Das Werbemittel der RegionDas Werbemittel der Region

Nr. 4827. November 2014

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 27. NOvEmbER biS DONNERSTAG, 4. DEzEmbER 2014

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 27. November, 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. 14.00-16.00 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema Natur-wissenschaft und Glaube, Unterricht im Ge-meindezentrum Arch.

Samstag, 29. November, ab 15.00 Uhr: Kerzenziehen auf dem Weihnachtsmarkt in Leuzigen.

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst zum 1. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: RG 373 «Gott liebt diese Welt». Anschliessend Kirchgemein-deversammlung. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippen-spiel im Turm. 10.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum. 17.00 Uhr: Offenes Singen. Gottesdienst zum 1. Advent in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Bläserquintett Lumina, Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Thema: Einstimmen in die Adventszeit.

montag, 1. Dezember, 16.30–19.00 Uhr: Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarr-haus in Arch (Oberdorfstr. 35a).

Dienstag, 2. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 4. Dezember, ab 12.00 Uhr: mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. An-meldung erforderlich bis Dienstag, 2. Dezem-ber an Kurt Arn, Tel. 079 439 77 76. 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unter-richt im Gemeindezentrum Arch.

WerbenSie

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste büREN AN DER AARE

Donnerstag, 27. November mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.30–21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 30. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent mit Taufe von Milo Wiedmer und einer Frauengruppe, die der Kirchgemeinde fünf weitere Schwarzen-berger Krippenfiguren überbringt. Leitung: Pfarrerin Franziska Winkler; Orgel: Corinne Wahli; Flöte: Lisa Schädeli; Sigrist: Alfred Kocher.

mittwoch, 3. Dezember, 9.30–11.00 Uhr: caféstube im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 4. Dezember, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldung bei Fränzi Hug bis Dienstag-abend, Tel. 032 351 12 66. 19.30–21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 1. bis 7. Dezember: Pfarrerin Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 28. November, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr, Busswil: Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum. «Wäg’emene Lied uf emene höuzige Strähl» – Eintritt frei – Kollekte.

Samstag, 29. November, 9.30 – 11.30 Uhr: Busswil: «Singen im Advent» im Kirchlichen Zentrum. Wir über Lieder für die Feier von Sonntag, 14. Dezember (für die angemeldeten Kinder). 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 30. November, 1. Advent: 9.30 Uhr: Diessbach: Sing-Gottesdienst, Pfarrer Bau-mann (Liturgie), Liliane Möri, (musikalische Leitung), Brigitte Enzler, Helen Enzler (Saxo-phon und Klarinette). Anschliessend Apéro in der renovierten Pfrundscheune und offene Be-sichtigung.

SPITEX-Verein Region BürenArch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen

Leuzigen - Meienried - Oberwil - RütiBürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

Telefondienst: Tel. 032 353 10 50Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

98799

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei spendenkonto: Pc 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

98716

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

98739

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüETIGEN BüREN DIESSBACH DOTzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RüTI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSäTzLICHES VERTEILGEBIET

BIBERN BIEzWIL GäCHLIWIL GOSSLIWIL LüTERSWIL SCHNOTTWIL

montag, 1. Dezember, 14.00 – 15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren.

mittwoch, 3. Dezember, 19.15 – 19.45 Uhr: Diessbach: «Ein Lied im Dezember» – offenes Singen in der Kirche. Leitung Liliane Möri.

Donnerstag, 4. Dezember, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 11.30 Uhr, Diessbach: mittagstisch im Restau-rant «Storchen». 14.30 Uhr, Dotzigen: Nachmittags-Treff im Ban-gerterhaus.

Freitag, 5. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli».

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 27. November, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemein. Frauenvereins im Kirchensäli. 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau (Leitung: Ruth Genier und Brigitte Hirschi).

Samstag, 29. November, 9.30 Uhr: «Fiire mit de chliine» (Ökum. Kleinkinderfeier 0–5 Jahre) in der Ref. Kirche (Leitung: Pfrn. Eva Eiderbrant, Katechetinnen L. Köles, A. Schulze).

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent mit Herrn Hans Hintermann und Frau Sabine Lehmann, Musik.

montag, 1. Dezember, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal des BZM Lengnau.

Dienstag, 2. Dezember, 12.00 Uhr: «Gemeinsames mittagessen» im Mühlesaal. Anmeldung an Frau Doris Meier, 032 652 74 53.

zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Freitag, 28. November, 16.00–18.00 Uhr: Öffentliche besichtigung der neuen Heizung im Pfarrhaus in Oberwil.

Samstag, 29. November, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Adventskonzert der MG Ober-wil. Anschliessend Bewirtung im Gemeinde-haus. Eintritt frei – Kollekte.

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: «Besuch von einem Weih-nachtsengel». Kreativ-Gottesdienst für gross

und klein. Wir lauschen der Geschichte und basteln dazu unser eigenes «Fäderehuli»-Nest, das wir nach Hause nehmen dürfen. Das Sonn-tagsschulteam, Organistin Sally Rüedi und Pfr. Schär laden Sie herzlich ein zu Gottesdienst und gemütlichen Beisammensein beim Kir-chen-Advent-Kaffee. Kollekte für die Stiftung Theodora.

Sonntag 30. November, 15.30 Uhr: Kirche Oberwil: Adventskonzert der MG Ober-wil. Eintritt frei – Kollekte.

mittwoch 3. Dezember, 12.00 Uhr: Seniorennachmittag (mit Mittagessen) für Lüterswil-Gächliwil und Biezwil in der MZH Lüterswil.

PiETERLEN uND mEiNiSbERGPieterlen

Freitag, 28. November, 12.00 Uhr: offener Mittagstisch im Zentrum.

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 1. Advent, Taufe und Ein-weihung Kirchendekoration mit den KUW 8. Klässlern und Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel.

Donnerstag, 4. Dezember, 12.00 Uhr: mittagsklub im Zentrum. Anmeldungen bis Montag bei Ursula Scholl, Tel. 032 377 17 89 oder Elsbeth Lukacsy, Tel. 032 377 26 24.

meinisberg

Sonntag, 30. November, 19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent und Einweihung der Kirchendekoration mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Stephan Schmitt. Thomas Brönnimann, Orgel.

mittwoch, 3. Dezember, 13.30 – 16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

RüTi bEi büRENSonntag, 30. November, 20.00 Uhr: Gottesdienst mit Verabschiedung von Roswi-tha Alpstäg und Begrüssung von Annemarie Schmid als Katechetin. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Thomas Brönnimann.

Dienstag, 2. Dezember, 17.30–19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Glauben und Handeln – was hat das miteinander zu tun? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Advents-Andacht in der Kirche.

Donnerstag, 4. Dezember, 18.00–19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Was wissen wir über Jesus von Nazareth? Unterricht im Gemeinde-zentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Freitag, 28. November, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Samstag, 29. November, 10.00–12.00 Uhr: Adventskranzen für alle Interessierten.

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 2. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat (Tel. 032 351 34 18)

Weitere infos unter: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zur Einweihung der Adventsdekoration in Meinisberg (keine Hl. Messe). 17.00 Uhr: Adventsgestecksegnung in Lengnau.

montag, 1. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

mittwoch, 3. Dezember, 6.00 Uhr: Roratefeier mit anschl. Zmorge in Pieterlen. 14.00 Uhr: Weihnachtsbasteln für Klein und Gross, Alte Mühle Lengnau (Verlängerungs-möglichkeit am Samstag).

EvAngElisch- mEthodistischE KirchEKapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 30. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 30. November: Kein Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 30. November, 10 Uhr: Gottesdienst gemeinsam gestaltet, mit Input von Christian Kunz.

Ein Spross wächst aus dem Baumstumpf Isai. Ein neuer Trieb schiesst hervor aus seinen Wurzeln. Bibel, Jesaja 11. 1

Verwaltungskreis Seeland

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand

Projektabrechnungen Im Umfang von Fr. 441 128.00 wurden in Sutz (Schulstrasse), Orpund (Mittelstrasse) und Jens (Hungerberg) Trinkwasserleitungen erstellt. Nach Abschluss der Belagsarbeiten liegen die entsprechenden Projektabrechnungen nun vor und wurden am 18.11.2014 vom Vorstand geprüft und genehmigt.

Kanalsanierung mit doppelwandigen Rohren Zum Schutz der Trinkwasserfassung in Worben soll ein Teilstück der bestehenden Abwasserlei-tung des Pumpwerks durch doppelwandige Rohre ersetzt werden. Doppelwandige Kanal-systeme sind sicherer und ermöglichen die jederzeitige Dichtheitskontrolle, weshalb sie in Grundwasserschutzzonen (S2) verlangt wer-den. Der Vorstand hat für die Kanalsanierung einen Kredit von Fr. 35 000.00 bewilligt.

Worben, 24.11.2014

vorstand der SWG 100355

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 40info@swg-worben.chwww.swg-worben.ch

Arch

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch

Montag, 1. Dezember 2014, 20 Uhr im alten Schulhaus

Traktanden

1. Genehmigung des Voranschlages 2015 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives

2. Genehmigung Teilrevision Pachtreglement

3. Mitteilungen

4. Verschiedenes

Der Voranschlag 2015 liegt 10 Tage und das Pachtreglement 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf (bitte Öffnungszeiten beachten).

Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begrün-det an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Bur-gergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unter-lässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwer-de führen (Art. 49a Gemeindegesetz).

Das Protokoll dieser Versammlung wird ge-mäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 8. Dezember 2014 bis 8. Januar 2015 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beach-ten) eingesehen werden. Während der Aufla-ge kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden.

Anmeldung zur Nutzungsberechtigung Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2015 berechtigt sind zum Halb- oder Vollge-nuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich an mit Angabe des Namens, des Zivilstandes, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2014 (ab Jahrgang 1990, be-reits in Arch wohnhaft oder im 2014, vor dem 1. Oktober, zugezogen). Anmeldung bitte sen-den an: Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch.

Arch, 27. Oktober 2014

Der Burgerrat Arch 100182

Baupublikation

Bauherrschaft: Wyss hans-Rudolf, Grenchenstrasse 3, 3296 Arch

Projektverfasser: Hallen-Plan GmbH, Säget, 6147 Altbüron

Bauvorhaben: Erstellen bogenhalle für Geräte und Landma-schinen; Auswechseln bestehendes Silo und Aufstellen neues Silo (Durchmesser 3.5 m, höhe 11.0 m) Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Parzelle / Standort: 2137 / Grenchenstrasse 3d, 3296 Arch

Nutzungszone: Bauernhofzone (Silos Ortsbildschutzgebiet)

Koordinaten: 599.069 / 224.130

Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorbehalten bleibt die Zonenkonformi-tätsbestätigung des Amtes für Gemeinden und Raumordnung

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser der neuen Bogenhalle wird mittels Oberbodenpassage auf dem Baugrund-stück versickert. Die Silosäfte werden in die bestehende Güllengrube eingeleitet.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Auflage und Einsprachefrist: 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist im Doppel einzureichen.

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Aarberg, 9. Dezember 2013

Gemeindeverwaltung Arch 100330

Büren an der Aare

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 1. Dezember 2014

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Ge-meindepräsidentin von Büren a. A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

montag, 1. Dezember 2014, 17:00 – 18:00 uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Ein-wohner von Büren a. A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöten, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Einwohnergemeinde büren a. A. 100340

Büetigen

Einwohnergemeinde büetigen

Teilrevision Organisations- reglement; Genehmigung und Inkrafttreten

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohner- gemeinde Büetigen am 24. November 2014 beschlossenen Änderungen im Organisations-reglement unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumord-nung des Kantons Bern am 1. Januar 2015 in Kraft treten.

