Fit für Österreich

A1

Österreichischer Integrationsfonds CD-Manual

Seite 9

BasiselementeSekundärelement

Sekundärelement

Das Bildzeichen wird zum eigenständigen Sekundärelement,

das auch jenseits des Logo-Kontexts verwendet wird. Es wird

Bestandteil des Claims „Integration = ...“.

Die einzelnen Sekundärelemente liegen als Illustrator-Eps-

Dateien für Screen- und Printanwendungen vor.

INTEGRATION

INTEGRATION

CHANCE

VIELFALT

INTEGRATION

INTEGRATION

INTEGRATION

INTEGRATION

ÖSTERREICH

WILLKOMMEN

ENGAGEMENT

MITEINANDER

ISTO

CKPHOTO

.COM

Übungstest 1

Test

Sprachbausteine 04

Hören 05

Lesen 08

Schreiben 11

Sprechen 13

Information

Antwortbogen 16

Hörtexte 20

Lösungsschlüssel 21

InhaltA1 – Fit für Österreich

SubTeST ZIel AufgAbenTyp ZeIT

1 Sprachbausteine

Teil 1 Wortschatz und Grammatik 10 Multiple-Choice Items

2 Hören

Teil 1 Selektives Verstehen 4 Richtig-Falsch-AufgabenTeil 2 Detailverstehen (Zahlen und Buchstaben) 5 Multiple-Choice Items

3 Hören und antworten

Teil 1 Situationsbezogene Antworten 3 ZuordnungsaufgabenTeil 2 Situationsbezogene Antworten 4 Zuordnungsaufgaben

4 lesen

Teil 1 Globalverstehen 3 ZuordnungsaufgabenTeil 2 Detailverstehen 3 Richtig-Falsch-AufgabenTeil 3 Selektives Verstehen 3 Multiple-Choice Items

5 Schreiben

Teil 1 Ein Formular ausfüllenTeil 2 Schreiben einer kurzen Nachricht

6 Sprechen

Teil 1 Sich vorstellen, buchstabieren, Zahlen nennen

Teil 2 Um Informationen bitten und Informationen geben

Teil 3 Etwas anbieten, Bitten, Vorschläge und Ratschläge formulieren und darauf reagieren

Sc

Hr

IfT

lIc

He

pr

üf

un

g ca. 15 Min.

10 Min.

30 Min.

15 Min.

max. 15 Min.

Mü

nd

lIc

He

pr

üf

un

g

TestformatA1 – Fit für Österreich

eInlAdung

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Sie arbeiten sehr __________ ? – Nächste Woche schenken wir Ihnen einen Tag!Wir laden Sie __________ Donnerstag (23.05) zu unserem Betriebsausflug ein! Um 8:30 __________ wir mit dem Schiff (Twin-City-Liner) nach Bratislava. In Bratislava werden wir __________ Stadt besichtigen, auf die Burg gehen und am Ende in einem traditionellen slowakischen Restaurant essen gehen. Wir empfehlen, ein wenig Bargeld mitzunehmen (für weitere Getränke, etc.).

Bitte nehmen Sie auch warme Kleidung für die Schifffahrt mit!

Wir __________ uns auf einen fröhlichen Tag!

Herbert Winkelstein

Sehr geehrter Herr Winkelstein,

vielen __________ für die Einladung! Ich habe ein __________ Fragen zum Ausflug! Wie __________ Geld müssen wir mitnehmen? __________ die Firma die Fahrkarten und das Mittagessen? Ich kann __________ Tochter am Donnerstag nicht alleine lassen. Kann sie mitfahren?

Herzlichen Dank und Gruß,Elena Novotny

Sprachbausteine

Sprachbausteine10 Minuten

1 a. viel b. mehr

6 a. Danke b. Dank

2 a. am b. um

7 a. viele b. paar

3 a. fahrt b. fahren

8 a. viel b. hoch

4 a. der b. die

9 a. Bezahlen b. Bezahlt

5 a. freust b. freuen

10 a. meine b. meinen

4

ÖIF

Lesen Sie den Text und kreuzen Sie die richtige Lösung (a oder b) auf dem Antwortbogen an.

