GASMISCHER RMG 985 985.20

serving the gas industryworldwide

BetrieBs- und Wartungsanleitung,ersatzteile

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Allgemeines 3

2. Spezielle Betriebshinweise 3

2.1 Hochfrequenzeinstrahlungen (Anmerkung zum Einsatz am Gasmotor) 3

2.2 Technische Daten Schrittmotor und Endlagenschalter 3

3. Spezielle Wartungshinweise 5

3.1 Schraubenanziehdrehmomente MA 5

3.2 Schmierstoffe 5

3.3 Klebstoffe 5

3.4 Getriebe und Kupplung 6

3.5 Abstimmplatte 7

3.6 Zentrierstangen 7

3.7 Einstellanweisung Endlagenschalter (Näherungsinitiatoren) 8

4. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten 9

4.1.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-140/65 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 9

4.1.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 10

4.2.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator 11

4.2.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator 12

4.3.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Potentiometer 13

4.3.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Potentiometer 14

4.4.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-200/100 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 15

4.4.2 Ersatzteilliste RMG 985-200/100 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 16

4.5.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-200/100 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator 17

4.5.2 Ersatzteilliste RMG 985-200/100 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator 18

4.6.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-300/150 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 19

4.6.2 Ersatzteilliste RMG 985-300/150 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 20

4.7.1 Ersatzteilzeichnung RMG 985-300/150 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 21

4.7.2 Ersatzteilliste RMG 985-300/150 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator 22

985.20 S.2

1. Allgemeines

Jede Person, die mit dem Einbau, Betrieb oder der Wartung des Gasmischers RMG 985 beauftragt wird, ist angehalten, vorab folgende Schriften vollständig und aufmerksam durchzulesen:

• Technische Produktinformation 985.00 - sie enthält technische Daten, Abmessungen sowie eine Beschreibung über Aufbau und Arbeitsweise.• Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile 985.20 - sie enthält weitergehende Einzelheiten zum Einbau und Betrieb des Gasmischers RMG 985.

Die Zeitabstände für die Arbeiten zur Überwachung und Wartung sind in starkem Maße von den Betriebsbedin-gungen der jeweiligen Anlage abhängig. Unter anderem ist dabei die angewendete Gasart mit der entsprechen-den Gaszusammensetzung und der vorhandenen Gasverschmutzung zu berücksichtigen. Starre Zeiträume können daher nicht angegeben werden. Es wird empfohlen die Geräte in die Wartungszeiträume der Gasmotoren einzubinden.

Bei Wartungsarbeiten sind die Bauteile zu reinigen und einer sorgfältigen Kontrolle zu unterziehen. Dies ist auch dann erforderlich, wenn während des Betriebes oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsver-halten festgestellt werden. Die Kontrolle muss sich insbesondere auf Dichtungselemente sowie auf alle bewegli-chen Teile wie z.B. Winkelgetriebe und das Bewegungsgewinde am Venturieinsatz erstrecken. Beschädigte Teile und die bei der Demontage ausgebauten O-Ringe sind durch neue zu ersetzen. Es wird empfohlen, die in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten mit einem "W" gekennzeichnete Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

2. Spezielle Betriebshinweise

2.1 Hochfrequenzeinstrahlungen (Anmerkung zum Einsatz am Gasmotor)

Mögliche Hochfrequenzeinstrahlungen (z. B. der Zündspule und deren Kabel), sind im Hinblick auf das ordnungs-gemäße Ansprechen der Endlagenschalter (Näherungsinitiatoren) zu beachten. Kabel sind getrennt zu verlegen.

2.2 Technische Daten Schrittmotor und Endlagenschalter

Eine Schrittmotorsteuerkarte ist nicht Teil des Lieferumfanges. Bei der Wahl einer Schrittmotorsteuerkarte sollten die folgenden Daten zu den Schrittmotoren und dem Endlagenschalter berücksichtigt werden.