Büetigen, im November 2014

Gemeindeschreiberei Büetigen 100354

Baupublikation

Bauherrschaft: Landi Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, 3293 Dotzigen

Projektverfasserin: bfb ag management.planung.bau, Martin-strasse 16, 4622 Egerkingen

Bauvorhaben: Neubau von 34 LKW-Parkplätzen und einem «Service-container» für chauffeure

Standort: Bockegrien, Parzelle Nr. 650, Koordinaten 591 940 / 218 220, UeO «Landi Areal», Gewer-bezone, Parkierungsanlage

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büeti-gen

Auflagefrist: bis 22. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 18. November 2014 100321

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohner-gemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013.

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 11.11.2014 folgenden Beschluss gefasst:

Genehmigung eines verpflichtungskredites von Fr. 253‘000.00 für ein Ersatz und Neuins-tallation der EDv-Anlage in den bereichen Schule und verwaltung.

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeinde-stimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 25. November 2014: 157 Gemeindestimm- berechtigte) können verlangen, dass das Ge-schäft der Gemeindeversammlung zum Ent-scheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat, 2543 Lengnau BE, einzureichen.

Der Gemeinderat 100352

Richterliches Verbot

Der Eigentümer der Parzelle 3180, Bürenstras-se 2, 2543 Lengnau, lässt hiermit sein Grund-stück gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 17. November 2014 100307

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauherrschaft: bäckerei müller AG, Pfisterngasse 12, 4500 Solothurn

Projektverfasser: H + P Architekten AG, Schachenstrasse 3b, 4562 Biberist

Bauvorhaben: Abbruch Anbauten und Erstellen 3 Wohnun-gen auf bestehender Kegelbahn des Gasthofs Rössli

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation

Ausnahmen: Überschreiten der Gebäudehöhe gemäss Art. 44 GBR Überschreiten der Gebäudelänge gemäss Art. 44 GBR Unterschreiten des Strassenabstandes gemäss Art. 80 SG und Art. 14 GBR

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 1506, Bürenstrasse 1

Nutzungszone: Kernzone / K-Objekt

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflage- und Einsprachefrist: bis 22. Dezember 2014

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinspra-chen, vervielfältigten oder weitgehend iden-tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei ver-passter Anmeldung von Lastenausgleichs- ansprüchen innerhalb der Auflagefrist hinge-wiesen (Art. 30 und 31 BauG).

3297 Leuzigen, 18.11.2014 100319

Bauverwaltung Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Affolter Regula und Josef, p. Adr. Heinz Ram-seier AG Architekturbüro, Auriedstrasse 40, 3178 Bösingen

Projektverfasserin: Heinz Ramseier AG Architekturbüro, vorge-nannt

Bauvorhaben: Neubau von 4 freistehenden Einfamilienhäu-sern mit 4 Doppelgaragen

Standort: Bürenstrasse 54, Parzelle Nr. 1231, Koordina-ten 600 750 / 224 870, Wohn- und Arbeitszone (WA 2)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen

Auflagefrist: bis 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 25. November 2014 100363

Regierungsstatthalteramt Seeland

Verordnung Entschädigungen und Spesen 2014–2017 – Abänderung

Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989, Art. 45 der Gemein-deverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 sowie Art. 1 bis 3 des Reglements über Ent-schädigungen und Spesen der Gemeindever-samm-lungsleitung und des Gemeinderates (ESR) vom 5. Dezember 2000 folgende Abän-derung be-kannt:

• MitBeschluss vom18.November2014hatder Gemeinderat die verordnung über Ent-schädigungen und Spesen 2014 – 2017 im Bereich elektronische Sitzungsvorbereitung abgeändert. Diese Abänderung tritt rück-wirkend per 1. Januar 2014 in Kraft.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthal-teramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden.

Die Verordnung ist bei der Gemeindeschrei-berei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) ein-gesehen werden.

Einwohnergemeinde büren an der Aare Gemeinderat 100329

Information betreffend Winter-dienst

Gemäss Strassengesetz und Strassenverord-nung sind öffentliche Strassen soweit dies der Unterhaltspflichtigen (Gemeinde) zumutbar ist, den Verkehrsbedürfnissen entsprechend auch im Winter offen zu halten.

Der Winterdienst umfasst im Wesentlichen die Schneeräumung sowie die Bekämpfung von Schneeglätte und Glatteis.

Der zuständige Unterhaltsdienst der Gemeinde kann den Winterdienst nur ordnungsgemäss durchführen, wenn keine Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen abgestellt sind.

Wir bitten daher die bevölkerung von büren an der Aare, während den Wintermonaten, insbesondere wenn es schneit und Glatteis-gefahr besteht, die Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen zu parkieren.

Der Unterhaltsdienst dankt Ihnen für Ihr Ver-ständnis und Ihre Bemühungen.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung Telefon 032 352 03 40 100295

Öffentliche Planauflage

Teil-Überbauungsordnung «Beunde» (ZPP Nr. 10) Geringfügige Änderung Art. 34 Abs. 4 Baureglement (ZPP Nr. 10)

Der Gemeinderat Büren a. A. bringt, gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni 1985, die Überbauungsordnung «Beunde» (bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften) sowie die ge-ringfügige Änderung im Gemeindebauregle-ment Art. 34 Abs. 4 nach Art. 122 der kantona-len Bauverordnung (BauV), zur öffentlichen Auflage.

Die Akten zur Überbauungsordnung «Beunde» sowie zur geringfügigen Änderung im Bau- reglement liegen während 30 Tagen, vom 27. November 2014 bis und mit 29. Dezember 2014 öffentlich auf. Sie können während der ordentlichen Büroöffnungszeiten in der Bau-verwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a. A. eingesehen werden. Zusätzlich sind die Unter-lagen auf der Homepage der Gemeinde Büren a. A. unter www.bueren.ch abrufbar.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in-nerhalb der Auflagefrist schriftlich und be-gründet bei der Bauverwaltung Büren a. A. einzureichen. Allfällige Einspracheverhandlun-gen finden am 29. Januar 2015 statt.

Büren an der Aare, 18. November 2014

Der Gemeinderat 100357

Verboten ist insbesondere das Betreten und das Befahren des gesamten Liegenschaftsare-als sowie das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den zu dieser Liegenschaft gehörende Parkplätze, ausgenommen durch Kunden und Berechtigte. Widerhandlungen gegen das Ver-bot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat in-nert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht zu erheben. Die Einsprache bedarf kei-ner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

Bewilligt Biel/Bienne, 12. November 2014 6-679572 PC 100331

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin Frau Gutmann

Baupublikation

Gesuchstellerin: Orange communications SA, Rue du caudray 4, 1020 Renens

Projektverfasser: Frutiger AG, Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern

Bauvorhaben: Erstellen einer mobilfunkanlage mit entspre-chender technischer Einrichtung

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Friedhofstrasse 1; Parzelle Nr. 914; 594‘636/225‘410; M3 (Mischzone 3-geschossig)

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 29. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ver- fügungen und Entscheide können im amt- lichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffent-licht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unver-hältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 100324 Biel/Bienne

Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Pistolenklub Leuzigen, p. A. Obrecht manuela, hofstrasse 8, 2544 bettlach

Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Ersatz des Kugelfangsystems

Standort: Tufthüble, Parzelle Nr. 2978 (BR 3383), Koordi-naten 602 125 / 224 600, Zone für Sport und Freizeit (Schiessanlage Tuffhubel), archäologi-sches Schutzgebiet

Ausnahme: Bauten und Anlagen in Waldesnähe (Art. 25 KWaG)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzi-gen

Auflagefrist: bis 22. Dezember 2014

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenaus-gleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).

Oberwil

Ergebnis der Urnenwahl zweier Mitglieder der Bau- und Pla-nungskommission für die neue Amtsdauer 2015–2018 vom 16. November 2014

Total Stimmberechtigte in Gemeindeangelegenheiten: 622

Eingelangte Stimmausweise: 172

Stimmbeteiligung: 27,65%

Eingegangene Wahlzettel: 172

Leer 1/Ungültige 0 Wahlzettel: 1

Gültige Wahlzettel: 171

Absolutes Mehr: 86

in die bau- und Planungs- kommission sind gewählt:

Jordi-mäder martin, bachstrasse 3 112 Stimmen

Wüthrich-Rawyler Stefan, hofacher 37 106 Stimmen

Nicht gewählt ist Hugi-Trittibach Dominique, Bürenstrasse 20 87 Stimmen

Da die beiden gewählten Kandidaten das ab-solute Mehr erreicht haben, findet kein zwei-ter Wahlgang (Stichwahl) statt.

Rechtsmittel Beschwerden in Wahlsachen sind binnen 10 Tagen schriftlich und begründet an das Regierungs-statthalteramt Seeland in Aarberg zu richten. Für die Urnenwahlen beginnt die Frist am Tag nach dem Urnengang zu laufen.

Oberwil b. Büren, 16. November 2014 100332

Wahlkommission

Oberwil bei büren

Pieterlen

Versammlung der Einwohnergemeinde Pieterlen

mittwoch, 3. Dezember 2014, 20.00 uhr im mehrzweckgebäude Pieterlen

1. budget 2015 Genehmigung

2. Primarschule Pieterlen – Sanierung Werk-räume 56-er bau Genehmigung Verpflichtungskredit

3. mitteilungen aus dem Gemeinderat 3.1 Mündliche Mitteilungen

4. verschiedenes

Die Unterlagen zum Budget sowie die übrigen Akten können bei der Gemeindeverwaltung (Präsidialabteilung) eingesehen werden. Die

gemeinderätliche Botschaft zur Gemeindever-sammlung wurde allen Haushaltungen zuge-stellt. Sie ist auch unter www.pieterlen.ch ver-fügbar.

Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Ge-meinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Sie sind herzlich zur Ge-meindeversammlung eingeladen.

Im Anschluss offeriert die Gemeinde einen Apéro.

Pieterlen, 25. November 2014

Der Gemeinderat 100358

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: Lehmann markus, Forrerstrasse 24, 3006 bern

Projektverfasser:GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Bauvorhaben:Sanierung der Fassade und Ersatz der Fenster

Parzelle / Strasse

324 / Rebenweg 30/32

Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B

Fassaden: Aussenisolation verputzt, weiss gebrochen

Auflage- und Einsprachefrist bis: 22.12.2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- lagefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 13. November 2014

Bauabteilung Pieterlen 100287

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isXefWjx6szKyAKNykKu7_o6ZhBTNgNHOGEm6eYz_HEQRQrNTuYjiUNnmo5qTegmTLoD-YAamz_v2GcnVg_R4jjW1dVjX11Zzp83p_AQ_WGA1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxNQQAFM143A8AAAA=</wm>

AUSSTELLUNGSSONNTAG

29.+30. NOvEmbEr 2014Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhrrestauration an der bahnhofstrasse bereits ab Freitag, 28.11. | 16 Uhr

Adventsverlosung

Weihnachtsmarkt bereitsab Freitag, 28.11 | 14 Uhr

GEWERBEVEREINLYSS

6-67

9451

PC

1002

99

Unsere GeschäftsstelleBahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der AareÖffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch 9–12 UhrSie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der AareTel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

5. GeschenkaktionKaufen Sie geschickt ein!

Samstag, 6. Dezember 2014von 9.30 bis 12.00 Uhr

am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, BielEmpfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinenzu 50% Rabatt!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl undWert)sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wirIhnen am 26. November und 3. Dezember imAmtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am27. November und 4. Dezember im Nidauer Anzeigerauf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitierenSie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S’het solangs het!

Anzeiger Ausgaben über die FeiertageAusgabe Nr. 52 vom 25. Dezember 2014 Inserate-Annahmeschluss Montag, 22. Dezember, 12 Uhr (Verteilung 24. Dezember 2014)

Ausgabe Nr. 1 vom 1. Januar 2015 erscheint nicht

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTY1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MTKwNLY1NjYzNDkJSBubEDQo9efEFKGgApoGmKVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYFAAI7qacNAAAA</wm>

Ideale Seniorenwohnung in AarbergRuhige und gepflegte Umgebung, Nähe öV +Einkaufen. 53 m2 Wohnfläche, praktischeKüche, rollstuhlgängig, Dusche/WC, Lift,Balkon. Gemeinschaftsräume.

