References Avrorin, Valentin 1959-1961 Grammatika nanajskogo jazyka [A grammar of Nanaj]. Volumes 1-2. Moscow, Leningrad: Akademija Nauk. Avrorin, Valentin and Elena Lebedeva 1978 Orocskie texty islovar' [Oroch texts and dictionary]. Leningrad: Nauka. Albert, Fridrich 1956 Die Waldmenschen Udehe: Forschungsreisen in Amur- und Ussurigebiet. Darmstadt: Leske Verlag. Arsen'ev, Vladimir 1916 EtnologiCeskie problemy na vostoke Sibiri [Ethnological problems in Eastern Siberia]. VestnikAzii 2: 5-76. 1947-1949 Sodinenija [Collected works]. Volumes 1-5. Vladivostok: Vladivostokskoe kniznoe izdatel'stvo. Atknin, Vladimir and Al'bina Girfanova 1985 Otricatel'nye formy glagola v udegejskom jazyke v sravnenii s drugimi tunguso-man'Czurskimi jazykami [The negative verbal forms in Udihe in comparison with other Tungus-Manchu languages]. Lingvisticeskie issledovanija 1: 11-19. Baicura, Uzbek 1978-1979 Word intonation in Udehe according to instrumental-phonetic data. Orienlalia Suecana 27-28: 108-117. 1989-1991 The length of vowels and the tone movement in Udehe words according to some instrumental-phonetic data. Orientalia Suecana 38-39: 1-13. Belikov, Vladimir and Elena Perexval'skaja 1991 Kul'turnaja i jazykovaja assimiljacija narodov Primor'ja [The cultural and linguistic assimilation of the peoples of the Primorje region]. In: Nurul-Islam Dzidalov (ed.), Problemy jazykovogo kontaktirovanija v konkretnyx polietniceskix regionax SSSR. Tezisy dokladov, 51-52. Maxaokala: Akademija Nauk. 1994 Tazov jazyk [The language of the Taz]. In: Vladimir Neroznak (ed.), 50-51. Benzing, Johannes 1956 Die tungusischen Sprachen. Versuch einer vergleichenden Grammatik. (Academic der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Abhandlungen der geistes- und sozial-wissenschaftlichen Klasse, 1955/11). Wiesbaden: F. Steiner. Brought to you by | Heinrich Heine Universität Düsseldorf Authenticated | 93.180.53.211 Download Date | 12/16/13 1:38 PM
Transcript
References
Avrorin, Valentin1959-1961 Grammatika nanajskogo jazyka [A grammar of Nanaj]. Volumes 1-2.
Moscow, Leningrad: Akademija Nauk.
Avrorin, Valentin and Elena Lebedeva1978 Orocskie texty islovar' [Oroch texts and dictionary]. Leningrad:
Nauka.
Albert, Fridrich1956 Die Waldmenschen Udehe: Forschungsreisen in Amur- und
Ussurigebiet. Darmstadt: Leske Verlag.
Arsen'ev, Vladimir1916 EtnologiCeskie problemy na vostoke Sibiri [Ethnological problems in
Atknin, Vladimir and Al'bina Girfanova1985 Otricatel'nye formy glagola v udegejskom jazyke v sravnenii s drugimi
tunguso-man'Czurskimi jazykami [The negative verbal forms in Udihein comparison with other Tungus-Manchu languages]. Lingvisticeskieissledovanija 1: 11-19.
Baicura, Uzbek1978-1979 Word intonation in Udehe according to instrumental-phonetic data.
Orienlalia Suecana 27-28: 108-117.1989-1991 The length of vowels and the tone movement in Udehe words according
to some instrumental-phonetic data. Orientalia Suecana 38-39: 1-13.
Belikov, Vladimir and Elena Perexval'skaja1991 Kul'turnaja i jazykovaja assimiljacija narodov Primor'ja [The cultural
and linguistic assimilation of the peoples of the Primorje region]. In:Nurul-Islam Dzidalov (ed.), Problemy jazykovogo kontaktirovanija vkonkretnyx polietniceskix regionax SSSR. Tezisy dokladov, 51-52.Maxaokala: Akademija Nauk.
