Eduard Lehmann GmbH & Co.Poststr. 109D-73054 EislingenTel. +49 (0)7161 85 04 60Fax +49 (0)7161 85 04 65E-Mail: [email protected]: http://www.eduard-lehmann.de
http://www.lehmann-it.de
Design und Umsetzung CID Werbeagentur, E-Mail:[email protected]
Profi LAN Organisatinssystem
Professional LAN Organization System
Herausgeber
Eduard Lehmann GmbH & Co.Poststraße 109D-73054 EislingenTelefon 07161-85 04 60Telefax 07161-85 04 65E-Mail [email protected] http://www.eduard-lehmann.de
http://www.lehmann-it.de
Grafische Gestaltung und Umsetzung
CID WerbeagenturI. DreherE-Mail [email protected]
Copyright 2004Eduard Lehmann GmbH & Co.,Eislingen
Die Basis bildet der aus 3 mm starken und pulverbeschichte-ten Stahlblech gefertigte Rahmen mit einer extremen Steifigkeitund maximalen Belastbarkeit bis zu 1,5 T.
Ausziehbare Tower-Grundböden, höhenverstellbare und groß-flächige Arbeitsplatten und Organisationsebenen gewährlei-sten eine praxisorientierte Anordnung Ihrer Komponenten undeine ergonomische Gestaltung des Administrator-Arbeitsplatzes.
Der individuellen Konfiguration sind nahezu keine Grenzengesetzt. Das PROFI LAN-Organisationssystem lässt sich Ihrenräumlichen Gegebenheiten anpassen: Eckvarianten, beidseitigeBestückung der Rahmen, Aufstellung in U-Form, einzelneArbeitsstationen etc.
Ganz egal ob Tower-, Desktop- oder 19" Gehäuse - das PROFIbietet die optimale Lösung.
Auch beim Kabelmanagement gibt es keine Kompromisse: DieRahmenbasis ist so konstruiert, dass innenseitig eine vertikaleKabelführung bereits integriert ist. Für horizontales Kabel-management lassen sich die Equipmentleisten in jeder beliebi-gen Höhe am Rahmen einhängen. Oder Sie entscheiden sich fürElektro- und Daten-Brüstungskanäle mit entsprechendenDaten- und Stromdosen.
The powder coated strong steel frame construction has avery high static carrying capacity of 1,5 T.
Extendable tower shelves, height-adjustable work surfaces andorganization levels allow you an exact adjustment to user andhardware in a practical and ergonomical way.
There are almost no limits for an individual configuration. ThePROFI LAN organization system can be configured exactly to therequirements of your server room or data centre: corners, dou-ble-sided work surfaces, organization levels and tower shelves,work stations which can be linked to each other in individualunits.
The PROFI gives you the best solution for all kind of hardware:tower, desktop, 19 inch components, etc.
There are also practical solutions for the cable management. Avertical cable raceway is Inside the frame. For horizontal cablemanagement there is a equipment shaft, which can be mount inany level. Or you choose the electrification of the work stationwith horizontal cable ducts with all kind of junction boxes.
2
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
Stabilität und Belastbarkeit und damit die Sicherheit für IhreHardware stehen bei der Konstruktion und Verarbeitung desProfi LAN-Organisationssystems im Vordergrund.
Unsere Profi LAN-Arbeitsstationen zeichnen eine stabile,durchgängige Arbeitsfläche, neigbare Organisationsebeneund ein stabiles Rahmenprofil aus. Die Rahmen sind beidseitigbestückbar.
Der Tower Grundboden hat eine maximale Belastbarkeit bis zu590 kg. Die Arbeitsplatte mit einer Stärke von 30 mm bietetPlatz und Stabilität für Monitore mit hohem Gewicht. Die obe-ren Organisationseben, sowie Arbeitsplatte sind je bis zu 220kg belastbar und in individuell höhenverstellbarl verstellbar.
