30 B 08080 58360 000300206148

Bezirk Pustertal – Sektion Unterpustertal Raika Bruneck: IT 81 L 08035 58242 000300212008

Bezirk Überetsch UnterlandRaika Salurn: IT 22 O 08220 58371 000304202317

Bezirk Vinschgau Raika Schlanders: IT 40 Q 08244 58920 000300225002

11

5 Promille für die Südtiroler Krebshilfe Weisen Sie die 5 Promille Ihrer Steuerabgaben der Südtiroler Krebshilfe zu – Sie können uns damit sehr unterstützen. Diese Zweckbestimmung der 5 Promille ist keine zusätzliche Steuer oder Abgabe, Sie geben damit kein zusätzliches Geld aus.

Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe: 9400 4360 213

Was ist zu tun? Geben Sie im Modell Unico 730 oder CUD die Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe an und unterschreiben Sie im entsprechenden Feld. Falls Sie die Steuererklärung von jemand Externen machen lassen, so wird er Sie nach der Zuweisung der 5 Promille fragen.

Zuweisung auf dem Modell CUD: Wenn Sie keine Steuererklärung (Mod. 730 oder UNICO) verfassen, können Sie die 5 Promille auch auf einer Kopie des Mod. CUD zuweisen, das Sie von Ihrem Arbeit-geber oder von der INPS erhalten. Auch darauf sind die vorgesehenen Felder enthal-ten. Füllen Sie das Feld „Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der IRPEF“ mit Ihrer Unterschrift und der Steuernummer der Südtiroler Krebshilfe aus, unter-schreiben Sie ein weiteres Mal am Ende der Seite und geben Sie die Kopie in einem Umschlag ab – dieser sollte mit „Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der IRPEF“ beschriftet sein – bei der Post oder Ihrer Bank ab. Auch der Vor- und Zuname sowie Ihre Steuernummer müssen dabei angegeben sein.

Wir danken herzlichst!


12


Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern

Die Situation von Kindern, deren Mutter oder Vater an Krebs erkrankt ist, wird unterschätzt und oft nicht ausreichend berücksichtigt. Auch die Kinder sind di-rekt von der Erkrankung eines erkrank-ten Elternteils betroffen – in psycholo-gischer wie in finanzieller Hinsicht. Mit dem Pilotprojekt „Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern“ stellt die Südtiroler Krebshilfe Angebote und finanzielle Zu-schüsse bereit, um die Not dieser Kinder und Jugendliche zu lindern.

Finanziert wird der Hilfsfonds überwiegend durch freiwillige Spenden. Mit diesen werden Angebote zur psychologischen Betreuung der Kinder, für die finanzielle Soforthilfe oder zur Mitfinanzierung von Bildungs- und Freizeitangeboten verwendet.

Freiwillige Spenden können Sie direkt auf unser Spendenkonto überweisen. Mit dem Zusatz „Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern“ fließt Ihre Spende direkt in den Fonds. Dankbar sind wir auch, wenn Sie Veranstaltungen oder Aktionen zugunsten des Hilfsfonds für Kinder krebskranker Eltern organisieren und auf diese Weise unsere Initiative unterstützen.

13

Landesweite Initiativen

14

Veranstaltungsübersicht

Februar Aktion Verzicht 2013 Mi, 13.02.

April Landesmitgliederversammlung 2013 Sa, 13.04.

Mai Ferienaufenthalte Berg – See – Meer Mai bis September

SeptemberLandesmitgliederausflug 2013 Sa, 07.09.

Weitere AngeboteEine Rose für das LebenSich selbst fühlen – Selbstuntersuchung der BrustBrustgesundheitszentrum Brixen-MeranRechtsberatung der Südtiroler Krebshilfe


15

Aktion Verzicht 2013Brauchen wir, was wir haben? Haben wir, was wir brauchen? Ziel der Aktion Verzicht ist es, die Auseinandersetzung mit den eigenen Gewohnhei-ten und Verhaltensmustern zu fördern. Sich von diesen eine Zeit lang zu distan-zieren, verbessert das Gespür für sich selbst, und die Sensibilität für die eigene Lebensweise steigt. Diese Selbstprüfung und Suche nach einem ausgeglichenen Maß, wenn es um be-stimmte Konsumgüter und Verhaltensweisen geht, wirft die Frage auf, inwieweit ist es einem überhaupt möglich ist, die eigenen Wünsche und Handlungen zu kontrol-lieren beziehungsweise welche äußeren Einflüsse dabei eine Rolle spielen.

Die Initiative wird von zahlreichen Südtiroler Vereinen mitgetragen.

Termin: Mittwoch, 13. Februar – 31. März


16

Eine Rose für das Leben Unter dem Motto „Setze ein Zeichen deiner Liebe“ verkaufen wir wiederum Rosen aus fairem Anbau gegen einen symbolischen Beitrag. Der Erlös aus dieser Aktion kommt an Krebs erkrankten Menschen zugute.

Die Termine für die Aktion sind in jedem Bezirk unterschiedlich – nähere Infos dazu auf den einzelnen Bezirksseiten.


17

Landesmitgliederversammlung 2013Bei der Landesmitgliederversammlung informieren wir unsere Mitglieder u.a. über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres, die Bilanz und besonderen Aktivitäten der Südtiroler Krebshilfe.

Die Einladung mit weiteren Information folgt, wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Vollversammlung wird simultan ins Italienische übersetzt.

Termin: Samstag, 13. April um 14.30 Uhr Ort: Terlan, Raiffeisensaal


18

Ferienaufenthalte Berg – See – MeerDie Südtiroler Krebshilfe organisiert für Tumorpatienten/innen, die autonom und selbständig sind, erholsame Ferien in sozialer Gemeinschaft. Vortrittsrecht haben ordentliche/betroffene Mitglieder innerhalb des 5. Erkrankungsjahres (einschließ-lich 2008).

Leistungen: Unterbringung im Zweibettzimmer, Verpflegung, An- und Heimreise. Einzelzimmer stehen nur Kehlkopflose und Stomaträger zur Verfügung. Kosten für Zusatzleistungen bezüglich Unterbringung, Medikamente, spezielle Aus-flüge, Eintritte und persönliche Ausgaben sind in den Kosten nicht enthalten.

Anmeldung: Die Anmeldung für die Ferienaufenthalte erfolgt ausschließlich telefo-nisch unter 0471 408 786 von Mo, 18.02. bis Fr, 01.03. jeweils von 08.15 – 12.00 Uhr. Die Vormerkung wird dann mit dem Überweisungsdatum verbindlich.

Alle TeilnehmerInnen müssen innerhalb 15. März 2013 die Eigenerklärung über ihren Gesundheitszustand, die in den Bezirkssitzen aufliegt, an den Zentralsitz übermitteln.

Rücktritt: Ein Rücktritt kann bis zum Zustandekommen der Buchung oder danach innerhalb von zwei Wochen schriftlich erfolgen; die geleistete Zahlung wird dann rückerstattet. Erfolgt der Rücktritt später, so wird bei der Vorlage eines ärztlichen Attests der gesamte Preis zurückerstattet, andernfalls die Hälfte.

Sollte der Ferienaufenthalt aufgrund einer Erkrankung (ärztliches Attest) später angetreten oder unterbrochen werden können wir leider die Kosten nicht zurück erstatten. Bitte bedenken Sie im Falle eines Krankheitsrückfalles, diesen rechtzeitig mitzuteilen – danke!

Alle Informationen zur Anmeldung und Teilnahmebestimmungen sind in der Dezemberausgabe der Chance 2012 enthalten. »


19

Turnusse für alle

Meer Ort: Bellaria, Hotel Amalfi (49 Plätze) Zeitraum: 23.05. – 04.06. (12 Tage) Kosten: 250 Euro (A), 375 Euro (B), 497 Euro (C)

Ort: Misano Adriatico, Parkhotel Kursaal (49 Plätze) Zeitraum: 24.05. – 05.06. (12 Tage) Kosten: 250 Euro (A); 375 Euro (B), 486 Euro (C)

Ort: Bellaria, Hotel Amalfi (39 Plätze) Zeitraum: 02.09. – 14.09. (12 Tage) Beitrag: 250 Euro (A), 375 Euro (B), 497 Euro (C)

SeeOrt: Gardasee, Saló, Hotel Conca d’Oro (30 Plätze) Zeitraum: 20.05. – 30.05. (10 Tage) Beitrag: 210 Euro (A), 315 Euro (B), 414 Euro (C)

Berg (nur mit mind. 10 Teilnehmern) Ort: St. Martin Gsiesertal – Hotel Waldruhe (15 Plätze) Zeitraum: 26.08. – 04.09. (10 Tage)Beitrag: 210 Euro (A), 315 Euro (B), 645 Euro (C)

A) innerhalb des 5. Erkrankungsjahr von 2008 bis 2013

B) ab dem 5. Erkrankungsjahr von 2007 bis 2003

C) ab dem 10. Erkrankungsjahr von 2002 bis 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, etc.


20

Meeraufenthalte für betroffene Mütter mit Kindern

Für betroffene Mütter mit ihren Kindern bis maximal 14 Jahren und einer Begleitperson

Ort: Misano Adriatico, Parkhotel Kursaal (30 Plätze)Zeitraum: 17.06. – 29.06. (12 Tage)Beitrag: 250 Euro (A), 375 Euro (B), 562 Euro (C) und 125 Euro pro Kind

Der Kostenbeitrag der Begleitperson wird direkt im Hotel beglichen; die Vormerkung erfolgt über die Südtiroler Krebshilfe

Jodkuraufenthalte für Kehlkopfoperierte

Für Kehlkopfoperierte und Teiloperierte organisiert die Südtiroler Krebshilfe Kuraufenhalte am Meer, begleitet von Jodkuren. Die Kosten für diese Kuren trägt der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Betroffenen sind aufgefordert, diese auch in Anspruch zu nehmen.

Zeitraum: 18. Mai – 01. JuniBeitrag: 175 Euro für Kehlkopfoperierte, der Kostenbeitrag der Begleitperson wird direkt im Hotel beglichen. Einzelzimmerzuschlag: 50 Euro, im Hotel zu bezahlenBusfahrt: nur Begleitpersonen bezahlen 20 Euro Busabfahrt: 8 Uhr gegenüber Hotel Alpi, Südtiroler Straße 35, Bozen

Für Fragen und Vormerkungen: Rino Luppi, Tel. 338 368 65 62Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, alle Interessierten sollten sich baldmöglichst anmelden.


