− 60 − − 61 −

Unseren geschätzten Kunden danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen sowie unseren Freunden und Bekannten aus Laaber und Umgebung ein besinnliches Weihnachten und

ein friedvolles neues Jahr.

Gotthard Eibl mit Familie

Spenglerei – Sanitäre Installation

Regensburger Straße 9, 93164 Laaber Tel.: 09498/8857 – Fax 09498/3323

X|Ç {xÜéÄ|v{xá WtÇ~xáv{≠Ç y≤Ü w|x zâàx mâátÅÅxÇtÜux|à âÇw wtá xÇàzxzxÇzxuÜtv{àx ixÜàÜtâxÇ tÇ tÄÄ âÇáxÜx ^âÇwxÇ âÇw Zxáv{ùyàáÑtÜàÇxÜ A 

j|Ü ã≤Çáv{xÇ tÄÄxÇ x|Ç yÜ|xwäÉÄÄxá jx|{Çtv{àáyxáà âÇw x|Ç zÄ≤v~Ä|v{xá? xÜyÉÄzÜx|v{xá Çxâxá ]t{Ü ECDJA

 

− 62 −

QUALITÄT – EINFACH ZUM WOHLFÜHLEN

INTELLIGENT, ÖKOLOGISCH, ENERGIEEFFIZIENT BAUEN

www.wolfsystem.de

Tel. +49 9491 9520188 Mobil +49 174 3053653 Fax +49 9491 9520187 ute.paker@wolfsystem.de

VerkaufsniederlassungRoland Bühler, Ute PakerLabertalstraße 4 93155 Hemau OT Laufenthal

Kostengünstig, maßgeschneidert, handwerklich, schnell und gut gebaut.

− 62 − − 63 −

Fahrschule Gerlich . Undorf . Deuerling . Parsberg . Hemau . Telefon: 0 94 04/95 22 75 . www.fahrschule-gerlich.de

DANKE AN ALLE KUNDEN UND SCHÜLER FÜR DAS VERTRAUEN IN UNS!HERZLICHE WEIHNACHTSGRÜSSE UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

Von drauß‘ vom Walde komm ich her; ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!

Überall auf den Tannenspitzen sah ich im Scheinwerferlicht kleine Schneeflocken sitzen.

Und drüben aus dem Fahrschultor sah mit großen Augen das Christkind hervor ...

(... frei nach Theodor Storm)

− 64 −

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes und friedvolles Jahr 2017 wünscht Ihnen Theresia Maria Fürst Heilpraktikerin

Kötztinger Str. 4 b, 93057 Regensburg-Nord Tel 0941 / 56 81 25 33 Ich danke allen meinen Patienten für das Vertrauen, dass Sie mir entgegengebracht haben. Geschenk-Gutscheine biete ich für eine Lomi-Massage, Bowen-Behandlung oder einen Wegamed medical Sport Check an. Alle Informationen finden Sie auf meiner Homepage: www.theresiamariafuerst.de Wegbeschreibung: Vom Donaueinkaufszentrum fahren Sie die B15 ca. 2 km stadtauswärts Richtung Zeitlarn, am Service Center Sallern rechts, in die Chamer Str., nach 800m rechts in die Kötztinger Strasse.

ein friedvolles Weihnachtsfest

Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen!Gebäudetechnik Hans Wild GmbH . Schloßstraße 15 . 93164 Laaber-BergstettenTelefon: 09498 90083 . Telefax: 09498 90085

Projektierung und Ausführung vonHeizung, Lüftung und Sanitär

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Mitarbeitern

und ein erfolgreiches neues Jahr

− 64 − − 65 −

 

Ich möchte  das Weihnachtsfest  und  das  Ende  des  Jahres  nutzen,  Ihnen herzlich  für  Ihr  Vertrauen  in mein  Unternehmen  zu  danken  und  hoffe weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich ein schönes und gesegnetes Weihnachtsfest.

 

Ihre Firma KFZ Leder 

− 66 −

Medizinische Fußpflege

M. Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin medizinische und diabetische Fußpflege,

Spangentechnik für eingewachsene Nägel

Laaber, Am Schlossberg 3

Tel. Voranmeldung: 09498/904306 auch Hausbesuche.