Tabelle 1: Technische Daten der Schrittmotoren

RM

G 9

85-1

40/6

5-W

G-N

-2N

Ä

RM

G 9

85-1

40/6

5-W

G-P

-2N

Ä

RM

G 9

85-2

00/1

00-W

G-N

-2N

Ä

RM

G 9

85-2

00/1

00-W

G-P

-2N

Ä

RM

G 9

85-3

00/1

50-W

G-P

-2N

Ä

RM

G 9

85-4

00/2

00-W

G-P

-2N

Ä

Schrittzahl pro Umdrehung 200 200 200 200 200 200Strom je Phase [A] 1,4 1,2 1,4 1,2 1,2 1,2Widerstand je Phase [Ω] 4,4 5,8 4,4 5,8 10,5 10,5

985.20 S.3

Abbildung 1: Anschlussbild Schrittmotor

Der elektrische Anschluss ist ein 5-poliger Stecker Serie 723 der Firma Bilder.

Hinweis Zum Schrittmotor-Stecker passende Kabeldose ist im Lieferumfang enthalten.

Tabelle 2: Technische Daten Endlagenschalter (Näherungsinitiator):

Anschluss V1-Gerätestecker

Betriebsspannung 10 – 60 VDC

Restwelligkeit ≤ 10 %

Schaltfrequenz 500 Hz

Betriebsstrom 100 mA

Leerlaufstromaufnahme 15 mA

Ausgang Kennzeichnung Öffner ppn (plusschaltend)

aktive Fläche frei Betriebsspannung – (max. 3 V bei 100 mA)

aktive Fläche bedeckt ≤ 0,3 V

Störspannungen (zul. Spannungsspitzen) max. 1000 V / 10 ms

Quellwiderstand 10 kOhm

Schalzustandsanzeige LED gelb leuchtend, wenn aktive Fläche frei

Hinweis Zum Näherungsinitiator-Anschluss passende Kabeldose ist im Lieferumfang enthalten.

Abbildung 2: Anschlussbild Endlagenschalter

985.20 S.4

3. Spezielle Wartungshinweise

Achtung Wartungsarbeiten sind nur im spannungslosen Zustand durchführen.

3.1 Schraubenanziehdrehmomente MA

Die mit MA = ... Nm gekennzeichneten Teile sind mit Drehmomentschraubenschlüssel auf den vorgeschriebenen Wert anzuziehen. Schraubenanziehdrehmomente sind in den Ersatzteilzeichnungen angegeben.

3.2 Schmierstoffe

Alle O-Ringe mit Silikonfett (Teilenummer 27081) einfetten.

Abbildung 3: Schmierung Getriebe

Nut ist mit Fett (Teilenummer 27052) bündig mit Führungsdurchmesser zu füllen (Hinweis 1, Abb. 3). Gleitflächen, Bewegungsgewinde (Hinweis 2, Abb. 3), Venturiverzahnung und Ritzel (Hinweis 3, Abb. 3) mit Fett (Teilenummer 27052) leicht fetten.

3.3 Klebstoffe

Die zu klebenden Teile sind für die Klebung absolut sauber, trocken und fettfrei zu halten.Angaben bzgl. Klebverbindungen sind in den Ersatzteilzeichnungen zu finden.

985.20 S.5

3.4 Getriebe und Kupplung

Zur Prüfung des Antriebszahnrads des Winkelgetriebes und des Zahnkranzes des Venturieinsatzes Getriebede-ckel abbauen (siehe Abb. 4).

Abbildung 4: Demontage Getriebedeckel und Wellenkupplung

Venturieinsatz und des Venturiträger zur Inspektion nach folgenden Punkten ausbauen (siehe dazu entsprechen-de Ersatzteilzeichnung):

• Kontermuttern der Näherungsinitiatoren lösen. Die Näherungsinitiatoren aus dem Gehäuse herausschrauben.• Sicherungsgewindestifte aus dem Zeppelin herausschrauben.• Zentrierstange aus dem Gehäuse und Zeppelin herausschrauben.• Venturieinsatz durch Ausbau des Venturiträgers, mittels der Abdrückgewinde im Gewindeträger, aus dem Gehäuse ziehen.

Venturieinsatz auf Beschädigungen und Leichtgängigkeit des Bewegungsgewindes prüfen.

