„Schnelles Internet ist unverzichtbar“Grußwort des Bienenbütteler Bürgermeisters Dr. Merlin Franke
waltung wünschen den drei Kameradeneine glückliche Hand und freuen sich aufdie vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Nach einigen Jahren der Abstinenz wurdedie gemeindliche Sportlerehrung wiedereingeführt. Kriterien für die zu ehrendenSportlerinnen und Sportler wurden ge-meinsam mit allen sporttreibenden Verei-nen und Verbänden in der Einheitsgemein-de festgelegt. Danach werden künftig abso-lute Spitzenleistungen von der Gemeindegeehrt.Im Rahmen einer gutbesuchten Veranstal-tung am 4. Mai 2017 wurde die Handball-mannschaft 1. Herren des TSV Bienenbüt-tel unter Trainer Axel Möller geehrt. NebenTrainern und Spielern sind es besondersdie Fans, die laut Aussage einiger Spielerdie Mannschaft hervorragend unterstütz-ten. Aktuell kämpft die Mannschaft in derersten Regionsklasse um einen der oberenPlätze. Darüber hinaus wurde Ole Maroska,aus der Tischtennis-Abteilung des TSV Bie-nenbüttel für besondere Leistungen ge-ehrt. Ole konnte als einziger Aktiver zweiKreismeistertitel erringen und trug erheb-lich zum Gewinn des Vereinspokals desTSV Bienenbüttel im Bereich Tischtennisbei.
Wie immer gilt, bitte geben Sie Ihre Fra-gen, Ideen und Anregungen gern an michweiter.
Mit freundlichen Grüßen aus dem Bienen-bütteler Rathaus
Herzlichst IhrBürgermeister Dr. Franke
Liebe Bienenbüttelerinnen und Bienen-bütteler,
bei unserer gemeindlichen Institution, derFeuerwehr, wird es in Kürze einen Füh-rungswechsel geben. Nach dem nieder-sächsischen Brandschutzgesetz haben dieOrtsbrandmeister und Stellvertreter imApril 2017 drei Nachfolger für das schei-dende Gemeindeführungstrio gewählt. Alsneuer Gemeindebrandmeister (ab 1. Juli2017) wurde Dirk Giere, ehemaliger stell-vertretender Gemeindebrandmeister so-wie als seine neuen Stellvertreter MatthiasScheele und Torben Knaack (beide eben-falls ab 1. Juli 2017) gewählt. Rat und Ver-
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
bei der Drucklegung des Heftes schien derSommer noch nicht so richtig in Nord-deutschland angekommen zu sein. Tempe-raturen unter 10 Grad, viel Regen und stel-lenweise Frost, lassen die Vegetation nurlangsam in Gang kommen.
Langsam in Gang kommen ist ein gutesStichwort: Die Informationsveranstaltun-gen zum Glasfasernetz des LandkreisesUelzen (schnelles Internet) waren und sindsehr gut besucht. Teilweise waren mehr als100 Menschen zugegen um sich über dieseneue, und aus meiner Sicht unverzichtbareTechnik, für nahezu jeden Haushalt zu in-formieren. Auf manchen Veranstaltungenwar „gefühlt“ das ganze Dorf anwesend,um mit Informationen versorgt zu werden.Leider sind jedoch bis zum heutigen Tagdie Rückläufer in Form von sogenanntenVorverträgen noch nicht ausreichend umeinen Ausbau des Clusters 1 (Gebiet derEinheitsgemeinde Bienenbüttel) zu ge-währleisten. Viele Vorverträge sind nochim Umlauf.
Meine dringende Bitte ist daher an Sie: Bit-te reichen Sie die unterschriebenen Vorver-träge bei der LüneCom oder den hiesigenVertriebspartnern (Andreas Klebs, StefanRensing, EDV-Diekmann oder EP:Ryll),schnellstmöglich ein. Die Vorvermark-tungsphase läuft nur noch bis zum 30. Juni2017 (drei Monate) und es bleibt nichtmehr viel Zeit die 60 Prozent Vorvertrags-quote in den sogenannten „weißen Fle-cken“ zu erreichen. Es wird auch zum Endeder Vermarktungsphase immer schwieri-ger, schnell zu reagieren.
mit hauseigenem CateringWir bitten um Tischreservierung
Tel. 05823 954210
BIENENBÜTTEL INFORMIERT4
Sprechstunde des Jugendamts... des Landkreises Uelzen
Nächste Sprechstunde am Donnerstag,1. Juni, 16 bis 17.30 Uhr
im Rathaus Bienenbüttel, Erdgeschoss,Zimmer 0.01 mit der Dipl.-Sozialpädagogin/-arbeiterin
Frau Harneit Beratung undVermittlung von Hilfemaßnahmen bei
Problemen in der Erziehung, Familie oder Partnerschaftsowie in schwierigen Lebenssituationen
von Kindern und Jugendlichen.
... des Landkreises Uelzen
Die Gemeinde Bienenbüttel bietet seit Jahresbeginnim Rahmen der dezentralen Flüchtlingssozialarbeit
eine offene Sprechstunde – auch für Ehrenamtliche – geben.Diese Sprechstunde findet jeden Mittwoch in der Zeit von
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Erdgeschoß des Rathauses der Ge-meinde Bienenbüttel (Raum 0.01) statt. Durchgeführt wirddiese Sprechstunde von der zuständigen Sozialpädagogin
Swantje Dost-Kraft.
Sprechstunde des/rFlüchtlingssoziapädagogen/in
Sprechstunde für die JugendNächste Sprechstunde des Jugendbeauftragten Axel Raatz
im Rathaus Bienenbüttel, Marktplatz 1:
Dienstag, 23. Mai und 6. Juni 2017, 17 bis 19 Uhr
Zimmer 0.01, Telefon (05823) 98 00 18
Herausgeber:Gemeinde Bienenbüttel,
Marktplatz 1, 29553 Bienenbüttel
Druck und Verlag;C. Beckers Buchdruckerei GmbH und Co. KG
Gr. Liederner Straße 45, 29525 Uelzen
Anzeigen:Heike Köhn (verantw.)
IMPRESSUM:
Sprechstundedes Bürgermeisters
Dr. Merlin Franke lädt einBienenbüttel. Die nächste Bür-germeistersprechstunde fin-det am Donnerstag, 1. Juni, inder Zeit von 15 bis 18 Uhr imRathaus Bienenbüttel statt.Bürgermeister Dr. MerlinFranke lädt alle Bürgerinnenund Bürger der Gemeindeherzlich ein, das Gespräch mitihm zu suchen und Anliegen,Ideen aber auch Kritik persön-lich vorzubringen. Dr. MerlinFranke freut sich auf einen gu-ten und konstruktiven Aus-tausch. Eine telefonische An-meldung und kurze Zusam-menfassung des konkretenAnliegens ist für die Organisa-tion und Vorbereitung hilf-reich. Um beides wird deshalbunter Telefon (05823) 98 00 11
gebeten, es ist jedoch nichtzwingen erforderlich.
Dr. Merlin Franke
seit Dienstag. 16. MaiBücherausstellungen des Unterstützerkreises
M. Sommer • 29553 Bienenbüttel • Tel. & Fax (0 58 23) 61 42 oder (01 71) 7 87 00 40 • E-Mail: [email protected]
Besuc
hen
Sie
auch
uns
eren
Garte
nsho
p
www.gar
tenso
mm
er-d
irekt
.de
SIE sollten NICHT zu lange warten – holen SIE sich JETZT schon den „SOMMER“ in IHREN Garten! Alle Arbeitenrund um Haus & Garten, z. B. Gartengestaltung & -pflege, Pflaster(reparatur)arbeiten, Natursteinmauern, Roll-rasen, Grabpflege und Gestaltung . . . fachgerecht, freundlich und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
22 Hier könnte
Ihre Werbung
stehen!
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 5
ANZEIGE
Harmonisches MiteinanderGefahrenabwehrverordnung: Regelungen zum Lärmschutz
Uhr motorbetriebene Ar-beitsgeräte, wie Motorsägen,Bohrmaschinen, Motorpum-pen oder ähnliches zu benut-zen. Weiterhin wurde auchdie sogenannte „Zimmerlaut-stärke“ geregelt, die besagt,dass Radio, Fernsehr-, Musik-anlagen und -instrumente nurin einer Lautstärke wiederge-geben werden dürfen, die au-ßerhalb der eigenen Woh-nung, des eigenen Grund-stücks oder des Autos nichtstörend wirkt.Natürlich sind jegliche Arbei-ten, die zur Beseitigung einerNotsituation führen, von die-ser Regelung ausgeschlossen.Die GAVO ist für Interessierteauf der Homepage der Ge-meinde Bienenbüttel (Bürger-service/ Downloadbereich/ Sat-zungen/ Gefahrenabwehrver-ordnung) einsehbar oder alsKopie im Ordnungsamt imRathaus erhältlich.