1994 Tazov jazyk [The language of the Taz]. In: Vladimir Neroznak (ed.),50-51.
Benzing, Johannes1956 Die tungusischen Sprachen. Versuch einer vergleichenden Grammatik.
(Academic der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Abhandlungender geistes- und sozial-wissenschaftlichen Klasse, 1955/11). Wiesbaden:F. Steiner. Brought to you by | Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Authenticated | 93.180.53.211Download Date | 12/16/13 1:38 PM
954 References
Boldyrev, Boris1976 Kategorija kosvennoj prinadleznosti v tunguso-man' czurskix jazykax
[The category of alienable possession in the Tungus-Manchulanguages]. Moscow: Nauka.
1982 Forma kosvennogo obladanija v tunguso-man'Czurskix jazykax [Thealienable possessive form in the Tungus-Manchu languages]. In:Elizaveta Ubrjatova (ed.), Grammaieskie issledovanijapojazykamSibiri, 105-116. Novosibirsk: Nauka.
1987 Slovoobrazovanie imen suSdestvitelnyx v tunguso-man'czurskix jazykaxv sravnitel' no-istorioeskom osveScenii [Noun formation in the Tungus-Manchu languages in its historical-comparative aspect]. Novosibirsk:Nauka.
Brailovskij, Semen1901 Tazy ili Udihe. Opyt otnografiCeskogo issledovanija [Taz or Udihe. An
Bukatova, L.1972 Dekorativno-prikladnoe iskusstvo naroda udege [The applied decorative
art of the Udihe]. Unpublished Ph.D. dissertation, Moscow.
CaruSin, Evgenij1935 N'amahi buadu bihi buji [Animals of the warm countries]. Leningrad:
Detgiz.
Cincius, Vera1949 SravniteVnajafonetika tunguso-man'czurskix jazykov [The comparative
phonetics of the Tungus-Manchu languages]. Leningrad: Uöpedgiz.1978 Central'nye i marginal'nye fonetiöeskie arealy Priamur'ja i Primor'ja
[The central and marginal phonetic areas of the Primorye and Amurregions]. In: Melitina Borodina (ed.), Narody ijazyki Sibiri, 59-66.Moscow: Nauka.
Cincius, Vera (ed.)1975-1977 SravniteVnyj slovar' tunguso-man'czurskix jazykov [A comparative
dictionary of the Tungus-Manchu languages]. Volumes 1-2. Leningrad:Nauka.
Comrie, Bernard1981 The languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University
Press.
Doerfer, Gerhard1978 Classification Problems of Tungus. In: Gerhard Doerfer and Michael
Weiers (eds.), 1-26.
Gerhard Doerfer and Michael Weiers (eds.)1978 Tungusica, Volume 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Dolgix, Boris1958 EtniCeskij sostav i rasselenije narodov Amura v XVII v. po russkim
Brought to you by | Heinrich Heine Universität DüsseldorfAuthenticated | 93.180.53.211
Download Date | 12/16/13 1:38 PM
References 955
istoCnikam [Ethnic belonging and the localization of the Amur peoplesin the 17th century according to Russian sources]. In: Mixail Tixomirov(ed.), Sbornik statejpo isiorii DaVnego Vostoka, 25-142. Moscow:Nauka.
Dunkaj, Nikolaj1961 Prikljuoenija Pakuly. Udegejskie skazki [The adventures of Pakula.
Udihe tales]. Dal'nij Vostok 4: 120-124.
Girfanova, Al'bina1984 O nekotoryx osobennostjax fonetiki udegejskogo jazyka [On some
peculiarities of Udihe phonetics]. Lingvisticeskie issledovanija 2: 88-93.
1985 Ob indikativnyx formax glagola v udegejskom jazyke [On Indicativeverbal forms in Udihe]. Lingvistideskie issledovanija 1: 68-74.