21⁄2-Zi.-DachwohnungVerkaufspreis: Fr. 270000.– inkl. 1 EHP.

6-679535/K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 39/40

WWW.MARFURT.CH

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75ENZ70kwCnqoUQpNkKFgmKoqNrnwJtPl_5LjP6wG6zBzmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYDALhqoD4NAAAA</wm>

Brachmattstrasse 11 in Brügg– ruhige Lage nahe öV– teilsanierte Wohnung– offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone– Parkett- und Terrazzoböden– Parkmöglichkeiten vorhanden

4-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1250.– + HK/NK. 6-679536/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBa1ipSTMJeKpSCE2SoeA4UWEobvoS6PP_yHGf1wMfCObaVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTYHAC5ap0kNAAAA</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau– neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC– helle Wohnung dank grossen Fensterfronten– Wandschränke & Balkon– Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

41⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1350.– + HK/NK. 6-679537/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0MjA1NDYzNjc6CUgaG5A0KPXnxBShoAPC0H_VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbYAAL9HGNkNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25a in Biel– halboffene und moderne Wohnküche– Dusche/WC– Platten- und Parkettböden– grosser Balkon, Haus mit Lift– Einstellhallenplätze vorhanden

2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 952.– + HK/NK. 6-679539/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBRattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75GNZH0kwCnqoUQpNkKDhMVBiLm74Elvl_5LjP6wGMG3I2VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbYEACl3H64NAAAA</wm>

Bartolomäusweg 13a in Biel– grosse und moderne Küche– Bad/WC und Dusche/WC– Parkett- und Plattenböden– 2 Balkone mit Sicht ins Grüne– Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1415.– + HK/NK. 6-679538/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRtodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt75EFaQNJOApyqF0CQZCpaJCtPex_ISGPP_yHGf1wPsgYskVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEAAEpZgpgNAAAA</wm>

Erlen-strasse 2in Brügg–moderneKüche mitEssecke

–geräu-migesWohn-zimmer

– 2 Bad/WC’s, Reduit– 2 Balkone, Haus mit Lift– öV in unmittelbarer Nähe

51⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1500.– + HK/NK. 6-679540/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBx7DCpJkEPFUphCbJULBMVJhW9_oSFPP_yHGf1wN6SIvrVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEEANxphe8NAAAA</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel– charmante Altbauwohnung– geräumige Essküche– Parkett- und Plattenböden– Bad/WC– Gemeinschaftsgarten, Lift

31⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1000.– + HK/NK. 6-679541/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTEyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DQ0sjA0MTK0MjA1NjYzNQIKGVgZOiA0KMXX5CSBgDAAzNJVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTECAGY4jHYNAAAA</wm>

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen– ruhige Lage nahe Bielersee– Dachwohnung mit Galerie und Balkon– Küche mit GK und GS– Bad und sep. Dusche/WC– Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1580.– + HK/NK. 6-679542/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0MjA1NjCzMzC6CUgZGRA0KPXnxBShoA0X19iVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEGAPAIiwENAAAA</wm>

Pestalozziallee 78 in Biel– an ruhiger und grüner Lage– Parkett- und Plattenböden– abgeschlossene Küche mit GK– Bad/WC– Balkon, Gemeinschaftsgarten, Keller

31⁄2-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1090.– + HK/NK. 6-679543/K

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9RLt2l7lEqCuyAI_gxB83_FgUOM2NlpLa3wx7Jux7onmNnJa5hqwqwEe4p4UUsAIQydwWpiUesvp2mMIfrbEECIDqZxiHQVlPu8HnwIok5xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MQEA7WLLtA8AAAA=</wm>

güterstrasse 10, biel/bienneper 01.februar 2015 zu vermieten3.5-zimmerwohnung, 75m2 im 2. stock.� parkett- und plattenböden� abschliessbare küche mit geschirrspüler� badezimmer und separates wc� balkon auf ruhigen innnenhof� optional parkplatz vorhandenmietzins chf 1'210.- inkl. nk 6-679544/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjI1MDYzNzI6CUgZGZA0KPXnxBShoAB9dAy1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEFAMWt6OgNAAAA</wm>

Biel – Erlenweg 1aWir vermieten per sofort od. n. Vereinbarung eine3-Zimmerwohnung im 1. OG– Balkon– Parkettboden– Grosse Wohnküche– Einbauschränke– Gemeinsamer GartenMietzins CHf 800.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

45/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe2VbKJUERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC7eh1VPmpWAp6qXakkyFKwjYdqpBn67DI88ob2PkMJohBhEtfWs5TrOG2_Zio5xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1MQMAwQPFWg8AAAA=</wm>

salomegasse 14, biel/biennenach vereinbarung zu vermieten5.5-zimmerwohnung mit 135m2 im3. stock.� grosser balkon 23m2 mit abendsonne� moderne, offene küche� zwei nasszellen mit dusche & badewanne� parkett- und plattenböden� réduit mit waschturmmietzins chf 2'475.- inkl. nk 6-679546/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjYwMDY3NTY6CUgbGBA0KPXnxBShoAWw7G2FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTEHAOnM5gYNAAAA</wm>

Safnern – Moosweg 5Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft21⁄2-Zimmerwohnung mitherrlicher Aussicht im 3. OG– Küche mit Granitabdeckung und GS– Platten- und Laminatböden– Grosszügiger Balkon– Ca. 70 m2

– Lift– Einstellhallen- und Parkplätze vorhandenMietzins CHf 1’025.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

47/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTEwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjYwMDCzNLA6CUgbGhA0KPXnxBShoAuOKidVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbEAAHjRWZYNAAAA</wm>

Biel – Wir vermieten nach Vereinbarung an derReitschulstrasse 131⁄2-Zimmerwohnung im 3. OG– Renoviert– Geschlossene Küche– Platten- und Parkettboden– Cheminée– Lift/BalkonMietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

48/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTE0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjI1NDCzNzI6CUgZGFA0KPXnxBShoAuXqS_1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NbEEAO7hXuENAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75Per sofort oder nach Vereinbarung vermietenwir schön renovierte2-Zimmerwohnung im 10. OG– Hell– Laminat- und Plattenböden– Neuwertige Küche– Zentral, Gartensitzplatz– Einstellhallenplätze vorhanden– Direkt an der Zihl– Einkaufsmöglichkeiten im QuartierMietzins CHf 790.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

49/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBa5gh1UwCnqSKgqmqQeg4aaGxeOVLYMz_I8d9Xg84eob1VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUAAAtomYENAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5aWir vermieten nach Vereinbarungsanierte 1-ZimmerwohnungMietzins CHf 580.– + Hk/nksanierte 31⁄2-ZimmerwohnungMietzins CHf 980.– + Hk/nksanierte 41⁄2-ZimmerwohnungenMietzins ab CHf 1’110.– + Hk/nk– Offene Küche mit GS– Parkplätze oder Garage vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

50/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tTU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDQ0sjA0MTK0NjIGVsZmEClDIwMnVA6NGLL0hJAwBGkyxbVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NTUEAJ1YnvYNAAAA</wm>

Biel –StadtzentrumAm Oberen Quai 8direkt an der Schüssgelegen, vermietenwir nach Verein-barung helle1-Zimmer-wohnung im 5. OG

– Zentrale Lage– Offene Küche– Laminatboden– LiftMietzins CHf 400.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6795

51/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdlrKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCk1ObVg-6poYQqE6FBKhTMI2EGy_DfL8MjT-jvI6QoOiFGMevMnq7jvAHIGEozcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NwUAuAHh6A8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Unterer Quai 92 - Bielin gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Büro- / PraxisräumeAn sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatzsind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermietenwir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respek-tive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

6-679575/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4W2LJUERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4e1cKTZqXCU5WF0CQVCvYjYeg8Bvx-GR55QnsfIUXRCOmrIFp0Wq7jvAEwwtancgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1NwMAAlDocQ8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Brügg - Bärletweg 5

4.5-ZimmerwohnungWir vermieten in Brügg eine Wohnung mit Balkonund gemeinsamen Garten.Eine Garagenbox kann dazu gemietet werden.MZ: CHF 1'330.-NK: CHF 240.-

6-679576/K

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aVXKCcJjiAIvoag-X_FwyFGzGSWJTzhY5rXfd6CAIqVvno_BN1TRQmJiVCQgsA8El7EmvX7bXjkCe19jDShEebZxJbZpes4bx9f7kxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1twAABX1Qlg8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Tulpenweg 4, Lyss

5.5-ZimmerwohnungWir vermieten ab sofort eine attraktive, grosszügigeWonung mit grossem Balkon, moderner Küche, sep.Dusche/WC, Parkett- und Laminatböden und Reduit.Eine Einstellhalle ist vorhanden (CHF 110.-/mtl.).Mietzins: CHF 1'850.- + HBK

6-679578/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKDkmgZETdEANi74KY-f9EYWOw5bNuXcMyvix1O-oeBODJx2JjCZrlAg8RZkKCFAioMwlXK6o_P00d-tFeJ5FJ0HqjD20-SL7P6wENs6mucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ1twQAk01X4Q8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Schwadernauweg 30 - BielAn ruhiger, sonniger Wohnlage

4.5-Zimmer-Attika99m² Wohnfläche, mit grosser Terrasse und Blick aufdie Alpen, eigene Waschmaschine/Tumbler, offeneund moderne Küche (inkl. Steamer & Gefrier-schrank). Minergie-Bauweise (Baujahr 2010).Miete: CHF 2'050.- + HBK

6-679579/K

<wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcrXX1hulmziIexdx9v8nq5uQBF546-op4OvStqPtTgAmlmsq0ZlSqDBXZSDUSYWC00yiasyWf76UAePoryOkKPpYlJFOxHCf1wOk_5GMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1MAYAQrgahg8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Scheuerackerweg 3 - KerzersTop-moderne Wohnung

4.5-ZimmerwohnungWir vermieten diese Wohnung mit Gartensitzplatz,Waschmaschine/Tumbler, offener Küche mit allemKomfort, sep. Bad/WC und Parkettböden. Minergie-Bauweise (2012).Miete: CHF 1'880.- + HBK

6-679583/K

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uE9m1yJ6BBFlN5NlJr_VxA6iilmNNuWKrhZ1v2zvpMAwqLN6i0plRmR7lGqknQ4WF-EqKl1f-zWL7nC-D9GmmMQJpjXEVQ5vr8T-cOuH3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1MAcAW3x3gQ8AAAA=</wm>

Péry - Rue du Perset 11zu vermieten ab 01. Dezember 20143-Zimmer Wohnung mit Sitzplatz im EG- Wohnfläche von 55m2- Renovierte Küche mit Geschirrspüler- Frisch gestrichen + neue Laminatböden- Keller und Estrich vorhanden- An ruhiger Lage, 10 Autominuten von BielMietzins: CHF 740.- + CHF 270.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-679587/K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05spzOcwqqBqTykGt7_o6ZjAwfudPueVvDjOV7HeCcBuHhs1nvSrGzwVPXSLEmFgu1BWDBC298ufckK836EFMUkxFy0zupRvufnAnoa6EVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS1sAAAymHIEQ8AAAA=</wm>

Orpund, Jurastrasse 6zu vermieten nach Vereinbarung3-Zimmer-Wohnung mit BalkonHochparterre, ca. 75 m2, renovierte Küchemit Geschirrspüler und Glaskeramikherd,frisch gestrichen, Platten-+ Laminatböden,Einbauschrank, Keller und Veloraum.Parkplatz: CHF 50.-/mtl.Mietzins: CHF 950.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-679588/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0szYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MTKwMLAwNjC1Mzc6CUgZmFA0KPXnxBShoAdRyullUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MzYAANRxhdUNAAAA</wm>

Brachmattstrasse 11a, Brügg– 160 m2 Wohnfläche– Specksteinofen– Plattenböden– Bad/Dusche, sep. WC– Lift, eigene Waschküche

51⁄2-Zi.-DuplexwohnungMiete: Fr. 2380.– inkl. HK/NK + 1 EHP. 6-679630/K

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 39/40

WWW.MARFURT.CH

Attika-Eigentumswohnung mit herrlicher Fernsicht 5.5-Zimmer in schwellenloser Bauweise wunderbare Dachterrasse (124 m²) mit hochwertiger Bepflanzung überdurchschnittlicher Innenausbau bezugsbereit innert 3 MonatenVerkaufspreis ab CHF 885‘000.-

In „Kastels“ sind noch verfügbar:Zwei 4.5-Zimmer-Wohnungen, im EG und 1. OG, ab CHF 512‘000.-3.5-Zimmer-Attika-Mietwohnung mit herrlicher Aussicht, CHF 2‘150.- + NK

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-679625/RK

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTovbSkQEbUrWJA7F0QM_ef-GwMtmTJrcWg-FjqutctCMDFy-Q2BoeiDo8EaC4WpNHAPJNpMmbz3y9wexL9fYQUY3-cRmHunqDXcd7XIB50cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzsgAAGTdh6Q8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Allmendstrasse 6 verkaufen wir

eine

3½-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Garage und

PP, BGF ca. 100 m2

VPWohnung Fr. 390´000.–, GarageFr. 25´000.–, PP Fr. 15´000.–

DieWohnung wurde komplett neurenoviert. Neue Küche, grossesWohn-zimmer, Bad mit Badewanne, Balkon,Bastelraum (9 m2), eigeneWaschküche

und Keller.Die schöne 3½-Zimmer-Wohnungbefindet sich im Nordwesten von

Grenchen, NäheWald an sehr ruhigerLage und bietet eine herrliche Aussichtauf die Alpenkette und das Aaretal.

Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation! 12

9671

1

***

6-67

9628

PC

1003

36

OBERWIL B. BÜREN

Wohnen im GrünenAn der Steinmatt 12 verkaufen wir eine

4½-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Autounterstand

+ 1 PPNGF: ca. 98m2

VP Fr. 450´000.–DieWohnung befindet sich im Dachge-schoss. Offene Küche, grosseseWohn-zimmer, Bad mit Badewanne, separatesWC, 2 Balkone, eigeneWaschküche undKeller. Die schöne Dachgeschosswoh-nung liegt an ruhigerWohnlage und ist

den ganzenTag besonnt.Verlangen Sie unsere

detaillierteVerkaufsdokumentation! 1296

737

***

6-67

9610

PC

1003

34

PORT – im Loon Ab Frühling 2015 bezugsbereit!

Wir verkaufen an ruhiger Lage in parkähnlichen Grünflächen

• 4.5-Zimmer-Eigentums-Wohnungen in MFH (120 m2) • Zweifamilienhäuser (140 m2 pro Haus)

Kurzbeschrieb: • Architektur harmonisch mit der Natur • Grosse Fensterfronten – helle Räume • Hoher Ausbaustandard • Grosszügige Grundrisse • Balkon / Terrasse • Rollstuhlgängig • ÖV in nächster Nähe

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr erfahren Sie auf der Homepage: www.in-port.ch

BÜCHI Bauunternehmung AG Bern, Tel. 031 331 56 59 liegenschaften@buechibau.ch

5-115157/RK

Zu vermieten in Dotzigen per1. Dezember oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, Parkett- und Plattenböden,grosser Balkon.

Monatlich Fr. 1590.– + HK/NK + PP.

Tel. 079 341 12 87 6-679527 PC 100326

<wm>10CE3KoQ6AMBAD0C_a0t524-AkmVsQBD9D0Py_YqAQbdLmteYa8WWt21F3JwANpCajJ07RNLtkjcXMSZqAeSExJ50H-fuAImOiv2Z8gdZHw0Jmh0q8z-sB3RVNA3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDW2MAQAn9iFOg8AAAA=</wm>

Sie sind herzlich eingeladenzur

WohnungsbesichtigungAn der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

Samstag 22.11.2014 von 11.00 – 13.00hDonnerstag 27.11.2014 von 17.00 – 18.00hSchöne, grosszügige 3½ & 4½ Zimmer Miet -

Eigentums-Wohnungen, mit grossemWintergarten.Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen übergehobene Ausbaustandards mit hochwertigen

Materialien.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat. 079 / 330 56 26 –www.friedli.ag

5-11

5381

PC

1003

13

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKThNIyYjYEANi74KY-f9EYWOwZJ9vXcMyvszLdix7EIAl0sooIaVmF40imukeJF1AnVCtf0Xx8xMG6RPtdTpL9IaarBc0U8v3eT3-3kS-cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU2NwIA6pUUJA8AAAA=</wm>

Wir laden Sie herzlich einZu unserer

BaustellenbesichtigungAm Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 22.11.2014 & 29.11.2014von 13.00h – 15.00h

Wir verkaufen nach Vereinbarung3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungenmit einer BGF von 106m² - 185m²

5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m25½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2

6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

Wer vergleicht, wird unserenObjekten an Ruhiger und doch zentralgelegener Lage, nicht widerstehen

können.

Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26www.friedli.ag

5-115372 PC 100311

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Zum Mieten:C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG Fr. 1’760.– + NK 3½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1’450.– + NK 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 1’820.– + NK

Zum Kaufen:B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415’000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619’000.–D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319’000.– 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409’000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464’000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563’000.–

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NKDie Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Dokumentationen / Auskünfte:HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung,2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch 6-679133/RK

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d3xzNoxjMyigNVyk1Vw7o_yYQGF6q1r84SnpW-__m0E9TGSOdDoniqiKWqidE0VgXlmOHOt0MtbAUBg3MYIUxkMc9gUI4rS8d9P54v0bHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMwAAkAA92g8AAAA=</wm>

Neubrückstrasse 172555 Brügg b. BielSanierte Wohnung mitSicht auf die AareEs erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Woh-nung im 1. OG mit sanierter Küche undBad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar absofort oder nach Vereinbarung, monat-licher Mietzins CHF 1'140.00 inklusiveNebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Parkettboden und Einbauschränke in

allen Zimmern− Plattenboden in Küche, Korridor und

Bad− abgeschlossene Küche mit Granitab-

deckung und Geschirrspüler− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-111460/RK

Zu vermieten

im Businessgebäude Solothurnstrasse 79, Lengnau

1 Grossraumbüro 80 m2 im 2. Stock, auch als Gewerbe-raum oder Praxis nutzbar

1 Gewerberaum/Spedition 53 m2 ebenerdig mit Sektionaltor für Umschlag

Bezug und Mietzins nach Verein-barung.

Gewisse Ausbauwünsche sind noch weitgehend möglich.

Auskunft und Besichtigung 032 653 95 32 oder 076 332 95 32 oder E-Mail arcad@besonet.ch

100359

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9QqdpJSyIjYEANi74KY-f9EYWM4S2fduoZn-ZiX7Vj2gIh4AryqBtzzKCVIZoIB0CmwCTCjD1Z_fZLCrtLepn-J3vqaJrUGRb7P6wHXGDzocgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLUwNgYAmY8qOw8AAAA=</wm>

BÜREN AN DER AAREBIELSTRASSE 12

Wir vermieten per sofort...

3.5-ZIMMER-WOHNUNGzu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00

Ruhiges wohnen nähe Aare■ mit Balkon■ alle Zimmer mit Laminat■ Nasszelle mit Badewanne und

Fenster■ helles grosses Wohnzimmer■ PP kann dazu gemietet werden

(CHF 40.00/mtl.)

Immowengi AG, 4502 SolothurnHans-Huber-Strasse 38, Postfach 853Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41E-Mail: info@immowengi.ch

5-11

5833

PC

1003

60

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX9TISRvakBF1QwyIvQti5v8TgQ1LtmT5vK6uhM9L346-O4OlJkaGmrM2qsXZGhVRh8UILjMsm1Qt8sMTJkFovExCdB6RuSXJIw50n9cDMBGyg3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYwtQQAEKKsGA8AAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

Immobilien besserverkaufendank Immopulse.

Generalagentur Biel-Seeland

Bahnhofstrasse 54

2501 Bielwww.immopulse.ch

Jürg Zesiger

Immobilienberater

032 328 89 56juerg.zesiger@swisslife.ch

Gener lag Bie

JJür

ImmImm

032032juejuejue

127-103059 PC 99876

ImmoScout24-Code: 1728646

zu vermieten ab sofort oder n.V.4-Zimmer-Wohnungen in Grenchen

Böden Laminat und Platten, Küchemit Geschirrspüler und Glaskeramik,Badezimmer mit Badewanne/sep.Dusche, grosszügiger und sonnigerBalkon, Lift, grosse KellerabteileMiete ab Fr. 1‘520.00/EHP Fr. 100.00

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Badertscher Liegenschaften AGZentweg 13, 3006 BernFrau Salzmann, 031 938 13 06l.salzmann@balag.ch

Wohnen mit Top-Aussicht

5-11

4487

PC

1002

57

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-j-xHYzHig11qLgAEJi5_9Sqenrrmlbw_1re2_JJAjAhtVdNmpWAJyvLFEmiV1BnunYLV-QAT7erCRtNlOwSPm45osV--fHj5Rn3FyX03dBpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgEAIwu1Dw8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre mit Balkon

• Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher ✆ 034 461 14 28 5-

1147

24 P

C 10

0266

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare

4½-Zimmer- Dachwohnungmtl. Fr. 1500.– inkl. NK

– moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

100155

100277

<wm>10CB3GOwrDQAwE0BNpmZE1-4nK4M6kCD6BWW-d-1cJKR6840gV_D3317m_kwBkpDyQlMpATW61qEeSbA7GA0P-i5h03qjqtlpzC19uY_Xb6uWMybHN6OUz1xfBee0zagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDUyMQAAMs314A8AAAA=</wm>

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

- Zimmer mit Laminat - Kellerabteil - Lift

Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NK Fr. 250.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

5-115240 PC 100292

Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an Altwgh-Liebhaber, heimelige, rustikale

31⁄2-Zi.-Altwohnung90 m2, Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung.

Fr. 1350.– + NK + TV.

Tel. 079 457 62 61 od. 032 372 75 05

9978

2

Zu vermieten in Büren a/A per 1. Februar 2015 oder

nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung mit Charme in

2-Familien-Hauslnkl. Gartensitzplatz. Keine Haus-tiere, Nichtraucherwohnung.

Fr. 1025.– plus ca. Fr. 70.– Heizung.