Optional erhältlich sind auch die Organisationsebenen mit biszu 10° Neigbarkeit, Schwerlastrollen, Kabelmanagement,geschlossener Ober-/Unterschrank als Lärm- und/oderStaubschutz, Tastaturhalterung aus Metall waagerrecht oder30° neigbar, Tastaturhalterung mit Mousepad ausziehbar zurUntertischmontage, fester oder ausziehbarer Towerboden mitund ohne Führungsschiene.
The Profi LAN organization oystem allows a high load ratingand security for your hardware.
The Profi LAN workstation has a sturdy, continuous workingsurface, inclinable organization levels and a sturdy frame sec-tion. The frames can also be assembled bothsided.
The Tower base can be used taking a maximum load of up to590 kg. The work surface which is 30 mm thick provides süaceand stability foe heavy-wight monitors. The top organisationlevels and the work surface can each take up to 220 kg andare individually adjustable in the height.
Optional extras are the organistaion levels can be inclined upto 10° on request, heavy-load rollers, cable management,enclosed top/bottom cabinet protection against noise and/ordust, keyboard mounting in metal, horizontal or inclinablethrough 30°, keyboard mounting width mouse pad, pulls outfor under-desk mounting, fixed or pull-out tower base.
3
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
Die stahlverstärkte Konstruktion ist in zwei Breiten undHöhen lieferbar.Das stabile Rahmenprofil bietet den Einbauten einen sicherenHalt. Dabei spielt es keine Rolle wieviel Server, Monitore,Tastaturen und Umschalter Sie unterbringen müssen.Durch den intergrieren Kabelkanal ist eine unsichtbareKabelführung möglich. Die individuellen Abdeckleisten erlau-ben dem Benutzer einen gezielten Zugriff auf dei Kabel, ohnedass alleAbdeckleisen entfernt werden müssen.
Steel-reinforced design avaible in two widths and heights.The sturdy frame section provides secure support for bulit-inunits, no matter how many servers, monitors, keyboards andswitches you need to accommodate.By using the integrated trucking system it is possible to lay thecables unseen. The individual cover strips are removable foreasy access.
Rahmen der Profi LAN Arbeitsstation mit integriertem KabelkanalFrame of the Profi LAN workstation with integrated trunking system
Doppellenkaufrollen und NivellierfüsseDoppellenkaufrollen und Nivelliefüsse
Für die mobilen Arbeitsstationen sind optional hoch belast-bare Doppellenklaufrollen mit Feststellern erhältlich.
Zur Grundausstattung gehören stabile Nivellierfüße.
For moving the workstations are optional available heavy-duty twin swifel castors with wheel locker.
For stationary workstations levelling feet are included.
4
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
Der ausziehbare Towerboden mit Führungsschiene undKabelmanagement optimieren Ihnen den Zugriff auf einzelneTower, ohne dass Sie die ganze Profi LAN-Arbeitsstationbewegen müssen.
The extendable floor shelf for tower with telescopic rail andcable guide allows you to pull out your hardware withoutmoving the work station.
Ausziehbarer Towerboden mit Führungsschiene und KabelmanagementAusziehbarer Towerboden mit Führungsschiene und Kabelmanagement
Profi LAN-ArbeitsplatteProfi LAN work surface
Die Profi LAN-Arbeitsplatte kann individuell auf jedenBenutzer ausgerichtet werden.Die formschöne, an den Kantenabgerundete Arbeitsplatte gewährleistet dem Benutzer nebeneiner komfortablen Sitzhaltung, auch ein Maximum anAnordnungsmöglichkeiten für Monitore und Tastaturen.
Die Prof LAN-Arbeitsplatte gibt es in acht verschiedenen Größen,ist höhenverstellbar und mit 220 kg ausreichend belastbar.
The Profi LAN work surface can be individualy set up for evry user.This elegantly proportioned work surface which is rounded off at the corners not only guaran-tees the user a comfortable posture, is also provides the utmost in monitor and kexboard arrangementoptions.The Profi LAN work surface is avaible in eight diffrent sizes, is adjustable in height and, taking 220 kg, provides adquate load-bearing capability.