21

Landesmitgliederausflug 2013Landesweites Mitgliedertreffen aller Sektionen und Bezirke mit Heiliger Messe in der Pfarrkirche von Laas.

Wir fahren nach Laas im Vinschgau, um in der dortigen Pfarrkirche die Heilige Messe zu feiern. Anschließend nehmen wir zusammen in der Turnhalle von Laas das Mittagessen ein. Den Nachmittag verbringen wir gemütlich miteinander entweder mit einer Marmorführung, der Besichtigung des Kondlwaalhofes und dessen Senf- und Essigherstellung oder einer Schnapsbrennerei.

Termin: Samstag, 7. SeptemberOrt: Laas, VinschgauKostenbeitrag: 30 Euro für Ordentliche Mitglieder; 40 Euro für Fördernde MitgliederAnmeldung: innerhalb Montag, 19. August, in den Sektions- und Bezirksbüros

Programm09.30 Uhr: Ankunft10.00 Uhr: Heilige Messe in der Pfarrkirche Laas12.00 Uhr: Mittagessen in der Turnhalle von Laas14.30 Uhr: Gemütliches Beisammensein bei einer Marmorführung, Besichtigung des Kondlwaalhofes (Senf - Essigherstellung) oder einer Schnapsbrennerei17.00 Uhr: Rückfahrt


22

Sich selbst fühlen – Selbstuntersuchung der Brust

Bei der Selbstuntersuchung gibt es kein Richtig oder Falsch, sondern es geht nur darum, auf sich zu achten. Durch monatliches Abtasten mit den Fingern lernen Sie Ihr Brustgewebe zu „lesen“. Je früher Sie damit beginnen, desto besser. Spätestens ab dem 30. Lebensjahr sollte das Abtasten zur monatlichen Gewohnheit werden. Denn es liegt an Ihnen, Ihre Brüste besser zu „kennen“ als jeder andere. Lassen Sie sich durch anfängliche Schwierigkeiten nicht verunsichern. Werden Sie Ihre eigene Expertin!

Das Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Krebshilfe und mamazone veranstalten regelmäßige Infotreffen, bei denen Frauen praktische Tipps zur Selbstuntersuchung der Brust erläutert werden. Die Selbst- untersuchung wird unter Anleitung ausprobiert. Die Gruppen umfassen jeweils vier Teilnehmerinnen.

Anmeldung: Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran im Krankenhaus Brixen, Tel. 0472 812 595 oder im Krankenhaus Meran, Tel. 0473 264 151Termin: jeden 1. und 3. Freitag im Monat


23

Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran Partner der Universitätsklinik Innsbruck

Seit 2006 ist das Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran Partner der Universitäts-klinik Innsbruck nach den Kriterien der Deutschen Krebsgesellschaft, der Deutschen Gesellschaft für Senologie und ISO 9001:2008 zertifiziert. Zertifizierung bedeutet den Nachweis hoher Qualität und jährliche Kontrolle und Feinabstimmung durch externe Auditoren, die mit deutscher Gründlichkeit und Professionalität die Abläufe und Therapiekonzepte des Brustgesundheitszentrums hinterfragen. Ende November wurde die Rezertifizierung wiederum erfolgreich abgeschlossen.

Die externen Experten haben hervorgehoben, wie mit viel Herzlichkeit bei hoher Kompetenz und Professionalität ein kleines, gut eingespieltes Kernteam Frauen mit Brustkrebs behandelt und begleitet. Die Anbindung an die Universitätsklinik, die wöchentliche Videokonferenz aller Brustkrebsfälle, das breite Spektrum der chirur-gischen Therapie durch die speziell ausgebildeten Gynäkologen mit Anbieten des plastischen Chirurgen, die Vorstellung aller Patientinnen im psychologischen Dienst und die hohe Qualität der Struktur wurden besonders hervorgehoben.

Brustkrebs ist eine komplexe, bedrohliche und häufige Krankheit, doch sie kann durch eine optimale Behandlung und unter Erhalt der familiären Struktur zu einem hohen Anteil geheilt werden. Jede 9. Frau erkrankt an Brustkrebs. Sollten Sie mit dieser Krankheit konfrontiert werden, so wenden Sie sich an das Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran. Dort sind sie in guten Händen.


24


RECHTzeitig informiert Kostenlose Rechtsberatung der Südtiroler Krebshilfe

Mit einer Krebserkrankung treten häufig Situationen ein, die einer rechtlichen Klärung bedürfen – beispielsweise Arbeitsausfälle, Versicherungs-schutz, Invalidität, Regelung der Erbschaft und anderes mehr.

Es mag unangenehm sein, sich damit auseinan-der zu setzen. Doch sich rechtzeitig zu informie-ren und gegebenenfalls rechtliche Angelegen-heiten im Vorfeld zu regeln, schützt oftmals vor unerwarteten Konflikten. Nutzen Sie daher die kostenlose Rechtsberatung der Südtiroler Krebs-hilfe – zur Sicherheit und zum Schutz für Sie und Ihre Angehörigen.

Welche Bereiche umfasst die Rechtsberatung?Die Rechtsberatung der Südtiroler Krebshilfe erstreckt sich über folgende Bereiche:• Versicherungsfragen• Arbeits- und Familienrecht• Erbrecht, Testament

Die Südtiroler Krebshilfe stellt ihren ordentlichen Mitgliedern kostenlos ein ein-maliges Beratungsgespräch mit einem beauftragten Rechtsberater zur Verfügung. Auf Anfrage im Bezirksbüro wird mit einem zuständigen Rechtsberater ein Termin vereinbart, das Gespräch findet dann in dessen Räumlichkeiten statt. Falls weitere Beratungen oder die Einleitung von rechtlichen Schritten notwendig sind, müssen diese von Ihnen selbst organisiert und finanziert werden.

25

Bezirk Bozen Salten Schlern

26


Südtiroler Krebshilfe Bezirk Bozen Salten Schlern

BezirksbüroDreiheiligengasse 1, 39100 BozenTel. 0471 283 719Fax 0471 288 [email protected]

Öffnungszeiten des Bezirksbüros Montag – Freitag, 09.00 – 12.00 UhrMontag und Mittwoch, 14.30 – 15.30 Uhr

Unsere Bankverbindung Raika Landesbank: IBAN: IT 05 G 03493 11600 000300011606SWIFT-BIC: RZSBIT2B

Ambulatorium I & IIDreiheiligengasse 1, 39100 BozenTel. 0471 283 719

Ihre Ansprechpartner im BezirkSekretariat: Silvia Premier

Vorstandsmitglieder Bezirk Bozen Salten Schlern Monika Gurschler (Vorsitzende)Donatella Di Stasio (Stellvertreterin)Elisabeth Maria Kuppelwieser Josef Brugger Toni Gamper Barbara Hasler Rino Luppi

Therapeutinnen LymphdrainageMaria Teresa Zanoni Sonja Mitrova

27


Februar Krebsnachsorgeturnen im Wasser ab Mi, 06.02. Krebsnachsorgeturnen ab Di, 05.02.Entspannungsturnen ab Mo, 04.02.Entspannungskurs „Innere Heiterkeit“ Begleitendes Malen ab 04.02. Tag des Kranken Mo, 11.02.

MärzEine Rose für das Leben Sa, 16. und So, 17.03.

April Landesmitgliederversammlung 2013 Sa, 13.04. Kulturausflug Schloss Ambras Do, 18.04. Preiswatten in Jenesien

Mai Wanderung nach Weißenstein Sa, 11.05.



28

Krebsnachsorgeturnen im Wasser Die Körperübungen im Wasser schonen aufgrund des Auftriebs des Wassers die Gelenke, Sehnen und den Rücken und kräftigen die Muskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Zudem macht das Turnen im Wasser Spaß: Die Leichtigkeit und Geschmeidigkeit, mit der man sich im Wasser bewegen kann, vermittelt ein positives Körpergefühl.

Termine:1. Gruppe: vom 06. Februar bis 17. April, von 14.30 – 15.30 Uhr2. Gruppe: vom 08. Februar bis 03. Mai, von 14.30 – 15.30 Uhr3. Gruppe: vom 08. Februar bis 03. Mai, von 17.40 – 18.40 Uhr

Leitung:1. und 2. Gruppe: Marco Egi / Gabriella Giglio 3. Gruppe: Monica Fattor

Ort:1. und 2. Gruppe: Schwimmbad Karl Dibiasi – Triester Straße, Bozen3. Gruppe: Hallenbad Don Bosco – Montecassino Straße 1, Bozen

Beitrag: 25 EuroErforderlich: Ärztliches Zeugnis oder Eigenerklärung (im Büro erhältlich) Anmeldung: Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719

Der Kurs findet nur ab 8 TeilnehmerInnen statt.


29

KrebsnachsorgeturnenMit sanften Übungen stärken wir Herz und Kreislauf und fördern unsere Beweglichkeit. Durch die Bewegung stärken wir zudem Körperbewusstsein, bauen Angst und Stress ab und lernen, unseren Körper wieder anzunehmen.

Termine: 1. Gruppe: vom 05. Februar bis 23. April, 16.00 – 17.00 Uhr2. Gruppe: vom 05. Februar bis 23. April, 17.00 – 18.00 Uhr3. Gruppe: vom 07. Februar bis 02. Mai, 16.00 – 17.00 Uhr

Ort: 1. und 2. Gruppe: SSV – Roenstraße 12, Bozen – 3. Gruppe: Drususstraße, BozenLeitung: 1. und 2. Gruppe: Sonja Mitrova – 3. Gruppe: Egi Marco Beitrag: 25 EuroErforderlich: Ärztliches Zeugnis oder Eigenerklärung (im Büro erhältlich) Anmeldung: Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719

Der Kurs findet nur ab 8 Teilnehmern statt.


30

Entspannungsturnen Anhand verschiedener Übungen bauen wir körperlichen wie geistigen Stress ab und gelangen so zu mehr Wohlbefinden und Entspannung.

Termin: vom 04. Februar bis 22. April, jeweils Montag von 10.00 – 11.00 Uhr Ort: Silbergasse 5, BozenLeitung: Guido Moser Beitrag: 25 EuroErforderlich: Ärztliches Zeugnis oder Eigenerklärung (im Büro erhältlich) Anmeldung: Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719


Entspannungskurs „Innere Heiterkeit“Termin: Der Kurs sieht 6 Treffen vor; jedes Treffen findet einmal pro Woche statt und dauert 1,5 StundenLeitung: Dr. Raffaella Cattel Beitrag: kostenlos Infos und Anmeldung: Tel. 347 036 39 97 (Raffaella Cattel)



31

Begleitendes Malen Das Begleitende Malen für Menschen mit oder nach einer Krebserkrankung ist eine Möglichkeit, die eigene Kreativität als Kraftquelle für sich zu nutzen: Das Malen hilft, Emotionen und Belastungen in einer schwierigen Lebensphase auszudrücken und zu verarbeiten. Die einst weiße Leinwand wird zur positiven Herausforderung, die Kreativität zum Kommunikationsmittel um jenes auszu-drücken, das mit Worten oftmals nicht mitteilbar ist.