Zur Prüfung der Wellenkupplung ist die Klemmschraube der Wellenkupplung (Sechskantschlüssel SW 2,5) durch die in Strömungsrichtung angebrachte Bohrung lösen, bevor der Schrittmotor demontiert wird.

Achtung Die Wellenkupplung muss frei drehbar sein. Maße (Abb. 5) bei der Montage beachten.

Abbildung 5: Abstand der Kupplung zum Schrittmotor

Achtung Nach Zusammenbau müssen die Endlagensensoren nach Einstellanweisung unter Abschnitt 3.7 neu eingestellt werden.

985.20 S.6

3.5 Abstimmplatte

Wenn Antriebsbauteile (z. B. Venturieinsatz, Winkelgetriebe, Ritzel) ausgetauscht werden, muss der Achsabstand mittels einer neuen Abstimmscheibe folgendermaßen eingestellt werden.

Die Abstimmplatte ist in ihrer Stärke so einzustellen, dass bei der Montage des Getriebedeckels mit dem Gasmi-scher das Winkelgetriebe nicht verspannt wird (siehe Abb. 6).

Abbildung 6: Einstellung mittels Abstimmplatte

Das Maß 9,75-0,2 mm (Abb. 6) ist ein theoretisches Maß. Es wird bei der Montage des Getriebedeckels an den Gasmischer durch schichtweises abziehen der Abstimmplatte eingestellt.

Hinweis Eine Schicht der Abstimmplatte hat eine Stärke von 0,05 mm.

Eine neue Abstimmplatte hat die Dicke von ca. 3 mm. Um einen problemlosen Lauf zu gewährleisten, ist die Abstimmplatte auf eine Stärke von 1,7 mm zu bringen. Sollte das Zahnspiel zu klein sein (schwergängiger Betrieb) kann die Dicke der Abstimmplatte um bis zu weitere 0,2 mm verringert werden.

Die Zylinderschrauben sind mit Klebstoff Loctite (Teilenummer 26688) zu sichern.

3.6 Zentrierstangen

Zapfen der Zentrierstangen müssen bündig mit den Anfräsungen am Gehäuse bzw. am Venturiträger abschließen (siehe Abb. 7).

Abbildung 7: Montage Zentrierstangen985.20 S.7

3.7 Einstellanweisung Endlagenschalter (Näherungsinitiatoren)

Damit ein sicheres und genaues Schalten der Näherungsinitiatoren gegeben ist, sollten diese bei Austausch nach folgender Einstellanweisung montiert werden.

Abbildung 8: Anordnung Näherungsinitiatoren

Einstellung Näherungsinitiator Mager:

• Den Venturieinsatz gegen den mechanischen Anschlag Mager (Mischspalt zu) des Gehäuses schrauben (siehe Abb. 8).• Über die Verzahnung am Venturieinsatz den Venturieinsatz entsprechend der Angebe in Tabelle 3 wieder öffnen.• Näherungsinitiator bis zum Signal in die Aufnahme eindrehen. Dabei erlicht die Leuchtdiode am Näherungsinitiator.• Kontermutter des Näherungsinitiators festziehen (MA max. 10 Nm).• Zur Überprüfung der Mager-Initiatoreinstellung den Venturieinsatz vom Schaltpunkt in Richtung Fett (Mischspalt auf) und erneutes Drehen in den Schaltpunkt überprüfen.• Die Näherungsinitiator-Schaltung hat bei den in der Tabelle 3 angegebenen Zähnezahlen plus einer Toleranz von 8 Zähnen zu erfolgen.

Tabelle 3: Schaltpunkt Mager

Gasmischer Schaltpunkt Mager

RMG 985-140/65 21 Zähne -> entspricht 1/3 Umdrehung

RMG 985-200/100 30 Zähne -> entspricht 1/3 Umdrehung

RMG985-300/150 29 Zähne -> entspricht 1/5 Umdrehung

RMG985-400/200 48 Zähne -> entspricht 1/4 Umdrehung

Funktionskontrolle der Mischspaltverstellung mit montiertem Schrittmotor durchführen. Dazu 3-mal Fett- und Magerposition anfahren.