5
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
Sicherheit und Stabilität waren die obersten Ziele bei derKonstruktion unserer Profi LAN-Arbeitsstation. Dieses wirderreicht durch den Einsatz von 3mm starken U-förmigenStahlprofilen mit einer kratzfesten Pulverbeschichtung.
Die Organisationsebenen haben eine Belastbarkeit von 220 kgje Ebene.
Durch eine speziell konstruierte Einhängetechnik ist eineschnelle und werkzeugfreie Montage und Höhenveränderungder einzelnen Organisationsebenen möglich.
Des weiteren verhindert die Sicherheitskonstruktion derEinhängetechnik ein unbeabsichtiges Lösen der Organi-sationsebebeb aus dem Rahmen.
Our utmost goal of security and stability when designing ourProfi LAN workstation has been achieved by using 3 mm thickU-shaped steel sections with a scratch-proof powder coating.
Each organisations level can take a weight of 220 kg.
Thanks to our specially designed suspesion technique, indivi-dual organization levels can be assembled and changed inheight rapidly and without need for tools.
In addition, our suspension technique’s safe and securedesign prevents unintenational detachment of organizationlevels fron the frame.
Organisationsebenen und werkzeugfreie Montage der OrganisationsebenenTool-free assembly of organization levels
6
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
TastaturhalterungenKeyboard holder
19” Anbindung19” fixing
Die 19”— Anbindung ermöglicht es Ihnen 19” Geräte direktiin den Profi-Rahmen einzubauen. Bei der großen 19”Anbindung sind die 19” Ebenen tiefenverstellbar.
Die kleine 19” Anbindung ist optimal für kleine 19”Kompnenten wie Switches, Router usw.
The 19” fixing allows you to mount 19” devices directly inthe Profi frame. The big 19” fixing is also adjusable in depth.
The small 19” fixing is best for small 19” components like swit-ches, routers etc.
Tastaturauszug für Unter-Tisch-Montage mit Führungs-schiene inklusive Handauflage und Mauspad.
Tastaturhalterung aus Metall mit einer Neigung von 30° zurMontage an die Organisationebenen
Keyboard pull-out for underdesk mounting with guide rails,handrest and mousepad.
Keyboard mounting in metal with an inclination of 30°.
7
Profi LAN-Arbeitsstation
Profi LAN-Workstation
Durch die Equipmentleiste haben Sie die Möglichkeit dieKabel unsichtbar bis ganz dicht an das angeschlossene Gerätzu führen. So wird ein geordnetes und übersichtlichesKabelmanagement ermöglicht. Die Equipmentleiste wird ent-weder von vorne oder von hinten in der gewünschten Höheeingehängt.
With equipment trunking system it is possible to lay thecables discreetly to the necessary devices. This also allows anoptimal cable management.
The equipment trunking system can be fitted in the desiredheight without tools to the front or rear of the LAN organisa-tion system.
Equipmentleiste für optimales Kabelführungsystem
Eqipment Trunking System-Optimal cable guidance
Durch die Equipmentleiste haben Sie die Möglichkeit, dasKabel und z.B. Stechdosen getrennt und unsichtbar bis ganzdicht an das angeschlossene Geräte zu führen. Der Trennstegerlaubt Ihnen einen gezeilten Zugriff auf den Inhalt derEquipmentleiste.
Die Eqipmentleiste wird entweder von vorne oder von hintenin der gewünschten Höhe eingehängt.
With equipment trunking system it is possible to lay thecables discreetly to the necessary devices. And also you canput in seperately socket striips, power supplies etc.
The equipment trunking system can be fitted in the desiredheight without tools to the front or rear of the LAN organisa-tion system.
MAXI - Equipmentleiste mit Trennsteg
MAXI - Equipmentleiste fmit Trennsteg
8
Profi-Elektrifizierung
Profi electrical installation
Die Elektro- und Daten-Brüstungskanäle ermöglichen eineprofessionelles Elektroinstallation direkt an Ihrer Profi-LAN-Station.