1987 Optativ v udegejskom jazyke [The Optative in Udihe]. Lingvistioeskieissledovanija 2: 26-31.
1988 Indikativnye formy glagola v udegejskom jazyke [Indicative verbalforms in Udihe]. UnpublishedPh.D. dissertation, Leningrad, AkademijaNauk.
1994 Udegejskij jazyk [The Udihe language]. In: Vladimir Neroznak (ed.),57-58.
1997 Udegejskij jazyk. Problemy opisanija sovremennogo statusa [The Udihelanguage. Problems of the description of its modern status]. In: DmitrijNasilov (ed.), Maloöislennye narody Severa, Sibiri i Dal'nego Vostoka.Problemy soxranenija i razvitijajazykov. 88-100. Saint Petersburg:Rossijskaja Akademija Nauk.
Hiu Lie1978 Über die Benennungen der Udihe. Ein Beitrag zur historischen und
ethnographischen Untersuchung über den Volksstamm Udihe. In:Gerhard Doerfer and Michael Weiers (eds.), 179-201.
Ikegami, Jirö1974 Versuch einer Klassifikation der Tungussischen Sprachen. In: Gyorgy
Hazai and Peter Zieme (eds.), Sprache, Geschichte und Kultur derAltaischen Völker, 271-272. Berlin: Akademie Verlag.
Jacobsen, William H.1967 Switch-reference in Hokan-Coahuitecan, In: Dell H. Hymes and William
E. Bittle (eds.), Studies in Southwestern Ethnolinguistics: Meaning andHistory in the Languages of the American Southwest, 238-263. TheHague, Paris: Mouton & Co.
Janhunen, Juha1999 Tonogenesis in Northern Asia: Udeghe as a tone language. Journal de la
Societe Finno-Ougrienne 88: 31-38.
Kibrik, Aleksandr and Sandro Kodzasov1990 Sopostavitel'noe izuoenie dagestanskixjazykov. Imja. Fonetika [ABrought to you by | Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Authenticated | 93.180.53.211Download Date | 12/16/13 1:38 PM
956 References
comparative study of Dagestanian languages. Noun. Phonetics].Moscow: MGU.
Keenan, Edward1985 Relative clauses, In: Timothy Shopen (ed.), Language typology and
syntactic description. Volume 2. Complex constructions, 141-170.Cambridge: Cambridge University Press.
Kile, Nikolaj1973. Obraznye slova nanajskogo jazyka [Ideophones in Nanai]. Leningrad:
Nauka.
Kimonko, Dzansi1955 Pesni oxotnika [The songs of a hunter]. In: Tvordestvo narodov Severa.
245-25 I.Leningrad.1956 Tarn gde bezit Sukpaj [Where the Sukpai flows]. Khabarovsk:
KormuSin, Igor'1998 Udyhejskij (udegejskij)jazyk: Materialy po etnograßi. Oöerkfonetiki i
grammatiki. Teksty iperevody. Slovar' [The Udihe (Udeghe) language.Materials on the ethnic culture. A sketch of phonetics and grammar.Texts and translations. Glossary]. Moscow: Nauka
Kru§anov, Andrej (ed.)1989 Istorija i kuVtura udegejcev [The history and culture of the Udihe].
Lambrecht, Knud1994 Information structure and sentence form: Topic, focus, and the mental
representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge UniversityPress.
Langacker, Ronald1991 Foundations of cognitive grammar. Volume 2. Stanford: Stanford
University Press.1993 Reference-point constructions, Cognitive Linguistics 4: 1-38.
Lar'kin, Viktor1958 Udegejcy (istoriko-etnograficeskij oöerk s serediny XIX v. do nasvx dnej)
[The Udihe (an historical-ethnographical sketch from the midnineteenth century until the present time)]. Vladivostok:Vladivostokskoe kniznoe izdatel'stvo.
