TurbokompressorenCentac® C1000 – 135-220 m3/min

Wir bei Ingersoll Rand sind im nächsten Jahrhundertangekommen und stellen weiterhin den Industrien weltweitunsere innovativen Lösungen und unsere Kompetenz beiTechnologie und Service für Druckluftanwendungen bereit. Mit dem Centac® C1000, unserer neuen Serie an ölfreienTurbokompressoren, setzen wir bei Ingersoll Rand diebewährte Tradition der konsequenten Einfachheit fort –mit weniger Teilen und integrierten Komponenten – undbringen Zuverlässigkeit, Effizienz und Produktivität beiDruckluftanwendungen immer weiter voran.Ingersoll Rand zeigt kontinuierlich sein großes Engagement, seies bei qualitativ hochwertigen Produktkonstruktionen, derenHerstellung oder auch der Druckluftqualität. Wenn es umTurbokompressoren geht, können Sie sie sich voll auf IngersollRand verlassen. Nutzen Sie die Vorteile mit einem Weltmarktführerzusammenzuarbeiten.

Mehr als nur Luft. Sorgenfrei

2 Turbokompressor – Centac® C1000

"Einfachheit ist die ultimativeVollkommenheit"

Leonardo da Vinci

bis ans Ziel

3Turbokompressor – Centac® C1000

Eine lange Tradition nachgewiesener Zuv ultimativer Effizienz und unübertroffener

Die neue Baureihe von Ingersoll Rand Turbokompressoren besticht

durch Innovationsfreude, die den Centac® zu einem weltweit anerkannten

Maßstab für Zuverlässigkeit, Effizienz und Produktivität, selbst unter

rauesten Betriebsbedingungen, gemacht hat.

ZUVERLÄSSIGKEITÜberlegene Konstruktion, längereLebensdauern Haltbare Getriebe, Lager und Einzelkomponenten.

n Leckagefreie Dichtungen und Anschlüsse.

n Vereinfachte Verrohrung, integrierte Komponenten,

weniger Anschlüsse.

Geringere Gesamtbetriebskosten

EFFIZIENZOptimierte Komponenten und Systeme n In der Branche führende Leistungsfähigkeit.

n Kühlsystem mit einem extrem geringen Druckverlust.

n 100 % ölfreie Luft unter allen Betriebsbedingungen.

Verringert den Energieverbrauch und die Betriebskosten

4 Turbokompressor – Centac® C1000

verlässigkeit, Produktivität

Wie rein ist IhreLuft?

Die Kenntnis der Industriestandardszur Luftqualität und des zulässigenVerunreinigungsniveaus hilft Ihnen,eine akzeptable Luftqualität zuerzielen und beizubehalten. Je kleinerdie ISO-Klassenbewertung ist, destoreiner ist die Luft.

Wenn Sie garantiert reine Luft fürIhre kritische Anwendung be-nötigen, brauchen Sie IngersollRand. Unsere Turbokompressorenwurden gründlich durch den TÜVRheinland® – einem weltweitführenden Prüf- und Bewer-tungsinstitut – getestet und habeneine Zertifizierung gemäß ISO 8573-1:2010 Klasse 0erhalten. Dies ist die striktesteKlasse, in der Ölverunreinigungenin Aerosolen, Dämpfen undFlüssigkeiten für die meistenkritischen Herstellungsprozessebewertet werden.

PRODUKTIVITÄTBenutzerfreundliche Bedienung undZugänglichkeit n Einfacher Zugang zu allen kritischen Komponenten.

n Sofort anschlußfertiges Kompressorpaket zur

effizienteren Installation.

n Informative und intuitive webbasierte Regelung.

Minimierung der Ausfallzeiten

Dieses vollständig schallisolierte Modell zeichnet sich durcheinen stark reduzierten Schallpegel aus. Der Einlassfilter undder Bypass-Schalldämpfer sind bereits in der Schallschutzhaubeintegriert – es müssen lediglich Rohranschlüsse für Wasser,Strom und Druckluft installiert werden.

5Turbokompressor – Centac® C1000

Innovatives Design und effektive Arbeitswe

Die Kombination der in der Branche einzigartigen Kompetenz und

Innovationsfähigkeit von Ingersoll Rand sorgen dafür, dass unsere neuen

Turbokompressoren außerordentlich verlässlich und leistungsstark sind.