meinheit und für ein harmo-nisches Miteinander geregelt.Regelungen zur „Lärmbe-kämpfung“ sind in § 9 derGAVO geregelt:Die Nachtruhe gilt von 22Uhr abends bis 7 Uhr mor-gens. In dieser Zeit sind alleBetätigungen, welche alsLärmbelästigung empfundenwerden können, verboten.Auch die Mittagsruhe wirdaufgegriffen: Diese gilt von 13bis 15 Uhr und gilt ebenfallsfür jede ruhestörende Tätig-keit, zu welcher auch das Ra-senmähen mit einem motor-betriebenen Rasenmäherzählt. Ausgenommen von derNacht und Mittagsruhe sindnur landwirtschaftliche odergewerbliche Unternehmenund Arbeiten, die im öffentli-chen Interesse stattfinden.Zusätzlich ist es nicht gestat-tet, an Sonn- und Feiertagenund unter der Woche ab 20
Bienenbüttel. Mit Beginn desFrühlings sowie den wärme-ren und längeren Tageszeitenwerden die Aktivitäten ver-mehrt ins Freie, in den eige-nen Garten und auf dem eige-nen Grundstück verlegt. Hierkommt es dann dazu, dass dievon den Arbeiten oder den Zu-sammenkünften ausgehendeGeräuschkulisse die Nachbarnstört. Um eine festgeschriebe-ne Regelungen bezüglich desLärmschutzes und auch fürandere Bereiche in der Ge-meinde Bienenbütel zu haben,hat der Rat der Gemeinde Bie-nenbüttel für ein friedlichesZusammenleben der Einwoh-ner die „Verordnung zumSchutz der öffenlichen Sicher-heit und Ordnung in der Ge-meinde Bienenbüttel – Gefah-renabwehrverordnung“- kurzGAVO- beschlossen.In der GAVO sind Ver- und Ge-bote zum Schutz der Allge-
Bienenbüttel. Die Büchereiheißt alle Leserinnen und Le-ser „Herzlich Willkommen“.Für Lesekinder hat die Ge-meindebücherei jetzt ein paarerlesene Leckerli im Sorti-ment. Viele schöne Bilderbü-cher warten auf kleine, span-nende Romane auf große Bü-cherwürmer. Doch aufge-passt: Die GemeindebüchereiBienenbüttel verändert ihreÖffnungszeiten. Montag bisDonnerstag: 9 bis 12 Uhr unddienstags und donnerstags zu-sätzlich von 12.30 bis 18 Uhr.Die Bücherei erhielt in derVergangenheit zahlreiche Bü-cherspenden und möchte sichdafür herzlich bedanken. Siesind sehr hilfreich und wer-den gerne in den Bestand ein-gearbeitet.Aktuellen Zeitschriften undBücher zu den Themen Pflan-zen, Gartenplanung oderFrühjahrsrezepte regen der-zeit zu Ideen für den eigenenStart in den Frühling an.
Bücherei: NeueÖffnungszeiten
Ein großes Fest für die ganze FamilieFünf Jahre Markthalle Bienenbüttel / Starkes Jubiläumsprogramm am Freitag, 9. Juni
Produkte und Serviceleistungenzu begeistern.
wieder verstanden hat, die Kun-den für die Markthalle, deren
che Laune sorgen. Dabei ist anjede Altersgruppe gedacht. Hierein Überblick über das Gesche-hen des Tages:• Kinderhüpfburg• Zuckerwatte und Popcorn• originelle Pantomime• spannendes Simultan- und
Gartenschach mit demOchtmissener SV
• lustige Spaßaktionenfür Kinder
• Outdoorcooking• Markthallen-Mitmach-Rätsel• rockige Partytime mit
„Route 66“ ab 18 UhrDer Dank gilt aber auch dem ge-samten Team, das es immer
Bienenbüttel. Wir freuen unssehr! Am Freitag, 9. Juni, wirddie Markthalle Bienenbüttel fünfJahre alt. Dieses Jubiläum ist füruns etwas ganz Besonderes.Sie - unsere Gäste und Kunden -haben wesentlich dazu beigetra-gen und dafür sagen wir herzlichDanke.Lassen Sie uns gemeinsam amFreitag, 9. Juni, von 14 bis 22Uhr richtig feiern. Der Eintritt istfrei!Ein tolles, abwechslungsreichesProgramm wird an diesem Tagfür gute Stimmung und ebensol-
„Route 66“ wird am Abend fürStimmung sorgen. Foto: privat www.markthalle-bienenbuettel.de
Reservierungen:Tel. 05823-9542220
Die Veranstaltungs-übersicht und weitereInfos fi nden Sie aufunserer Internetseite.!
Alles Gute unter einem Dach!
www.markthalle-bienenbuettel.de
Do. 18.05. 18.30 UhrVeganer KochkursSo. 04.06. 11.00 Uhr,Mo. 05.06. 11.00 UhrPfi ngstbrunch, mit Outdoorcooking bei gutem Wetter
Edendorf. Ende April wurdewieder die schöne Obstbaum-aktion für Neugeborene in derGemeinde Bienenbütteldurchgeführt. Auch Lena undTorben Schneider aus Eden-dorf haben einen Apfelbaumfür die Geburt der kleinenAnna erhalten und diesen –nach alter Tradition – im öf-fentlichen Gelände in Eden-dorf angepflanzt.Es ist der zweite Baum in derneuen „Fruchtallee“, den Lenaund Torben in Edendorf pflan-zen. Seit letztem Jahr wird dieVerlängerung des Grünen Jä-gers für die Baumpflanzaktion
genutzt. Die kleine AnnaSchneider kann hier in einpaar Jahren die ersten Äpfelernten.Der Standort am Basse-Hof istseit Oktober mit 14 Bäumenvollständig bepflanzt. Die ers-ten Äpfel wurden hier bereitsgeerntet. Diese ehemalige„Fruchtallee“ wurde zu Be-ginn des Jahres durch dieEdendorfer umbenannt. Dasich am Ende des Weges dasStorchennest befindet, nen-nen die Edendorfer diesenWeg nun „Storchenweg“.Auch das passt ja sehr gut zumEdendorfer Nachwuchs.
Lena und Torben Schneider aus Edendorf haben einen Apfelbaumfür die kleine Anna gepflanzt. Foto: privat
Erscheinungstag
21. Juni
19. Juli
16. August
Ausgabe
Juni
Juli
August
Anzeigenschluss
5. Juni
3. Juli
31. Juli
Redaktionelle Texte (nicht länger als eine halbeSeite DIN A4), gerne mit Fotos im jpg-Format (Fotos mit 300dpi und nicht im Word-Dokument eingebunden),bitte an die
Zwecks Aufgeben einer Anzeige wenden Sie sich bitte an dieAllgemeine Zeitung, Birgit Hauschild, Telefon (05 81) 8089 13 15, oder unter E-Mail birgit.hauschild@ cbeckers.de.
Termine Bienenbüttel informiert:
Ein Frühstück zum DankOrtsverein Bienenbüttel bedankt sich bei Ehrenamtlichen
Anschließend informierte Rü-diger Schlechter, Bereichslei-ter Altenhilfe, über das neues-te Projekt des DRK-Kreisver-bands Uelzen. An der Ripdor-fer Straße in Uelzen wird der-zeit ein Gebäude für Wohn-gruppen und Tagespflege er-richtet. „Mit dieser Einrich-tung gehen wir in Uelzen ganzneue Wege“, so Schlechter.Die Vizepräsidentin des DRK-Kreisverbands, Simone Dirr,informierte die Frühstücks-runde über die bundesweitlaufende Werbekampagne„Zeichen setzen“.
ge Team um die Leiterin desMGZ, Gundula Lindemann,hatte für ein leckeres Früh-stücksbüfett gesorgt, das kei-ne Wünsche offen ließ.
„Die Gruppenleiterinnen, derBesuchsdienst, die Helfer derBlutspende und die Ortsver-trauensfrauen – Danke, dasihr immer da seid.“ Das fleißi-
Bienenbüttel. Ein Danke-schön der besonderen Art be-reitete die DRK-Ortsvereins-vorsitzende von Bienenbüttelihren ehrenamtlichen Hel-fern. Sie lud alle zu einemSchlemmerfrühstück in dasDRK-Mehrgenerationenzen-trum (MGZ) Uelzen ein. Knapp30 Helfer waren dieser Einla-dung gerne gefolgt. „OhneEuch wäre die Arbeit nicht zuschaffen“, sagte SusanneEwald.Jeder trage seinen Teil zumGelingen eines guten Vereins-lebens bei.
Knapp 30 Ehrenamtliche hatte der DRK-Ortsverein Bienenbüttelzum Dank für deren Hilfe zum Frühstück eingeladen. Foto: privat
^ìíçêìÑ
_áÉåÉåÄΩííÉäqÉäÉÑçå=EM=RU=OPF=NM=MO
fåÜK=pìë~ååÉ=_áëÅÜçÑÑ
jáÉíï~ÖÉåhê~åâÉåíê~åëéçêí=EëáíòÉåÇF
oçääëíìÜäíê~åëéçêí
AutorufBienenbüttel
Telefon (0 58 23) 10 02Inh. Susanne Stolze-Grigoleit
MietwagenKrankentransport (sitzend)
RollstuhltransportBus bis 8 Personen
GKHDoppelwandige Edelstahlschornsteine für Innen und Außen
Ausstellung am 20. und 21. MaiBargdorf. Mehr als 15 Ausstel-ler zeigen am Sonnabend, 20.Mai, von 14 bis 18 Uhr und amSonntag, 21. Mai, 10 bis 18 Uhrihre Künste und ihre Werkein Bargdorf auf dem Hof vonAngelikaund Klaus Wedekind,Zu den Querwiesen 9. Maßge-schneidertes aus handgeweb-ten Stoffen, Kunstschmiede-objekte, Figuren, Gefäße und
schöne Keramik werden unteranderem zu sehen sein. Schö-ne Dinge aus edlem Holz, ori-ginelle Schachteln und se-henswerte Glasobjekte ma-chen Schwerpunkte dieser se-henswerten Ausstellung aus.Auch für Kaffee und Kuchenund „gutes Wetter“ ist ge-sorgt, wie es in der Einladungheißt.