Brought to you by | Heinrich Heine Universität DüsseldorfAuthenticated | 93.180.53.211
Download Date | 12/16/13 1:38 PM
References 957
Leontovii, Sergej1896 Kratkij russko-oroöenskij slovar' s grammaticeskoj zameikoj [A concise
Russian-Orochon dictionary with grammatical notes]. Vladivostok.
Malchukov, Andrej1995 Even. (Languages of the world/Materials 12.) München, Newcastle:
Lincom Europa.
Margaritov, Vasilij1888. Ob orooax Imperatorskoj gavani [About the Oroch of the Emperor
Haven]. Saint Petersburg: Izdatel'stvo ObSCestva izuCenija Amurskogokraja.
McCarthy, Paul and Alan Prince1995 Prosodic Mo hology. In: John Goldsmith (ed.), The Handbook of
Nedjalkov, Igor'1991 Zalog, vid, vremja v tunguso-man'c'zurskix jazykax [Voice, aspect,
tense in the Tungus-Manchu languages]. Unpublised Ph..D. dissertation,Saint Petersburg, Rossijskaja Akademija Nauk.
Neroznak, Vladimir (ed.)1994 Krasnaja kniga jazykov narodov Rossii. Enciklopediöeskij slovar' -
spravocnik. [The Red Book of languages of Russia. Encyclopedicdictionary]. Moscow: Academia.
Nichols, Johanna1980 Pidginization and foreigner talk: Chinese pidgin Russian, In: Elizabeth
Traugott (ed.), Papers from the 4th international conference onhistorical linguistics. (Amsterdam studies in the theory and history oflinguistic science, IV. Current Issues in Linguistic Theory, 14), 397-407. Amsterdam: John Benjamins B.V.
1986 The Bottom Line: Chinese Pidgin Russian. In: Wallace Chafe andJohanna Nichols (eds.), Evidentiality: The linguistic coding of
Brought to you by | Heinrich Heine Universität DüsseldorfAuthenticated | 93.180.53.211
Download Date | 12/16/13 1:38 PM
958 References
epistemology (Advances in discourse processes 30), 239-260.Norwood, New Jersey: Ablekh Publishing Company.
jazykov [A project towards a unified phonetic transcription for theTungus-Manchu languages]. Moscow, Leningrad: Akademija Nauk.
Okladnikov, Aleksej and Anatolij Derevjanko1973 Paleolit Amura [The Paleaolith of the Amur region]. Novosibirsk:
Nauka.
Osokina, E.1981 Udegejskoe iskusstvo v istoriko-etnografiieskom aspekte (ornament,
skul'ptura, sjuzetnyj ploskostnyj risunok, vtoraja polovina XIX-seredinaXX v.) [Udihe art in its historico-ethnographical aspect (ornament,sculpture, drawings, from the second half of the nineteenth century tothe middle of the twentieth century]. Unpublished Ph.D. dissertation,Moscow.
Patkanov, Semen1906 Opyt geografii i statistiki tungusskix piemen Sibiri na osnovanii dannyx
perepisi naselenija 1897 g. i drugix istoCnikov [An attempt at thegeography and statistics of the Tungus tribes in Siberia on the basis ofthe 1897 census]. St Petersburg: Imperatorskoe Russkoe geografiCeskoeobSCestvo po otdeleniju etnografii.
Perexval'skaja, Elena1989 Proekt udegejskoj skoly [A project of the Udihe school]. Moscow:
Material for first grade children]. Moscow: Cultural Initiative.1991c Ila ηίτη'αη^ [Three tales]. Moscow: Cultural Initiative.199Id Ude onoso azbukani [An illustrated primer of Udihe]. Moscow: Cultural
Initiative.1991e Rezul'taty russko-udegejskix jazykovyx kontaktov [The results of
Russian-Udihe linguistic contacts]. In: Anatolij DomaSnev (ed.),Russkij jazyk ijazyki narodov Krajnego Severa. Tezisy dokladov, 56-58.Leningrad: Nauka.