Einfacher Zugang zu den KomponentenUnsere speziell entwickelte, vertikal geteilteKonstruktion sorgt für eine optimale War-tungsfreundlichkeit und ermöglicht einen schnellenZugang zu allen wichtigen Komponenten, wodurchdie Ausfallzeiten minimiert werden können.

Informative und intuitive RegelungDie hochauflösende, leistungsstarke Farbanzeigeermöglicht eine Überwachung und Anzeige allerkritischen Parameter und bietet so wertvolle Einblickein das Innenleben des Kompressors. Ein Fernzugriffauf den Kompressor ist praktisch von überall hermöglich.

Vereinfachtes leckagefreies ÖlsystemDas System verfügt zusätzlich zur Druck- undTemperaturregelung außerdem über einen integriertenÖlfilter. Der leckagefreie Betrieb wird durch dieVerwendung von O-Ring-Dichtungen erreicht.

B

C

D

E Geräuscharmer BetriebDer Bedienkomfort wird durch den leisen Betriebnoch erhöht. Zur weiteren Geräuschminderung isteine Schalldämmhaube verfügbar.

Extrem zuverlässige Rohrbündelwärmetauscher, in denen Wasser durchdie Rohre geleitet wird. Die quer montierten Kühlerkönnen von beiden Seiten aus gründlich gereinigtwerden. Die Kühler sind überdimensioniert ausgelegtund sind dadurch widerstandsfähiger gegen Ver-schmutzungen. Zudem verringern sich dadurch dieKühlergrädigkeit (CTD) und der Druckverlust,wodurch die Effizienz und Verlässlichkeit desKompressors weiter erhöht werden kann.

A

D

F Sehr effizienter HochleistungsmotorDer Motor ist mit einfachen Gleitlagern ausgestattet,durch die der Wartungsaufwand verringert und dieHaltbarkeit erhöht werden.

A

B

B

D

B

6 Turbokompressor – Centac® C1000

eise

Minimierter DruckluftverlustDie vollständig schwimmenden, kontaktfreienKarbonringdichtungen minimieren das Austreten vonDruckluft und verhindern, dass Öl in die Lufteindringt. Die einteilige Konstruktion sorgt für einezwei- bis dreimal bessere Leistung im Vergleich zuanderen Technologien und spart zudem wertvolleDruckluft.

J

I HochleistungslagerDie Kippsegmentlager sind vibrationsarm undextrem belastbar. Die Axiallager mit konischerFührungsfläche absorbieren die maximale Last undsind weniger anfällig gegen Verunreinigungen.

Effiziente LaufradkonstruktionDie nach hinten gekrümmten Laufräder wurden mitneuesten Softwaretools entwickelt, wodurchEffizienz und Regelbereich maximiert werdenkönnen. Der Ausbau am Einsatzort ist einfach underfordert keine speziellen Werkzeuge.

Getriebe mit langer LebensdauerDas qualitativ hochwertige, AGMA-zertifizierteGetriebe ist für eine Betriebslebensdauer von 25Jahren ausgelegt. Alle Komponenten sind nicht nuroberflächlich, sondern gleichmäßig durchgehärtet,wodurch die Zuverlässigkeit erhöht wird.

G

H

Zuverlässigkeitspart Geld

Produktionsausfall

• Keine auf die Druckluftkompressorenzurückführbaren ungeplantenAnlagenstillstände.

Energie• ReduzierterElektroenergieverbrauch.

Kapitalkosten und herkömmlicheWartung• Geringere Wartungskosten.• Feste Gesamtbetriebskosten.

Die Kapital- und Wartungskosten

tragen nur zu einem kleinen Teil zu

den Lebenszykluskosten eines

Kompressors bei. Obwohl die

Energiekosten einen deutlichen

Kostenfaktor darstellen, ist der

größte Einzelanteil in den

Lebenszykluskosten auf Pro-

duktionsausfälle zurückzuführen.