985.20 S.8

um 45°

gedrehtgezeichnet

Gasanschlussebene

Befestigungsebene

MF

m

it Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1)1)

MA = 25 Nm

MA = 10 Nm

MA = 25 Nm

* Gesichert mit Loctite Teile-Nr.: 26 688

1) Kupplung muss frei laufen

2113

W1615

1

12

23W 14

24

1918

2

1720

22W

8*3

4*3

510W

96

711

4. Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten

4.1.1 ERSATZTEILZEICHNUNG RM

G 985-140/ 65

985.20 S.9

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.1.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 2 Zylinderstift 1 St 17277 3 Gewindestift 2 St 12438 4 Zentrierstange 1 St 19082206 5 Zeppelin, wahlweise 5 Zeppelin Ø 11 1 LM 19084888 5 Zeppelin Ø 22 1 LM 19082297 5 Zeppelin Ø 27 1 LM 19082298 5 Zeppelin Ø 30 1 LM 19082296 5 Zeppelin Ø 31 1 LM 19082379 5 Zeppelin Ø 32 1 LM 19082378 5 Zeppelin Ø 34 1 LM 10030435 5 Zeppelin Ø 36 1 LM 19082291 5 Zeppelin Ø 38 1 LM 19082376 5 Zeppelin Ø 41 1 LM 19082292 5 Zeppelin Ø 42 1 LM 19082373 5 Zeppelin Ø 44 1 LM 19082295 5 Zeppelin Ø 47 1 LM 19082299 5 Zeppelin Ø 48 1 LM 19082374 5 Zeppelin Ø 52 1 LM 19082377 5 Zeppelin Ø 54 1 LM 19082375 5 Zeppelin Ø 61 1 K 19082426 6 Gehäuse 1 LM 10022955 7 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022951 8 Zylinderstift 1 St 17086 9 Verschlussschraube 1 St 26175 10 Dichtring 1 W LM 18842 11 Zentrierstange 1 St 19082207 12 Zwischenplatte 1 LM 10022959 13 Zylinderschraube 4 St 10098 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Abstimmplatte 1 LM 10022070 16 O-Ring 1 W K 21117 17 Getriebedeckel 1 NSt/LM 19083034 18 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 27422 19 Zylinderschraube 4 St 10067 20 Phytron-Schrittmotor 1 24339 21 Kabeldose 1 LM 24107 22 O-Ring 2 W K 20246 23 Dichtring 2 W LM 18701 24 Zylinderschraube 2 St 10382

W Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Werkstoff-Kennzeichen St ... Stahl LM ... Leichtmetall GMs ... Messingguß NSt ... Nichtrostender Stahl Ms ... Messing GZn ... Zinkguß FSt ... Federstahl GS ... Stahlguß AlBz ... Aluminiumbronze NFSt ... Nichtrostender Federstahl GGG ... Gußeisen mit Kugelgraphit K ... Kunststoff Bz ... Bronze GBz ... Bronzeguß KG ... Gummiartiger Kunststoff Cu ... Kupfer GLM ... Leichtmetallguß SSt ... Schaumstoff

985.20 S.10

MA = 25 Nm

MA = 10 Nm

MA = 8 Nm

um 4

5°ge

dreh

tge

zeic

hnet

Gasa

nsch

luss

eben

e

Befe

stig

ungs

eben

e

FM

mit

Nano

tec-

Schr

ittm

otor

und

Näh

erun

gsin

itiat

or

1)1)