Mehr als Erste Hilfe und BlutspendenBuntes Familienfest zeigt Vielfalt des Deutschen Roten Kreuzes
vielen Streicheleinheiten wur-den die Hunde anschließendvon den Besuchern belohnt.Wer das Ratespiel gelöst hatte,der hatte jeden Stand auf demMarktplatz einen Besuch ab-gestattet, der konnte sich mitGegrilltem, leckeren Salatenund einer großen Auswahl anTorten und Kuchen stärken.„Vielen Dank allen, die mit Sa-lat-, Kuchen- und Tortenspen-den zum Gelingen der Büfettsbeigetragen haben“, sagte Su-sanne Ewald.Ein großer Dank geht zudeman Malou-Dekowelt, Floristik-zauber, Hörerlebniszentrum,Christine Oetzmann, Volks-bank, Sparkasse, Bauunter-nehmer Rolf Schmidt, VGH-Versicherung, Georg Oetz-mann, Edeka Meyer und Opti-ker Schütze, die das Fest mitihren Spenden unterstützt ha-ben.
ben werden, die im Rahmender Treffen hergestellt wor-den sind. Gewinnchancenbeim Glücksrad und der Tom-bola wurden gerne wahrge-nommen. Am Stand der DRK-Pflegedienste gab es Informa-tionen satt: Menü-Service,Hausnotruf, Blutzucker- undBlutdruckmessungen sowieüber das Neueste Projekt:Wohngruppen und Tagespfle-ge. Der Neubau entsteht zur-zeit an der Ripdorfer Straße inUelzen und wird im August er-öffnet. Auch die Informatio-nen über die Erste Hilfe ka-men nicht zu kurz. RichardLöffke verdeutlichte anschau-lich, wie wichtig es ist im Not-fall Hilfe leisten zu können.Beeindruckend war die Vor-führung der Rettungshunde-staffel. Die Teams zeigten ei-nen kleinen Ausschnitt aus ih-rer umfangreichen Arbeit. Mit
Bereitschaften mit ihrer stän-digen Präsenz bei Katastro-phen, vor Ort und weltweit,sind wichtige Säulen unsererArbeit“, sagte sie. Eine derwichtigsten Säulen aber ist dieArbeit und das Angebot derOrtsvereine. „Sie sind Orte derBegegnung und des Vertrau-ens, sie sichern die sozialeTeilhabe und steigern die Le-bensqualität vieler ältererMenschen“, so die Vizepräsi-dentin.Das bunte Fest startete mitvielen Seifenblasen, die vonden Besuchern übern denMarktplatz geschickt wurden.Gut frequentiert war den gan-zen Tag über die große Hüpf-burg des DRK. Gleich nebenanhatte das Jugendrotkreuz sei-nen Platz gefunden. Hierkonnten sich die Kinder vonden JRKlern bunte Gesichterschminken lassen, was auchgerne angenommen wurde.Am Stand des Kreativ-Treffskonnten alle die Dinge erwor-
Bienenbüttel. Leistungsstark,vielfältig und bunt präsentier-te sich das Deutsche RoteKreuz beim DRK-Familienfestauf dem Marktplatz in Bienen-büttel. Alle Bereiche des DRK-Kreisverbands hatte die DRK-Ortsvereinsvorsitzende undOrganisatorin des Festes, Su-sanne Ewald, mit ins Boot ge-holt, so dass die Farben rotund weiß weithin sichtbar wa-ren. „Ich freue mich, dass Siealle heute zu uns gekommensind“, sagte Susanne Ewald.Das DRK habe viel mehr alsBlutspenden und Erste Hilfezu bieten. Auch die Vizepräsi-dentin des DRK-KreisverbandsUelzen, Simone Dir, betonte,dass nicht nur die umfangrei-chen hauptamtlichen Aufga-ben wie beispielsweise Ret-tungsdienst, Pflegedienst undKindergärten Bestandteil derArbeit des DRK sind. „Die viel-fältigen, ehrenamtlichen Auf-gaben, wie die Breitenausbil-dung in Erster Hilfe oder die
Seifenblasen zur Eröffnung des Familienfestes. Fotos: privat
Susanne Ewald (links) und die DRK-Vizepräsidentin Simone Dirr.
Unsere Leistungen sind für Sie als unser Auftraggeber/Anbieter
KOSTENFREI· Erstellung einer Wertexpertise Ihrer Immobilie
· Erstellung eines Energieausweises · Erledigung aller Formalitätenbis hin zum Notartermin · umfangreiche und kompetente Beratung
· Professionelle Vermarktung in modernen Medien· Kundenkartei für Kaufi nteressenten
Sie fi nden uns in den neuen RäumenBahnhofstraße 29 · 29553 Bienenbüttel
Telefon 05823-9546469
BIENENBÜTTEL INFORMIERT8
Spiele und mehrWiederkehrende VeranstaltungenDRK-Ortsverein Bienenbüt-tel: Wöchentliche Veran-staltungen im Überblick
• Dienstag (außer in denSchulferien), 16 bis 17Uhr: Gymnastik in der Pau-senhalle der GrundschuleBienenbüttel, Leiterin derGruppe: Gerda Eggers,Telefon (0 58 23) 17 46
• Erster und dritter Mitt-woch im Monat, 14.30 bis16.30 Uhr: Spiele-Nachmit-tag im Mühlenbachzen-trum. Wir treffen uns zumGesellschafts- und Karten-spiel, Leiterin der Gruppe:Gisela Stehr, Telefon(05823) 6030
• Zweiter und vierter Mon-tag im Monat, 15 bis 17Uhr: Kreativ-Treff im Müh-lenbachzentrum im Rat-haus. Wir basteln, malen,handarbeiten, töpfern undvieles mehr. Leiterin derGruppe: Susanne Ewald,Telefon (05823) 955925
• Letzter Donnerstag imMonat, 9.30 bis 11.30 Uhr:„Zeit für Mütter“ im Müh-lenbachzentrum im Rat-haus. Gesprächsrunden,Entspannung, Vorträge,Unternehmungen und vielesmehr. Mit und ohne Kinder,Leiterin der Gruppe: PamelaScheler, Telefon (0 58 23)22 34 54
Der Vorstand
Reisen und TermineMehrtagesfahrt nach Cottbus und zum Spreewald
• Montag, 12., bis Donners-tag, 15. Juni:Mehrtagesfahrt nach Cottbusund in den Spreewald.An vier Tagen wird die Alt-stadt bei einem Rundgang er-kundet, mit einer Rundfahrtder Spreewald erforscht, miteiner Kahnfahrt inkl. Gurken-probe die Region erschmecktund sich auf die Spuren FürstPücklers beim Besuch derprachtvollen Parkanlagen von
Branitz und Bad Muskau bege-ben. Preis pro Person im Dop-pelzimmer liegt zwischen 340und 380 Euro und im Einzel-zimmer zwischen 376 und 416Euro. Anmeldungen und Infoszu Preisen gibt es beim DRK-Ortsverein bei Susanne Ewald,Telefon (05823) 95 59 25 (Mon-tag bis Freitag: 10 bis 14 Uhr,sonst Anrufbeantworter) oderper E-Mail:[email protected].
AnsprechpartnerDer direkte Draht zum DRK
Bienenbüttel. Die An-sprechpartner beim DRK-Ortsverein Bienenbüttelhelfen gerne bei allen auf-kommenden Fragen:
• Susanne Ewald,Erste Vorsitzende,Telefon (05823) 955925(Montag bis Freitag von 10bis 14 Uhr, sonst Anrufbe-antworter), E-Mail: [email protected]
Bienenbüttel. 74 Spender, un-ter ihnen vier Erstspender, be-grüßte der DRK-OrtsvereinBienenbüttel beim Blutspen-determin im April. Die Spen-der genossen die familiäre At-mosphäre die in den Räumender Grundschule herrschte.Vor Ort war zudem auch Na-din Zehm, Ernährungs-Couch
aus Bienenbüttel, mit ihremStand, an dem sie Körperana-lysen durchführte. Der DRK-Ortsverein Bienenbüttel lädtam Freitag, 23. Juni, zu einemweiteren Blutspendeterminein. An diesem Tag wird wie-der gegrillt und ein reichhalti-ges Salat-Büfett wird die Spen-der stärken.
Ernährungscoach Nadin Zehm (mit Lena Zehm) führte beim letz-ten Blutspendetermin Körperanalysen durch. Foto: DRK
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 9
ANZEIGE
Bienenbüttel. Zum Kaffee-nachmittag des DRK-Ortsver-eins Bienenbüttel im Aprilging es dieses Mal nach Eden-dorf in das Gasthaus „Zur Ei-che“. Großes Interesse weckteder Vortrag über Venenleiden:„Wie halte ich meine Bein-Ve-nen fit“. Die Ortsvereinsvorsit-zende, Susanne Ewald, konntedie Dozentin Hildegard Schaf-frath von Pro Senior für diesenNachmittag gewinnen. Unterder Leitung von Irmgard Oetz-mann wurde, nach dem ge-mütlichen Kaffeetrinken,kräftig gesungen. Alle warensich einig: „Das machen wirbald wieder“!
Gesunde Beine
Irmgard Oetzmann Foto: DRK
Schwimmzüge rund um die Uhr13. Bienenbütteler 24-Stunden-Schwimmen
um die längste Gesamtstreckesowie die längste Stecke in derNacht (22 bis 6 Uhr) ge-schwommen. Die Jüngstenund Ältesten Teilnehmer er-halten außerdem einen Pokalund Sachpreise.Für Fragen steht das Waldbad-team zur Verfügung unter(0 58 23) 78 92. Weitere Infosgibt es auch auf www.bienen-buettel.de
Saisonkarten in diesem Zeit-raum.Jeder Schwimmer schwimmtfür sich selbst.Es können sich Gruppen (fünfPersonen) und Familien (dreiPersonen) zusammenschlie-ßen. Für beide gibt es extraPokale.Es wird in verschiedenen Al-tersklassen (AK 5 bis Senioren)geschwommen. Weiter wird
Bienenbüttel. Im WaldbadBienenbüttel findet in diesemJahr vom 17. auf den 18. Junidas 13. Bienenbütteler 24-Stunden-Schwimmen statt.Start und Ende ist jeweils um15 Uhr.Für Moderation und Musikwird wie immer gesorgt. Inder Zeit des 24-Stunden-schwimmens dürfen die Teil-nehmer in Begleitung einesErwachsenen auf dem Gelän-de zelten. Die Wassertempera-tur soll bei der Veranstaltungmindestens 25 Grad betragen.Jeder Teilnehmer erhält eineUrkunde über seine ge-schwommene Leistung. Ab ei-nen Strecke von 750 Meter be-kommt man eine Bronze- ab1550 Meter eine Silber- undüber 3050 Meter eine Gold-Me-daille verliehen. Für die Veran-staltung wird eine Teilneh-mergebühr von 5 Euro erho-ben. Es gelten keine 12er und
Am 17. Juni findet im Bienenbütteler Waldbad das beliebte 24-Stunden-Schwimmen statt. Archivfoto: privat
Frische, Qualität und TraditionSpargelhof Niemann on Tour: top-geschälte Ware und frisch gepflückte Erdbeeren
gerne wieder im Eimker Hofla-den oder an den diversen Ver-kaufsständen in der LüneburgerHeide einkaufen. Auch die frischgepflückten, leckeren Erdbeerenaus dem Niemannschen Anbausind ein wahrer Kundenmagnet.