Ungeplante Produktionsunter-

brechungen können am besten

durch den Einsatz zuverlässiger

Kompressoren verhindert werden –

die Investition in einen Turbokom-

pressor von Ingersoll Rand lohnt

sich in jedem Fall für die gesamte

Lebensdauer Ihres Druckluftsystems.C

F

B

JG

H

I

E

Analyse derLebenszykluskosten

Kos

ten

7Turbokompressor – Centac® C1000

Intelligente Kompressorsteuerung… Der Schlüssel für die ProduktivitätKompressorsteuerungen von Ingersoll Rand verbessern die kosten- und

ausgangsbeeinflussenden Variablen – darunter Leistung, Wartung und

den Energieverbrauch – und helfen so, die Produktivität zu maximieren.

Anlage DCS

Automatisierung

Internet

Service Tool

Kompressorsteuerung wie keine ZweiteDie Kompressorsteuerung ist mit einer intuitiven,hochauflösenden Farbanzeige ausgestattet, diewertvolle Einblicke in das Innenleben des Kom-pressors bietet. Die Steuerung sichert nicht nur dieAbrufbarkeit der Spitzenleistung, sondern ermöglichtzudem durch kontinuierliche Überwachung undAnzeige kritischer Parameter vorausschauendeWartung. Die Steuerung verbessert die Produktivitätund Bedienerfreundlichkeit und verfügt zusätzlichüber eine offene Datenschnittstelle mit Internet-zugang, über die Benutzer praktisch von überall heraus der Ferne mit dem Kompressor kommunizierenkönnen.

VERBINDUNGENFlexibilität und ZweckmäßigkeitVerschiedene Anbindungsoptionen.Modulare Eingangs-/Ausgangsfunktionen.Einfach einzurichtende LAN-Verbindung.

8 Turbokompressor – Centac® C1000

Ambient ControlTM und Parallel Valve ControlTM

Strombegrenzungsregelung Anschlußmöglichkeit für Wettbewerbsfabrikate

Kompressor Liefermenge

Aus

lass

druc

kLe

istu

ng, k

W

Pumpgrenze

4%-12%Energieeinsparungen

...desto weniger Energie verbrauchen Sie!

Je näher Sie an die Pumpgrenze kommen...

STEUERUNGOptimierung Ihres BetriebsOptimierter Regelbereich.

Vereinfachte Pumpgrenzregelung.

Erweiterter Pumpschutz.

Umfassende Maschinenüberwachung.

KOMMUNIKATIONInternetfähige, einfache Lösung Ereignisprotokollierung und grafische Prognose.

Kompressordatenschnittstelle.

Keine spezielle Software erforderlich.

Verfügbar in 26 Sprachen.

DruckluftsystemregelerASC

Der Ingersoll Rand Druckluftsystem-

regeler vermittet eine Darstellung

des Kompressorraumes. Er macht die

Rohdaten für Anlagenbediener und

Manager in einem verständlichen

Format verfügbar und ermöglicht

substanzielle Energieeinsparungen.

Der ASC basiert auf einer von Ingersoll

Rand speziell für Druckluftsysteme

entwickelten MMS - Software

(Mensch-Maschine–Schnittstelle).

Diese bietetfolgendeFunktionen:

Steuerung desGesamtsystemsKompressoren, Trockner,Kühltürme, Pumpen undZusatzgeräte

Energieverwaltung

Druck- und Lastteilung

System-Benchmarking undDatenverwaltung

Verbesserte Kommunikation

9Turbokompressor – Centac® C1000

Eine Konfiguration für jede Anforderung

Ingersoll Rand bietet in der Branche führende Produkte und Lösungen, mitdenen Unternehmen auf der ganzen Welt Energieverbrauch und Kostensenken sowie schädliche Umweltemissionen abbauen können. Von denEnergieverbrauch senkenden Druckluftkompressoren zu elektrischangetriebenen Golf Cars, die fast gar keine Emissionen aufweisen; IngersollRand stellt das Wissen, die Erfahrung und Lösungen bereit, damit unsereKunden ihre Ziele für die Zukunft erreichen können.