Die Zusammenstellung der Brüstungskanäle erfolgt individuellauf dem Master- Slave- Prinzip und bleibt jederzeit flexibel underweiterbar.
Die Kabel werden sauber in den horizontalen Brüst-ungskanä-len und den vertikalen Rahmenprofilen verlegt.
Die Brüstungskanäle können in kleine Schritten höhenverstetztwerden.
The electrical cable ducts allow you a professional electrical installa-tion directly at your Profi work station.
The master and slave modules can be connected whith each other andare always extensible.They can be configurated individual with junctionboxes, sockets, outlets, etc.
ElektrobrüstungskanäleElektrobrüstungskanäle
Die Elektro-Brüstungskanäle gibt es nach dem Master-Slave-Prinzip inklusive Winsto-Anschlusskabel für den 77er und 107erRahmen.
Im Einzelnen lassen sich die Module wie folgt bestücken: Si-Auto-maten, Schuko-Steckdose 1-3fach, rot/weiß, BK Geräteeinbau-dose, Notaus, FI-Schutzschalter, Cat-Dose, TK-Dose.
The cables can be installed simply inside the horizontal and vertical cable ducts.
The cable ducts can be assembled at the desired height.
The electrical cable ducts are available as master and slavemodules incl. linking-cable for the frames 77 cm and 107 cm.
The electrical cable ducts can be assembled with fuse boxes, out-lets, sockets red or white, emergency stop switch, residual-cur-rent circuit breaker, Cat5 / 6 outlets.
9
Technische Daten
Technical Description
Rahmen
Rahmenprofil: 100 x 50 mm; doppelseitig bestückbar; mit integrier-tem Kabelkanal (ca. 100 x 50 mm)• Material: 3 mm Stahlblech• Oberfläche: lichtgrau RAL 7035, pulverbeschichtet•Belastbarkeit: bis 1,5 T
Organisationsebenewerkzeugfrei einhängbar
• Material: 3 mm Stahlblech mit verstärktem U-Profil• Oberfläche: lichtgrau RAL 7035, pulverbeschichtet•Belastbarkeit: bis 220 kg
Arbeitsplatte
•Material:28 mm Feinspanträgerplatte mit Postformkante • Oberfläche: mit 0,8 mm melaminisierter Deko-Platte beschichtet•Belastbarkeit: bis 220 kg
Towerboden
• Material: fest: 3 mm Stahlblech mit verstärktem U-Profilausziehbar: 30 mm starke kbs Deko-Platte mit/ohne Führungsschiene
• Oberfläche: fest: lichtgrau RAL 7035, pulverbeschichtetausziehbar: mit 0,8 mm melaminisierte Deko-Platte
• Belastbarkeit: bis 550kg
RollenDoppellenkrollen mit und ohne Totalfeststeller, 75 mm Höhe
• Material: Radkörper: Stahlblech, Feststeller aus Metall, • Lauffläche: Gummi, grau, Gleitlager, Reifenbreite 2 x 25 mm• Belastbarkeit: statisch bis 200 kg
StandfüßeStellteller rund 55 mm
• Material: Kunststoff, Metallgewinde
Framework
the frame section: 100 x 50 mm; can be assembled on both sides; inte-grated vertical cable guide (ca. 100 x 50 mm)• Material: 3 mm sheet steel • Surfaces: lightgrey RAL 7035 powdercoated• Static carrying capacity: max. 1,5 T
Organization levels Can be assembled without tools
• Material: Sheet steel 3 mm with U-shaped steel sections• Surfaces: grey RAL 7035 powdercoated• Static carrying capacity: max. 220 kg
Work surface
• Material: 28 mm, rounded off at the corners• Surface: 0,8 mm melaminated deco-shelf• Static carrying capacity: max. 220 kg