den, erkärt Hinrich Niemann dieArbeit auf den Feldern. DerLandwirtschaftsmeister legtdeshalb ganz großen Wert da-rauf, dass alle Erntehelfer or-dentlich geschult sind.Nach der Ernte wird der Spargelin der Aufbereitungshalle gewa-schen, sortiert, herunter gekühlt,geschält und kontrolliert. Mitdem Einsatz modernster Tech-nik, einem Durchlaufkühler, wirdder Spargel in knapp einer hal-ben Stunde auf ein Grad Celsiusabgekühlt. Der Spargelhofschafft es damit, die Qualität sei-nes Edelgemüses bestmöglichzu erhalten.Viele Kunden des Spargelhofesschätzen es sehr, dass derSpargel bereits geschält zu er-werben ist, weiß Hinrich Nie-mann. Und trotz modernsterSchältechnik werde jede Stangewährend des Aufbereitungspro-zesses beäugt und auf eventuel-le Schwachstellen kontrolliert.Das beschert dem Kunden top-geschälte Ware und dem Spar-gelhof die Garantie die Kundenzufriedenzustellen, sodass sie
zutage Tradition und moderneTechnik unter einem Dach ver-eint.Das Spargeljahr der Familie Nie-mann beginnt mit dem Ziehender Dämme über den einzelnenSpargelpflanzen, die im nächs-ten Arbeitsschritt mit Folie abge-deckt werden. Die Abdeckungbietet den Vorteil, dass kein Un-kraut wächst, wenig Wasser ver-dunstet und die Spargelköpfeweiß bleiben.Auch wenn die Spargelernteeine wichtige und körperlich an-spruchsvolle Arbeit ist, muss siesorgfältig ausgeführt werden,denn bei der Ernte können an-dere Stangen beschädigt wer-
Eimke/Bienenbüttel. Ob alskrönende Beilage, feines Süpp-chen oder als pfiffige Salatkreati-on – Spargel ist wieder in allerMunde. Einer der den Umgangmit dem leckeren Edelgemüsevon der Pike auf gelernt hat, istHinrich Niemann. „Ich selbsthabe den Spargel schon sehrfrüh kennengelernt und habeschon als Kind auf Knien denersten Spargel hier mit ge-pflanzt“, erinnert sich der Land-wirtschaftsmeister. Und die Lie-be zu den köstlichen, weißenStangen ist seither geblieben.Der Niemannsche Hof in Eimkeexistiert bereits seit über 200Jahren. So findet man hier heut-
Fröhliches FrühlingsfestKinderhof in Steddorf hatte eingeladen
Konzeptes ist aber das „selbsterleben“ und so wurde nichtnur gelauscht, ob man diefröhlichen Piepmätze auchhören kann, sondern der Blickder Kinder ging auch hoch indie Bäume, schließlich woll-ten alle Kinder wissen, ob esauch auf ihrem Hof einigeSpatzen gibt.Und tatsächlich! In den Nist-kästen, welche die Kinder imvergangenen Jahr gebaut ha-ben, sind sogar zwei Spatzen-familien eingezogen.Aufmerksam und neugierigverfolgen die Kinder nun dasLeben ihrer gefiederten Nach-barn und sind schon sehr ge-pannt, wann denn die jungenVögel ihre ersten Flugversu-che unternehmen.
schönen Grund einzuladen:Auf dem jährlichen Frühlings-fest, dass in gemütlichemKreise mit Eltern und Ge-schwistern gefeiert wurde, ha-ben die Kleinen auch in die-sem Jahr ein musikalisches„Hof-Theater“ aufgeführt unddafür jede Menge begeistertenApplaus geerntet.Hauptdarsteller des Stückeswaren eine Gruppe jungerSpatzen. Anlass genug, sichdie kleinen Vögel auch im Kin-dergartenalltag genauer anzu-schauen. Mithilfe von unter-schiedlichen Medien, Liedernund Geschichten wurde dasLeben des Spatzes genauer un-ter die Lupe genommen.Wichtigster Aspekt dieses Pro-jektes und ein Kernpfeiler des
aber auch schon einige Wo-chen zuvor hatten die Kinder-hof-Kinder einen besonders
Steddorf. Inzwischen wurdemit vielen Freunden und Gäs-ten das Sommerfest gefeiert,
Lustige Lieder mit Gitarrenbegleitung gehörten ebenfalls zum Steddorfer Frühlingsfest. Fotos: privat
Mit originellen Kopfbedeckungen wurde auf dem Außengeländegetobt.
Fr. 8.00–12.30 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr
Schwein ohne Antibiotika, ohne chemische Zusätze, natürlich gewachsen.Susländer Fleisch: das „reine“
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 11
Lust aufs Lesen machenAutor Andreas Röckener begeisterte die Schüler
der dem aufmerksamen Publi-kum ihre fantasievollen, lusti-gen oder nachdenklichen Ge-schichten vor.
den interessierten Eltern dieErgebnisse ihres spannendenWorkshops.Zum Schluss lasen viele Kin-
Am 23. April traf man sich amNachmittag in der Buchhand-lung Patz. Andreas Röckenerund die Kinder präsentierten
Bienenbüttel. Auch in diesemJahr veranstaltete die Buch-handlung Patz anlässlich desWelttages des Buches eine Le-sung mit einem bekanntenKinderbuchautor. Am 28.März besuchte Andreas Röcke-ner die 4. Klassen und stellteseine Arbeit vor. Dabei beein-druckte er die Kinder beson-ders durch sein zeichneri-sches Talent. Tamina aus der4b berichtet:„Mein Klasse hatte in der drit-ten und in der vierten StundeBesuch von einem Kinder-buchautor. Wir haben mit An-dreas Röckener als erstes vielegezeichnete Bilder ange-schaut. Auf einem großenBlock hat er zuerst eine Unter-wasserwelt, dann ein Fußball-feld und zum Schluss einPferd gemalt. Anhand dieserBilder hat er uns erklärt, dassin Lehrbüchern alles haarge-nau richtig sein muss. In Fan-tasiebüchern ist das nicht so.Anschließend durften wir unsallein oder in der Gruppe einBild aussuchen und dazu einepassende Geschichte schrei-ben. Wir haben von AndreasRöckener selbst gezeichneteBilder mit seiner Unterschriftbekommen.“
Andreas Röckener motivierte die Kinder und stellte seine Arbeit vor. Foto: privat
Ihr Partner für Planung und Durchführunggewerblicher Abfallentsorgung
Vom Handwerks- bis zum Industriebetrieb.
Welche Abfälle in Ihrem Betrieb entsorgungspflichtigsind, erfahren Sie bei uns! Natürlich kümmern wir uns auchum die kostengünstige Entsorgung.
Abfallmakler
TechnischeDienstleistungen
Öl-/Benzinabscheider-Kontrolle/Wartung
Fachbetriebnach WHG19 I
Betriebsbeauftragter für Abfall,Gewässer- und Immissionsschutz (ext.)
Umwelt-Auditor
Burkhard Lemke e. K.
Gefahrgutbeauftragter
BIENENBÜTTEL INFORMIERT12
Auf Goethes und Luthers SpurenDer SoVD fuhr im April in den Thüringer Wald
Schon war der letzte Tag daund die Koffer wurden ge-packt. Nach wiederum musi-kalischer Verabschiedungging es nach Eisenach auf dieWartburg. Da in diesem Jahrdas Luther-Jahr ist, wurde aneinigen Stellen noch tüchtiggewerkelt, damit die Wart-burg – inzwischen einUNESCO-Welterbe – für denzu erwartenden Besucheran-sturm gewappnet ist. Wernicht so gut zu Fuß war, konn-te die Burg mit einem Shuttle-Bus erreichen. Die Gruppenahm an einer Führung teilund weiß nun einiges mehrüber die Bewohner der letztenJahrhunderte, speziell überdas Leben der Elisabeth vonThüringen. Auch die „Luther-stube“ konnte besichtigt wer-den, die Luther nicht ganzfreiwillig in den Jahren 1521/1522 bewohnte.Die wunderschönen Tage wer-den Teilnehmern noch langein guter Erinnerung bleiben.
führte die Fahrt am Rennsteigentlang, und des Öfteren wur-den sie von Schneeschauernbegleitet.Dazu passte ein kurzer Haltauf einer Anhöhe, von der dieGruppe die Sprungschanzevon Oberhof sehen konnte.Was für ein Erlebnis, denn die-sen Blick kennt man sonst nuraus dem Fernsehen.
Abend konnten wir einigestimmungsvolle Stunden mitviel Spaß, Musik und Humorgenießen.Am nächsten Tag wurde dieStadt Schmalkalden mit ihrenvielen schönen Fachwerkhäu-sern besichtigt. Auf der Rück-fahrt Richtung Hotel fuhr dieGruppe durch die KreisstadtMeiningen. Immer wieder
Bienenbüttel. Die Reisegrup-pe des SoVD-OrtsverbandesBienenbüttel um den 2. Vorsit-zenden Ludwig Schmidt hatihren Wunsch aus 2016 reali-siert und eine zweite Tour inden Thüringer Wald unter-nommen. Die Fahrt begannam 20. April pünktlich undvoller Vorfreude auf den hu-morvollen Wirt, auch wenndas Hotel in diesem Jahr einanderes war. Nach einer kur-zen Pause im Harz wurden dieTeilnehmer in Gräfenroda ineiner Glasbläserei erwartet.Der Glasbläsermeister erklär-te der Reisegruppe seineKunst mit so viel Humor, dassalle begeistert zuhörten. ImHotel wurden sie von der Inha-berin mit dem Akkordeon mu-sikalisch begrüßt.Am zweiten Tag ging es nachWeimar, in die Stadt, in derauch Goethe und Schiller ge-lebt und gewirkt haben, unddie Reisegruppe bekam vielKulturelles geboten. Am
Die Reisegruppe des SoVD erlebte ein paar schöne Tage auf ihrerTour in den Thüringer Wald. Foto: SoVD
Termine des SoVDSpiele, Reisen und Veranstaltungen
• Dienstag, 23. Mai,14.30 Uhr:Kartenspieler im „Mühlen-bachzentrum“(Gäste sind herzlich willkom-men!)