199If Sovremennaja udegejskaja antroponimija [Modern Udiheanthroponymy]. In: Leonid Alaev (ed.), Vostok: proSloe i budusceenarodov. Tezisy VI Vsesojuznoj konferencii vostokovedov 1, 104-107.Moscow: Nauka.
1994 Udegejcy. [The Udihe]. Saint Petersburg: ProsveSCenie.
Perexval'skaja, Elena and Marija Tol'skaja1991 Udegejskij jazyk v detskom sadu [The Udihe language in the nursery
school]. Moscow: Cultural Initiative.Brought to you by | Heinrich Heine Universität DüsseldorfAuthenticated | 93.180.53.211
Download Date | 12/16/13 1:38 PM
References 959
Pevnov, Aleksandr1984 OtnoSenie udegejskogo k drugim jazykam [The relationship of Udihe to
other languages]. In: S. Pajöadze (ed.), Arserievskie ctenija 7-8 aprelja1984 g. Tezisy dokladov i soobSöenij, 57-60. Khabarovsk.
1987 Muzykal'nye instrumenty udegejcev [Musical instruments of theUdihe]. In: Nadezda Starkeva, Svetlana Karabanova and L. Fetisova(eds.), National'nye iradicii v kuVture narodov DaVnego Vostoka, 27-39. Vladivostok: DVO AN.
1989 Problemy etnogeneza udegejcev [Problems of the ethnogenesis of theUdihe]. In: Svetlana Karabanova and L. Fetisova (eds.), Problemyistoriko-kul'tumyx svjazej narodov DaTnego Vostoka, 72-79.Vladivostok: DVO AN.
1991 Duxovnaja kul'tura udegeicev XIX-XX vv. Istoriko-etnograficeskieocerki [The spiritual culture of the Udihe in the nineteenth and twentiethcenturies. A historical-anthropological sketch.] Vladivostok:Dal'nevostoonyj universitet.
tatusiuji [Arithmetic for the primary school. First part. The first year].Leningrad: UCpedgiz.
1934 Arifmetika. Deludji skola tatusiykuni. Gagda obo. Gagda ayandinitatusiuji [Arithmetic for the primary school. Second part. The secondyear]. Leningrad: UCpedgiz.
Radöenko, Galina1987 On pharyngealization in the Tungus-Manchu languages, In: Tomaz
Gamkrelidze (ed), Proceedings of the Xlth International Congress ofPhonetic Sciences, August 1-7,1987. Volume 5, 80-82. Tallinn.
1988 Spornye voprosy fonetiki udegejskogo jazyka [Debatable questions ofUdihe phonetics]. In: Mixail Simonov and Aleksandr Anikin (eds.), 35-43.
Schirokogoroff, Sergej1926 Northern Tungus migrations in the Far East, Journal of the North-China
Branch of the Royal Asiatic Society 57: 123-183.
Schneider, Evgenij1932 Minti on Ofi. Borjgo kniga udihezi on Owe tatusiuju [Our ABC. A primer
of Udihe]. Leningrad: UCperdgiz.1934a Vpomosc ucitelju rabotaesdemu s bukvarem "Minti on Oß" (Nasa
Brought to you by | Heinrich Heine Universität DüsseldorfAuthenticated | 93.180.53.211
Download Date | 12/16/13 1:38 PM
960 References
1934b
1934c
1935a
1935b
1935c
1936
1937
1985
Schmidt, P.1928
gramota) [A companion book for a teacher using the primary book "OurABC"]. Leningrad: UCpedgiz.Ob "jasniteVnaja zapiska k ucebnikam arifmetiki dlja I i II klassanacaTnoj skoly. [Explanatory notes for the arithmetic textbooks for the1st and 2nd year of the primary school]. Leningrad: UCpedgiz.Tayuji kniga. Dalsuji skola tatusitjkuni. Gagda oso. Gagda atjadinitatusiuji [A reading book for the second year of the primary school.Second part]. Leningrad: UCpedgiz.So/smog a. Udihanim'ankuni [Selemege. Udihe tales]. Leningrad:Detgiz.Ob"jasniteVnaja zapiska i perevod k uöebniku udejskogo jazyka[Explanatory notes for the Udihe textbook]. Leningrad: UCpedgiz.Udihe kahiewmi tatusinku. Tanadslujiskola tatusiykuni. Grammatika,on Ouji koli. Omoiti obo. Omoiti klassadu, gagda klassadu tatusiuji [Atextbook of the Udihe language, part 1, for the 1st and the 2nd classes ofthe primary school. Grammar and orthography]. Leningrad: UCpedgiz.Kratkij udegejsko-russkij slovar' [A concise Udihe-Russian dictionary].Moscow, Leningrad: UCpedgiz.Materialy po jazyku anjujskix ude [Materials on the language of theAnyui Udihe]. Moscow, Leningrad.Materialy po jazyku anjujskix ude (fonetika, morfologija, leksika)[Materials on the language of the Anyui Udihe (phonetics, morphology,lexicon)]. In: Elizaveta Ubrjatova (ed.), Lexika tunguso-man'dzurskixjazykov Sibiri, 105-125. Novosibirsk: Akademija Nauk.