1

1

13

24

5

23

4

5

Hören, Teil 1

Hörenca. 15 Minuten

11 Situation: Sie haben eine Nachricht auf der Mobilbox. Sie sollen morgen zwischen 09:00 und 10:00 zurückrufen. richtig/falsch?

12 Situation: Sie sind beim Bäcker. Heute gibt es Karottenbrot im Angebot.

richtig/falsch?

13 Situation: Sie fahren mit dem Auto und hören Radio. Zwischen Wiener Neustadt und dem Knoten Seebenstein gibt es Stau.

richtig/falsch?

14 Situation: Sie warten auf die Schnellbahn. Sie hören eine Durchsage. Der Zug Richtung Floridsdorf kommt in 30 Minuten.

richtig/falsch?

5

ÖIF

Lesen Sie die Aufgaben. Hören Sie dann den Text. Kreuzen Sie die richtige Lösung (richtig oder falsch) auf dem Antwortbogen an.

Sie hören den Text zweimal.

2

Hören, Teil 2

Hörenca. 15 Minuten

15 Martin, wie lange dauern die Semesterferien?

16 Wie viel kostet das Grammatikbuch?

17 Wie viele Einwohner hat Wien?

18 Wie weit ist es von Wien nach Graz?

19 Wie lautet Ihre Telefonnummer?

Vom __________ .

a. 1.2 – 28.2b. 15.2. – 21.2

Es kostet __________ Euro.

a. 35,–b. 29,–

Wien hat __________ Einwohner.

a. über 1,7 Millionenb. genau 1,5 Millionen

Von Wien nach Graz sind es __________ km.

a. ca. 270 kmb. ca. 200 km

Meine Telefonnummer lautet __________ .

a. 0 26 49/ 314 316b. 0 26 48/ 341 361

6

ÖIF

Lesen Sie die Aufgaben. Hören Sie dann den Text. Kreuzen Sie die richtige Lösung (a oder b) auf dem Antwortbogen an.

Sie hören den Text zweimal.

2

Hören und antworten

Hören10 Minuten

20

21

22

23

24

25

26

7

ÖIF

Teil 1Lesen Sie die Sätze a-d. Hören Sie dann drei kurze Texte. Kreuzen Sie die richtige Lösung (a, b, c oder d) auf dem Antwortbogen an.

Sie hören die Texte zweimal.

Teil 2Lesen Sie die Sätze e-i. Hören Sie dann vier kurze Texte. Kreuzen Sie die richtige Lösung (e, f ,g, h oder i) auf dem Antwortbogen an.

Sie hören die Texte zweimal.

3

a. Ja, es ist 08:35.

b. Ja, wirklich! Ich habe zwei Pullover an!

c. Vielen Dank! Das ist sehr freundlich!

d. Das ist alles! Danke!

e. Ja, sehr gut.

f. Schon sehr oft!

g. Nein, nächsten Samstag muss ich arbeiten.

h. Nein, Danke! Ich mache gerade eine Diät.

i. Ja, ich mag das Meer.

Lesen, Teil 1

Lesen30 Minuten

8

ÖIF

Lesen Sie die Überschriften a-d und die Texte 27-29. Welche Überschrift passt zu welchem Text? Kreuzen Sie die richtige Lösung (a, b, c oder d) auf dem Antwortbogen an.

4

a. Der Schnee kommt zurück! b. Wohnen wird immer teurer!

c. Neue Kraft und Lebensfreude!

d. Luxuriös Wohnen!

27

Nach zwei Wochen Temperaturen um 10° C Plus folgt nun wieder ein Kälteeinbruch. Am Samstag bekommen wir Minus 5° C und es schneit wieder. Warm anziehen!

28

Die Mietpreise sind so hoch wie noch nie! Seit 2007 sind die Miet-preise in Wien um 30% gestiegen. Vor allem Kleinwohnungen unter 50 Quadratmetern werden immer teurer.

29

Stehen Sie unter Stress? Fühlen Sie sich müde und krank? Kommen Sie zu uns und genießen Sie eine Massage mit warmen Ölen. Das beste Rezept für Körper und Seele.

Lesen, Teil 2

Lesen30 Minuten

9

ÖIF

Sie bekommen ein E-Mail von der Lehrerin Ihres Kindes.

Lesen Sie den Text.