Wegen des Pfingstfestes fin-den die Tagesfahrteneine Woche später statt:
• Montag, 12. Juni, undDienstag, 13. Juni:Tagesfahrten zum Spargeles-sen und Besuch des Hand-werkermuseums in Suhlen-dorf. Infos und Anmeldung beiChristel Schulz unter Telefon(05823) 2 38
• Dienstag, 13. Juni,14.30 Uhr:Kegel- und Klönnachmittag imHotel „Zur alten Wassermüh-le“ (Nur für Mitglieder!)
• Mittwoch, 14. Juni, 8 Uhr:Sozialberatung des SoVD im„Mühlenbachzentrum“
Anmeldung bis 12. Juni 2017beim SoVD unter (05823)64 89 oder 17 15.
• Montag, 19. Juni April,14.30 Uhr:Die SoVD–Frauengruppe im„Mühlenbachzentrum“(Gäste sind herzlich willkom-men!)• Dienstag, 27. Juni,14.30 Uhr:Kartenspieler im „Mühlen-bachzentrum“ (Gäste sindherzlich willkommen!)Für weitere Aktivitäten unddie Abfahrtstermine der Ta-gesfahrten beachten Interes-sierte bitte die Aushänge imEdeka-Markt, in der Lotto-An-nahmestelle und in der Volks-bank.
Wir lieben Holz!
GLASER UND TISCHLER
Öffnungszeiten: Mo.–Do., 8 bis 16.30 Uhr, Fr., 8 bis 13 Uhr
Ludwig-Ehlers-Straße 129549 Bad BevensenTelefon: 05821 [email protected]
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 13
Sprechstunden für soziale Fragenim „Mühlenbachzentrum“ Rathaus Bienenbüttel
immer an jedem zweiten Mittwoch im Monatvon 8 bis 9 Uhr.
Nächster Termin:Mittwoch, 14. Juni, 8 Uhr
Alle Ratsuchenden müssen sich spätestens bis zumvorhergehenden Montag unter der Telefonnummer
(0 58 23) 64 89 oder 17 15beim SoVD in Bienenbüttel fürdiese Sprechstunde anmelden.
Beratungen beim SoVD Kreisverband in Uelzen:
Offene Sprechstunden:Donnerstag von 8 bis 13 Uhr.
Sprechstunden mit Terminvereinbarung:Telefon: (05 81) 9 73 63 90 oder
SoVD, SBR und DRK: Infos zu BetrugBienenbüttel. Statt Haupt-kommissar Michael Heinkevon der Polizei in Lüneburg,der kurzfristig seinen Auftittmit seinen Handpuppen absa-gen musste, klärte der Vorsit-zende des Seniorenbeirats Die-ter Heinemeyer, das Publi-kum, das auf Einladung desSeniorenbeirats in Zusam-menarbeit mit dem SoVD unddem DRK gefolgt war, in Sa-chen Betrugs- und Diebstahl-versuche an Senioren auf.Der geschulte Referent warntedavor, aus Mitleid und Hilfsbe-reitschaft Unbekannte in dieWohnung zu lassen, vor al-lem, wenn man dort alleineist. Sicherheit biete in diesenFällen die altbewährte Kettean der Haustür – aber nur,wenn sie auch vorgelegt sei.Wichtig sei es auch aus Sicher-heitsgründen, ein gutes Ver-hältnis zur Nachbarschaft zupflegen, sodass bei längererAbwesenheit der Briefkastengeleert wird und nicht über-
läuft und so Außenstehendensignalisiert, dass die Woh-nung unbewacht ist. Auch ge-kippte Fenster seien eine sol-che Einladung, selbst wennman sich zur gleichen Zeithinten im Garten aufhalte.Er warnte auch noch einmalvor dem „Enkeltrick“, mitdem Betrüger versuchen, Se-nioren eine finanzielle Notla-ge von Kindern oder Enkelnvorzutäuschen, um auf dieseWeise an größere Geldbeträgezu gelangen oder vor unerwar-teten Erbschaften, für die abervorher noch eine „Verwal-tungsgebühr“ auf ein Kontoeingezahlt werden müsse undvon denen man nach dieserZahlung nie wieder etwassehe.Anschließend gab es nocheine rege Gesprächsrunde dervielen Besucher untereinan-der bei Kaffee und frischemButterkuchen, der am Endeauch noch mit nach Hause ge-nommen werden konnte.
Beim Enkeltrick täuschen Gaukler am Telefon dem Opfer vor, einnaher Verwandter zu sein. Foto: dpa
• Freitag, 19. Mai, 18 Uhr:70 Jahre LandfrauenvereinBienenbüttel in derMarkthalle. Der Fest-ausschuss hat sichdazu etwas einfallenlassen: kulinarisch und kul-turell. Lassen wir uns überra-schen.• Donnerstag, 22. Juni:Halbtagesfahrt zum Rosen-
park „l-age-bleu“. Abfahrt istum 12 Uhr an der Ilmenau-
halle. Die Land-frauen fahren inden Rosenparknach Labenz um
viele schöne und vielleichtauch unbekannte Rosen zubewundern. Anschließendgeht es in ein Café zu Kaffeeund Kuchen.
Termine der Landfrauen
ROLAND BASTROLAND BASTROLAND BAST IMMOBILIENIMMOBILIENIMMOBILIEN– Ihr Makler in der Region –
Die Realisierung des Glasfaser netzes schreitet voran.Archivfoto: dpa
Schnelles Internet - jetzt Vertrag abschließen60 Prozent Quote muss bis spätestens 30. Juni 2017 erreicht sein
sowie die verschiedenen Tarifevor. Weiterhin wird es Informa-tionen geben, wie der Wechselvon einem bestehenden Anbie-ter auf den neuen Vertrag rei-bungslos abläuft.
Des Weiteren erhalten Sie Infor-mationen bei Ihren Gemeinde-vertretern, sowie jeden Donners-tag direkt von einem LüneComMitarbeiter in der Zeit von 15 bis18 Uhr im Rathaus Bienenbüttel.
Jetzt handeln und einen Vertragabschließen!
Die LüneCom Vertriebspartnersind:• EDV-Center Bad Bevensen,Bad Bevensen• EP: Ryll Hans-Otto Ryll, Einzel-handel mit elektrischen Haus-halts-,• Rundfunk- und Fernsehgerä-ten e.K., Bad Bevensen• Exabyters Betriebs GmbH,Uelzen• expert Uelzen GmbH, Uelzen• GraphX Kommunikation Agen-tur für Gestaltung und Medien,Stefan Rensing e.K., Bienenbüt-tel• Hans Bast IT Dienstleistungen,Bienenbüttel• IT-Center Riemer GmbH & Co.KG, Eimke• MiWeDis UG, Emmendorf• REC Reimers EDV-ConsultingGmbH, Uelzen• Tammo Diekmann Internetser-vices, Bienenbüttel• TelekommunikationstechnikAndreas Klebs, BienenbüttelWeitere Vertriebspartner folgen.Weitere Informationen sind imInternet unter www.DeinNetz.deveröffentlicht.Zusätzlich erreichen Sie die Lü-neCom Mitarbeiter Montag bisFreitag in der Zeit von 8 bis 19Uhr unter der Hotline Nummer(04131) 7066777.
terversorgtenHaushalte inden Gebietenmithilfe derGlasfaser-technik überein sehrschnelles In-ternet verfü-gen können.Vorausset-zung für denAusbau – wieauch in allen anderen Clustern –ist aber, dass 60 Prozent aller zuversorgenden Haushalte in denAusbaugebieten bis spätestenszum 30. Juni 2017 einen Vorver-trag abschließen. Alle Hausbe-sitzer, die in der Vorvermark-tungsphase einen Vorvertrag un-terschreiben, sparen nicht nur imSchnitt rund 1.700 Euro für denHausanschluss, sondern stei-gern den Wert ihrer Immobilie –selbst für die nachfolgende Ge-neration. Der Glasfaser-Hausan-schluss ist im Aktionszeitraumkostenlos!Es sind bereits etliche Vorverträ-ge eingegangen, dennoch zähltfür den tatsächlichen Ausbaudes Glasfasernetzes, dass 60Prozent der unterversorgtenHaushalte einen Vertrag ab-schließen: Wer jetzt noch längerwartet, verpasst die Möglichkeitauf ein schnelles Internet, unddas betrifft dann leider auch alle,die sich bereits für ein Internetohne Limit entschieden haben.Ist die Vorvermarktungsquotenicht erreicht, wird ein Ausbaudes Netzes zu einem späterenZeitpunkt nicht mehr erfolgen.Durch den Vorvertrag mit derLüneCom ist gesichert, dassnach Fertigstellung des Netzesund Ablauf des bestehendenVertrages sofort das schnelle In-ternet genutzt werden kann undauch die Telefonie – mit Über-nahme der vorhandenen Ruf-nummern – übergangslos funk-tioniert.Die LüneCom lädt alle Bürgerin-nen und Bürger herzlich ein, aneiner der noch folgenden Veran-staltungen vor Ort teilzunehmen.Die Termine finden Sie im Bildoben rechts.Unterstützt durch regionale Ver-triebspartner, stellt Ihnen die Lü-neCom den Glasfaser-Ausbau(FTTB Fibre to the Building), dieLeistungsfähigkeit der Produkte
Der Pächter des Netzes, dasUnternehmen „LüneCom Kom-munikationslösungen GmbH“aus Lüneburg, startete am Mon-tag, 3. April 2017, mit der Vor-vermarktung in den beiden Clus-tern Bienenbüttel und Bad Be-vensen. Die Vorvermarktung fürden Glasfaserausbau läuft aktu-ell auf Hochtouren. Ziel ist es, ineinem Jahr das Netz in den ers-ten beiden Clustern ausgebautzu haben, damit alle bisher un-
Landkreis Uelzen. Nicht längerwarten und damit den Anschlussverpassen. Internet ohne Limitfür die Zukunft. Die Realisierungdes Glasfasernetzes des Land-kreises Uelzen schreitet mit gro-ßen Schritten voran. Seit dem 3.April 2017 läuft die Vorvermark-tung für den Glasfaserausbau imLandkreis Uelzen. Die digitaleRandlage einzelner Gemeindensoll damit schon bald der Ver-gangenheit angehören.