Termin:1. Gruppe: vom 04. Februar bis 29. April, jeweils Montag, 09.00 – 11.00 Uhr2. Gruppe: vom 05. Februar bis 30. April. jeweils Dienstag, 09.00 – 11.00 Uhr

Ort: Bezirkssitz Dreiheiligengasse 1, 1. Stock – BozenLeitung: Edgar Harald Spittler Beitrag: 25 EuroAnmeldung: Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719


32

Tag des Kranken Heilige Messe in der Pfarrkirche von Gries. Anschließend treffen wir uns im Hotel Post zu einem kleinen Imbiss, Gulaschsuppe und Getränken.

Termin: Montag, 11. Februar um 10 Uhr Beitrag: 10 Euro Ort: Dreiheiligen Kirche in BozenAnmeldung: Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719

Eine Rose für das Leben Unter dem Motto „Setze ein Zeichen deiner Liebe“ verkaufen wir wiederum Rosen aus fairem Anbau gegen einen symbolischen Beitrag. Der Erlös aus dieser Aktion kommt an Krebs erkrankten Menschen zugute.

Termin: Samstagabend, 16. März und Sonntag, 17. MärzOrt: vor den Kirchen


33

Kulturausflug zum Schloss Ambras in Innsbruck Schloss Ambras liegt weithin sichtbar oberhalb von Innsbruck und zählt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Landeshauptstadt. Seine kulturhis-torische Bedeutung ist untrennbar mit der Persönlichkeit Erzherzog Ferdinands II. (1529-1595) verbunden, der als echter Renaissancefürst die Künste und Wissenschaften förderte.

Termin: Donnerstag, 18. April

Programm 07.30 Uhr: Abfahrt beim Hotel Alpi, Südtiroler Straße 35, BozenBesichtigung des Schlosses mit Führung; anschließend Mittagessen im Restaurant. Am Nachmittag Besichtigung des Rundgemäldes in Innsbruck, das die Kriege der Franzosen und Napoleon sowie das Einschreiten von Andreas Hofer darstellt. 18.30 Uhr: voraussichtliche Rückkehr Kostenbeitrag: 25 Euro für Ordentliche Mitglieder, 50 Euro für Fördernde Mitglieder. In dem Beitrag sind die Eintrittspreise für Schloss und Rundgemälde nicht inbegriffen. Anmeldung: innerhalb 11. April im Bezirkssitz. Der Ausflug findet nur mit einer Mindestanzahl von 35 ordentlichen Mitgliedern statt. Wichtig: Stornierungen sind bis zwei Tage vor der Veranstaltung möglich; danach kann der Beitrag nicht mehr rückerstattet werden.


34

Wanderung nach Weißenstein Der Parkplatz der Wallfahrtskirche von Weißenstein und des Pilgerhauses (1897 erbaut) ist der Ausgangspunkt für eine kurze Wanderung für alle. Man wandert ca. 35 Minuten von Weißen-stein bis zum Kirchlein von St. Leon-hard. Von diesem Felssporn soll sich Leonhard Weißensteiner im Jahre 1553 in die Tiefe gestürzt haben ohne sich zu verletzen. Nach der Auffindung der Muttergottesstatue und nach der Heilung soll er sein Leben als Eremit in diesem Waldstück beschlossen haben.Am Ende der Wanderungen treffen wir uns zu einer kleinen Marende.

Termin: Samstag, 11. Mai

Programm13.00 Uhr: Abfahrt beim Hotel Alpi, Südtiroler Straße 35, Bozen18.30 Uhr: Rückkehr Kostenbeitrag: 15 Euro für Ordentliche Mitglieder, 15 Euro für Fördernde MitgliederIm Beitrag inbegriffen sind ein belegtes Brot oder Strudel und Kaffee oder Tee. Anmeldung: innerhalb 10. April im Bezirkssitz. Der Ausflug findet nur mit einer Mindestanzahl von 35 ordentlichen Mitgliedern statt. Wichtig: Stornierungen sind bis zwei Tage vor der Veranstaltung möglich; danach kann der Beitrag nicht mehr rückerstattet werden.


35

LymphdrainageEin sekundäres Lymphödem ist eine Wasseransammlung im Gewebe, die auf-grund einer Operation oder Bestrahlung entstanden ist. Mit gezielten Maßnah-men (Lymphdrainage und Bestrump-fung) kann ein Lymphödem reduziert werden.

Wir machen darauf aufmerksam, dass es für die Lymphdrainage der Verschrei-bung des Facharztes sowie der Ticketbe-freiung mit dem Kodex 048 bedarf.

Die Therapeutinnen Maria Teresa Zanoni und Sonja Mitrova führen die Lymph- drainage in den Ambulatorien in Bozen durch. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.

Vormerkungen: im Bezirksbüro Bozen, Tel. 0471 283 719


36


Organisatorische Hinweise

AuskünfteFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Bezirksbüro Bozen erforderlich ist.

KontaktTel. 0471 283 [email protected]

Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag – Freitag, 9.00 – 12.00 UhrMontag und Mittwoch, 14.30 – 15.30 Uhr

AnmeldungDie Vormerkung und Bezahlung der Kurse werden im Bezirksbüro im 1. Stock bis Freitag, 25. Januar 2013 Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr; Montag und Mittwoch auch von 14.30 – 15.30 Uhr, entgegen genommen.

AbmeldungFalls Sie an der Teilnahme eines Kurses oder einer Veranstaltung verhindert sind, bitten wir Sie, dies uns rechtzeitig zu melden. Damit helfen Sie uns, die Organisation zu erleichtern. Danke!

Mitgliedsbeitrag 2013Der Mitgliedsbeitrag von 10 Euro für das Jahr 2013 kann ab sofort einbezahlt werden. Sie können dies per Banküberweisung tun oder direkt im Bezirksbüro. Herzlichen Dank!

37

Bezirk Eisacktal Wipptal Gröden

38


Südtiroler Krebshilfe Bezirk Eisacktal Wipptal Gröden

Unser Bezirksbüro und Ambulatorium finden Sie in der Romstraße 5, im neu erbauten Gesundheitssprengel.

Die Räumlichkeiten für Kurse und Aktivitäten wie Maltherapie, Selbsthilfe-gruppen oder Weihnachtsmarkt befinden sich weiterhin in der Brennerstraße 1.

Bezirksbüro Romstraße 5, Gesundheitssprengel Brixen 39042 BrixenTel. 0472 812 430Fax 0472 812 439 [email protected]

Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag, 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr

Unsere BankverbindungenRaika Eisacktal: IT 55 V 08307 58221 000300222534Volksbank: IT 62 L 05856 58220 070570202192

Bezirkssitz Brennerstraße 1 39042 Brixen

Ambulatorium Brixen Romstraße 5, Gesundheitssprengel Brixen 39042 BrixenTel. 0472 812 430

Ambulatorium Sterzing St.-Margarethen-Straße 24 Krankenhaus Sterzing 39049 SterzingTel. 0472 774 346

Ambulatorium KlausenSprengel KlausenSeebegg 1739043 KlausenTel. 0472 813 135

Ambulatorium MühlbachSprengel MühlbachMathias-Perger-Straße, 1 39037 MühlbachTel. 0472 765 206

39


Ihre Ansprechpartner im Bezirk SekretariatCarmen Richter

Therapeutinnen Lymphdrainage Edith HuberTanja Rainer

Vorstandsmitglieder Eisacktal-Wipptal-Gröden Daporta Renate Jöchler (Vorsitzende)Fabbian Nives De Villa (Stellvertreterin) Schwarz Margarete Rabensteiner Berger Elisabeth Oberhofer Burger Elfriede Scapin Gorfer Giovanna Maria in Gafriller Ploner Marialuise in Morando Kircher Maria in Agostini

SprechstundenDie Bezirksvorsitzende Renate Daporta Jöchler, oder auf Wunsch auch eines der anderen Vorstandsmitglieder, steht Ihnen nach Terminvereinbarung im Sitz der Vereinigung in Brixen für ein Beratungsgespräch gerne zu Verfügung.

40


JanuarTurn- und Entspannungsübungen für KrebspatientInnen in St. Ulrich ab Mi, 09.01.Fidanza – Treffpunkt in St. Ulrich ab Mi, 09.01.Malen und Entdecken ab Fr, 11.01.Tanzen ab der Lebensmitte ab Mo, 14.01.Krebsnachsorgeturnen im Wasser in Brixen ab Mi, 16.01.Turn- und Entspannungsübungen für KrebspatientInnen in Brixen ab Do, 17.01.

FebruarVortrag: Zielgerichtete Krebstherapie Mi, 27.02. Kirchliche Feier Fr, 08.02.

März Krebsnachsorgeturnen im Wasser in Sterzing ab Mo, 04.03.Eine Rose für das Leben So 31.03.


Mai Benefiznachmittag Sa, 11.05. Frühlingswanderung: Von Kalten nach Altenburg Do, 16.05.

JuliSommerwanderung mit Grillen von Albeins nach Teis Do, 18.07.

September Landesmitgliederausflug 2013 Sa, 07.09.


41

Tanzen ab der Lebensmitte In entspannter Atmosphäre erlernen Sie Tänze aus verschiedenen Ländern und Epochen, zu schöner Musik mit unter-schiedlichem Charakter. Im Unterschied zum Gesellschaftstanz tanzen wir in verschiedenen Aufstellungen: zu zweit, zu dritt, zu viert, im Kreis, allein…, das macht zusätzlichen Spaß! Musik, Bewe-gung und Gemeinschaft haben positive Auswirkungen auf unser körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden.

Interessierte Frauen und Männer beider Sprachgruppen sind herzlich eingeladen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich – es genügt die Freude an Bewegung, Musik und Gemeinschaft. Das Erlernen der Tänze erfolgt ohne Leistungsdruck.