Lesen Sie die Sätze 30 bis 32.Kreuzen Sie auf dem Antwortbogen die richtige Lösung (richtig oder falsch) an.

4

liebe eltern!

Nächste Woche findet die Schuluntersuchung statt. Der Schularzt misst wie groß und schwer Ihr Kind ist. Er macht auch einen Sehtest und einen Hörtest. Sie können Ihr Kind vorbereiten! Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Untersuchung. Ihr Kind muss keine Angst haben!

Herzliche Grüße,Christiane Prattes (Direktorin)

30 Nächste Woche kommt der Schularzt.

richtig/falsch?

31 Der Arzt prüft die Schulnoten von Ihrem Kind.

richtig/falsch?

32 Das Kind muss Angst haben!

richtig/falsch?

Lesen, Teil 3

Lesen30 Minuten

10

ÖIF

Sie wollen mehr Sport machen und suchen ein Fitnessstudio. Lesen Sie die Anzeigen. Wo rufen Sie an?

Lesen Sie die Fragen und die Texte 33-35. Kreuzen Sie die richtige Lösung (a oder b) auf dem Antwortbogen an.

4

33 Sie suchen ein Fitnessstudio mit Sauna. Welche Telefonnummer rufen Sie an?

34 Ihre Arbeit beginnt um 7:00. Sie suchen ein Fitnessstudio, das schon ab 05:00 geöffnet hat. Welche Telefonnummer rufen Sie an?

35 Sie suchen ein Fitnessstudio mit Physiotherapie. Sie können erst ab 18:00 Uhr. Welche Telefonnummer rufen Sie an?

a. 01/24 53 36b. 0650/38 49 37 90

a. 07488/88 334b. 07483/33 299

a. 07389/23 93 44 b. 07234/23 40 43

fITneSSSTudIo „fIT And SMIle“

Täglich von 05:00 – 24:00 Uhr,Fitness – Sauna – Aerobic

Tel.-Nr. 01/24 53 36

fITneSS „geSund und VITAl“

Täglich von 06:00 – 01:00Fitness – Aerobic – Hallenbad

Tel.-Nr. 0650/38493790

fITneSSSTudIo „Keep MoVIng“

Täglich von 6:00 – 23:00Fitness – Sauna – Aerobic und Tanzkurse

Tel.-Nr. 07483/33 299

fITneSSSTudIo „SHIne AgAIn“

Täglich von 6:00 – 23:00Von 10:00 – 15:00 Uhr

Heilgymnastik – Massagen – PhysiotherapieTel.-Nr. 07389/23 93 44

fITneSSSTudIo „WorK IT ouT“

Täglich von 05:00 – 22:00Solarium – Sauna – Hallenbad inklusive

Tel.-Nr. 07488/88 334

fITneSSSTudIo „füHl dIcH freI“

Täglich von 6:00 – 23:00Saunarium – Aquafitness

Von 10:00 - 20:00 Uhr PhysiotherapieTel.-Nr. 07234/23 40 43

IHre reISe nAcH london! fr. 16.03. – SA. 23.03

36 Name: Vorname:

Staatsbürgerschaft: Slowenien

37 Geschlecht: £ m oder £ w

38 Geburtsdatum:

39 Telefonnummer:

Adresse: PLZ: 1050 Ort: Wien

40 Straße: Hausnummer:

Bevorzugter Sitzplatz: Fensterplatz

Kontakt im Notfall Kasimir Erpič

Schreiben, Teil 1

Schreiben15 Minuten

11

ÖIF

Frau Vesna Erpič, geboren am 05.Mai 1975 in Ljubljana, wohnt in 1050 Wien. Sie arbeitet als Psychotherapeutin. Für eine Fortbildung muss Sie nach London fliegen. Das Flugticket bucht sie online.

Helfen Sie ihr und füllen Sie das Online-Formular für das Flugticket aus!Es fehlen noch die fünf Informationen 36-40.Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.

5

Vesna erpičpsychotherapieHammberbachgasse 281050 WienTel.-nr. 0678/54 36 895e-Mail: Vesna.erpic@email.org

Schreiben, Teil 2

Schreiben15 Minuten

12

ÖIF

Sie wollen zusammen mit einem guten Freund Sport machen. Schlagen Sie etwas für das Wochenende vor! Schreiben Sie ein kurzes E-Mail.