Tel. 079 47126 25100304

<wm>10CB3Muw2AMAwA0Ykc2fEP4xLRIQrEAkCUmv0rIorrnm7bUgv-Let-rkcSIhqYh4kmqZZAS4_CnkRVKpLMwzA6T5rXTcSVGVT6BaLWIB5p4BJjMz2odpe39Q88atB9aAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMQUAIuyKwQ8AAAA=</wm>

In Busswil zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

mit Cheminée, Balkon, Dusche und Bad, eingebaute Küche, Bodenplatten, Komfort, gepflegt, hell, ruhig, ganz im Grünen, kleine Liegenschaft, EHP. Tel. 079 505 89 88

6-679645 PC 100365

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AZiQxpSdZqEhu8YYWqGTTAqmCRVQ1Wq_X5B1KPr7jCZMHUWsSczdWgn3eT0QUQ_KcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDU0MQMAXtbQCw8AAAA=</wm>

Originelle DachwohnungWir vermieten nach Vereinbarung ander Aarbergstrasse 11 in Büren einegrosszügige

3-Zimmerdachwohnungim 2. OGCHF 1250.- + CHF 220.- NK

- offene Küche mit Geschirrspüler- Bad/WC- Bodenbeläge Laminat und Platten- Sichtbalken- Dachterrasse- ruhige und zentrale LageGerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unter Tel: 031 350 22 77

5-115146 PC 100293

<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqvdAEQkbUrWJA7F0QM_ef-GwMlmzJrYVmfCx13esWBGDJRjdaUMdssBDVTE5BCgUsM5yDFA7T708weRL9fRKZhB3-iXdHyddx3ihaa2RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzNAMA3Un0JQ8AAAA=</wm>

ARCHAm Zellweg 4 verkaufen wir ein

7½-Zimmer-Einfamilienhaus mitAutounterstand

BGF 228,6 m2

VP Fr. 870´000.–Die Liegenschaft befindet sich in einemruhigenWohnquartier am Dorfrand. Dasgrosse Einfamilienhaus verfügt über einenschönenWintergarten und einen grossenSitzplatz. Moderne Küche, Cheminéeofen,Leseecke, Bad mit Badewanne, separates

WC mit Dusche.Verlangen Sie unsere

detaillierteVerkaufsdokumentation! 1296

730

***

6-67

9616

PC

1003

38

Freie BesichtigungSamstag, 29. November10.00 – 12.30 Uhr, Hauptstrasse 47Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eigentumswohnungenin Sutz-Lattrigen� 5½-Zimmer-Wohnungen� grosszügige Grundrisse� grosser nach Süden ausgerich-teter Balkon/Garten

� ab sofort bezugsbereit� Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

Informationen und Unterlagen:Andreas Keller, T 032 345 35 45Salomegasse 13, 2503 Biel-Biennekontakt@bracher.ch 6-679442 PC 100290

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGLEzk7vNTh8rG072l4JIEpMucRSGYIriNVgzpDmqUlBv5A-KBT510ueY4rxNkKIpkGKV4GNonT3eT0N5O8YcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0swQA0-LqSQ8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

6-678969/RK

<wm>10CFWKqw7DQAwEv8in3Y19jxpGYVFBFX4kKu7_o6ZlGWnIaPY9o-Dvuj2P7ZUE1Yz0XpVaeiFziVZYI0mFQH9g-ADYx203VOFi_p6rmWJimFfzNiWWz_n-AsClg2dxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NLEwMwIA6mj3Cg8AAAA=</wm>

Als echte Totalunternehmung bieten wir mit unseren spezialisierten Abtei-lungen alles aus einer Hand. Bedürfnisorientiert, qualitätsbewusst und effi-zient für unsere Kunden.

Zur Ergänzung unseres Elektro-Teams in Lyss suchen wir eine/n

Elektroinstallateur/-in EFZIhre AufgabeSie führen abwechslungsreicheAufträge in denBereichenStark-undSchwach-strom, Solaranlagen sowie Servicearbeiten in unserem EinzugsgebietSeeland aus.

Ihre PersönlichkeitSie sind eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit. Die Ausbil-dung zum Elektroinstallateur haben Sie erfolgreich abgeschlossen undSie verfügen über fundierte Fachkenntnisse der Elektrotechnik undsind vertraut mit den in der Schweiz geltenden Normen.

Ihre PerspektivenSie erwartet eine interessante undverantwortungsvolleAufgabe in einemmo-tivierten Team. In der permanentenWeiterbildung werden Sie aktiv gefördert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

info@glb.ch

www.glb.chwww.glb-line.ch

GLB SeelandNicolas RamserGrenzstrasse 253250 LyssTel: 032 387 41 24*E-Mail: nramser@glb.ch

127-114862 PC 100356

Bigler AG, FleischwarenIndustriestrasse 19, 3294 Büren a.A.Tel. 032 352 00 28martin.hunziker@bigler.ch

www.bigler.ch

Die Bigler AG gehört zu den führenden Unternehmen der Fleischverarbeitungund -veredelung der Schweiz. Mit 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternerzeugen wir Qualitätsprodukte, die schweizweit Absatz finden. Zur Ver-stärkung unseres IT Teams suchen wir eine/n einsatzfreudige/n, kunden-orientierte/n

IT-Systemadministrator/inIhre Aufgaben sind:

• Fachliche Verantwortung und Betrieb der IT-Infrastruktur in Bezug aufVerfügbarkeit, Qualität und Weiterentwicklung mit folgenden Themen:Windows Servern und Dienste, VMware, Backup & Storage (NetApp,HP MSA, SEP Sesam Backup), Microsoft Services wie Active Directory,DNS, DHCP, Exchange und SQL.

• Fachliche Verantwortung und Mithilfe im 1st & 2nd Level Support derClient-, Drucker- und Telekommunikationsumgebung basierend aufWindows Clients und situativ Mithilfe im Support der ERP/Waren-wirtschaftssysteme.

• Betrieb und Weiterentwicklung der Netzwerk & Security Umgebung(CISCO, Firewall, VPN, Antivirus).

• Leiten und Umsetzen von Projekten im Bereich IT Systemtechnik undInfrastruktur.

• Erstellen und Pflege der Dokumentationen und Mitarbeit im Pikettbetrieb.

Die fachlichen Anforderungen umfassen:

• Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildungmit mehrjähriger Erfahrung in den genannten Aufgabenbereichen.Wünschenwert ist zudem eine Microsoft Zertifizierung MCSA/MCSE.

• Erfahrung im Umgang mit Windows Client- und Serverbetriebssystemenin verschiedenen Versionen (Windows XP, Windows 7, Server 2003 bis2012).

• Erfahrung im Umgang mit Microsoft Domain Services wie ActiveDirectory, DNS, DHCP, WSUS.

• Erfahrung im Umgang mit Microsoft Exchange (bevorzugt in derVersion 2012).

• Erfahrung im der Pflege von Datenbanken (SQL, wünschenswert auchOracle).

• Erfahrung mit Storage (vorzugsweise NetApp) und Backup Systemen.• Kenntnisse im Bereich Netzwerk und Sicherheit (Switches Routing,

VPN, Antivirus).

Die ausserfachlichen Anforderungen & Soft Skills sind:

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Pflicht, optimalverfügen Sie zudem über Französisch Kenntnisse.

• Sie sind eine offene Person welche sich in einem jungen Team undeiner dynamischen Arbeitsumgebung wohl fühlt.

• Sie bringen sich gerne ein und können dank ihrer analytischenDenkweise sowie methodischem Vorgehen ihre guten Ideen in dieTat umsetzen.

Es erwartet Sie ein vielfältiges und spannendes Betätigungsfeld in einemkleinen, kollegialen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Stimmen dieAnforderungen mit Ihrem Profil überein? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung mit den üblichen Unterlagen. Für erste Abklärungen steht IhnenHerr Martin Hunziker auch telefonisch zur Verfügung.

100347<wm>10CE2KsQ6AIBBDv-hIC8chMho24mDcWYyz_z8JTg5t2rzXWokOX7a6n_UoBGBiKatq8WEZxIOjSaaxdEWmRZ347wrMj4s-HSGFqSMLoyh6sOSe634BKEteNW4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQxMQEA2ggJtQ8AAAA=</wm>

Gesucht junger motivierter und einsatzwilliger

Logistiker / Lageristmit Führerausweis B

Arbeitsort: Biel; Arbeitszeit: Dienstag–Samstag.Wir bieten vielseitige und selbstständige Tätigkeit,

in kleinem Team.

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen per Email oder Post an:

Kauer trend Möbelmarkt AG - zhd. Maria KauerLängfeldweg 20 - 2504 Biel/BienneEmail: maria.kauer@kauer.ch 6-679444 PC 100291

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bXHtddGIVFAVG4SVTc_0d9sIALrnS2LVvBv2Xdz_VIApCpD7mSrRdBGY4SbEk6HaxPIoJDfNy8Qf5dzJ8x0pyTsIB5nU21vK_XBy3vIFpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQzMgMAHhrZDg8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Girardstrasse 15verkaufen wir eine

6½-Zimmer-AttikawohnungVP Fr. 1’050’000.–

Im Edelrohbau, Innenausbau wählbar,WIR-Anteil möglich, 226 m2 NWF,Terrasse 80 m2.

Einstellhallenplatz Fr. 32’000.–

DieWohnung liegt an sehr zentralerLage und verfügt über eine top ausge-stattete Küche (Steamer,Wärmeschub-lade), Bodenheizung, Parkettböden inallen Zimmern ausser Nasszellen,Badezimmer mit Badewanne und sep.WC mit Dusche, topmoderne Elektro-installationen (KNX BusSystem).Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation.Sie werden begeistert sein. 12

9672

7

**

Bahnhofstrasse I Natel 032 6538666*2540 Grenchen Telefon 079 2183949*www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch*

6-67

9626

PC

1003

37

98708

Bei TodesfallTel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

Lässt Sie IhrTrinkverhaltenleer schlucken?Das Trainingsprogramm «Kontrol-liertes Trinken» der Berner Gesund-heit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsumzu reduzieren.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein

kostenloses Informationsgespräch.

Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier,

St-Imier und Tavannes statt.

Stiftung Berner Gesundheit

Tel. 032 329 33 70

biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-679408 PC 100364

PIPELINE Sports, A. Hallerstrasse 11, BIEL / BIENNE, 032 322 20 28,

VERANSTALTUNGSORT:

DONNERSTAGFREITAG

27.11.1428.11.14

14:00-21:0010:00-18:30

SAMSTAG

SNOWBOARDBÖRSE 2014

10:00-16:0029.11.14

BIEL/BIENNE

LAGERVERKAUFUND

Der Lagerverkauf und die Börse finden im und um den Shop statt.

www.pipeline-sports.ch

Wir bieten Vorjahresprodukte mit bis zu 50% Ermässigung an.Schneesportjacken, Hosen, Snowboardboots, Snowboards, Bindungen, etc.

NITRO, VANS, BURTON, DC, SALOMON, ZIMTSTERN, NIKE, VOLCOM....

6-679507/RK

<wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

123-

0047

01/R

K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR33PsJjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueXvTPur2P7ZNQ1ZBYTKMl3EvXSC4sYCRIo8JeqAxYjf74pU2ZYdyPgEIbqMIq3kd0L7_zewFKo47ucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwswAAy2495g8AAAA=</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienstund WarenannahmefürWiederverkäufliches

› Räumungen undEntsorgungenzu fairen Preisen

Brockenstube BielMittelstrasse 16aTel. 032 322 61 64www.hiob.ch, biel@hiob.ch

141

Neue

Adresse

BrMittTewww

wir freuen unsauf Ihren Besuch!

6-673068/RK

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, 4 x 4, Kombi,

Lieferwagen, Pick-up, km undZustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 222 69 45 6-679457/RK

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Mittwoch, 10. Dezember 2014

Schlachtvieh-Anmeldung bis 1. Dezember 2014 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr6-672311 PC 98824

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNTtvth0qCIwiCryFo7q8oOCZ5Zt6sazOn3-ZlO5a9ofgsEH2tjYizFsjjB4pX4oRRDEL4taLJ66C_zXBC6ZiQREPXpO4-rweAQgKJbgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDGytAQAeygqFw8AAAA=</wm>

Swiss Life Immopulse

Einfamilienhaus inOberbipp!

Wunderschönes Einfamilienhaus7.5 Zi auf total 155m2Wohnfläche. Total renoviert mitneuer Heizung (Wärmepumpe).Absolut zentral, inkl. 2Autoabstellplätze.