Leitung: Christa Wieland, BrixenTermine: 14. Januar – 18. März, jeweils Montag von 9.00 – 10.00 UhrOrt: Jugendhaus Kassianeum, Brunogasse 2, BrixenTeilnehmerzahl: 12 – 24 Personen Mitzubringen: leichte Schuhe ohne hohen AbsatzErforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich) Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Anmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


42


Brixen Termin: 16. Januar – 27. März (entfällt am 13. Feb.), jeweils Mittwoch von 9.10 – 10 UhrOrt: Acquarena, Altenmarktgasse 28b, Brixen Leitung: Schwimmtrainer des SSV BrixenMitzubringen: BadesachenErforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich) Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Anmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430

Sterzing Termin: 4. März – 13. Mai, jeweils Montag von 9.00 – 10.00 UhrOrt: Hallenbad Balneum, Sterzing Leitung: Annelies Schaiter, SterzingMitzubringen: Badesachen Erforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich) Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Anmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


43

Turn- und Entspannungsübungen für KrebspatientInnen

Mit sanften Übungen stärken wir Herz und Kreislauf und fördern unsere Beweglichkeit. Durch die Bewegung stärken wir zudem Körperbewusstsein, bauen Angst und Stress ab und lernen, unseren Körper wieder anzunehmen.

Brixen Termin: 17. Januar – 18. April, jeweils Donnerstag von 9.30 – 10.30 UhrOrt: Fitnessraum in der Acquarena, Altenmarktgasse 28/bLeitung: Saro Scaggiante Mitzubringen: TurnsachenErforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich) Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Anmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430

St. Ulrich/Gröden Termin: 9. Januar – 12. Juni, jeweils Mittwoch von 14 – 15 UhrOrt: Turnhalle Volksschule St. Ulrich Leitung: Elisabeth Tappeiner Dellago, St. Ulrich, Tel. 0471 796 739Mitzubringen: Turnsachen Erforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich) Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Anmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


44

Malen und entdecken Durch das Erlernen zeichnerischer und malerischer Grundtechniken wollen wir unsere gestalterischen Fähigkeiten weiter entwickeln. Wir erfahren die nonverbale Darstellung als ein wichtiges Ausdrucksmittel und erleben Akzeptanz und Offenheit. Unser Ziel ist es, in ent-spannter Atmosphäre einem positiven Lebensgefühl Raum zu verschaffen.Eintauchend in die Freiheit künstle-rischen Suchens begeben wir uns ge-meinsam auf die Entdeckungsreise nach unserer eigenen, inneren Musik.

Termine: 11. Januar, 25. Januar8. März, 22. März, 29. März12. April, 26. April10. Mai, 17. Maijeweils Freitag von 15 – 17.30 Uhr

Ort: Bezirkssitz Brixen, Brennerstraße 1 Beitrag: 25 Euro, zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534)Leiter: Hartwig Thaler, bildender Künstler aus BrixenAnmeldung: ab 7. Januar im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


45

„Fidanza“ – Treffpunkt für Betroffene in St. Ulrich

In der offenen Gesprächsgruppe treffen wir uns, diskutieren, tauschen uns aus und verbringen eine Stunde unter Gleichgesinnten.

Zeit: ab Mittwoch, 9. Januar, 15.00 – 16.00 Uhr, wöchentliche TreffenOrt: Cafè Terrazza, St. UlrichKontaktperson: Elisabeth Tappeiner Dellago, St. Ulrich, Tel. 0471 796 739Leitung: BetroffeneAnmeldung: Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


46

Kirchliche FeierZum traditionellen Bitt- und Dankgottes- dienst laden wir auch heuer wieder ganz herzlich die Mitglieder, Familienange-hörigen oder Begleitpersonen ein. Nach dem Gottesdienst findet ein gemütliches Beisammensein im Vereinslokal des CAI in der Schwesternau statt.

Termin: Freitag, 8. Februar um 17 UhrOrt: Kapuzinerkirche BrixenAnmeldung: im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


47

Vortrag: Zielgerichtete Krebstherapie Dr. Petra Obexer und ihr Team am Tiroler Krebsforschungsinstitut TKFI in Innsbruck forschen nach Krebstherapien, die spezifisch Krebszellen töten oder deren Aktivi-tät hindern – wobei gesunde Zellen am Leben erhalten werden. Dafür muss man verstehen, was eine Krebszelle auszeichnet, was in den Krebszellen falsch läuft und wie sie sich von den gesunden Körperzellen unterscheidet: Dabei spielt der Eiweiß-stoff FOXO3 eine wichtige Rolle. Einerseits kann dieser Krebszellen töten, ande-rerseits können sich Krebszellen ungehindert vermehren, wenn dieser Eiweißstoff ausgeschaltet ist. Das Team um Dr. Petra Obexer sucht daher nach Substanzen, wie dieser Eiweißstoff gezielt angeschaltet werden kann, damit er Krebszellen tötet. Im Unterschied zur Chemotherapie könnte somit eine Therapie entwickelt werden, die nur Krebszellen vernichtet und gesunde Zellen am Leben lässt.

Referentin: Dr. Petra Obexer, Mikrobiologin am Krebsforschungsinstitut Innsbruck Termin: Mittwoch, 27. Februar um 19.30 UhrOrt: Walthersaal, Klausen

in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Klausen und den SVP-Frauen


48

OstermarktSelbstgefertigter Osterschmuck wie Blumenkränze, Ostereier, Osterkerzen, Kräuterkörbchen und Holzhasen sowie feine selbstgemachte Marmeladen, Chutneys und Senfs - dies alles ist auf dem Ostermarkt erhältlich. Möglich ist dies nur, weil viele Menschen uns unter-stützen - wir freuen uns über jeden, der für uns Sachen bereit stellt. Der Reinerlös kommt vollständig der Südtiroler Krebshilfe zugute.

Termin: Freitag, 15., Samstag, 16. und Sonntag, 17. März von 9.00 bis 18.30 UhrOrt: Bezirkssitz, Brennerstraße 1, Brixen

Eine Rose für das Leben Spendenaktion zugunsten der Südtiroler Krebshilfe

Termin: Ostersonntag, 31. März, ab 8.00 Uhr morgens vor den Kirchen der einzelnen Orte unseres Bezirks (außer Gröden).

Bitte helfen Sie uns am Freitag, 29. März, ab 13.00 Uhr beim Vorbereiten der Rosen, und am Ostersonntag, 31. März, beim Verkauf der Rosen.


49

Benefiznachmittag „Wer net sierig XXL“ „Mensch ärgere dich nicht“ mit Clown Malona und 4 Teams aus Politik, Sanität, Kunst und Jugend. Wir verbringen einen tollen Nachmittag bei Spiel und Spaß. Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt

Termin: Samstag, 11. Mai Ort: Vinzentinum Brixen


50

FrühlingswanderungVon Kalten nach Altenburg: Wanderung durche eine romantische und wilde Klamm, welche mit einer Vielzahl von Brücken und Leitern ausgestattet ist.

Verlauf: Beim Gasthauf Sonnleiten in S. Josef am Kalterer See gehen wir auf einer Asphaltstraße bis zum Eingang der Rastenbachklamm. Mit Hilfe von Leitern und Stegen überwinden wir – vorbei an einem Wasserfall – einige felsige Vorsprünge. Nach den letzten Leitern wenden wir uns zum Kirchlein St. Peter. Der Abstieg erfolgt über einen felsigen Weg bis zum Aussichtspunkt beim Kirchlein St. Vigil. Von dort steigen wir zum Gasthof Sonnegghof ab, wo wir alle gemeinsam zu Mittag essen.

Termin: Donnerstag, 16. Mai

Programm: 7.30 Uhr: Abfahrt Sterzing Untertorplatz8.00 Uhr: Parkplatz Disco Max, Brixen (Zusteigmöglichkeiten entlang der Strecke)8.15 Uhr: Parkplatz Autobahneinfahrt Klausen10 Uhr: Start der Wanderung – Gehhzeit: ca. 1,5 Stunden – gute Bergschuhe, Tritt-sicherheit und Schwindelfreiheit – Höhenunterschied: 340 Meter. Bei Regen werden wir auf dem Nusstalerweg entlang wandern.12.30 Uhr: gemeinsames Mittagessen im Landgasthof Sonnegghof. Jene Mitglieder, die nicht an der Wanderung teilnehmen, können gemütlich durch Kaltern bummeln. Nach dem Mittagessen halten wir uns noch beim Kalterer See auf.17 Uhr: Heimfahrt

Anmeldung: vom 04. März bis 06. Mai im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430 mit Einzahlung des Beitrags Beitrag: 20 Euro für ordentliche Mitglieder, 40 Euro für evtl. Begleitpersonen (müssen fördernde Mitglieder sein); zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung innerhalb 06. Mai (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN: IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534 )


51

Sommerwanderung mit GrillenRuhige und schöne Wanderung von Albeis nach Teis.

Verlauf: Wir fahren mit dem Bus bis Albeins. Vom Dorfplatz bei der St. Margareth-Kirche nehmen wir den Weg Nr. 9, der nach dem Dorf ansteigt. Vorbei an den Höfen Atzler und Kasserol gelangen wir auf die Asphaltstraße, die uns zum Dorf Teis führt.Wir wandern die Asphaltstraße noch ein Stück weiter und gelangen zur Sportzone, wo leckere Grillspezialitäten auf uns warten.

Termin: Donnerstag, 18. Juli

Programm: 8.00 Uhr: Abfahrt Sterzing Untertorplatz 8.30 Uhr: Parkplatz Disco Max, Brixen (Zusteigmöglichkeiten entlang der Strecke)8.45 Uhr: Parkplatz Autobahneinfahrt Klausen9.30 Uhr: Start der Wanderung – Gehhzeit: ca. 1,5 Stunden – gute Wanderschuhe erforderlich – Höhenunterschied: 340 Meter12.00 Uhr: gemeinsames Mittagessen mit leckeren GrillspezialitätenJene Mitglieder, die nicht an der Wanderung teilnehmen, fahren mit dem Bus nach Teis und besichtigen dort das Mineralienmuseum mit den berühmten Teiser Kugeln17 Uhr: Heimfahrt

Anmeldung: vom 03. Juni bis 14. Juni im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430, mit Einzahlung des Beitrags Beitrag: 20 Euro für ordentliche Mitglieder, 40 Euro für evtl. Begleitpersonen (müssen fördernde Mitglieder sein); zahlbar direkt im Bezirksbüro oder per Banküberweisung innerhalb 06. Mai (Raiffeisenkasse Eisacktal, Filiale Brixen, IBAN: IT55 V083 0758 2210 0030 0222 534 )


52



Das Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Krebshilfe und mamazone veranstalten regelmäßige Infotreffen, bei dem Frauen praktische Tipps zur Selbstuntersuchung der Brust erläutert werden. Die Selbst-untersuchung wird unter Anleitung im Krankenhaus Brixen ausprobiert. Die Gruppen umfassen jeweils vier Teilnehmerinnen.