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

2113

W 1615

1

12

23 W14

24

1918

4.2.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-14

0/ 6

5

985.20 S.11

2

1720

22 W

8*3

4*3

510 W

96

711

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.2.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 2 Zylinderstift 1 St 17277 3 Gewindestift 2 St 12438 4 Zentrierstange 1 St 19082206 5 Zeppelin, wahlweise 5 Zeppelin Ø 11 1 LM 19084888 5 Zeppelin Ø 22 1 LM 19082297 5 Zeppelin Ø 27 1 LM 19082298 5 Zeppelin Ø 30 1 LM 19082296 5 Zeppelin Ø 31 1 LM 19082379 5 Zeppelin Ø 32 1 LM 19082378 5 Zeppelin Ø 34 1 LM 10030435 5 Zeppelin Ø 36 1 LM 19082291 5 Zeppelin Ø 38 1 LM 19082376 5 Zeppelin Ø 41 1 LM 19082292 5 Zeppelin Ø 42 1 LM 19082373 5 Zeppelin Ø 44 1 LM 19082295 5 Zeppelin Ø 47 1 LM 19082299 5 Zeppelin Ø 48 1 LM 19082374 5 Zeppelin Ø 52 1 LM 19082377 5 Zeppelin Ø 54 1 LM 19082375 5 Zeppelin Ø 61 1 K 19082426 6 Gehäuse 1 LM 10022955 7 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022951 8 Zylinderstift 1 St 17086 9 Verschlussschraube 1 St 26175 10 Dichtring 1 W LM 18842 11 Zentrierstange 1 St 19082207 12 Zwischenplatte 1 LM 10022959 13 Zylinderschraube 4 St 10098 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Abstimmplatte 1 LM 10022070 16 O-Ring 1 W K 21117 17 Getriebedeckel 1 NSt/LM 10022069 18 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 28348 19 Zylinderschraube 4 St 10318 20 Nanotec-Schrittmotor 1 24601 21 Kabeldose 1 LM 24107 22 O-Ring 2 W K 20246 23 Dichtring 2 W LM 18701 24 Zylinderschraube 2 St 10382

985.20 S.12

MA = 25 Nm

MA = 8 Nm

um 4

5°ge

dreh

tge

zeic

hnet

Befe

stig

ungs

eben

e

Gasa

nsch

luss

eben

e

MF

m

it Na

note

c-Sc

hritt

mot

or u

nd P

oten

tiom

eter

11

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

W 36

40

3031

3332

2120

1918

W 1617

1412

1513

22 W24

23 W

985.20 S.13

76

5*3

4*3

89

10 W11

2

4.3.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-14

0/ 6

5

W 3435

19

3738

39

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.3.2 Ersatzteilliste RMG 985-140/65 mit Nanotec-Schrittmotor und Potentiometer

2 Zylinderstift 1 St 17277 3 Gewindestift 2 St 12438 4 Zentrierstange 1 St 19082206 5 Zeppelin, wahlweise 5 Zeppelin Ø 11 1 LM 19084888 5 Zeppelin Ø 22 1 LM 19082297 5 Zeppelin Ø 27 1 LM 19082298 5 Zeppelin Ø 30 1 LM 19082296 5 Zeppelin Ø 31 1 LM 19082379 5 Zeppelin Ø 32 1 LM 19082378 5 Zeppelin Ø 34 1 LM 10030435 5 Zeppelin Ø 36 1 LM 19082291 5 Zeppelin Ø 38 1 LM 19082376 5 Zeppelin Ø 41 1 LM 19082292 5 Zeppelin Ø 42 1 LM 19082373 5 Zeppelin Ø 44 1 LM 19082295 5 Zeppelin Ø 47 1 LM 19082299 5 Zeppelin Ø 48 1 LM 19082374 5 Zeppelin Ø 52 1 LM 19082377 5 Zeppelin Ø 54 1 LM 19082375 5 Zeppelin Ø 61 1 K 19082426 6 Gehäuse 1 LM 10022955 7 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022951 8 Zylinderstift 1 St 17086 9 Verschlussschraube 1 St 26175 10 Dichtring 1 W LM 18842 11 Zentrierstange 1 St 19082207 12 Zwischenplatte 1 LM 10022959 13 Zylinderschraube 4 St 10098 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Abstimmplatte 1 LM 10022070 16 O-Ring 1 W K 21117 17 Getriebedeckel 1 NSt/LM 10022069 18 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 28348 19 Zylinderschraube 6 St 10318 20 Nanotec-Schrittmotor 1 24627 21 Kabeldose 1 LM 24107 22 O-Ring 2 W K 20246 23 Dichtring 2 W LM 18701 24 Zylinderschraube 2 St 10382 30 Zylinderschraube 4 St 10425 31 Platte, Adapter 1 LM 19082880 32 Dichtscheibe 1 K 19082262 33 Verschlussschraube 2 St 27922 34 Dichtring 2 W LM 18710 35 Zylinderschraube 2 St 10658 36 Dichtring 1 W K 18209 37 Adapter, Befestigung 1 LM 10027626 38 Zylinderstift 1 St 17132 39 Hülse, Gewinde 1 St 10027625 40 Potentiometer, vormontiert 1 10026269