Systemautomatisierung

C1000 Kompressor

Luftfilterung

Verrohrung

Trockner

Centac® bietet eine umfassende Lösungsvielfalt, darunter: Luft- undKühlwasserbehandlungssysteme, Fernüberwachungs und Energieverwal-tungssysteme, Luftverteilungssysteme, schlüsselfertige Installationen,Auditdienstleistungen und PackageCare™-Programme. Durch dieBereitstellung vollständiger Systemressourcen aus einer Hand, angefangenvon der Planung bis hin zum Betrieb, kann Ingersoll Rand seinen Kundenverlässliche, energieeffiziente und kostengünstige Lösungen für ihreDruckluftsysteme anbieten. Dies gibt den Kunden die Möglichkeit, sich aufihre betrieblichen Aufgaben zu konzentrieren, ohne sich um die Qualität derDruckluft kümmern zu müssen.

C1000 Leistungsfähigkeit

Modellm3/min bar g kW mm mm mm kg

2-stufiger C1000 135 - 220 3,4 - 4,5 600 - 1000 4300 2200 2700 15000

3-stufiger C1000 135 - 220 5,5 - 10,5 900 - 1300 4300 2200 2700 16000

GeschätztesNennleistung Druckbereich Motornennleistung Länge Breite Höhe Gewicht

10 Turbokompressor – Centac® C1000

B L

H

11Turbokompressor – Centac® C1000

Ingersoll Rand ... stets zu Diensten

Mit PackageCare™ bleiben Ihre Wartungskosten vorhersehbar

Ungeplante ReparaturenK

oste

nK

oste

n

Ohne PackageCare™

Mit PackageCare™

Allgemeine Wartung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jahre

Jahre

Es spielt keine Rolle, wo sich Ihre Niederlassung befindet.Die innovativen, kosteneffektiven Servicelösungen vonIngersoll Rand stehen Ihnen jederzeit zur Verfu�gung,sodass Sie Ihren Kompressor stets auf höchstem Leistungsniveau betreiben können.

Überlassen Sie die Herausforderungenund die Verantwortung in Hinblick auf Druckluftsysteme einfach Ingersoll Rand – mit unseremspeziellen Servicevertrag.

PackageCare™ bietet Ihnenfolgende Vorteile:Kostenkontrolle und Gerätebetrieb mit höchster

Effizienz.

Schutz der Reparatur- und Ersatzteilkosten

während der gesamten Vertragsdauer.

Gleichbleibende oder höhere Betriebseffizienz

fu� r jeden Kompressor, unabhängig von dessen

Alter, Typ oder Modell.

Die Kompressoren von Ingersoll Rand sind nicht für Atemluft-Anwendungen konstruiert, geeignet oder zugelassen. Ingersoll Rand genehmigt keine Spezialgeräte für Atemluft-Anwendungenund übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Kompressoren, die als Atemluftgeräte eingesetzt werden.

Die in dieser Broschüre enthaltene Beschreibung stellt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Behauptung hinsichtlich der in hier beschriebenen Produktedar. Es gelten ausschlieäßlich die Garantien und allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ingersoll Rand für den Verkauf dieser Produkte. Sie sind auf Anfrage erhältlich.

Produktverbesserung ist ein kontinuierliches Ziel von Ingersoll Rand. Änderungen an Konstruktion und Spezifikation ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© 2012 Ingersoll-Rand Company — GER33018

Ingersoll Rand (NYSE:IR) fördert die Lebensqualität durch Schaffung und Erhaltung von sicheren, komfortablen undeffizienten Lebensräumen. Unsere Mitarbeiter und unser Markenportfolio – darunter Club Car®, Ingersoll Rand®,Schlage®, Thermo King® und Trane® – tragen gemeinsam dazu bei, die Qualität und Behaglichkeit der Luft in Häusernund Gebäuden, den Transport und Schutz von Nahrungsmitteln und verderblichen Waren, die Sicherheit vonWohnungen und Gewerbeimmobilien sowie die industrielle Produktivität und Effizienz zu steigern. Ingersoll RandProdukte reichen von kompletten Druckluftsystemen, Werkzeugen und Pumpen bis hin zu Materialfördersystemen.Die vielfältigen und innovativen Produkte, Dienstleistungen und Lösungen verbessern die Energieeffizienz, Produktivitätund Arbeitsprozesse unserer Kunden. Ingersoll Rand ist ein 14 Milliarden $ Weltunternehmen das sich zu nachhaltigemFortschritt und dauerhaftem Erfolg verpflichtet hat. Für weitere Informationen, besuchen Sie www.ingersollrand.comoder www.ingersollrandproducts.com.

ingersollrandproducts.com®