Tower base
• Material: fixed version: 3 mm sheet steel with U-shaped steel sections extendable version: 30 mm melimanated deco-shelf withor without telescopic
• Surfaces: fixed version: grey RAL 7035 powdercoatedextendable version: 0,8 mm melimanated deco-shelf
•Static carrying capacity: max. 590 kg
Heavy-load castorsdouble casters with and without locks, 75 mm height
• Material: castor sheet steel, metal lockl • Wheel: rubber, 2 x 25 mm width• Static carrying capacity: max. 200 kg
Legsleg with plate, round 55 mm
• Material: plastics, steel thread
10
Technische Daten
Technical Description
77 cm
51 cm
74 cm
71 cm74 cm
76 cm
91 cm
77 cm
65 cm
T 8 cm
87 cm
220 cm
187 cm
Einzelrahmen 60001
Grundrahmen B x H x T 770 x 870 x1870
Organisationebene 60300 B x T 740 x 510
Tischplatte 60550 B x T 770 x 760
Towerboden fest 60400 B x T 650 x 680ausziehbar 60405 B x T 600 x 600mit Führungschiene 60410 B x T 620 x 600
Einzelrahmen 60003
Grundrahmen B x H x T 770 x 870 x1870
Organisationebene 60300 B x T 740 x 510
Tischplatte 60555 B x T 770 x 910
Towerboden fest 60400 B x T 650 x 680ausziehbar 60405 B x T 600 x 600mit Führungschiene 60410 B x T 620 x 600
Einzelrahmen 60001
Framework B x H x T 770 x 870 x1870
Organisation level 60300 B x T 740 x 510
Work surface 60550 B x T 770 x 760
Tower base fixed 60400 B x T 650 x 680extendable 60405 B x T 600 x 600mit Führungschiene 60410 B x T 620 x 600
Einzelrahmen 60003
Framework B x H x T 770 x 870 x1870
Organisation level 60300 B x T 740 x 510
Work surface 60555 B x T 770 x 910
Tower base fixed 60400 B x T 650 x 680extendable 60405 B x T 600 x 600mit Führungschiene 60410 B x T 620 x 600
11
Technische Daten
Technical Description
107 cm
51 cm
104 cm
71 cm
104 cm
76 cm 107 cm
107 cm91 cm
95 cm
220 cm
187 cm
T 8 cm
5 x 5 cm87 cm
Einzelrahmen 60002 und 60004
Organisationsebene
für 60002 60301 B x T 104 x 51 cmfür 60004 60311 B x T 104 x 71 cm
Tischplatte mit Tischplattenhalterung 60500
für 60002 60550 B x T 107 x 76 cmfür 60004 60555 B x T 107 x 91 cm
Towerboden
fest: 60401 B x T 95 x 68 cmausziehbar: 60406 B x T 90 x 60 cm
ausziehbar mit Führungschiene: 60411 B x T 93 x 60 cm
Einzelrahmen 60002 und 60004
Organisationsebene
für 60002 60301 B x T 104 x 51 cmfür 60004 60311 B x T 104 x 71 cm
Tischplatte mit Tischplattenhalterung 60500
für 60002 60550 B x T 107 x 76 cmfür 60004 60555 B x T 107 x 91 cm
Towerboden
fest: 60401 B x T 95 x 68 cmausziehbar: 60406 B x T 90 x 60 cm
ausziehbar mit Führungschiene: 60411 B x T 93 x 60 cm
12
Technische Daten
Technical Description
Doppelrahmen 60001 und 60003
Organisationebene
für 60001 60302 B x T 149 x 51 cmfür 60003 60312 B x T 149 x 71 cm
Tischplatte mit Tischhalterung 60504
Tischplatte
für 60001 60552 B x T 152x 76 cmfür 60003 60556 B x T 149 x 91 cm
Towerboden
fest: 60402 oder 60402/R B x T 141 x 68 cmausziehbar 60407 B x T 135 x 60 cm
ausziehbar mitFürhrungschiene 60412 B x T 138x60 cm
Doppelrahmen 60001 und 60003
Organisationebene
für 60001 60302 B x T 149 x 51 cmfür 60003 60312 B x T 149 x 71 cm