Preis: Fr. 540'000.-

Swiss Life ImmopulseJürg Zesiger, ImmobilienberaterBahnhofstr. 54, 2502 Biel032 328 89 56juerg.zesiger@swisslife.chwww.immopulse.ch

127-114299 PC 100325

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7iYvRlNKOrEQ-zRi7f0rP53FwAzMslQP-JjburetEoAbmQhVegqlqEYpDP40NApME3N8Bf77DVlPor-PEaaxM1ssptw5lHAd5w2UwOCJcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MAIAJrBt0A8AAAA=</wm>

Wohlfühlen in 3296 Arch

Zu verkaufen grosszügige und moderneReiheneinfamilienhäuser mit grossen,hellen Räumen, zentrale und sonnigeLage mit gehobenem Ausbau

Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 03erika.burri@globalbau.chwww.globalbau.ch

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2Reiheneinfamilienhäuserab CHF 625'000.-Bezug Herbst - Winter 2015

5-11

4102

PC

1002

21

An alle Vereine in der Region:Tragen Sie Ihre Veranstaltungenauf www.agenda-biel.ch ein!Alle Vereine haben die Möglichkeit, ihre Veranstal-tungen gratis einzutragen, um so ein breites Pub-likum zu erreichen. Zudem erscheint wöchentlichein ganzseitiger Auszug aus der Online-Agenda imNidauer Anzeiger, Amtl. Anzeiger Biel/Leubringenund Anzeiger Büren und Umgebung. Es bestehtallerdings keine Garantie, dass die erfassten Ver-anstaltungen in der Print-Ausgabe publiziert wer-den. Der Inhalt steht unter der Verantwortung derDienststelle für Kultur der Stadt Biel. Jedoch bestehtdie Möglichkeit unten an der Agenda-Seite Inseratezu platzieren.

Ihr Anzeiger Büren und Umgebung

Wirinformierenüber dieaktuellstenAngebote

Stadt BielVille de Bienne

MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 27.11. – MI 03.12.2014DO/JE 27.11.2014

BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGNNMB Neues Museum Biel

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Natur-schönheit seit jeher die Men-schen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert.www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUXNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossforma-tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

URBAN DRIFTGalerie Tentation by Kamatrix, BielAusstellung «Urban Drift» von-Tatjana Zimmermann, Collagen, Gemälde.www.atelier-galerie-tentation.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHNGemeindehaus PortDie Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung offen.www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIPGalerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

HUGO YOSHIKAWANidau Gallery, NidauAusstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa.www.nidaugallery.com

BILDMUSTER – MUSTERBILDArbeitskreis für Zeitfragen, BielAusstellung von Brigitte Hählen.www.ref-biel.ch

OLIVIO TRAVAGLINIARTis Galerie, Büren an der AareDer Künstler Travaglini stellt erst-mals seit 5 Jahren wieder aus. Die hauptsächlich in seiner Lieblings-farbe Blau gehaltenen Bilder zie-hen den Betrachter mit filigran geschaffenen Abgrenzungen und dadurch gesteigerten Farbkont-rasten in den Bann.www.artisgalerie.ch

VLAD NIKKILALokal int., BielAusstellungwww.lokal-int.ch

13:45SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACYStadtbibliothek BielGeschichten in arabischer Sprache unter der Leitung der Leseanima-torin Fatima Kandil.www.bibliobiel.ch

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, BielSeine eigene Kerzen kreieren –ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mittwoch von 13-17:00. Frei-tag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

19:00WIE AUS LIEBE KRIEG WIRDPerron bleu, BielBahnbrechende Erkenntnisse aus der Hirnforschung zeigen was passiert, wenn in einer Paarbezie-hung aus Liebe Krieg wird.www.blaueskreuzbern.ch

19:00MUSIZIERSTUNDEMusikschule BielMusizierstunde der Klavierklasse von Tobias Jenni. Saal 301, Entritt frei – Kollekte.www.musikschule-biel.ch

19:30DIE VERSCHWUNDENENRennweg 26, BielMit dem Theater Katerland Win-terthur. Im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums von à propos – Gast-spiel für junges Publikum Biel. Für Jugendliche ab 14 Jahren. Das Stück spiel in Argentinien. 1976 ergreift das Militär die Macht. Oppositionelle verschwinden.www.a-propos-biel-bienne.ch

20:00IT'S A GIRLFilmpodium BielFilm im Rahmen der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen». Film auf E/f. Freier Ein-tritt – Kollekte.www.maedchenhousedesfilles.ch

20:30CHRISTMAS SESSIONS, ALPHAVILLETheater Palace, BielEs ist ein grosses Jubiläum. Die Klangpioniere der elektronischen Popmusik feiern dieses Jahr ihr 30jähriges Bestehen. Höhepunkt ist das Jubiläumskonzert in Paris. In der Schweiz geben sie nur ein Konzert, exklusiv an den Christ-mas Sessions in Biel.www.christmas-sessions.ch

20:30MARTINA LINNLiteraturcafé, BielSouverän nimmt Martina Linn die Tradition der Folkmusik und des Pops auf, souverän spinnt sie sie auf ihre eigene Weise weiter. Ihre Songs sind zugleich schlicht und virtuos, leicht und ernsthaft, selbstverständlich und neu.www.litcafe.ch

21:00DOLLAR BILL – DJ KIZMIAZCafé du Commerce, BielEintritt frei, Kollekte.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 28.11.2014

14:00WEIHNACHTSBASARRudolf Steiner Schule, Bielder Rudolf Steiner Schule Biel.www.steinerschule-biel.ch

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, Biel/BienneSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14:00–17:00 und am Mitjtwoch von 13-17:00. Frei-tag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

14:00SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACYStadtbibliothek BielGeschichten in Persisch unter der Leitung der Leseanimatorin Spoghmai Popal.www.bibliobiel.ch

20:00DJ MADMANBar Eldorado, BielPartytuneswww.myspace.com/eldoradobiel

20:00CHRISTMAS SESSIONS, NAZARETHTheater Palace, BielSie werden in einem Atemzug mit Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep und Black Sabbath genannt. Die schottische Rockgruppe Nazareth, welche 1968 gegründet wurde.www.christmas-sessions.ch

denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova.

20:30YO SÉ DE UN LUGARFilmpodium BielBeat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f. Der kubanische Musiker Kelvis Ochoa: Musiker, Poet, Koch, Träumer. Der Kubaner lebt seine Musik. Begegnung mit Orten und Persönlichkeiten, die sein Leben, sein Werk, seine Generation präg-ten.www.filmpodiumbiel.ch

20:30CHRISTMAS SESSIONS, BOB GELDOFTheater Palace, BielSein Name ist wohl bekannter als seine Musik. Und dieser Name steht für ganz vieles, was mit dem gängigen Popstar-Klischee aber auch gar nichts zu tun hat. Denn Bob Geldof ist das berühmteste Mysterium der internationalen Musiklandschaft.www.christmas-sessions.ch

20:30MEDEA? – SZENISCHE UND MUSIKALISCHE ANNÄHE-RUNGLe Carré Noir, BielViviane Hasler und Renate Berger (Sopran), Ina Hofmann (Akkor-deon), Denis Brkic (Kontrabass). Mit Werken von Cavalli, Händel, Mayr und Ronchetti.www.carrenoir.ch

22:00ROUSSEAU REVIVALHotel Jean-Jacques Rousseau, La NeuvevilleLasst uns zusammen tanzen, feiern und das Rousseau-Dancing der 80er neu aufleben!www.jjrousseau.ch

22:00DJ MISS JOHNNY G.Bar Eldorado, BielBagn your Head off. Metal/Hard-rock.www.myspace.com/eldoradobiel

22:30BIEL BIENNE BASS VOL. 4Etage Club, BielVol. 4 mit La Vie C'est Facile, Mil Waukee & Special Guest, Style: Uk Bass.www.etage-club.ch

SO/DI 30.11.2014

10:30FILME VOM GRUPO CHASKIFilmpodium BielMit einer kleinen Hommage möchte das Filmpodium Biel/Bienne an den im Oktober letzten Jahres überraschend verstorbenen Film-pionier und kulturellen Brücken-bauer Stefan Kaspar erinnern, der öfter während des Festivals «Filmar en América latina» in Biel zu Gast war.www.filmpodiumbiel.ch

11:00AM ERSTEN ADVENT: AB INS MUSEUMNMB Neues Museum BielDas NMB Neues Museum Biel lädt zu einem gemütlichen Sonntags-anlass in der Ausstellung «Bilder-garten» ein: Bastelateliers und Führungen für Jung und Alt.www.nmbiel.ch

13:30KINDEROOOOORGEL AN DER BALADE DE NOËLDie Geschichte von Babar mit:Francis Poulenc, Musik; Jean-Pierre Gerber, Erzähler mit Bild-projektion; Ton van Eck, Orgel.www.pascalevancoppenolle.org

19:00TAHRIRStadttheater, BielDer Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahrhunderts.www.tobs.ch

19:00AMOUR ET EXILCentrePasquArt, BielAmour et Exil, ein musikalisches Poem von Giorgio Tedde. Das Junge Theater Biel JTB präsentiert zusammen mit dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder ein besonderes Projekt. Poma Saal.www.tobs.ch

20:00JAILBIRD.Restaurant Ranch, OrpundFolk, Country, Blues. Vorverkauf unter Tel. 032 341 62 62. www.ranch-holzmatt.ch

20:15FAUST VARIATIONENKellertheater 3, BielGroteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova.

20:30YO SÉ DE UN LUGARFilmpodium BielBeat Borter, CH/Kuba 2014, 97', Ov/d,f. Der kubanische Musiker Kelvis Ochoa: Musiker, Poet, Koch, Träumer. Der Kubaner lebt seine

Musik. Begegnung mit Orten und Persönlichkeiten, die sein Leben, sein Werk, seine Generation präg-ten.www.filmpodiumbiel.ch

20:30CHRISTMAS SESSIONS, RICCHI E POVERITheater Palace, BielEr hat bereits Tradition, der italie-nische Abend an den Christmas Sessions. Er ist oft ein bisschen emotionaler als die anderen Nächte. Weniger Konzert als viel-mehr ein grosses Familienfest.www.christmas-sessions.ch

20:30MEDEA? – SZENISCHE UND MUSIKALISCHE ANNÄHE-RUNGLe Carré Noir, BielViviane Hasler und Renate Berger,Sopran; Ina Hofmann, Akkor-deon; Denis Brkic, Kontrabass. Mit Werken von Cavalli, Händel, Mayr und Ronchetti.www.carrenoir.ch

22:00ROUSSEAU REVIVALHotel Jean-Jacques Rousseau, La NeuvevilleLasst uns zusammen tanzen, feiern und das Rousseau-Dancing der 80er neu aufleben!www.jjrousseau.ch

MO/LU 01.12.2014

19:00«UND PLÖTZLICH SIND SIE TEENAGER...» Berner Gesundheit, Zentrum Jura bernois-Seeland, BielNeues Kursangebot für alleiner-ziehende Väter und Mütter zum Thema Pubertät.www.bernergesundheit.ch

20:30EL TIEMPO NUBLADOFilmpodium BielArami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/d,f. Die Regisseurin Arami Ullón lebt in Basel. Ihre Mutter ist krank und wohnt in Asunción. Doch die Krankheiten der Mutter schreiten voran und schliesslich ist Arami gezwungen, nach Paraguay zurückzukehren.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 02.12.2014

14:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, BielSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze.www.robibielbienne.blogspot.ch

18:00, 20:30EL TIEMPO NUBLADOFilmpodium BielArami Ullón, Paraguay/CH 2014, 92', Ov/d,f. Die Regisseurin Arami Ullón lebt in Basel. Ihre Mutter ist krank und wohnt in Asunción. Doch die Krankheiten der Mutter schreiten voran und schliesslich ist Arami gezwungen, nach Paraguay zurückzukehren.www.filmpodiumbiel.ch

18:45SEELENKLÄNGEStadtkirche, BielHalbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45.www.ref-biel.ch

MI/ME 03.12.2014

13:00KERZENZIEHENRobinsonspielplatz, BielSeine eigene Kerzen kreieren –Ohne Altersgrenze. Jeweils Di/Do/Fr von 14–17:00 und am Mitjtwoch von 13–17:00. Freitag, 13. Dezember bis um 20:00.www.robibielbienne.blogspot.ch

14:30DER KLEINE STERN AUF ERDENTheater für di Chlyne, BielSchattentheater für Kinder ab 4 Jahren. Ein kleiner Stern landet auf der Erde. Doch er leuchtet nur nachts, am Tag ist er nichts weiter als ein gewöhlicher Stein. So wird er achtlos weggeworfen.www.theater-chlyne-petits.ch

15:30ZAUBERMÄRCHEN IM ADVENTSKirche NidauGeschichte, Lieder, Musik bei der Krippe. Für Kinder, Eltern, Gross-eltern, Gotte, Götti... von 5 bis 99 Jahren. Geschichte: Priska Mü-Zu; Lis Frei am Akkordeon, Toune de Montmollin an der Harfe und Katrin Luterbacher am Violon-cello.www.ref.ch/nidau

19:30VIVA LA MAMMAStadttheater, BielDie zweite Sopranistin will ein Solo, die Primadonna ist beleidigt, der Tenor verliert seine Stimme, Komponist und Librettist können sich nicht einigen. Oper von Gaetano Donizetti.www.tobs.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRELänggasse 71/Longue-Rue 71Geschlossen bis Mitte Oktober/Fermée jusqu’à mi-octobreTel. 032 341 35 55www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

20:15FAUST VARIATIONENKellertheater 3, BielGroteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr denn je... Spielauftritte mit einer Patina von Slapstick. Mit Fulvio und Helena Korinkova.