Anmeldung: Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran im Krankenhaus Brixen, Tel. 0472 812 595Termin: jeden 1. und 3. Freitag im Monat


53



Die Therapeutinnen Edith Huber und Tanja Rainer führen die Lymphdrainage in den Ambulatorien Brixen, Sterzing, Mühlbach und Klausen durch. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.

Vormerkungen: im Bezirksbüro Brixen, Tel. 0472 812 430


54



Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Bezirksbüro Brixen erforderlich ist. Unsere Sekretärin Carmen Richter nimmt diese gerne im Büro zu den untenstehenden Öffnungszeiten entgegen. Anmeldungen über den Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden.


Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr



55

Bezirk Meran Burggrafenamt

56


Südtiroler Krebshilfe Bezirk Meran Burggrafenamt

BezirksbüroRennweg 27 (Galerie Ariston), 39012 MeranTel. & Fax 0473 445 [email protected]

Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag – Donnerstag, 9.00 – 12.30 UhrMontag und Donnerstag auch von 14.30 – 16.30 Uhr

Unsere BankverbindungenRaika Meran: IT 46 Z 08133 58592 000030120560Sparkasse: IT 03 X 06045 58590 000000720200

Ambulatorium MeranRomstraße 3, 39012 MeranTel. 0473 496 715

Ambulatorium LanaSozial- und Gesundheitssprengel LanaAndreas-Hofer-Straße 2, 39011 LanaTel. 0473 558 372

57


Ihre Ansprechpartner im Bezirk SekretariatSigrun Abart

Therapeutinnen LymphdrainageMitra Jaredic

Vorstandsmitglieder Meran-BurggrafenamtAsam Oskar (Vorsitzender)Melosi Roberta Neri (Stellvertreterin)Pircher Annalisa Tribus Kofler Anna Alber

SprechstundenDer Vorsitzende Oskar Asam, oder auf Wunsch auch eines der anderen Vorstands- mitglieder, steht Ihnen nach Terminvereinbarung für ein Beratungsgespräch gerne zu Verfügung.

58


JanuarKrebsnachsorgeturnen im Wasser ab Mo, 14.01.Krebsnachsorgeturnen ab Do, 17.01.Vortrag Kneippen Mo, 21.01.

FebruarTanztherapie ab Di, 05.02.

MärzBegleitendes Malen ab Mi, 06.03.


MaiWohlfühltag im Freien Frühlingsfahrt nach Trient und Marostica am Do, 16.05.

JuniGrillfest am Sa, 22.06.



59

Krebsnachsorgeturnen Mit sanften Übungen stärken wir Herz und Kreislauf und fördern unsere Beweglich-keit. Durch die Bewegung stärken wir zudem Körperbewusstsein, bauen Angst und Stress ab und lernen, unseren Körper wieder anzunehmen.

Termin: ab 17. Januar, jeweils Donnerstag von 15.00 – 16.30 Uhr (10 Einheiten) Ort: Turnhalle Kapuzinerstiftung Liebeswerk Meran, Goethestraße 15, MeranLeitung: Dr. Valentina VecellioBeitrag: 25 Euro; im Bezirksbüro zu entrichtenErforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich)Mitzubringen: TurnsachenAnmeldung: Bezirksbüro Meran, Tel. 0473 445 757, innerhalb 8. Januar, 9.00 – 12.00 Uhr


60


Termin: 14. Januar (10 Einheiten) 1. Turnus: jeweils Montag, 10.00 – 11.00 Uhr2. Turnus: jeweils Montag, 11.00 – 12.00 Uhr

Ort: Hallenbad Kapuzinerstiftung Liebeswerk Meran, Goethestraße 15Leitung: Marlene UrthalerBeitrag: 25 Euro, im Bezirksbüro zu entrichtenErforderlich: ärztliches Eignungszeugnis bzw. Selbsterklärung (im Büro erhältlich)Mitzubringen: Schwimmsachen Anmeldungen: Bezirksbüro Meran, Tel. 0473 445 757, innerhalb 8. Januar, 9.00 – 12.00 Uhr


61

Vortrag: KneippenEine Einführung in die Gesundheitslehre nach Sebastian Kneipp

Kneippen ist „in“: Die 5 Säulen des Was-serdoktors beleben nicht nur unseren Körper, sondern auch Geist und Seele. Auf einfache Weise können sie in beson-ders schwierigen Zeiten dazu beitragen, dass wir uns insgesamt besser fühlen und mehr Stabilität erlangen. Anhand von praktischen Beispielen werden Kräu-ter, eine gesunde Ernährung, verschie-dene hilfreiche Wasseranwendungen, sanfte Bewegungsformen und die Pflege unserer Lebensordnung so vorgestellt, dass sie problemlos in unserem Alltag integriert werden können. Termin: Montag, 21. Januar ab 14.30 UhrOrt: Bibliothek St. Walburg/Ulten, Walburgerhof 148 Referentin: Hildegard Kreiter

Info: Nähere Informationen im Bezirksbüro, Tel. 0473 445 757


62

Tanztherapie Tanzen macht nicht nur Spaß, es bringt auch Entspannung und Kraft für den Alltag. Unter Anleitung und mit Musik bewegen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Musik.

Termin: ab 5. Februar, insgesamt 6 EinheitenOrt: Bezirksbüro Meran, Rennweg 27 Leitung: Evi Fuchs Kostenbeitrag: 10 Euro, im Bezirksbüro zu entrichten oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Meran IBAN: IT 46 Z 08133 58592 000030120560) Vormerkungen: innerhalb 24. Januar im Bezirksbüro von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel. 0473 445 757


63

Begleitendes Malen Das Begleitenden Malen für Menschen mit oder nach einer Krebserkrankung ist eine Möglichkeit, die eigene Kreativität als Kraftquelle für sich zu nutzen: Das Malen hilft, Emotionen und Belastungen in einer schwierigen Lebensphase auszudrücken und zu verarbeiten. Die einst weiße Leinwand wird zur positiven Herausforderung, die Kreativität zum Kommunikationsmittel um jenes auszudrücken, das mit Worten oftmals nicht mitteilbar ist.

Termin: ab Mittwoch, 6. März, von 14.00 – 16.30 Uhr (6 Einheiten) Ort: Bezirksbüro Meran, Rennweg 27Leitung: Martina ThaneiAnmeldungen: Bezirksbüro Meran, Tel. 0473 445 757, innerhalb 28. Februar, 9.00 – 12.00 UhrKostenbeitrag: 10 Euro, im Bezirksbüro zu entrichten oder per Banküberweisung(Raiffeisenkasse Meran IBAN: IT 46 Z 08133 58592 000030120560)


64

Wohlfühltag im Freien Wir fahren nach Prissian, wo wir eine Kneippwanderung unternehmen und dabei allerlei Wissenswertes über Kräuter erfahren.

Termin: Ende Mai oder Anfang Juni Treffpunkt und Abfahrt: Meran, Praderplatz Vormerkungen: im Bezirksbüro von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel. 0473 445 757

Info: Nähere Informationen im Bezirksbüro


65

Grillfest Termin: Samstag, 22. Juni Ort: Naturns, Zeltfestplatz der PfadfinderTreffpunkt und Abfahrt: Meran, Zugbahnhof 10.45 Uhr Vormerkungen: innerhalb 13. Juni im Bezirksbüro von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel. 0473 445 757 Kostenbeitrag: 20 Euro, im Bezirksbüro zu entrichten oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Meran IBAN: IT 46 Z 08133 58592 000030120560)

Frühlingsfahrt nach Trient und Marostica

Trient hat viel zu bieten: nicht nur ge-schichtsträchtige Denkmäler, Palazzi und Schlösser, sondern auch eine besondere Atmosphäre. Die malerische Kleinstadt Marostica, rund 30 Kilometer nördlich von Vicenza gelegen, ist gänzlich von einer kilometerlangen Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert umgeben und damit unverwechselbar. Mehr als zwanzig Wehrtürme unterbrechen den Mauerlauf, der vom Stadttor Porta Vicentina bis zum Castello Superiore auf der Hügelspitze führt.

Termin: Donnerstag, 16. Mai Treffpunkt und Abfahrt: Meran, Praderplatz um 7.30 UhrVormerkungen: innerhalb 9. Mai im Bezirksbüro von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel. 0473 445 757 Kostenbeitrag: 20 Euro, im Bezirksbüro zu entrichten oder per Banküberweisung (Raiffeisenkasse Meran IBAN: IT 46 Z 08133 58592 000030120560)


66



Das Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Krebshilfe und mamazone veranstalten regelmäßige Infotreffen, bei dem Frauen praktische Tipps zur Selbstuntersuchung der Brust erläutert werden. Die Selbst-untersuchung wird unter Anleitung im Krankenhaus Meran ausprobiert. Die Gruppen umfassen jeweils vier Teilnehmerinnen.

Anmeldung: Brustgesundheitszentrum Brixen-Meran im Krankenhaus Meran, Tel. 0473 264 151


67



Die Therapeutin Mitra Jaredic führt die die Lymphdrainage im Ambulatorium durch. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.

Vormerkungen: Ambulatorium Meran, Tel. 0473 496 715


68



Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Bezirksbüro erforderlich ist.


ÖffnungszeitenMontag – Donnerstag, 9.00 – 12.30 UhrMontag und Donnerstag auch von 14.30 – 16.30 Uhr

Hinweis:Da wir bei der Tanztherapie und dem begleitenden Malen die Räumlichkeiten selbst zur Verfügung stellen, können wir den Teilnahmebeitrag reduzieren.