Tischplatte mit Tischhalterung 60504
Tischplatte
für 60001 60552 B x T 152x 76 cmfür 60003 60556 B x T 149 x 91 cm
Towerboden
fest: 60402 oder 60402/R B x T 141 x 68 cmausziehbar 60407 B x T 135 x 60 cm
ausziehbar mitFürhrungschiene 60412 B x T 138x60 cm
154 cm
51 cm
149 cm
71 cm
149 cm
91 cm76 cm
152 cm
152 cm
141 cm
87 cm
187 cm
220 cm
T 8 cm
5 x 5 cm
13
Technical Description
Technical Description
Doppelrahmen 60001 / 60002 und 60003 / 60004
Organisationsebenefür 60001 / 60002 60303 B x T 180 x 51 cmfür 60003/ 60004 60313 B x T 180 x 71 cm
Tischplatte mit Tischhalterung 6050
Tischplattefür 60001 / 60002 60553 B x T 184 x 76 cmfür 60003/ 60004 60557 B x T 184 x 91 cm
Towerbodenfest: 60403 oder 60403/R B x T 171x 68 cmausziehbar: 60408 B x T 165 x 60 cm
asuzeihbar mitFührungsschiene: 60413 B x T 169 x 60 cm
184 cm
220 cm
187 cm
180 cm
51 cm
180 cm71 cm
184 cm76 cm
91 cm184 cm
171 cm
T 8 cm
87 cm 5 x 5 cm
Double frame 60001 / 60002 and 60003 / 60004
Organisation levelfor 60001 / 60002 60303 W x D 180 x 51 cmfor 60003/ 60004 60313 W x D 180 x 71 cm
Work surface with Tischhalterung 6050
Work surfacefor 60001 / 60002 60553 W x D 184 x 76 cmfor 60003/ 60004 60557 W x D 184 x 91 cm
Tower basefixed: 60403 oder 60403/R W x D 171x 68 cmausziehbar: 60408 W x D 165 x 60 cm
asuzeihbar mitFührungsschiene: 60413 W x D 169 x 60 cm
14
Technische Daten
Technical Description
114,5 cm
24 cm
81cm
24 cm
98,5 cm
91 cm
44 cm
22,5 cm
76 cm
T 7 cm
5 x 5 cm56 cm 56 cm
187 /220 cm
187 /220 cm
10 cm10 cm
107 cm107 cm
48 cm
Ecke
Rahmen:2x60002 BxTxH 107x56x187 cm2x60004 BxTxH 107x56x228 cm
Organisationsebene Ecke:60307 T 51 cm
Tischplatten für Ecke mit Tischhalterung 60503:60558 T 76 cm60559 T 91 cm
Corner
Double frames2x60002 WxDxH 107x56x187 cm2x60004 WxDxH 107x56x228 cm
Organization levels for corner:60307 D 51 cm
Work surfaces for corner with bracing 60503:60558 D 76 cm60559 D 91 cm
15
Konfigurationsbeispiele
Examples for configurations
Das modulare System ermöglicht zahlreiche Konfiguratio-nen und Zusammenstellungen. Funktionalität, nachträglicheund beliebige Ausbaufähigkeit, Erweiterungsmöglichkeiten,individuelle Gestaltung bei zeitlosem Design und höchsterQualität zeichnen das Profi LAN-Regalsystem aus.
The modular structure provides a lot of configurations andoptions. Functionality, discretionary expanson capability, indivi-dual configurations while maintaining a uniform and timelessdesign with best quality are the main features of our Profi LANorganizations system.
16
Konfiurationsbeispiele
Examples for configurations
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung sind wir in der Lage,speziell auf Ihren Bedarf abgestimmte Lösungen zu realisieren.
Mit dem Profi LAN Organisationssystem erhalten Sie eine dauer-hafte und professionelle Lösung.
As a result of many years of experience, we are in a positon toimplement individual solutions, which are specially taillored toyour requirements.
The Profi LAN organization system guarantees you an everlastingand professional solution.