Schreiben Sie:• Wann?• Welchen Sport?• Was mitbringen …

Schreiben Sie einen oder zwei kurze Sätze zu jedem Punkt (zusammen circa 30 Wörter). Unten im Formular und bei BEISPIELE finden Sie Hilfe.

Vergessen Sie nicht die Anrede am Anfang und den Gruß am Schluss.

5

.............................................................,

du bist in letzter Zeit immer so müde! Wollen wir Sport zusammen machen? …

Schreiben Sie Ihren Brief auf den Antwortbogen. g

beispieleWann hast … ?Wie lange … ?Was denkst du … ?Möchtest Du … ?Schreib mir …

Sprechen, Teil 1

Sprechenmax. 15 Minuten

13

ÖIF

6

Sich vorstellen, buchstabieren, Zahlen nennen

nAMe

AlTer

lAnd

WoHnorT

SprAcHen

ArbeIT/beruf

Hobby

Sprechen, Teil 2

Sprechenmax. 15 Minuten

14

ÖIF

6

Um Informationen bitten und Informationen geben

Wörterbuch

lehrer/lehrerin

Sport

reisen

Sprachkurs

lernen

computer

Kino

prüfung

verstehen

fernsehen

familie

Sprache

Sprache

Freizeit

Freizeit

Sprache

Sprache

Freizeit

Freizeit

Sprache

Sprache

Freizeit

Freizeit

Sprechen, Teil 3

Etwas anbieten, Bitten, Vorschläge und Ratschläge formulieren und darauf reagieren

15

ÖIF

Sprechenmax. 15 Minuten

6

Antwortbogen

Schriftliche Prüfung

1 Sprachbausteine

1 1a b

2 2a b

3 3a b

4 4a b

5 5a b

6 6a b

7 7a b

8 8a b

9 9a b

10 10a b

2 Hören

Teil 1 Teil 2

11 11richtig falsch

12 12richtig falsch

13 13richtig falsch

14 14richtig falsch

15 15a b

16 16a b

17 17a b

18 18a b

19 19a b

3 Hören und antworten

Teil 1 Teil 2

20 20a b c d

21 21a b c d

22 22a b c d

23 23e f g h i

24 24e f g h i

25 25e f g h i

26 26e f g h i

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

A1 001

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 1 24.02.2012 11:32:36

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

Antwortbogen

4 Lesen

Teil 1 Teil 2 Teil 3

27 27a b c d

28 28a b c d

29 29a b c d

30 30richtig falsch

31 31richtig falsch

32 32richtig falsch

33 33a b

34 34a b

35 35a b

5 Schreiben

Teil 1Nur für Bewerter/innen!

36 36richtig falsch

37 37richtig falsch

38 38richtig falsch

39 39richtig falsch

40 40richtig falsch

BewerterID:

A1 002

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 2 24.02.2012 11:32:37

Antwortbogen

Schriftliche Prüfung

1 Sprachbausteine

1 1a b

2 2a b

3 3a b

4 4a b

5 5a b

6 6a b

7 7a b

8 8a b

9 9a b

10 10a b

2 Hören

Teil 1 Teil 2

11 11richtig falsch

12 12richtig falsch

13 13richtig falsch

14 14richtig falsch

15 15a b

16 16a b

17 17a b

18 18a b

19 19a b

3 Hören und antworten

Teil 1 Teil 2

20 20a b c d

21 21a b c d

22 22a b c d

23 23e f g h i

24 24e f g h i

25 25e f g h i

26 26e f g h i

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

A1 001

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 1 24.02.2012 11:32:36

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

Antwortbogen

4 Lesen

Teil 1 Teil 2 Teil 3

27 27a b c d

28 28a b c d

29 29a b c d

30 30richtig falsch

31 31richtig falsch

32 32richtig falsch

33 33a b

34 34a b

35 35a b

5 Schreiben

Teil 1Nur für Bewerter/innen!