69

Bezirk Pustertal – Sektion Oberpustertal

70


Südtiroler Krebshilfe Sektion Oberpustertal

SektionssbüroGustav-Mahler-Straße 3b39034 ToblachTel. & Fax 0474 972 [email protected]

Öffnungszeiten Montag: 08.30 – 11.30 UhrDienstag: 08.30 – 11.30 UhrMittwoch: 08.30 – 11.30 UhrDonnerstag: 08.30 – 11.30 Uhr

Unsere Bankverbindungen Raika Toblach: IT 30 B 08080 58360 000300206148Volksbank: IT 26 K 05856 58360 015570000243

Ambulatorium Toblach Gustav-Mahler-Straße 3b39034 ToblachTel. & Fax 0474 972 800

SprechstundenDie Bezirksvorsitzende Ida Schacher Baur steht Ihnen am Montag von 10.00 – 12.00 Uhr und am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr und unter der Rufnummer 335 12 11 353 gerne für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

71


Ihre Ansprechpartner im BezirkSekretariatAngelika Hainz

Therapeutin LymphdrainageRenate Trafoier

Vorstandsmitglieder OberpustertalSchacher Ida Baur (Vorsitzende)Jud Johann (Stellvertreter)Summerer Annemarie Lanz Amhof Alois Peter Gennari Giuseppina Benedetti Girardelli Mirella Toller Kamenschek Wolfgang Taschler Notburga Felderer Patzleiner Maria Rainer

Bezirksvorstand PustertalIda Schacher Baur (Bezirksvorsitzende)Martha Erlacher Feichter (Stellvertreterin)Helene MutschlechnerUlrike Bauer LeitnerJohann JudGiuseppina Gennari Benedetti

72

VeranstaltungsübersichtJanuarMaltherapie ab Mo, 07.01.Krebsnachsorgeturnen ab Di, 08.01.Krebsnachsorgeschwimmen ab Do, 10.01.

FebruarPreiswatten

MärzVortrag mit Primar Dr. AichnerKreuzwegandacht Toblach – Aufkirchen Mi, 06.03.

AprilVernissage Maltherapie Do, 04.04.Landesmitgliederversammlung 2013 Sa, 13.04.

MaiWallfahrt Maria Schnee Mi, 15.05.Maiandacht Pfarrkirche Toblach

JuniBenefizlauf und Benefizmarsch Sa, 08.06.Frühlingsfahrt ins Südtiroler Unterland Mi, 12.06.Kräuterwanderung Sa, 22.06.

AugustBlumenaktion Do, 15.08.


Weitere AngeboteLymphdrainage


73

Krebsnachsorgeturnen Sanfte Bewegungen helfen in wirksamer Weise, eventuelle Blockierungen zu lösen und gleichzeitig den Körper und den Geist zu stärken.

Termin: ab 08. Januar, jeden Dienstag von 14.30 – 15.30 Uhr (10 Einheiten)Ort: Ambulatorium ToblachLeitung: Agnes MarchesiniBeitrag: 20 EuroErforderlich: Ärztliches Eignungszeugnis bzw. Eigenerklärung (im Büro erhältlich)Anmeldung: im Büro Toblach, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353


74

Malgruppe Das Malen für Menschen mit oder nach einer Krebserkrankung ist eine Möglichkeit, die eigene Kreativität als Kraftquelle für sich zu nutzen: Das Malen hilft, Emotionen und Belastungen in einer schwierigen Lebensphase aus-zudrücken und zu verarbeiten. Die einst weiße Leinwand wird zur positiven Herausforderung, die Kreativität zum Kommuni-kationsmittel um jenes auszudrücken, das mit Worten oftmals nicht mitteilbar ist.

Termin: ab 07. Januar, jeden Montag von 16.00 – 18.00 Uhr (10 Einheiten)Ort: Ambulatorium ToblachLeitung: Toni Walder Beitrag: 20 EuroAnmeldung: im Sektionsbüro, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida 335 12 11 353

Es sind keine Kenntnisse erforderlich; Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen!

Vernissage MaltherapieWir zeigen die Bilder, die während der Maltherapie entstanden sind.

Termin: 04. bis 20. April Eröffnung: Donnerstag, 04. April um 17.00 UhrOrt: Cafe Englös


75


Termin: ab 10. Januar, jeden Donnerstag von 08.30 – 09.30 Uhr (10 Einheiten)Ort: Acquafun in InnichenLeitung: Renate TrafoierBeitrag: 20 EuroErforderlich: Ärztliches Eignungszeugnis bzw. Eigenerklärung (im Büro erhältlich)Anmeldung: im Büro Toblach, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353


76

Preiswattenim Cafe Central in Innichen (Termin wird noch bekannt gegeben!)

Freizeitgruppe Eine Gruppe von Betroffenen trifft sich regelmäßig zur gemeinsamen Freizeit- gestaltung. Es werden Spaziergänge, Besichtigungen, Wanderungen oder anderes unternommen, je nach Witterung und Wunsch der Gruppe

Termin: jeden 1. Mittwochnachmittag im MonatInformationen: im Sektionsbüro kann man jederzeit nachfragen, was für den nächsten Termin geplant ist.Anmeldung: bei Hans Jud, Tel. 346 85 99 558, oder Alois Amhof, Tel. 349 52 947 08


77

Kreuzwegandacht Toblach – AufkirchenTermin: Mittwoch, 06. MärzTreffpunkt: Außenstelle Toblach um 13.30 Uhr

Vortrag: Informieren und vorsorgenReferent: Primar Dr. Hartmann Aichner, Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe des Krankenhauses Innichen Termin: wird noch bekannt gegeben Ort: in der Aula Mittelschule Toblach


78

Wallfahrt des Bezirks Pustertal Die Wallfahrtskirche Maria Schnee im Virgental (Osttirol) wurde um 1456 erbaut und beeindruckt mit faszinieren-den spätgotischen Fresken, geschaffen von Simon von Taisten, dem Hofmaler des Görzer Grafen.

Termin: Mittwoch, 15. Mai Start: 9.00 Uhr in Toblach BusbahnhofAnmeldung: im Sektionsbüro, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353Beitrag: 20 Euro

Maiandacht in der Pfarrkirche von Toblach

Datum: wird mitgeteilt Zeit: 18.00 Uhr


79

10. Benefizlauf – 2. BenefizmarschDer Luchsverein Toblach organisiert zugunsten der Krebshilfe Hochpustertal seit Jahren diesen Benefizlauf. Für die weniger Lauffreudigen findet ein Benefiz-Marsch statt. Nach dem Lauf findet auf dem Dorfplatz in Toblach ein gemütliches Fest statt.

Termin: Samstag, 08. Juni um 15.00 Uhr Treffpunkt: Schluderbach (Kreuzung Misurina)Anmeldung: im Sektionsbüro, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353


80

Frühlingsfahrt des Bezirks Pustertal ins Südtiroler Unterland

Termin: Mittwoch, 12. JuniBeitrag: 25 Euro Anmeldung: im Sektionsbüro, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353

Kräuterwanderung mit Hansjörg Mittich Der Forstbeamte Hansjörg Mittich erzählt uns allerhand Wissenwertes über die heimischen Kräuter.

Termin: Samstag, 22. Juni um 13.30 UhrTreffpunkt: Parkplatz Friedhof ToblachAnmeldung: im Sektionsbüro, Tel. 0474 972 800, oder bei Ida, Tel. 335 12 11 353Begrenzte Teilnehmer 20 Personen (Anmeldung erforderlich)

BlumenaktionWir verteilen Blumensträußchen für eine freiwillige Spende für die Südtiroler Krebshilfe. Viele fleißige Frauen treffen sich ab Mitte Mai jeden Mittwoch und binden die schönen Blumensträußchen. Diese Aktion wird in den meisten Gemeinden des Einzugsgebietes durchgeführt. Wir sind allen Beteiligten zu großem Dank verpflichtet.

Termin: Donnerstag, 15. August


81

Lymphdrainage Ein sekundäres Lymphödem ist eine Wasseransammlung im Gewebe, die auf-grund einer Operation oder Bestrahlung entstanden ist. Mit gezielten Maßnah-men (Lymphdrainage und Bestrump-fung) kann ein Lymphödem reduziert werden.


Unsere Therapeutin Renate Trafoier führt die Lymphdrainage im Ambulatorium in Toblach durch; bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.Therapiestunden: Montag bis Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr

Vormerkungen: Sektionsbüro Toblach, Tel. 0474 972 800


82



Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung erforderlich ist – wo diese gemacht werden kann, ist bei den jeweiligen Kursen angegeben.


Mitgliedsbeitrag 2013Der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2013 beträgt 10 Euro und wird wie jedes Jahr von unseren freiwilligen Mitarbeitern eingesammelt. Allen ein herzliches Vergelt’s Gott.

83

Bezirk Pustertal – Sektion Unterpustertal

84


Südtiroler Krebshilfe Sektion Unterpustertal

SektionBruder-Willram-Straße 11, 39031 BruneckTel. 0474 551 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag: 17.00 – 19.00 UhrDienstag: 8.30 – 12.00 UhrMittwoch: 8.30 – 12.00 UhrDonnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr

Unsere Bankverbindung Raika Bruneck: IT 81 L 08035 58242 000300212008

Ambulatorium BruneckSpitalstraße 739031 BruneckTel. 0474 550 320

Ambulatorium Sand in TaufersHugo von Taufers Str. 1939032 Sand in TaufersTel. 0474 550 320

Ambulatorium PedracesPedraces 57 39036 AbteiTel. 0474 550 320

85


Ihre Ansprechpartner im Bezirk SekretariatMonika Hilpold Tasser

Therapeutinnen LymphdrainageAgatha PallhuberElisabeth Schwingshackl

Bezirksvorstand PustertalIda Schacher Baur (Bezirksvorsitzende)Martha Erlacher Feichter (Stellvertreterin)Helene MutschlechnerUlrike Bauer LeitnerJohann JudGiuseppina Gennari Benedetti

Sektionsvorstand UnterpustertalErlacher Martha Feichter (Vorsitzende)Wolfsgruber Monika Platter (Stellver- treterin)Bauer Ulrike Leitner Brugger Maria Knapp Crepaz Astrid Preindl Mutschlechner Helene Karner Gertraud Hopfgartner Klettenhammer Rosa Maria Töchterle

86


JanuarKreatives Schreiben ab 18. Januar – ganzjährig Freizeitgruppe jeden 1. Mittwochnachmittag im Monat Malgruppe ab Mo, 07.01.Krebsnachsorgeturnen ab Di, 08.01.Krebsnachsorgeturnen im Wasser ab Do, 10.01. bzw. Fr, 11.01.Gesprächsgruppe „Mein zweites Leben“ ab Mo, 14.01.

Februar Trommelworkshop ab Di, 26.02. Krebsnachsorgeturnen im Wasser ab Di, 26.02.

März Eine Rose für das Leben So 31.03.

April Seminar Gesundheitstraining Fr, 12. – So, 14.04. Landesmitgliederversammlung 2013 Sa, 13.04.

Mai Wallfahrt des Bezirks Pustertal Mi, 15.05.

JuniFrühlingsfahrt Mi, 12.06.



87

KrebsnachsorgeturnenSanfte Bewegungen helfen in wirksamer Weise, eventuelle Blockierungen zu lösen und gleichzeitig den Körper und den Geist zu stärken.