985.20 S.14

Befe

stig

ungs

eben

e

Gasa

nsch

luss

eben

e

um 6

0°ge

dreh

tge

zeic

hnet

m

it Ph

ytro

n-Sc

hritt

mot

or u

nd N

äher

ungs

initi

ator

1)1)

MA = 25 Nm

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

1

3 W11

10*7

98

*7

2W 3

2

4.4.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-20

0/10

0

985.20 S.15

114

1917

181

15W 16

20

21 W23

22 W

W 13

65

4

12

MA = 25 Nm

MA =

25 N

m

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

MA = 10 Nm

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.4.2 Ersatzteilliste RMG 985-200/100 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Zylinderschraube 12 St 10067 2 Verschlussschraube 2 St 26175 3 Dichtring 2 W LM 18842 4 Schauglas 1 K 27280 5 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 6 Zylinderstift 1 St 17007 7 Gewindestift 2 St 12441 8 Zentrierstange 1 St 10022002 9 Zeppelin, wahlweise 9 Zeppelin Ø 30 1 LM 10020982 9 Zeppelin Ø 41 1 LM 10030478 9 Zeppelin Ø 45 1 LM 10020845 9 Zeppelin Ø 48 1 LM 10020981 9 Zeppelin Ø 52 1 LM 10020983 9 Zeppelin Ø 53 1 LM 10020846 9 Zeppelin Ø 61 1 K 10020847 9 Zeppelin Ø 66 1 K 10020874 9 Zeppelin Ø 69 1 K 10020848 9 Zeppelin Ø 73 1 K 10020849 9 Zeppelin Ø 76 1 K 10020980 9 Zeppelin Ø 78 1 K 10020979 9 Zeppelin Ø 81 1 K 10020978 9 Zeppelin Ø 85 1 K 10030200 10 Gehäuse 1 LM 10022065 11 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022064 12 Zentrierstange 1 St 10020833 13 O-Ring 1 W K 20324 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Abstimmplatte 1 LM 10022070 16 O-Ring 1 W K 21117 17 Getriebedeckel 1 NSt/LM 19083034 18 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 27422 19 Phytron-Schrittmotor 1 24339 20 Kabeldose 1 LM 24107 21 O-Ring 1 W K 20246 22 Dichtring 2 W LM 18701 23 Zylinderschraube 2 St 10382

985.20 S.16

Gasa

nsch

luss

eben

e

Befe

stig

ungs

eben

e

um 6

0°ge

dreh

tge

zeic

hnet

MA = 10 Nm

mit

Nano

tec-

Schr

ittm

otor

und

Näh

erun

gsin

itiat

or

1)1)