Gutscheine erhältlich im

Anglershop Franz Wurmstein, Marktplatz 6, Laaber, Tel. 09498/904999

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

 

wünscht Ihnen

Ihr Malerbetrieb Christian Liebl An der Fuchsleite 3, 93176 Rechberg-Beratzhausen

Tel.: 09493/9593650 • Fax: 09493/9593651

− 66 − − 67 −

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartner

ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017

n

− 68 −

WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNER KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNER EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UNDEIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHREINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR

A

B

Akustikbau GmbH Ziegler

Z g

Brandweg 6 ~ 93164 Laaber-Polzhausen

Tel: 09498 / 90 25 45 ~ Fax: 09498 / 90 25 46

Mobiltelefon: 0171 / 750 46 43

Akustikbau.Ziegler@t-online.de

− 68 − − 69 −

 

Frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2017

Malerbetrieb Josef Gleisl, Reiserweg 20, 93164 Laaber‐Hinterzhof, 09498/8115 

− 70 −

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen im Jahr 2016 und wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Fest

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte, wann und wo Sie wollen! Mit unserer BankingApp haben Sie auch über die

Feiertage Ihre Finanzen im Griff.

Ich wünsche mir…

iOS Android

− 70 − − 71 −

Ernst Treml Rollladen GmbH · Frühlingstraße 1993164 Laaber · Tel. 09498 902363

peter.treml@treml-rollladen.de · www.treml-rollladen.de

gutes Neues Jahr

Frohe

und ein Weihnachten

− 72 −

- schnellen und zuverlässigen Service - Fachkompetenz - Home-Service - günstige Preise

LCD- und Plasma-TV, DVD-HD Recorder, HiFi-Anlagen, Klein- geräte, Kabel- und Satelliten- anlagen, Haushaltsgeräte? Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen.

Wir wünschen allen eine gesegnete Weihnachtszeit, Gesundheit und ein

gutes Neues Jahr.

Öffnungszeiten: Mo 10.00 – 17 Uhr; Di 8 – 19 Uhr, Mi 8 – 17 Uhr,

Do 12 – 20 Uhr, Fr 8 – 18 Uhr u. Sa 8 – 12 Uhr Termine nach Vereinbarung!

Am Buchenberg 4 a 93182 Hochdorf

Telefon: 0 94 73 – 95 15 99

Gesundheit… ist der größte Reichtum. Zufriedenheit… ist der wertvollste Schatz. Liebe… ist der beste Freund des Herzens. Lachen… ist die größte Freude.

( Asiatische Weisheit)  

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr! Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in ein gesundes neues Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer

Familie,

Ihre Jutta Leitner

− 72 − − 73 −

Mit Matratzen von Betten Böhm liegen

Sie immer richtig und entspannt!

©20

16 re

noar

.de

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel.: (0941) 84635Fax: (0941) 83772

betten-boehm@gmx.dewww.betten-boehm.de

Betten_Boehm_Anzeige_Matratzen_v02JM.indd 1 13.01.16 10:14

Klavier endriss

wünscht einschönes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

KundendienstMeisterwerkstattVermietungVerkaufKonzertservice

www.klavier-endriss.deSonnenweg 15 • 93164 Laaber • Tel: 09498-906657

DT

P

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

CREATE_PDF7811242087741050194_4628220_1.1.eps;(92.25 x 50.24 mm);21. Nov 2013 09:21:25;--KORR-AdCept

www.heizung-scheid.de

− 74 −

Speziell im Dezember und Januar: Rückenmassage mit Schokolade 35,- Euro Rückenmassage mit Heißen Steinen 45,- Euro Maniküre mit UV – Lack ab 29,- Euro Wellnessgesichtsbehandlung ab 45,- Euro Teenager Gesichtsbehandlung 22,- Euro Und vieles mehr….