Termin: ab 08. Januar (10 Einheiten), jeweils Dienstag von 15.00 – 16.30 Uhr Ort: Turnhalle im Sozialzentrum Trayah in BruneckLeitung: Saro ScaggianteBeitrag: 25 EuroErforderlich: Ärztliches Eignungszeugnis bzw. Eigenerklärung (im Büro erhältlich)Mitzubringen: warme Socken und eine DeckeAnmeldung: Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


88

Krebsnachsorgeturnen im WasserDie Körperübungen im Wasser schonen aufgrund des Auftriebs des Wassers die Gelenke, Sehnen und den Rücken und kräftigen die Muskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Zudem macht das Turnen im Wasser Spaß: Die Leichtigkeit und Geschmeidigkeit, mit der man sich im Wasser bewegen kann, vermittelt ein positives Körpergefühl.

Termin: 1. Gruppe: ab 10. Januar, jeden Donnerstag von 15.00 – 16.00 Uhr2. Gruppe: ab 26. Februar, jeden Dienstag von 10.00 – 11.00 Uhr3. Gruppe: ab 11. Januar, jeden Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr

Ort: 1. Gruppe: Hallenbad im Sozialzentrum Trayah in Bruneck2. Gruppe: Hallenbad Cron4 in Reischach3. Gruppe: Hallenbad Cascade in Sand in Taufers

Leitung: 1. Gruppe: Alessandra Rametta2. Gruppe: Dora Hofer 3. Gruppe: Claudia Larcher

Beitrag: 25 EuroErforderlich: Ärztliches Eignungszeugnis bzw. Eigenerklärung (im Büro erhältlich)Mitzubringen: Schwimmsachen, Badeschuhe Anmeldung: Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


89

Malgruppe „Schmetterlinge“Wir malen – malen um unsere Seele zu befreien – lassen uns tragen von Flügeln aus Farbe und Freiheit – kein oben mehr und unten, kein wenn und aber, einfach malen und sich fallen lassen in unsagbare unendliche Farbenwelten.

Termin: ab 07. Januar; Einstieg jederzeit möglich; jeden Montag von 14.00 – 17.00 UhrOrt: „Pro artes“, Delago-Straße, Bruneck (Nähe Kindergarten)Leitung: Franz Josef Hofer und Ruth OberschmiedBeitrag: 25 EuroAnmeldung: Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


90

Freizeitgruppe Eine Gruppe von Betroffenen trifft sich regelmäßig zur gemeinsamen Freizeit- gestaltung. Es werden Spaziergänge, Besichtigungen, Wanderungen oder anderes unternommen, je nach Witterung und Wunsch der Gruppe.

Termin: ab Januar; jeden 1. Mittwochnachmittag im MonatInformationen: im Sektionsbüro kann man jederzeit nachfragen, was für den nächsten Termin geplant ist.Anmeldung: Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


91

Mein zweites Leben Die Gesprächsgruppe stellt einen geschützten Rahmen dar, um die Erkrankung zu bewältigen. Wichtige Schwerpunkte sind: Verbesserung des Gesundheitsverhaltens und der Lebensqualität, Wissensvermittlung durch Kurzreferate, Übungen und Rollenspiele.

Termin: ab 14. Januar, Montag von 14.15 – 17.15 Uhr, alle 3 WochenLeitung: Dr. Anton Huber und Dr. Christine Centurioni, PsychoonkologenOrt: Seminarraum im Sozialzentrum Trayah in BruneckBeitrag: 15 Euro pro NachmittagAnmeldung: bei Dr. Anton Huber, Tel. 0474 581 805 oder im Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


92

Kreatives SchreibenWenn wir unsere Gefühle in Worte fas-sen, werden sie greifbar. Jeder Mensch hat seine eigene innere Sprache, die helfen kann, der Seele Ausdruck zu geben. Der Kurs bietet verschiedene Methoden an, sich schreibend näher zu kommen. Einerseits indem jeder die eigene Kreativität entdecken kann, andererseits indem Episoden aus dem eigenen Leben unter psychologischer Betreuung aufgearbeitet werden.

Termin: ganzjähriger Kurs mit Beginn am 18. Januar ungefähr alle 3 Wochen voraussichtlich Freitag von 8.30 – 11.30 Uhr Leitung: Michaela Falkensteiner (Methodik) und Dr. Anton Huber (psychologische Betreuung)Ort: Sitzungsraum der Südtiroler Krebshilfe, Bruder-Willram-Straße 11, Bruneck Beitrag: 100 Euro für das ganze JahrAnmeldung: bei Dr. Anton Huber, Tel. 0474 581 805 oder im Sektionsbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


93

Trommelworkshop Trommeln ist Lebensfreude pur. Es be-rührt durch seine Ursprünglichkeit, sein Temperament und seine Leidenschaft-lichkeit. Es erfüllt den Menschen mit Energie und Dynamik. Trommeln bringt Spaß und Entspannung! Termine: 26. Februar, 05. März, 12. März, 19. März, jeweils von 15.00 – 17.00 Uhr Ort: Hannes-Müller-Haus, Mühlgasse 4, Bruneck Kostenbeitrag: 30 EuroInformation und Anmeldung: im Bezirksbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327


Termin: Ostersonntag, 31. März, ab 8.00 Uhr morgens vor den Kirchen der einzelnen Orte unseres Bezirks.


94

Seminar: Gesundheitstraining In diesem Seminar setzen wir uns inten-siv mit unserer Gesundheit auseinander: Ein dichtes Programm, das zwischen schulmedizinischer, komplementärer und psychologischer Sichtweise hin- und herpendelt. Leitung: Dr. Anton Huber und Dr. Christine Centurioni, Psycho- therapeuten Termin: von Freitag, 12. April, 10.00 Uhr bis Sonntag, 14. April, 12.00 Uhr, durchgehende Anwesenheit erwünscht Ort: Wirtshaushotel Alpenrose, Montal St. Lorenzen Kostenbeitrag: 100 Euro fürs Seminar, zuzüglich Hotelkosten Anmeldung: Im Bezirksbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327 oder bei Dr. Anton Huber, Tel. 0474 581 805


95

Wallfahrt des Bezirks Pustertal Die Wallfahrtskirche Maria Schnee im Virgental (Osttirol) wurde um 1456 erbaut und beeindruckt mit faszinieren-den spätgotischen Fresken, geschaffen von Simon von Taisten, dem Hofmaler des Görzer Grafen.

Termin: Mittwoch, 15. Mai, mit Start in Bruneck um 8.30 Uhr Anmeldung: innerhalb 2. Mai im Bezirksbüro Bruneck, Tel. 04741 551 327Beitrag: 20 Euro


96

Frühlingsfahrt des Bezirks Pustertal ins Südtiroler Unterland Termin: Mittwoch, 12. Juni Informationen und Anmeldung: innerhalb 06. Juni im Bezirksbüro Bruneck, Tel. 0474 551 327 Kostenbeitrag: 25 Euro


97

Lymphdrainage Ein sekundäres Lymphödem ist eine Wasseransammlung im Gewebe, die auf-grund einer Operation oder Bestrahlung entstanden ist. Mit gezielten Maßnah-men (Lymphdrainage und Bestrump-fung) kann ein Lymphödem reduziert werden.


Die Therapeutinnen Agatha Pallhuber und Elisabeth Schwingshackl führen die Lymphdrainage im Ambulatorium in Bruneck durch. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.Therapiestunden: Montag bis Freitag von 09.00 – 13.00 Uhr

Vormerkungen werden im Ambulatorium Bruneck, Tel. 0474 550 320 entgegen genommen.


98



Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Sektionsbüro Bruneck erforderlich ist. Anmeldungen über den Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden.


Öffnungszeiten des SektionsbürosMontag: 17.00 – 19.00 UhrDienstag: 8.30 – 12.00 UhrMittwoch: 8.30 – 12.00 UhrDonnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr

AbmeldungFalls Sie an der Teilnahme eines Kurses oder einer Veranstaltung verhindert sind, bitten wir Sie, uns dies rechtzeitig zu melden. Damit helfen Sie uns, die Organisation zu erleichtern. Danke!


99

Bezirk Überetsch Unterland

100


Südtiroler Krebshilfe Bezirk Überetsch Unterland

BezirksbüroCesare-Battisti-Ring 6, 39044 NeumarktTel. & Fax 0471 820 [email protected]

Öffnungszeiten des Bezirkssitzes Montag, 8.00 – 13.00 Uhr Dienstag, 8.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag, 8.00 – 13.00 Uhr Freitag, 8.00 – 14.00 Uhr

Unsere Bankverbindungen Raika Salurn: IT 22 O 08220 58371 000304202317Sparkasse: IT 50 V 06045 58370 000000533300Volksbank: IT 76M 05856 58370 058579155004

Ambulatorium LeifersAltenzentrum, Schuldurchgang Nr. 4, 39055 LeifersTel. 0471 820 466

Ambulatorium NeumarktCesare-Battisti-Ring 6, 39044 Neumarkt Tel. 0471 820 466

Ambulatorium KalternSprengel Kaltern II Stock Rottenburgerplatz, Nr. 1, 39052 KalternTel. 0471 820 466

101


Ihre Ansprechpartner im BezirkSekretariatErika Plank

Vorstandsmitglieder Überetsch-Unterland Berlanda Maria Angela Poles (Vorsitzende)Tschigg Berta Ambach (Stellvertreterin)Bonato Manuela MaffiaPoles Tamara ChistèAberham Margereth DegasperiHaas ErichPichler Marika SantoniPaolat Carmen LazzeriPatton Laura Guarnati Nones Giorgio

SprechstundenDie Bezirksvorsitzende Cav. Maria Angela Berlanda Poles, oder auf Wunsch auch eines der anderen Vorstandsmit-glieder, steht Ihnen nach Terminverein-barung für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

Therapeut LymphdrainageLorenzo Maito

102


JanuarKrebsnachsorgeturnen ab Mo, 07.01. Krebsnachsorgeturnen im Wasser ab Do, 10.01.

FebruarTag des Kranken Mo, 11.02.

MärzBenefizball So, 10.03.Wallfahrt nach Maria Weissenstein Di, 12.03Eine Rose für das Leben So, 31.03.

AprilLandesmitgliederversammlung 2013 Sa, 13.04.

JuniFerienaufenthalt im Widum Unterfennberg Sa, 01.06. bis Sa 08.06.

JuliCisloner Alm Do, 04.07.Mitgliederausflug So, 21.07.