Stefan Rensing · Ebstorfer Straße 8a · 29553 BienenbüttelTelefon 05823 6491 · www.graphx-kommunikation.de
Sichern Sie sich jetzt die Zukunft des Internets zu einmalig günstigen Konditionen! Beratung und Abschluss bei uns.
K O M M U N I K A T I O NAgentur für Gestaltung & Medien
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 15
*Gilt ausschließlich im Aktionszeitraum. Weitere Infos unter www.DeinNetz.de
Schließen Sie innerhalb des
Aktionszeitraumes1 Ihres
Clusters einen Vertrag bei
der LüneCom ab und sichern
Sie sich KOSTENLOS Ihren
Glasfaser-Hausanschluss!
innerhalb des JETZT SPAREN!
1) Gilt nur im Vorvermarktungszeitraum Ihres Clusters. 2) Zzgl. einmaliger Einrichtungspauschale 99,– Euro.
Weitere Infos auch unter www.DeinNetz.de oder Tel. 04131 7066777
Uelzen
• 100 Mbit/s Download
• 10 Mbit/s Upload
• Inkl. Telefonanschluss
Downloadfi ber 100.000
Inkl. Telefonanschluss
€ 39,90mtl.2
Nachhaltiger Glasfaser-Anbau
Internetohne Limit!
BIENENBÜTTEL INFORMIERT16
Der Sommer von seiner schönsten SeiteFerienspaß: BerlinKULTURfahrt, Heidepark, Autostadt und Karl-May
sen/ Bahnhof, 8.45 Uhr ab Uel-zen/ ZOB. Der Preis inklusiveBusfahrt und Eintrittskartefür Kinder bis 17 Jahre beträgt20 Euro und Erwachsene 32Euro. Anmeldung bis 1. Juli;danach nur nach Verfügbar-keit von EintrittskartenZum Schluss das Wichtigste:Einzelheiten und Anmelde-vordruck können unterwww.schuetzenclub-eddels-torf.de oder per E-Mail [email protected] oderunter (0171) 8 31 34 37 ange-fordert werden. Anmeldungennur schriftlich und mit gleich-zeitiger Anzahlung. Nur beider Berlinfahrt gibt es Bestäti-gungen. Keine Antwort heißtbestätigt. Absagen werden te-lefonisch erteilt.
Schiffsanleger, Schifffahrt(etwa 1 Std.), Revue im Fried-richstadtpalast (Freitag 19.30Uhr), Stadtrundfahrt mit Füh-rung (3 Std.), Eintritt und Füh-rung Stasimuseum, Besichti-gung Tränenpalast, 3 x Mit-tagsessen, 1 x Abendessen, Be-such des Hofbräuhauses be-trägt pro Person 335 Euro/ EZ-Zuschlag 25 Euro.Nur noch nach Verfügbarkeitder Zimmer im Hotel• Heidepark:Die Busfahrt in den Heideparknach Soltau findet am Sonn-abend, 29. Juli, statt. Auch hierdie Haltestellen:8 Uhr ab Eddelstorf bei Peter,Alte Salzstr. 4, 29575 Eddels-torf (Parkmöglichkeit vorhan-den), 8.15 Uhr ab Bad Beven-
• BerlinKULTURfahrtDie Drei-Tagesfahrt nach Ber-lin findet vom 14. Juli bis 16.Juli statt.Abfahrt ist um 7 Uhr in Wre-stedt/ Bushaltestelle Bahnhof,7.15 Uhr ab Uelzen/ ZOB, 7.35Uhr ab Bad Bevensen/ Bahn-hof, 7.45 Uhr ab Eddelstorf beiPeter, Alte Salzstr. 4, 29575 Ed-delstorf (Parkmöglichkeit vor-handen), 8 Uhr ab Radenbeck/Bushaltestelle B 216, 8.15 Uhrab Lüneburg/ ErbstorferLandstr./ Bushaltestelle Loe-wecenter. Der Preis inklusiveFahrt im modernen Reisebus,2 x Übernachtung im Hotel Ti-tanic Comfort Mitte/ Früh-stücksbüfett, Rundgang mitFührung vom BrandenburgerTor/ Unter den Linden bis
Eddelstorf. Die Vorbereitun-gen für die Sommerferienak-tionen sind abgeschlossen.Und der Schützenclub Eddels-torf bietet wieder mit demLandkreis Uelzen schöne Aus-flüge an. Leider findet in 2017keine Ferienfreizeit statt. Die-se steht aber 2018 wieder aufdem Plan. Ein vielfältiges Pro-gramm haben die Ehrenamtli-chen wieder zusammenge-stellt:• Autostadt WolfsburgAm Montag, 26. Juni, führteine Busfahrt um 7.45 Uhr abEddelstorf bei Peter AlteSalzstr, 4 (Parkmöglichkeitvorhanden); 8 Uhr ab Bad Be-vensen/ Bahnhof; 8.30 Uhr abUelzen/ ZOB nach Wolfsburgzur Autostadt. Kinder bis 17Jahre zahlen 20 Euro und Er-wachsene 32 Euro für Bus-fahrt, Eintritt und Werkstour.Verpflegung nimmt jederselbst mit. Rückfahrt ab 18Uhr. Anmeldung bis 1. Juni2017; danach nur nach Verfüg-barkeit von Eintrittskarten• Karl-May-SpieleZu den Karl-May-Festspielennach Bad Segeberg fährt derBus am Freitag, 30. Juni, zur20 Uhr Vorstellung. Abfahrt:15.45 Uhr ab Uelzen / ZOB,16.15 Uhr ab Bad Bevensen /Bahnhof, 16.30 Uhr ab Eddels-torf bei Peter, Alte Salzstr. 4,29575 Eddelstorf (Parkmög-lichkeit vorhanden); 17 Uhr abLüneburg/ Erbstorfer Landstr./Bushaltestelle Loewecenter.Die Preise inklusive Busfahrtund Eintrittskarte betragenfür Kinder bis 15 Jahre 15 Euround Erwachse 25 Euro.Anmeldung bis 1. Juni 2017;danach nur nach Verfügbar-keit von Eintrittskarten
Die Ferienspaß-Aktion des Schützenclub Eddelstorf steht fest. Foto: Marwede
• Garten- u. Landschaftspflege• Baumfällungen/Stubbenfräsen• Hecken- u. Gehölzschnitte
Solchstorfer Str. 6 Tel. 0 58 23/95 53 8029553 Bienenbüttel Mobil 01 73/9 02 41 55
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 17
ANZEIGE
Alle Jahre wiederDie Kanusaison hat begonnen / Die Kanustation feiert zehnjähriges Bestehen
So erscheint es nicht ganz ab-wegig, wenn Firmengründer Oli-ver Homann-Stahl sich sicherist, dass der eine oder andereder zugezogenen BienenbüttelerNeubürger, wie beispielsweisedie Familie Günther, möglicher-weise auf dem Weg zum Kanu-anleger zum ersten Mal durchdie Bahnhofstraße flaniert ist.Die von Oliver Homann-Stahl ge-leitete Kanuabteilung des TSVBienenbüttel startet in ihr zwei-tes Jahr.Auf dem Programm stehenFahrten auf der Neetze (7. Mai),der Ilmenau (11. Juni), der Luhe(27. August) und den Alsterka-nälen (17. September). Von Maibis September trifft man sich amjeweils ersten Mittwoch des Mo-nats (3. Mai., 7. Juni, 5. Juli, 2.August, 6. September) um 18Uhr am Vereinsheim zum Pad-deln auf der Ilmenau. Informatio-nen zu diesen Touren gibt es un-ter der E-Mail-Adresse [email protected].
aus der näheren Umgebung,sondern zu gut einem Drittel ausder Hansestadt Lüneburg undzu einem weiteren Drittel aus derMetropolregion Hamburg (ohneLüneburg).