36 36richtig falsch

37 37richtig falsch

38 38richtig falsch

39 39richtig falsch

40 40richtig falsch

BewerterID:

A1 002

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 2 24.02.2012 11:32:37

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

5 Schreiben

Teil 2 Für die Bewertung

ÖIF-Bewertung

1 18 4 0

2 28 4 0

3 38 4 0

KG KG6 3 0

BewerterID:

Bitte geben Sie diese Blätter nach „Schreiben 2“ bei der Prüfungsaufsicht ab!

A1 003

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 3 24.02.2012 11:32:37

Antwortbogen

Mündliche Prüfung

6 Sprechen

Teil 1

Sich vorstellen Sich vorstellen

Buchstabieren Buchstabieren

Zahlen nennen Zahlen nennen

Teil 2

Frage Frage

Antwort Antwort

Frage Frage

Antwort Antwort

Teil 3

Impuls Impuls

Reaktion Reaktion

Impuls Impuls

Reaktion Reaktion

PrüferID 1:

PrüferID 2:

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

A1 004

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 4 24.02.2012 11:32:37

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

5 Schreiben

Teil 2 Für die Bewertung

ÖIF-Bewertung

1 18 4 0

2 28 4 0

3 38 4 0

KG KG6 3 0

BewerterID:

Bitte geben Sie diese Blätter nach „Schreiben 2“ bei der Prüfungsaufsicht ab!

A1 003

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 3 24.02.2012 11:32:37

Antwortbogen

Mündliche Prüfung

6 Sprechen

Teil 1

Sich vorstellen Sich vorstellen

Buchstabieren Buchstabieren

Zahlen nennen Zahlen nennen

Teil 2

Frage Frage

Antwort Antwort

Frage Frage

Antwort Antwort

Teil 3

Impuls Impuls

Reaktion Reaktion

Impuls Impuls

Reaktion Reaktion

PrüferID 1:

PrüferID 2:

A1 – Fit für Österreich

Name Kundennummer

A1 004

A1-Fit_fuer_Oesterreich_Bewertungsbogen_KORR.indd 4 24.02.2012 11:32:37

20

ÖIF

Hörtexte

Hören, Teil 111 Guten Tag, hier spricht Herr Matzner von der Firma Matzner&Co. Bitte rufen Sie doch morgen zwischen 9:00 und 10:00 zurück. Vielen Dank, Auf Wiederhören.

12 Drei Semmeln, sehr gerne. Darf es sonst noch etwas sein? Wir haben Oliven-Ciabatta im Angebot!

13Wichtige Verkehrsmeldung. Auf der A2 der Südautobahn zwischen Wiener Neustadt und dem Knoten Seebenstein gibt es mehrere Kilometer Stau.

14 Achtung Bahnsteig 2: S-Bahn Richtung Floridsdorf fällt aus. Bitte greifen Sie auf andere öffentliche Verkehrsmittel zurück.

Hören, Teil 115 Martin, wie lange dauern die Semesterferien? – Vom 1.2 – 28.2.16 Wie viel kostet das Grammatikbuch? – Es kostet 29,-- Euro.17 Wie viele Einwohner hat Wien? – Wien hat über 1,7 Millionen Einwohner.18 Wie weit ist es von Wien nach Graz? – Von Wien nach Graz sind es ca. 200 km.19 Wie lautet Ihre Telefonnummer? – Meine Telefonnummer lautet 0 26 49/ 314 316.

Hören und antworten, Teil 120 Was darf es sonst noch sein?21 Heute ist es wirklich kalt!22 Können Sie mir sagen, wie spät es ist?

Teil 223 Magst du noch ein Stück Kuchen?24 Hast du nächste Woche am Samstag frei?25 Wie oft warst du schon in Kroatien?26 Gefällt dir unser neues Auto?

Sprachbausteine1 a2 a3 b4 b5 b6 b7 b8 a9 b10 a

HörenTeil 111 richtig12 falsch13 richtig14 falsch

Teil 215 a16 b17 a18 b19 a

Hören und antworten

Teil 120 d21 b22 a

Teil 223 h24 g25 f26 e

LesenTeil 127 a28 b29 c

Teil 230 richtig31 falsch32 falsch

Teil 333 a34 a35 b

Schreiben36 Erpic Vesna37 w38 05. Mai 197539 0678/54 36 89540 Hammberbachgasse, 28

21

ÖIF

Lösungsschlüssel

www.integrationsfonds.at