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

1965

4

23 W

114

15W 16

2017

1821

W 13

22 W24

23 W

1

12

2W 3

911

10*7

8*7

985.20 S.174.5.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-20

0/10

0

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

MA = 25 Nm

MA = 25 Nm

MA = 25 Nm

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.5.2 Ersatzteilliste RMG 985-200/100 mit Nanotec-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Zylinderschraube 8 St 10067 2 Verschlussschraube 2 St 26175 3 Dichtring 2 W LM 18842 4 Schauglas 1 K 27280 5 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 6 Zylinderstift 1 St 17007 7 Gewindestift 2 St 12441 8 Zentrierstange 1 St 10022002 9 Zeppelin, wahlweise 9 Zeppelin Ø 30 1 LM 10020982 9 Zeppelin Ø 41 1 LM 10030478 9 Zeppelin Ø 45 1 LM 10020845 9 Zeppelin Ø 48 1 LM 10020981 9 Zeppelin Ø 52 1 LM 10020983 9 Zeppelin Ø 53 1 LM 10020846 9 Zeppelin Ø 61 1 K 10020847 9 Zeppelin Ø 66 1 K 10020874 9 Zeppelin Ø 69 1 K 10020848 9 Zeppelin Ø 73 1 K 10020849 9 Zeppelin Ø 76 1 K 10020980 9 Zeppelin Ø 78 1 K 10020979 9 Zeppelin Ø 81 1 K 10020978 9 Zeppelin Ø 85 1 K 10030200 10 Gehäuse 1 LM 10022065 11 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022064 12 Zentrierstange 1 St 10020833 13 O-Ring 1 W K 20324 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Abstimmplatte 1 LM 10022070 16 O-Ring 1 W K 21117 17 Getriebedeckel 1 NSt/LM 10022069 18 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 28348 19 Zylinderschraube 4 St 10318 20 Nanotec-Schrittmotor 1 24601 21 Kabeldose 1 LM 24107 22 O-Ring 1 W K 20246 23 Dichtring 2 W LM 18701 24 Zylinderschraube 2 St 10 382

985.20 S.18

gedr

eht

geze

ichn

et

m

it Ph

ytro

n-Sc

hritt

mot

or u

nd N

äher

ungs

initi

ator

1) 1)

MA

= 25

Nm

W 4

2725, 2

6

2418 W

1

20

*76

1610 23222119

W 1

881

985.20 S.194.6.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-30

0/15

0

11 12

2

W 3

13 10

W 5

14 15 1 17 7*9

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

M A =

25 N

m

MA

= 10

Nm

MA =

25

Nm

um 6

0°ge

dreh

t

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4.6.2 Ersatzteilliste RMG 985-300/150 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Zylinderschraube 12 St 10067 2 Zylinderschraube 2 St 10382 3 Dichtring 2 W LM 18701 4 O-Ring 1 W K 21117 5 O-Ring 1 W K 20246 6 Zentrierstange 1 St 10022004 7 Gewindestift 2 St 12442 8 Kabeldose 1 LM 24107 9 Phytron-Schrittmotor 1 100206 10 Zylinderstift 2 St 17007 11 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 27422 12 Getriebedeckel 1 NSt/LM 19083034 13 Abstimmplatte 1 LM 10022070 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 NSt/LM/K 100383 15 Blinddeckel 1 LM 10022083 16 Dichtscheibe 1 K 10020792 17 Zeppelin, wahlweise 17 Zeppelin Ø 72 1 K 10021705 17 Zeppelin Ø 85 1 K 10021708 17 Zeppelin Ø 95 1 K 10021709 17 Zeppelin Ø 98 1 K 10021706 17 Zeppelin Ø 106 1 K 10021707 18 Dichtring 2 W LM 18842 19 Verschlussschraube 1 St 26175 20 Zentrierstange 1 St 10021693 21 Venturieinsatz, vormontiert 1 AlBz/St 10022077 22 Gehäuse 1 LM 10022080 23 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 24 Stutzen 1 St 30111 25 Mutter 1 St 30803 26 Schneidring 1 St 30903 27 Stopfen 1 K 26162

985.20 S.20

gedr

eht

geze

ichn

et

m

it Ph

ytro

n-Sc

hritt

mot

or u

nd N

äher

ungs

initi

ator

985.20 S.214.7.

1 ER

SATZ

TEIL

ZEIC

HNUN

G RM

G 98

5-40

0/20

0

W

Teile

sin

d fü

r War

tung

sarb

eite

n be

reitz

uhal

ten

* Ge

sich

ert m

it Lo

ctite

Tei

le-N

r.: 2

6 68

81)