Ihre Gertraud Kaffler

Wellnesskosmetikerin

GESICHTSKOSMETIK – KÖRPERKOSMETIK - WELLNESSMASSAGEN – MANIKÜRE - FUSSPFLEGE GUTSCHEINE - PFLEGEPRODUKTE

http://www.trummer.de

0941- 44 7633

fair�undkompetent

Laaber12�/�2016

Wir�wünschen�ein�frohesWeihnachtsfest�und�eingutes�neues�Jahr�unddanken�für�dasentgegengebrachteVertrauen.

− 74 − − 75 −

wir sagen

allen Freunden unseres Hauses Dank

für das uns im vergangenen Jahr wieder in so reichem Maße

entgegengebrachte Vertrauen und verbinden damit

unsere besten Wünsche für das neue Jahr

Edeka Wendl - Retsch Marktplatz 13 93164 Laaber Tel.09498/646

Ein Frohes Weihnachtsfest

− 76 −

Bauen Sie mit uns schlüsselfertig!Wir sorgen für best-mögliche staatlicheFörderungen undZuwendungen.

Anz 07_16.indd 1 28.07.2016 14:15:19

Die Logopädinnen aus Beratzhausen Evelin Paß und Karin Haber wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Praxis für Logopädie in Beratzhausen Tel.: 09493/902712 Behandlung von Stimm-, Sprech-, Sprach- und Schluckstörungen vom Kleinkind- bis zum Erwachsenenalter.

Wir holen kostenlos ihren haushaltsschrott ab!

Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen.Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung.

Mitgenommen werden:Heizkörper, Guß- und Blechwannen,Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw.

Haushaltsschrott z.B. Töpfe,Pfannen,Fahrräder usw.

Landwirtschafts-undIndustriemaschinen

Eisen und Blech aller Art

Buntmetall z.B. Kupfer, Alu,Messing, Edelstahl usw.

Fa. schrott & MetallhandelMichael danner

bahnhoFstr. 4193142 Maxhüttetel. 09471/3215602Mobil: 0171/8181791Mobil: 0170/7545519

− 76 − − 77 −

ECHTE WERTE PRODUZIEREN SIE STROM, WENN SIE IHN WIRKLICH BRAUCHEN

SOLARWORLD-QUALITÄT – ECHTE WERTE ZAHLEN SICH AUS

Rund um die Uhr selbst produzierten Strom zu nutzen, ist dank SunPac LiOn kein Traum mehr. Die Batterie spei-chert hausgemachten Solarstrom am Tag und macht ihn dann nutzbar, wenn Sie ihn wirklich brauchen.

Mehr E� zienz, mehr Komfort, mehr Unabhängigkeit – alle Infos zum SunPac LiOn und weiteren Echten Werten erhalten Sie von Ihrem zertifi zierten SolarWorld-Fachpartner vor Ort:

Elektrounternehmen Hermann Mayer Am Vogelherd 10 · 93164 Laaber-Polzhausen Tel: 09498/ 2558 · Fax: 09498/ 2559service@hermann-mayer-elektro.de

− 78 −

Ob Familie, Eigenheim,Pkw oder Haustier – das,was Ihnen am Herzen liegt,sollten Sie bestmöglichschützen. Genau dafürsind wir da. Persönlich,kompetent und ganz inIhrer Nähe.

Sprechen Sie uns einfachan und lassen Sie sichindividuell beraten.Wir freuen uns auf Sie.

IHRVERSICHERUNGS-

PARTNER VOR ORT.

Gerne beraten wir Sie:GABLER ALLFINANZ GMBH

Roter Bügel 193155 HohenschambachTelefon 09491 95225-0

mail@gabler-allfinanz.de

03-01-001-02_4597.indd 1 01.03.16 09:44

Staatlich geprüfter Steintechniker Steinmetz- und BildhauermeisterFamilienbetrieb seit 1948

JÜRGEN SCHÖNHÄRL GrabdenkmälerBildhauerarbeiten

InneneinrichtungenSkulpturen für Haus & Garten

aus Naturstein und Bronze

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN & EIN GUTES NEUES JAHR

Naturstein-FachwerkstätteKlosterstraße 1, 93188 PielenhofenTelefon 09409 330, www.schönhärl.de

− 78 − − 79 −