The language of Oroch, Acta Universitatis Latviensis 7: 17-62.
Schrenk, Leopol'd1883-1903 Ob inorodcax Amurskogo kraja [About the aborigines of the Amur
region]. Volumes 1-3. Saint Petersburg: Imperatorskaja AkadmijaNauk.
Sem, Lidija1976
Sejkin, Jurij1982a
1982b
Ocerki dialektov nanajskogo jazyka. Bikinskij (ussurijskij) dialekt[Dialects of Nanai. Bikin (Ussuri) dialect], Leningrad: Nauka.
Udegejskie narodnye melodii (repertuarnyj sbornik) [Udihe folkmelodies (A collection of the repertoire)]. Vladivostok: Vladivostokskoekniznoe izdatePstvo.Problema zanra v muzykarnom foPklore ude [The problem of genre inthe musical folklore of the Udihe]. Ph.D. Dissertation, Leningrad.
Simonov, Mixail1988 FonologiCeskaja sistema udegejskogo jazyka [The phonological system
of Udihe]. In: Mixail Simonov and Aleksandr Anikin (eds.), 44-88.
Simonov, Mixail and Aleksandr Anikin (eds.).1988 Istoriko-tipologiceskie issledovanija po tunguso-man'czurskimjazykam.
Novosibirsk: Akademija Nauk SSSR.Brought to you by | Heinrich Heine Universität Düsseldorf
Authenticated | 93.180.53.211Download Date | 12/16/13 1:38 PM
References 961
Simonov, Mixail and Valentina Kjalundzjuga1998-1999 A dictionary of the Udeghe (Udihe) language. Khor River Region
Dialect. Volumes 1-3. (International Institute of Ethnolinguistic andOriental Studies Monograph Series 15). St^szew: International Instituteof Ethnolinguistic and Oriental Studies.
Simonov, Mixail, Valentina Kjalundzjuga and Marina Xasanova1998 Fol'klor udegejcev. Nimanku, telungu, jexe. [The folklore of the Udihe.
Smoljak, Aleksandr1980 Problemy etnogeneza tungusojazyonyx narodov niznego Amura i
Saxalina [Problems of the ethnogenesis of the Tungus peoples of thelower Amur and Sakhalin]. In: Aleksandr Gurvio (ed.). Etnogeneznarodov Severa, 177-195. Moscow: Nauka.
1984 Tradicionnoe xozjajstvo i materiaVnaja kuVtura narodov niznegoAmura i Saxalina. Etnogenetideskij aspekt [The traditional materialculture of the peoples of the lower Amur and Sakhalin in itsethnogenetic aspect]. Moscow: Nauka.
Starcev, Anatolij1996 Material'naja kul'tura udegejcev (vtoraja polovina XIX-XX v.) [The
material culture of the Udihe (from the middle of the nineteenth centuryuntil the twentieth century]. Vladivostok: DVO RAN.