Kup

plun

g m

uss

frei l

aufe

n

2214

2

W 3

13

W 4

9 118

7

2120

W 5

16

1610 23um

128°

gedr

eht

1

6

1712

MA = 2

5 Nm

MA = 2,5

Nm

MA

= 20 N

m

MA

= 10 N

m

29

10

W 18

W 18

19

2425

, 26

27 28

1

15

MA = 25 Nm

Pos.- Nr. Benennung Anz. W Werkst. Teile - Nummer

4. 7.2 Ersatzteilliste RMG 985-400/200 mit Phytron-Schrittmotor und Näherungsinitiator

1 Zylinderschraube 8 St 10067 2 Zylinderschraube 2 St 10382 3 Dichtring 2 W LM 18701 4 O-Ring 1 W K 21117 5 O-Ring 1 W K 20246 6 Sicherungsgewindestift 1 St 10022072 7 Anschlussring 1 LM 10022073 8 Kabeldose 1 LM 24107 9 Phytron-Schrittmotor 1 LM/St 100206 10 Zylinderstift 2 St 17007 11 Metallbalgkupplung 1 LM/NSt 27422 12 Getriebedeckel 1 NSt/LM 19083034 13 Abstimmplatte 1 LM 10022070 14 Winkelgetriebe, vollständig 1 LSt/LM/K 100383 15 Schauglas 1 K 27280 16 Gewindestift 2 St 12442 17 Zeppelin, wahlweise 17 Zeppelin ∅ 128 1 K 10022096 17 Zeppelin ∅ 140 1 K 10022097 17 Zeppelin ∅ 117 1 K 10022099 17 Zeppelin ∅ 137 1 K 10030981 17 Zeppelin ∅ 86 1 K 10031433 17 Zeppelin ∅ 98 1 K 10031480 18 Dichtring 2 W LM 18842 19 Verschlussschraube 1 St 26175 20 Zentrierstange 1 St 10022095 21 Venturieinsatz, vormontiert 1 LM/AlBz/St 10022089 22 Gehäuse 1 LM 10022090 23 Näherungsinitiator 2 NSt 24122 24 Stutzen 1 St 30111 25 Mutter 1 St 30803 26 Schneidring 1 St 30903 27 Stopfen 1 K 26162 28 Ringschraube 1 St 10487 29 Zentrierstange 1 St 10022094

985.20 S.22

weitere informationen

Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG

für die Gasindustrie erfahren möchten,

dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen

Ansprechpartner in Verbindung oder besu-

chen unsere Internet-Seite

www.rmg.com

DEUTsCHLAND

Honeywell Process solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Osterholzstrasse 45

34123 Kassel, Deutschland

Tel: +49 (0)561 5007-0

Fax: +49 (0)561 5007-107

Honeywell Process solutions

RMG Messtechnik GmbH

Otto-Hahn-Strasse 5

35510 Butzbach, Deutschland

Tel: +49 (0)6033 897-0

Fax: +49 (0)6033 897-130

Honeywell Process solutions

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

Julius-Pintsch-Ring 3

15517 Fürstenwalde, Deutschland

Tel: +49 (0)3361 356-60

Fax: +49 (0)3361 356-836

Honeywell Process solutions

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH

Osterholzstrasse 45

34123 Kassel, Deutschland

Tel: +49 (0)561 5007-0

Fax: +49 (0)561 5007-207

POLEN

Honeywell Process solutions

Gazomet Sp. z o.o.

ul. Sarnowska 2

63-900 Rawicz, Polen

Tel: +48 (0)65 5462401

Fax: +48 (0)65 5462408

ENgLAND

Honeywell Process solutions

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Enterprise Drive, Holmewood

Chesterfield S42 5UZ, England

Tel: +44 (0)1246 501-501

Fax: +44 (0)1246 501-500

KANADA

Honeywell Process solutions

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

50 Clarke Street South, Woodstock

Ontario N4S 7Y5, Kanada

Tel: +1 (0)519 5398531

Fax: +1 (0)519 5373339

UsA

Honeywell Process solutions

Mercury Instruments LLC

3940 Virginia Avenue

Cincinnati, Ohio 45227, USA

Tel: +1 (0)513 272-1111

Fax: +1 (0)513 272-0211

RMG 985.202010-03© 2010 Honeywell International Inc.