Beitrag zum umweltverträgli-chen Kanuwandern auf der Il-menau.Die Gäste, die zwischen Bienen-büttel und Lüneburg paddeln,stammen dabei keinesfalls nur
Bienenbüttel. Keinen rundenGeburtstag aber immerhin seineVolljährigkeit feiert in den kom-menden Tagen die Bienenbütte-ler Kanuvermietung Kanu aktiv.Das 18-jährige Bestehen begehtjedoch die Kanustation Bienen-büttel feierlich mit Infowagen,Kanu-Safe und vor allem demmustergültigen, entlang desFlusses abgestuften, Steg.Nicht nur von Kanu aktiv als in-zwischen einzigem Bienenbütt-ler Kanuvermieter, sondern auchvon Wettbewerbern von außer-halb, wird die Anlage wegen ih-rer vorbildlichen Ausstattungund der guten Anbindung anden öffentlichen Personennah-verkehr sehr gut angenommen.Auch zahlreiche Kanuvereinehaben ihre traditionelle Ein-stiegsstelle von Wichmannsburgnach Bienenbüttel verlegt undorganisieren die Rückholung derAutos inzwischen mit dem Me-tronom. So leistet die Kanustati-on Bienenbüttel einen großen
Auf der Ilmenau wird wieder gepaddelt. Seit 18 Jahren gibt esKanu aktiv in Bienenbüttel. Foto: Kanu aktiv
Ein Fest für alleDorffest der Freiwilligen Feuerwehr Hohenbostel 2017 / Teilnehmer gesucht
Hohenbostel. Ein Fest stehtund fällt mit der Beteiligung.Auch das Dorffest in Hohen-bostel, das der Fördervereinder Freiliwilligen FeuerwehrHohenbostel am 3. Juni feiert.Das Veranstaltungsteam suchtimmer noch vier bis sechs Per-sonen, die sich trauen, gemein-sam als Gruppe etwas zu errei-chen. Egal ob Jung oder Alt,Reiter, Fußballspieler oder
Schütze, Nachbarn oder Fami-lie – jeder ist herzlich eingela-den sich beim HohenbostelerFünfkampf zu bewerben. Inte-ressierte sollten sich umge-hend bei Stephanie Bischoffmelden oder eine E-Mail [email protected] für den Flohmarkt wer-den noch Verkäufer gesucht.Wer noch einen Platz ergat-
tern möchte, sollte sich jetztmelden.Das Programm:• 12 Uhr: Flohmarkt und Ho-henbosteler Fünfkampf, beidem jeder mitmachen kann.• 13 Uhr: großes Kuchenbüfettgeben und die Ponyreiten.• 14 Uhr: Diverse Auftritte aufder großen Bühne: Es präsen-tieren sich verschiedene Grup-pen, unter anderem der Spiel-
mannzug Bienenbüttel, die Ho-henbosteler Jagdhornbläser,die Theatergruppe der Grund-schule Altenmedingen und dieBauchtanzgruppe aus Bienen-büttel. Außerdem stellt sichdie Jugendfeuerwehr Hohen-bostel vor. Eine Tombola ver-spricht tolle Preise. Die Partyam Abend mit den MoveMani-axx ist der krönende Ab-schluss.
BIENENBÜTTEL INFORMIERT18
Trophäe per LosSpieleabend der Schwarzen Corps
Bienenbüttel. Das SchwarzeCorps der Schützengilde Bie-nenbüttel traf sich Anfang .April zum Turnier um denSpielepokal, dem jährlichenSpieleabend. Eine kleinereRunde aus etwas über 20 Leu-ten – Corps-Brüder und derenPartnerinnen – maß sich anvier Tischen im Kniffel und imSkatspiel.Bei leichten Snacks und küh-len Getränken wurde viel ge-lacht und hart gekämpft, bis
sich an jedem Tisch ein Siegerdurchsetzen konnte.Für die Gewinner gab es zu-nächst viel Ehre, Anerken-nung und einen Einkaufsgut-schein, bevor zum Höhepunktper Los entschieden wurde,wer die begehrte Trophäe mitnach Hause nehmen darf. Indiesem Jahr hatte AnnikaSchmidt das Glück auf ihrerSeite und kann den begehrtenPokal mit nach Hause neh-men.
Annika Schmidt hatte das Glück auf ihrer Seite und darf die Tro-phäe mit nach Hause nehmen. Foto: privat
Kellerkönige im März und AprilGewinner im März muss verzichten / Im April siegte der Erste Gildeherr
Bienenbüttel. Zwei glückli-che Gesichter zeigt das Fotooben links. Eigentlich istHorst Erfurt der Gewinner derAusscheidung zum Kellerkö-nig im März. Weil er jedochbereits im Februar siegreichwar, musste er verzichten,denn jeder Schütze kann nureinmal im Jahr Kellerkönig
werden. Und so ist es denn fürPeter Fassnauer, dem Zweit-platzierten, zur Kellerkönigs-würde gekommen.Beide lagen vor Ralf Preuß, derauf dem dritten Platz landete.Auch im April fand der Kampfum die Würde des Kellerkö-nigs statt. Die Schützenkom-panie gratuliert dazu ihrem
Mitglied Uwe Seehafer zumGewinn des Titels „Kellerkö-nig“.Als Erster Gildeherr der Schüt-zenilde Bienenbüttel ist er mo-mentan sehr mit der Vorberei-tung des Anschießens als Auf-taktveranstaltung für dasSchützenjahr 2017 beschäf-tigt. Auch die Vorbereitung
des Schützenfestes erforderteinigen Raum in seiner Frei-zeitplanung. Aber man siehtihm an, dass er mit Spaß anseinen Aufgaben arbeitet. DieSchützengilde drückt UweSeehafer die Daumen dafür,dass sein ehrenamtliches En-gagement ebenfalls weiterhinmit viel Freude verbunden ist.
Mitten in den Vorbereitungen zum Anschießen und dem Schüt-zenfest holt Uwe Seehafer auch noch den Titel im April.
Horst Erfurt (l.) muss auf den Titel im März verzichten, deshalb ge-winnt der Zweitplatzierte Peter Fassnauer (r). Fotos: privat
Vom Geist der KlezmermusikOriginelles Konzert am Sonnabend, 27. Mai, 20 Uhr
Eintritt beträgt zwölf Euro,Eintrittskarten gibt es im Vor-verkauf bei der Büddelbieneund - soweit vorhanden - ander Abendkasse.
derschönen, oft alten Melo-dien heraus, die kein Publi-kum unberührt lassen.Mischpoke ist im Gemeinde-haus St. Michaelis zu Gast, der
schen Klang-Atlas mit Tänzen,Liedern, Songs und virtuosenInstrumental-Stücken.So erklingt Altes neu und im„Neuen“ hört man die wun-
Bienenbüttel. Am Sonn-abend, 27. Mai, um 20 Uhrfreut sich der KulturvereinBienenbüttel, die Klezmer-gruppe „Mischpoke“ aus Ham-burg begrüßen zu dürfen.Im neuen Programm nimmtdie „Mischpoke“ das Publi-kum mit auf die Sonnenseitendes Lebens: freudig, hoff-
nungsvoll, liebend, leidend,aber auch melancholisch undwitzig. Ohne den Spirit derKlezmorim zu vergessen, mi-schen die fünf Hamburger Pro-fi- Musiker Traditionelles mitJazz, Klassik und Weltmusikzu einem höchst abwechs-lungsreichen und dynami-
Die Hamburger Klezmergruppe „Mischpoke“ wird im St.-Michaelis-Gemeindehaus Bienenbüttel ihraktuelles Programm mit vielen eingängigen Liedern vorstellen. Foto: Veranstalter
In die Pedale,fertig, los!
Radtour zu neuen BauwerkenBeverbeck. Die OrganisatorenGuido Eichelbaum und Kars-ten Främke hatten zur Rad-tour der Sportgruppe und Feu-erwehr Beverbeck eingeladen.Start war am Feuerwehrhausin Beverbeck, über Grünewaldund Rieste ging es über denneuen Radweg zur ersten Rastnach Varendorf. Dann weiterzur Kaffeepause zum Sport-
platz in Jelmstorf. Nach derStärkung mit Kuchen undSchmalzbroten fuhr der ra-delnde Tross weiter über Barg-dorf durch den EitzenerBruch, hier wurde die neueHolzbrücke bestaunt und be-fahren, zurück nach Bever-beck. Am FeuerwehrhausHaus klang dieser Tag dannbei Sonnenschein aus.
Die Radlergruppe aus Beverbeck erkundete die neue Holzbrückeim Eitzener Bruch auf zwei Rädern. Foto: privat
Vielfalt – Toleranz – MiteinanderUnterstützerkreis: Bücherausstellung und Abendveranstaltung
cher Religion -- Muslime wieauch Jesiden und Christen -- le-ben friedlich zusammen.Ging es vor zwei Jahren zu-nächst um das „Ankommen“(und das war schon schwierig),geht es seit längerem nun umdas „Hierbleiben“ und alles,was damit zusammenhängt:die andere Sprache mit eineranderen Schrift, die anderenund ungewohnten kulturellenRegeln, der Bewältigung derKriegs- und Fluchttraumataund der Entwicklung einertragfähigen beruflichen, per-sönlichen und sozialen Per-spektive in einem fremdenLand.Hier leistet der Unterstützer-kreis Hilfe im Alltag: Nachhil-fe für die SchülerInnen, Ent-spannungsgruppe gegenStresssymptome, das offeneCafé am Dienstagnachmittagfür Gespräche, Spiele und vielSpaß, die „Nähmichel“ für dieErfolgserlebnisse, Begleitungbei der Suche nach Wohnun-gen, Praktikumsplätzen, Ärz-ten und Behörden durch diePatInnen. Es bleibt viel zu tun.Der Unterstützerkreis freutsich auf viele Besucher beim„bunten Abend“!
Petra Andreas-Sillerfür den Unterstützerkreis
leider in der Container-Unter-kunft), alle haben inzwischenihre Interviews beim Bundes-amt für Migration hinter sich,nicht alle haben aber schoneine Antwort mit einer Auf-enthaltsbewilligung: so war-ten einige schon seit über ei-nem Jahr aus eine Antwort ausBraunschweig. Da haben auchRechtsanwälte bislang nichthelfen und beschleunigenkönnen. Kinder und Jugendli-che warten auf ihre Eltern unddas ist – ich denke, das kön-nen viele nachvollziehen – fürsie eine große Belastung.Unter 40 Personen sind unsereNeubürger, von Überfrem-dung kann also keine Redesein. Menschen unterschiedli-
flüchteten an Deutschkursenteilnehmen, unsere Schulenbesuchen, zum Teil schon ar-beiten oder in den Vorberei-tungen zu Ausbildung undStudium stehen.