Weitere AngeboteLymphdrainageFahrerdienst


103

Krebsnachsorgeturnen Mit sanften Übungen stärken wir Herz und Kreislauf und fördern unsere Beweglichkeit. Durch die Bewegung stärken wir zudem Körperbewusstsein, bauen Angst und Stress ab und lernen, unseren Körper wieder anzunehmen.

Termin: ab 07. Januar, jeweils montags, 17.00 – 18.00 Uhr (10 Einheiten) Ort: im Bezirkssitz, C. Battisti Ring 6, NeumarktLeitung: Lorenzo MaitoBeitrag: 25 Euro Erforderlich: Ärztliches Zeugnis oder Eigenerklärung (im Büro erhältlich) Mitzubringen: Turnsachen, eventuell TurnmatteAnmeldung: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


104


Termin: ab 10. Januar (10 Einheiten) 1. Turnus: Donnerstag, 15.00 – 16.00 Uhr2. Turnus: Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr

Leitung: Lorenzo MaitoOrt: Hotel „Goldenhof“ Palain, AuerBeitrag: 25 Euro für 10 EinheitenErforderlich: Eigenerklärung (im Büro erhältlich) Mitzubringen: Schwimmsachen, rutschfeste Socken oder BadeschuheAnmeldung: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


105

Tag des KrankenWir feiern gemeinsam die Heilige Messe und treffen uns nachher zu einer gemütlichen Marende im Refektorium.

Termin: Montag, 11. Februar um 15 Uhr Ort: Kapuzinerkloster, Boznerstraße 2, Neumarkt Anmeldung: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466

BenefizballTanzveranstaltung für alle.

Termin: Sonntag, 10. März um 15.00 Uhr Ort: LeifersBeitrag: 15 Euro inklusive EssenTischvorbestellungen: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


106

Wallfahrt nach WeissensteinHl. Messe mit anschließender Marende

Termin: Dienstag, 12. März um 15.00 UhrOrt: Maria Weissenstein in DeutschnofenInfo und Anmeldung: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


Termin: am Ostersonntag, 31 März in: Aldein, Altrei, Eppan, Branzoll, Kurtatsch, Kaltern Dorf und See, Neumarkt, Laag, Leifers, Montan, Auer, Radein, Salurn, Tramin, Truden und Pfattenam Muttertag, 12. Mai in Kurtinig, Margreid und Steinmannwald.


107

Ferienaufenthalt im Widum in Unterfennberg Termin: von Samstag, 01. Juni bis Samstag, 8. Juni, Ankunft ab 16.00 Uhr

Ort: Widum in Unterfennberg, Gemeinde Margreid an der Weinstraße; ca. 1.000 m Meereshöhe Kostenbeitrag: 60 Euro für ordentliche Mitglieder, 140 Euro für Begleitpersonen Achtung: Jeder muss selbst Leintücher, Bettbezug (140x200 cm), Polsterbezug (60x80 cm) und Handtücher mitbringen.

Weiters ist eine Eigenerklärung zu unterschreiben.

Anmeldung: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


108

Ausflug auf die Cisloner Alm Die Cisloner Alm im Naturpark Trudner Horn bietet einen schönen Ausblick auf das Südtiroler Unterland und den Mendelkamm. Nach einer Feldmesse um 11 Uhr auf der Cisloner Alm werden wir gemeinsam zu Mittag essen, auf den Teller kommen dabei Hauswürste, Polenta, Käse und Krautsalat. Termin: Donnerstag, 04. Juli ab 11 Uhr

Abfahrt Bus: um 8.30 Uhr in Auer, „Zur Mühle“um 8.45 Uhr in Neumarkt, Tankstelle Q8

Beitrag: 13 Euro für ordentliche Mitglieder, 15 Euro für Begleitpersonen. Bei jedem Tisch ist Wein und Wasser, weitere Getränke müssen extra bezahlt werden.



109

Mitgliederausflug Wir besuchen den oberen Teil des Sees im Naturpark Mincio (Mantua). Dieses Naturschutzgebiet bietet eine Vielfalt von Seen, Moränen, Hügeln und Ebenen mit einer beeindruckenden Tier- und Pflanzenwelt.

Termin: Sonntag, 21. JuliDie Abfahrtszeiten werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Beitrag: 25 Euro für betroffene Mitglieder, Begleitpersonen bezahlen die gesamte Summe



110

Fahrdienst Der Bezirk Überetsch Unterland bietet durch freiwillige Helfer einen Fahrerdienst für Krebspatienten/innen an: Die Betroffenen werden zu sanitären Einrichtungen in Südtirol und darüber hinaus transportiert, um dort die Radio- oder Chemotherapie durchführen zu können.

Um diesen Dienst in Anspruch nehmen zu können, reicht ein Anruf im Bezirksbüro in Neumarkt, Tel 0471 820, 466


111



Der Therapeut Lorenzo Maito führt die Lymphdrainage in den Ambulatorien von Leifers, Kaltern und Neumarkt durch. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche gemacht.

Vormerkungen: Bezirksbüro Neumarkt, Tel. 0471 820 466


112



Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Bezirksbüro in Neumarkt erforderlich ist, welche einen Monat vor Beginn der jeweiligen Veranstaltung angenommen wird.


Öffnungszeiten des BezirkssitzesMontag, 8.00 – 13.00 Uhr Dienstag, 8.00 – 13.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag, 8.00 – 13.00 Uhr Freitag, 8.00 – 14.00 Uhr



Bezirk Vinschgau

114

Bezirk Vinschgau

Ihre Ansprechpartner im Bezirk SekretariatMargit Stecher

Vorstandsmitglieder Bezirk VinschgauBurger Siegrid Alber (Vorsitzende)Telser Margareth Kurz (Stellver- treterin)Stecher Irene Maria HauserAstfäller Annemarie SchwarzAuer KarinAuer MargareteStecher HeinrichStecher Joachim

Südtiroler Krebshilfe Bezirk VinschgauBezirksbüro: Krankenhausstraße 13, 39028 SchlandersTel. 0473 621 721, Fax 0473 420 257, [email protected], www.krebshilfe.it

Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag und Freitag, 8.00 – 11.00 Uhr, Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr

Unsere Bankverbindung: Raika Schlanders: IT 40 Q 08244 58920 000300225002

Ambulatorium Schlanders: Hauptstraße 134, 39028 Schlanders, Tel. 0473 736 640

115


JanuarKrebsnachsorgeturnen im Wasser ab Mi, 09.01.Informationsabend Darmkrebs Do, 31.01.


Mai Bezirksausflug Sa 11.05.

JuniGrillfest Sa, 08.06.

AugustInfostand bei „Marmor & Marille“ Sa 03. und So 04.08.


Bezirk Vinschgau

116


Termin: ab 09.01. jeweils mittwochs von 14.15 – 15.15 UhrOrt: Hallenbad MalsAnmeldung: Bezirksbüro Schlanders, Tel. 0473 621 721Kostenbeitrag: 25 Euro Erforderlich: Ärztliches Zeugnis oder Eigenerklärung (im Büro erhältlich)

Bezirk Vinschgau

117

Informationsabend „Darmkrebs“ Darmkrebs zählt zu den am besten erforschten Krebsarten. So weiß man, dass zirka 90% der Darmkrebserkran-kungen sich aus zunächst gutartigen Darmpolypen entwickeln. Doch kann man Darmkrebs auch vermeiden? Welche Möglichkeiten zur Früherkennung gibt es? Und wie sehen die Behandlungs- methoden beziehungsweise Heilungs-chancen aus?

Referent: Primar Dr. Bernhard Spech-tenhauser, Abteilung für Chirurgie am Krankenhaus Kufstein Termin: Donnerstag, 31. Januar um 20 Uhr Ort: Raiffeisensaal Laas

Bezirk Vinschgau

118

Bezirksausflug nach Marienberg Wallfahrt mit Hl. Messe und Museumsbesuch Im Erdgeschoss des Klosters Marien-berg befindet sich das 2007 eröffnete Museum. Ein Film und verschiedene Gegenstände gewähren Einblick in den Alltag hinter den Klostermauern. Einige Kunstwerke aus der Gründerzeit werden erstmals der Öffentlichkeit gezeigt. Kurze Texte und dazu passende Objekte weisen auf wichtige Begebenheiten im Laufe der 900-jährigen Geschichte hin.

Termin: Samstag, 11. Mai Kostenbeitrag: 25 Euro Anmeldung: innerhalb 30. April im Bezirksbüro Schlanders, Tel. 0473 621 721

Bezirk Vinschgau

119

Grillfest Sommerzeit ist Grillzeit! Am Fischer-teich von Prad machen wir uns einen geselligen Nachmittag mit gegrillten Köstlichkeiten.

Termin: Samstag, 08. Juni um 13 Uhr Ort: Fischerteich, Prad Kostenbeitrag: 15 Euro Anmeldung: innerhalb 31. Mai im Bezirksbüro Schlanders, Tel. 0473 621 721

Infostand „Marmor & Marille“ Beim Kulturfest „Marmor & Marille“ ist die Südtiroler Krebshilfe Bezirk Vinschgau mit einem Infostand präsent.

Termin: Samstag, 3. August und Sonntag, 4. August Ort: Laas

Bezirk Vinschgau

120

Bezirk Vinschgau


Wir machen darauf aufmerksam, dass es für die Lymphdrainage der Verschrei-bung des Facharztes sowie der Ticket- befreiung mit dem Kodex 048 bedarf.

Die Therapeutin Myriam Stecher führt die Lymphdrainage im Ambulatorium von Schlanders durch.

Vormerkungen für die Lymphdranaige werden im Ambulatorium in Schlanders entgegen genommen. Tel. 0473 736 640 (Mo, 15.00 – 18.00 Uhr, Di, 08.00 – 13.00 Uhr, Do, 09.00 – 13.00 Uhr)

121

Bezirk Vinschgau


Auskünfte und AnmeldungFür weitere Informationen zu den Kursen und Veranstaltungen stehen wir gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für alle Veranstaltungen eine Anmeldung im Bezirksbüro Schlanders erforderlich ist. Unsere Sekretärin Margit Stecher nimmt diese gerne im Büro zu den untenstehenden Öffnungszeiten entgegen. Anmeldungen über den Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden.


Öffnungszeiten des BezirksbürosMontag und Freitag, 8.00 – 11.00 UhrMittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr



122

Bezirk Vinschgau

Notizen

www.krebshilfe.it

»Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen als man umgeworfen wird.«

Winston Churchill

Date post:	09-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	consisto-gmbh
View:	218 times
Download:	2 times

Agenda Frühjahr 2013 dt

Documents