20:15ROYAL ORLEANS' HOT FIVEScat Club, BielDixieland, New Orleans Jazz, Blues. Türöffnung 19:30.www.dixieonair.ch

20:30TIERRA EN LA LENGUAFilmpodium BielRuben Mendoza, Kolumbien 2013, 89', Ov/f. Ein Film über die Beziehungen zwischen den Gene-rationen, der die Extreme zwi-schen Zärtlichkeit und Grausam-keit beleuchtet. Ein Grossvater, am Ende seines Lebens, bittet zwei seiner Enkel, dass sie ihn töten.www.filmpodiumbiel.ch

21:00MR. DAME & DARIA AND THE BROTHERSEtage Club, BielStyle: Chanson Folk, Gypsy.www.etage-club.ch

21:00DELAYNEKreuz NidauBrigitte Marolf und Band. Delayne schafft den Spagat zwischen Melancholie und Leichtigkeit, taucht in die Tiefe und sprüht gleichzeitig vor Optimismus. Die Band um Frontfrau Brigitte Marolf spielt mal rockig, mal reduziert, mal balladesk und groovy. www.kreuz-nidau.ch

SA/SA 29.11.2014

10:00WEIHNACHTSBASARRudolf Steiner Schule, Bielder Rudolf Steiner Schule Biel.www.steinerschule-biel.ch

14:00SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACYStadtbibliothek BielGeschichten in Tigrinisch unter der Leitung der Leseanimatorin Sofia Seyoum.www.bibliobiel.ch

19:00TAHRIRStadttheater, BielDer Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahr-hunderts.www.tobs.ch

17:00WIE KANN ICH MICH IN BIEL ENGAGIERENMultimondo, Oberer Quai 12, BielWir zeigen, wie Sie aktiv werden können. Sei es in einem Verein, in einer Partei oder in einer Berufs-organisation.www.multimondo.ch

19:00AMOUR ET EXILCentrePasquArt, BielAmour et Exil, ein musikalisches Poem von Giorgio Tedde. Das Junge Theater Biel JTB präsentiert zusammen mit dem Sinfonie Orchester Biel Solothurn unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder ein besonderes Projekt. Poma Saal.www.tobs.ch

20:00JAILBIRD.Restaurant Ranch, OrpundFolk, Country, Blues. Vorverkauf unter Tel. 032 341 62 62. www.ranch-holzmatt.ch

20:15FAUST VARIATIONENKellertheater 3, BielGroteskes Drama eines Menschen, der jegliche Hemmung verloren hat. Thema Faust – ewig aktuell – die heutige Zeit beweist es mehr

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur

In den Ausstellungsräumen der Alten Krone sind 2015 und 2016 noch einige Termine frei.

Auskunft unter: 032 326 14 06

UHREN & SCHMUCKWEIHNACHTSVERKAUF

VENTE DE NOËLMONTRES & BIJOUX

MoBijoux GmbH • Dr. Schneider-Strasse 104 • 2560 Nidau

Sa. 29.1 1 .2014 von/de 10.00 – 17.00 Uhr/heures

Inserat_113x80mm.indd 1 06.11.14 14:11

KULTURPREIS DER STADT BIEL 2014Einladung zur Verleihung des Kulturpreises der Stadt Biel 2014 an Puts Marie sowie der Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2014 an Daniel Schneider

Sonntag, 30 November 2014, um 11:00Gaskessel «Chessu», Autonomes Ju-gendzentrum, Zentralstrasse, Biel

Laudatio Puts Marie von Hotcha, BielLaudation Daniel Schneider von Ueli Bichsel, Zürich

Es sprechen: Cédric Némitz, Bildungs-, Kul-tur- und Sportdirektor der Stadt Biel, Jean-Pi-erre Bechtel, Präsident der Kulturkommission der Stadt Biel. Übergabe des Preises und der Ehrung durch Erich Fehr, Stadtpräsident Biel.

Künstlerische Beiträge: Palin & Panzer, Ueli Bichsel

Eine kulturelle Veranstaltung des Gemeinde-rates der Stadt Biel, organisiert von der Dienst-stelle für Kultur, Zentralstrasse 60, 2501 Biel

www.biel-bienne.ch/kultur

PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION

Sie wollen IhrUnternehmen, IhrProdukt oder IhreDienstleistungbekannt machen?

Zögern Sie nicht, verlangen Sieeine Offerte. Wir unterstützen Siegerne bei der Text-Realisation.

Beratung und Verkauf:Publicitas AG, Sandrina StabileNeuengasse 48, 2502 BielTel. 032 328 38 35sandrina.stabile@publicitas.com

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqcquRneItCiGaLAhQwTwThNbsOZTauPxFzue6X6aj4yNUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2MDMHAFzdtVMNAAAA</wm>

Zahlreiche Untergeschosse und Kellerin der Schweiz leiden am selben Prob-lem: Die relative Luftfeuchtigkeit istüber 60% und damit viel zu hoch. Dieslässt Muffgeruch und Schimmelpilzentstehen und verhindert eine wir-kungsvolle Wäschetrockung. Schim-melpilz ist zudem gesundheitsschäd-lich und führt langfristig zum Zerfallder Bausubstanz.Die Gründe für die überhöhte Luft-feuchtigkeit sind sehr vielfältig:Hangdruck, Kapillarwirkung, Rest-feuchtigkeit in Wänden, Mängel inder Bausubstanz, aber auch die At-mung der Bewohner und die Wäsche-trocknung sind dafür mitverantwort-lich.

2 in 1 Lösung: Wäschetrocknungund Feuchtigkeitsschutz im KellerAll diese Probleme lassen sich ganzeinfach mit einem sogenanntenRaumluft-Wäschetrockner lösen.Wer seine Wäsche im Untergeschoss(Trockungsraum) oder Keller trocknet,ist mit einem Raumluft-Wäschetrock-ner am besten bedient. Dieser trock-net Ihre Wäsche auf schonende undenergieeffiziente Art und sorgtgleichzeitig für ein gesundes Klima imganzen Untergeschoss ohne Muff und

Schimmelpilz. Damit fördert derRaumlu f t-Wäsche t rocknerebenfalls die Werterhaltung Ih-res Eigenheims, und stellt mitWäschetrocknung und Feuch-tigkeitsschutz die optimaleKombi-Lösung für alle Eigen-heimbesitzer dar.

Lüften oder entfeuchten?Lüften ist im Sommer oft kont-raproduktiv, da die warme Luftdraussen in der Regel mehr Feuchtig-keit in sich trägt als die kühle Luft imUntergeschoss. Durch das Lüften ge-langt somit noch mehr Feuchtigkeit indie Räume, wodurch das Problem zu-sätzlich verschärft wird.

Im Winter lüften stellt einen Energie-verlust dar, da durch das Lüften Wär-me verloren geht, die mit neuer Ener-gie wieder ersetzt werden muss.Normale Kellerentfeuchter senkenzwar die Feuchtigkeit und verhindernteure Folgeschäden, reichen für dieWäschetrocknung jedoch nicht aus.

Die mobile Lösung ohne MontageAufwandHerkömmliche Raumluftwäschetrock-ner werden grundsätzlich an der

Wand montiert. Als Alterna-tive bieten sich neu mobileRaumluftwäschetrockneran, welche ohne Montagesofort in Betrieb genommenwerden können. Dabei bie-

ten sie zahlreiche Vorteile gegenüberden Wandgeräten:1. Der Trockner kann optimal in der

Waschküche positioniert werden,z.B. direkt unter den Wäscheleinen,was bei varierender Menge an Wä-sche äusserst nützlich und sinnvollist.

2. Der mobile Wäschetrockner kannbei Bedarf in einen Nebenraum(z.B. Keller oder Hobbyraum) ge-stellt werden, um diese zu ent-feuchten – vor allem bei starkenRegenfällen oder einem plötzlichenWasserschaden sind diese Gerätebesonders willkommene Helfer.

Die grösste Raumluft-WäschetrocknerAusstellung der Region finden Sie imecofort Showroom am Birkenweg 11,2560 Nidau. Zusätzlich bieten wirumfassende Hintergrundinformatio-nen online an. Nehmen Sie mit unsKontakt auf oder besuchen Sie uns:Telefon 032 322 31 11 | E-Mail: info@ecofort.ch | Shop: www.ecofort.ch

Ecofort

Adieu Schimmelpilz und Muff -Werterhalt dank Wäschetrockner

6-673867/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-0ZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYorZPCLDQrTWVHchSxKggrYQhKkVS6VWXf8j53PdL1dhLWJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNTMDACBGvbENAAAA</wm>

Cosmerba GmbH

Swissmade aus Ihrer RegionDas Familienunternehmen Cosmerbaentwickelt, produziert und vertreibtseit mehr als 30 Jahren.Energetikcremes, hochwertige Kör-perpflegemittel und Bio-Öle. Vor an-derthalb Jahren wurde der Sitz vonBiel nach Port verlegt. SämtlicheEnergetikcremes wurden von Cosme-ticanalysis in Bezug auf Verträglich-

keit und Inhaltsstoffen mit «sehrgut» bewertet! Dank der ausgezeich-neten Leitfähigkeit dieser Cremes,bewähren sie sich seit Jahren unteranderem in der Narbenbehandlungoder bei Verbrennungen. Die pflanzli-chen Wirkstoffe werden in die tiefenHautschichten transportiert und wir-ken dort wo sie wirken sollen. DieFunktion der Haut wird so im Falleeiner Störung wieder hergestellt.Sämtliche Produkte von Cosmerbasind Swisslabel zertifiziert, heisst, siewerden ausschliesslich in der Schweizproduziert.

Cosmerba ist Europaweiter Anbietervon Massage- und Körperpflegemittel

und verlässlicherPartner von Ins-tituten, Reha-Centern, Physio-therapeuten undHebammen. Siebieten ebenfallsein breites Sorti-ment an ca. 40 hochwertigen, biolo-gischen Ölen und Fetten, welche fürdie Naturkosmetik sowie zur Lebens-mittelverarbeitung geeignet sind.

Die Öffnungszeiten sind:Mo–Do: 08.00–12.00 Uhr

13.00–17.30 UhrFr: 08.00–12.00 Uhr

Bestellte Ware kann auch in Port ab-geholt werden!

Cosmerba GmbHHauptstrasse 7, 2562 Port032 323 33 72, www.cosmerba.com 6-

6745

66/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjIzNrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrQyAwMjA0sTI0MTA1MDU1NLM2MrSwMHVAaNGLL0hJAwAZNbnWVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjIDAHxN9CINAAAA</wm>

Gerne begrüssen wir Sie ab Dezember 2014 an unserer neuen Adresse:Bawarträbe 4 in 3274 Hermrigen

Gesundheitspraxis Keller Harmony für Hände & FüsseTelefon 032 373 36 60 Natel 079 645 67 87

Sie finden bei uns naturheilkundliche Methoden u.a. Rückentherapie, Bach-blüten, Fussreflexzonenmassage, Metabolic Balance, Coachings, Kosmetik etc.Je nach Therapie Krankenkassen anerkannt. Dazu kommt Fusspflege, Manikü-re, Gel Nägel, GelColor by OPI und Naildesign. Die Praxis wurde vergrössert undbietet Ihnen ein Ambiente der Ruhe und des Wohlgefühls!

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen, wir freuen uns auf Sie!

www.gesundheitspraxis-biel.ch 6-679226/K

Gesundheitspraxis Keller / Harmony für Hände & Füsse

Wir freuen uns sehr,Ihnen unseren Zusammen-schluss und die neueAdresse bekannt zu geben

Gesundheitspraxis KellerJolanda Keller OsteropAlexander Osterop-Keller

Harmony für Hände & FüsseYasmin Radlingmayr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjUzNrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTa0MgMDIwNLEyNDEwNTQ1NTC0NjK0sDBzQOjRiy9ISQMAtpZiIVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjUDAIyxd2wNAAAA</wm>

Wir freuen uns, Ihnen unseren Mitarbeitervorstellen zu können.

Herr Zhao Yunmeng verfügt über eine langjähri-ge Erfahrung auf dem Gebiet der TCM und konn-te in verschiedenen Länder sein Fachwissen er-weitern. Im Übrigen verfügt er über eine 30jährige klinische Erfahrung in China, Russland

und in der Schweiz. Herr Zhao ist Leiter unseresZentrums in Biel. Nehmen Sie sich Zeit für eineindividuelle Beratung.

Unser Therapeut erzielt ausgezeichnete Ergeb-nisse bei den Behandlungen verschiedenerSchmerzen, neurologische Erkrankungen, Mig-räne, Erkrankungen des Bewegungsapparates

wie Rheuma, Arthrose und Arthritis,Asthma, Bronchitis, Allergien, Heu-schnupfen, Ekzeme Psoriasis, Ver-dauungsbeschwerden, Stoffwech-selstörungen, Frauenerkrankungen,Urologie, Depressionen, Schlafstö-rungen, Angstzustände.

Zögern Sie nicht, und vereinbarenSie noch heute einen Termin.

TCM Gesundheitszentrum Biel(Praxis für TraditionelleChinesische Medizin)Bahnhofplatz 7, 2502 BielTel. 032 323 18 88www.tcmgesundheitszentrum.ch

6-679356/K

TCM Gesundheitszentrum Biel

TCM Therapeut Dr. Chin Zhao

Herr Dr. chin. Zhao YunmengEMR-Nr.D458277 ASCA-Nr. K476749

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnbynJJZngYSUeYKhFRMFIOpOysTByMWW05T9wPtf9AoPCH_FVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0tjQCAJk6r8cNAAAA</wm>

Die zentral gelegene Zahnklinik befindet sichauf dem neuesten Stand der Technik und bietetihren Patienten ein breites Spektrum an mo-dernster Zahnmedizin – Implantate, Dentalhy-giene, Kinderzahnmedizin oder Oralchirurgie –in angenehmer, entspannter Atmosphäre. Durchden Einsatz aktuellster Behandlungsmethodenund Techniken wird eine besonders langlebige,hochästhetische Sanierung von kleinen Defek-ten des Zahnes bis hin zur Wiederherstellungdes gesamten Gebisses realisiert. Das Team be-steht aus fachspezialisierten eidgenössisch dip-lomierten Bieler Zahnärzten. Die Dental Clinic istjeweils von 8 bis 20 Uhr geöffnet, samstags von9 bis 14 Uhr. Sie bietet kostenlos eine Implan-tatberatung und eine zweite Meinung an.

Parfaitement située au centre de la cité, la cli-nique dentaire propose à ses clients un largechoix de soins dans une atmosphère agréable.Un plateau technique de pointe et des mé-thodes de traitement modernes permettent degarantir des interventions aussi durables qu’es-thétiques dans des domaines allant de la simplecarie au remplacement complet de l’appareildentaire, en passant par les implants, l’hygièneou la chirurgie buccales et le traitement des en-fants. Le groupe d’intervenants de la cliniqueest composé de dentistes biennois, tous titu-laires du diplôme fédéral. Les heures d’ouver-ture vont de 8 à 20 heures en semaine, et lesamedi de 9 à 14 heures. La Dental Clinic offregratuitement un conseil en implantation et undeuxième avis. 6-679392/K

Dental Clinic

Dental ClinicDENTISTES / ZAHNÄRZTE

NIDAUGASSE 142502 Biel/BienneNIDAUGASSE 142502 Biel/Bienne

032 323 01 11www.dental-clinic-biel.ch

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tlr53KwCosCqnKTqjj_R03DCgaMNJp9TxXcPLbjtT2TALr1ET0iq9fSlpbNVRgjSZeDbSVUFRX66w3dL8X8NUaaaxImmsbU9Trfny_-LDLacgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzSztAQARN6SfQ8AAAA=</wm>

Arbeits- undBerufsbekleidung

Einladung zum LysserWeihnachtsmärit mitSonntagsverkauf imUrech Laden.

Einkaufs-Einkaufs-RabattRabatt1010 %%

Für unsere Kunden:Gratis Grillbratwurstmit Brot, Kaffee und Guetzliam 29. + 30. Nov. 14

28. – 30. Nov. 2014

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Unsere Laden-AdresseUrech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 LyssTel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

Unsere Laden-ÖffnungszeitenMontag 13.30 – 18.30Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30Samstag 08.00 – 16.00Sonntag, 30.11.14 11.00 – 17.00

Ihr Spezialist für:ArbeitsbekleidungBekleidung für Feld+WaldRegenbekleidungEdelweiss-Blusen + HemdenHerren-FreizeitbekleidungGrosse Grössen

6-679699 PC 100361

Evangelisch reformierte Kirchgemeinde

Kasontor AG Lore-Sandoz-Weg 23 2503 Biel/Bienne Schweiz P +41 32 520 02 80 F +41 32 520 02 81 andreas.kuoni@kasontor.ch www.kasontor.ch

3298 Oberwil b. Büren

Die Heizungssanierung im Pfarrhaus in Oberwil ist abgeschlossen und die neue Anlage funktioniert bereits erfolgreich.

Der Kirchgemeinderat und die beteiligten Firmen laden Sie herzlich ein zur Besichtigung am

Tag der offenen Heizung im Pfarrhaus Oberwil Freitag, 28. November 2014 16.00 bis 20.00 Uhr

Wir hoffen auf reges Interesse und freuen uns, Sie zu diesem Anlass persönlich begrüssen zu dürfen. 100298

Bielstrasse 3, CH-3294 Büren a/AareT +41 32 351 48 70 - F +41 32 351 48 71 - Mobil: 079 449 66 31

www.xylo-plan.ch - info@xylo-plan.chXyloPlanXyloPlanHans Sutter

Baubiologe SIB - Planer - Energieberater FA

Energieberatung - Baubiologie - Bauökologie

Planung - Baubiologie - Umbauplanung + Renovation-Bauführung + Koordination Oekohausbau

Tel.

A

S

03

Ach

E

SavD

2 3

ht

Ein

amvoDot

351

tung

nze„

msontzigb44

nggünelfla„es

sta1

genbeim4 42

g Rnstascs he

ag13.nstrm L2 od

Ratigcheet s

g, 2.0rassLageder

ame Rensol

290-se 4er Dr 07

mpResaulan

9.- 14, 3DO79 6

pestpuchng’

N17329OME686

envposh R’s h

ov.094 DECO6 38

vestearihet

v.00DieO A8 5

erknität“

2UssbAG1 A

ka

äten

201Uhbac

A. C

auf

n

14rh

Corn

uf!

4

nac

!

cchhia

100368

1003

62

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN21e23VJJ6hoEwdcQNPdXfBxixGSm92oBH0tb97ZVBZAkZS-GymiBOVUqgxV_IiOh06xkoZfM3y9IfBTjfUQhjEMpdIEPegzXcd73lAVMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0NQAAtAkbGw8AAAA=</wm>

Thomas GraberHauptstrasse 21Telefon 032 384 30 20Natel 079 646 83 84

Ihr Musikfachgeschäftim von Lyss:• Musikinstrumente • Kauf• Musikzubehör • Miete• Noten • Teilzahlung• E-Piano- und Keyboardschule

8tung: Mietinstrumente und Keyboard-Anfänger-kurse bitte rechtzeitig reservieren!!!

Chömet cho luege, da fägts!!!

www.musicshop-lyss.ch L3716 6-67

8950

PC

1001

94

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

Partnersuche leicht gemachtSind Sie es leid, die Freizeit in Bars oder auf Internet-Plattformen zu verbringen?*** Feiern Sie Weihnachten zu Zweit ***s. 1989, seriös, kompetent, viele Senioren

9-21 Uhr *079 444 79 52* www.contacta.ch

1003

53

ADVENTSKONZERTMUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL

Mitwirkende: Musikgesellschaft OberwilKirche Oberwil bei Büren

Samstag, 29. November 2014, 20.00 Uhr Sonntag, 30. November 2014, 15.30 Uhr

Leitung: Hansueli MolletEintritt frei – Kollekte

100350

WeihnachtsmärkteMontag 1. Dezember 2014Freiburg im Breisgau Fr. 36.–Samstag 6. Dezember 2014Bremgarten Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Fr. 32.–Mittwoch 17. Dezember 2014Basel Fr. 35.–

Neujahrsfahrt1. Januar 2015Neujahrsfahrt nach Gipf-OberfrickInkl. feines Mittagessen und Musik mit dem Duo Tirol Fr. 78.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:aswacarreisen@bluewin.chwww.aswa-carreisen.ch

6-67

9486

PC

1003

05

Sinnliches für die LiebstenFaires und Schönes zum Schenken

Degustieren Sie die neuen Nepal-Teesin Ihrem claro Weltladen, Hauptgasse 57, 3294 Büren a.A.

Besuchen Sie unseren Laden am Weihnachtsmarkt 7.12.100304

SECOND-HAND-4-YOURÄUMUNGEN / ENTSORGUNGEN /      RECYCLING  ALLER  ART

GRATIS  ABHOLDIENST  /  DIENSTLEISTUNGEN  ALLER  ART

TRÖDLER   – BROCANTE   032 351 47 47  

Industrie Ey:  Wislerenweg   12 3294  Büren   a.A.  Kommen  Sie  vorbei  – überzeugen  Sie  sich.  Wir  haben  

fast  Alles   – Riesiges  Sortiment CD,  DVD,  LP,  Elektronik,  

Werkzeug,  Bastler,  Spielsachen,  Hausrat,  Möbel,  Kleider,  und  vieles  mehr…………………

Öffnungszeiten:Jeden  ersten und  letzten Samstag im  Monat  11.00 – 17.00  Uhr

Wir  bringen  Gebrauchtes  wieder  in  Umlauf!

29.11.2014 06.12.2014

6-679658/RK

Landfrauenverein Büren a.A. / Meienried

Köstlichkeiten zum Samichlaus-Tag Am 6. Dezember backen wir im Ofenhaus

Die bestellten Grittibänzen verkaufen wir ab 14.00 Uhr direkt beim Ofenhaus.

Äs hett so langs hett! Oder tel. Vorbestellungen 032 351 27 54, Nat. 079 654 64 50 bis Donnerstag, 4. Dezember 2014

100342

6-67

2236

PC98

457

<wm>10CFXMqw6AUAwD0C_aTbv7GkwSHEEQ_AxB8_-Kh0NUNDntsnhN-DLN6z5vTgBNWlfNzVkt9eI0psLuJKuCeaTlRxnw44KmT0W8RkhhDZroIMXClMH8PsS3RrqO8wZDWhcFfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgMAggTKxw8AAAA=</wm>

Ausstellungssonntag24. November 2013

20%Weihnachtsrabatt(ausgenommen reduzierte Preise)

Aarbergstrasse 25, LYSSTelefon 032 384 11 79

Sonntags-Verkauf30. November 2014

6-67

9631

PC

1003

41

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h