EntwicklungViel hat sich in den zwei Jah-ren seit Bestehen des Unter-stützerkreises, einem Gemein-schaftsprojekt der beiden Bie-nenbütteler Kirchengemein-den, getan: Es gab zu Beginngroße Sorgen in der Bevölke-rung, zum Beispiel die Dorfge-meinschaftshäuser könntenmit Flüchtlingen belegt wer-den. Dazu ist es nie gekom-men, noch nicht einmal kurz-fristig. Die Geflüchteten lebenin Wohnungen (einige auch
Bienenbüttel. „Vielfalt – Tole-ranz – Miteinander“: Unterdiesem Titel lädt der Unter-stützerkreis zu einer Bücher-ausstellung und einer Abend-veranstaltung ein. Die Wan-derausstellung „1000 Bücher –1000 Sprachen“ des Bundes-verbandes Leseförderung zeigtein- und mehrsprachige Kin-der- und Jugendbücher ausvielen Ländern und ermuntertzum Stöbern, Blättern und Le-sen. Sie ist ab Dienstag, 16.Mai, in der Bienenbütteler Bü-cherei im Rahmen der Öff-nungszeiten zu sehen. Interes-sierte können mit und ohneKinder vorbeischauen und –falls sie es nicht schon sind –Mitglieder der gut sortiertenBücherei werden.
Bunter AbendZum „Bunten Abend im Ge-meindehaus“ am Sonnabend,20. Mai, ab 18 Uhr mit Musikaus vielen Ländern, internatio-nalen Leckereien und einer„Slideshow“ mit Bildern ausden Heimatländern und ausDeutschland lädt der Unter-stützerkreis alle herzlich ein,die sich ein eigenes Bild ma-chen und mit unseren Neu-bürgern einmal sprechen wol-len. Das geht nämlich inzwi-schen sehr gut, weil alle Ge-
Die Ausstellung möchte die Lesefreude bei den Kindern wecken.Foto: Marwede
Spannendes Anschießen der Gildekompanie), Daniel Leuschke(Jägerkompanie), Ina Horen-kohl (Jungschützen), Wolf-gang Brammann (SchwarzesCorps), Dieter Holzenkämpfer(Bogensportabteilung), Susan-ne Stolze-Grigoleit (Spiel-mannszug), Uwe Seehafer(1. Gildeherr).
zen Eröffnungsansprache des1. Gildeherrn Uwe Seehaferwurde es spannend: Die Sie-gerehrung begann. Die Gewin-ner des Abends sind AndreasKlebs (2. Gildeherr), SandraFassnauer (Schießsportleiter-pokal, Schützenkompanie),Uwe Mellmann (Schützen-
menauhalle. Zu den Klängendes Bienenbütteler Spiel-mannszuges, der in diesemJahr mit „Sweet Caroline“ und„In die weite Welt“ gleichzwei neue Stücke aus seinemRepertoire vorstellte, nahmendie Gildemitglieder an ihrenTischen Platz. Nach der kur-
Bienenbüttel. Am Freitag, 5.Mai, fand bei reger Beteili-gung das Anschießen derSchützengilde Bienenbüttelstatt. Ab 17 Uhr wurde aufdem Schießstand das Könnenunter Beweis gestellt.Gegen 19 Uhr begann der offi-zielle Teil des Abends in der Il-
• Vermittlung von Häusern und Grundbesitz• Verwaltung von WEG-Anlagen und Mietshäusern• Vermietung von Wohnungen, Häusern
und gewerblichen Flächen• Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen
Inspektion - TÜV/AU • Reparaturen aller ArtMo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 21
Kunst per Rad erfahrenBienenbütteler Kulturradeln in der Vorbereitung
licherweise wird sogar einShuttle-Dienst angeboten. ImProgrammheft wird auch zulesen sein, wo es zu essen undzu trinken gibt und wo Toilet-ten vorhanden sind.An dem Kulturangebot beteili-gen sich außerdem Ausstellerim Alter von drei bis 80 Jah-ren. Der Waldkindergarten inGrünhagen nimmt mit sei-nem Kindergartenfest teil. DerSeniorenbeirat zeigt alte Fil-me aus Bienenbüttel. Und dasAbschlusskonzert bestreitetdas Jahrmarkttheater.Alle Angebote sind nicht-kom-merziell, betont Ulrich Nie-hoff. „Aber die Künstler dür-fen ihre Sachen natürlich ver-kaufen.“
torf gibt es Malerei, Schnitz-werke und schwedische Volks-musik, um nur einige Beispie-le zu nennen. „Die Leuteschließen sich zusammen undhaben dann eine größereReichweite“, hat Niehoff beob-achtet. Erstmals wird es aucheine Dokumentation der zwei-tägigen Kulturveranstaltunggeben. Fotograf Niehoff willdie Stationen auf zwei Rädernabfahren. Sein Rad sieht er alsmobile Station. Wo er ab-steigt, packt er seine Bilderaus. Damit die Besucher nichtins Auto steigen müssen, ha-ben die Organisatoren einigeIdeen. So soll es einen Fahrrad-verleih für normale Zweiräderund Elektroräder geben. Mög-
„Jeder hat mir einen Zettel indie Hand gedrückt“, erzähltder Steddorfer Fotograf. Ausden handschriftlichen Noti-zen wird Niehoff das Pro-grammheft erstellen, das indiesem Jahr mit einer Auflagevon 3000 bis 5000 Exemplarengedruckt werden soll. Denndas Kulturradeln hat sich in-zwischen herumgesprochen.Die Besucher kommen ausden Landkreisen Uelzen undLüneburg und darüber hinaus.Stationen gibt es in fast allenOrtsteilen. So malt KatherineDombrowski live zum Saxo-phon-Solo ihres Sohns Ken einBild. Der Gärtnerhof Steddorfstellt Schmuck aus selbst gezo-genen Bohnen aus. In Hohns-
Bienenbüttel. Eine kleineKulturelle Landpartie, kleinerals das Vorbild im Wendlandund beschränkt auf die örtli-chen Künstler und Kunsthand-werker – das ist das Konzeptauch bei der sechsten Auflagedes Bienenbütteler Kulturra-delns. Die Vorbereitungen fürden Event am 9. und 10. Sep-tember laufen jetzt auf Hoch-touren. Am Montagabend ka-men 20 Personen zum Vorbe-reitungstreffen. Im Jahr des15-jährigen Bestehens des Kul-turvereins Bienenbüttel er-wartet Organisator Ulrich Nie-hoff 25 Stationen, vier mehrals vor zwei Jahren. Die An-meldefrist für Künstler läuftaber noch bis zum 20. April.
Die kleine Schwester der Kulturellen Landpartie im Wendland ist das Bienenbütteler Kulturradeln im September. Organisator Ulrich Nie-hoff rechnet mit 25 Stationen. Foto: Niehoff
OLAF HARMS
DACHDECKEREIDacharbeiten sind Facharbeiten!Tel. 05823 952757Mobil 0172 6874590Fax 05823 952758
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr; Sa 8:00 bis 12:30 Uhr
BIENENBÜTTEL INFORMIERT22
Rund um Wulfstorf gewandertWandergruppe plant Radtour am Sonntag, 21. Mai
gung.Hinweis: Alle Teilnehmerwandern beziehungsweise ra-deln „auf eigene Gefahr“.Die weiteren Wandertermineund -ziele werden immer in„Bienenbüttel informiert“rechtzeitig bekannt gegeben.Außerdem steht der aktuelleJahres-Wanderplan im Inter-net zum Ansehen oderDownload bereit.Wer also auch in Sachen Wan-dern immer auf dem neuestenStand sein will, klickt sich malbeim TSV ein: www.tsv-bie-nenbuettel.de
Dietrich WestermannWerner Simon
Wetter ist wünschenswertund ein verkehrssicheresFahrrad sollte selbstverständ-lich sein. Die Strecke stand beiRedaktionsschluss noch nichtfest. Wir treffen uns wie üb-lich um 13 Uhr auf demEDEKA-Parkplatz und sindschon gespannt, wohin Die-trich mit uns radeln will. Fra-gen zur Fahrradtour beant-worten gerne Christa und Die-trich Westermann unter Tele-fon (05823) 1410.Wie üblich ist auch zur Teil-nahme an dieser Radwande-rung jedermann herzlich ein-geladen. Vereinszugehörig-keit im TSV ist zwar wün-schenswert, aber nicht Bedin-
Ort entfernt am Waldrand.Die Route führte uns dann aufguten Waldwegen zunächstdurch den Grambecksgrundin Richtung Solchstorf unddann über den Heeresberg zu-rück zu den Autos. Von hieraus noch einmal vielen Dankan Gerda und Manfred für dieschöne Wanderung.
RadwanderungUnsere diesjährige Radwande-rung unternehmen wir amSonntag, 21. Mai, also schonam vorletzten Maisonntag.Wir wollen gemeinsam wie-der etwa 25 Kilometer radeln.Was brauchen wir dazu? GuteLaune ist Pflicht, ebensolches
Bienenbüttel. An seinem letz-ten Tag zeigte sich dieser Aprilmit strahlendem Sonnen-schein vom blauen Himmelausnahmsweise von seinerschönsten Seite – und das denganzen Tag lang. So fandensich immerhin 22 Wanders-leut’ pünktlich am vereinbar-ten Treffpunkt auf demEDEKA Parkplatz ein, um zu-nächst nach Wulfstorf zu fah-ren. Dort wurden wir schonvon Gerda und ManfredSchulz erwartet. Gerda Schulzhatte einen schönen, etwafünf Kilometer langen Rund-kurs durch den WulfstorferForst für uns ausgesucht. Wirparkten einen Kilometer vom
Die Wandergruppe erlebte einen schönen, sonnigen Tag beim fünf Kilometer langen Rundkurs. Foto: privat
Bahnhofstraße 12, 29553 Bienenbüttel,Tel. 05823-954510Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-18 Uhr & Sa 9-13 Uhr
• Spielsachen
• Babyartikel
• Kinderbücher
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 23
Mitgliederversammlung 2017Der TSV Bienenbüttel kam im März zusammen um zu bilanzieren und zu ehren
eines Mehrzweckzentrumssind bewilligt, die Chancen aufFördergelder stehen gut undman rechnet bis zu den Som-merferien mit einem positivenBescheid. Trotz aller eventuel-len Zuschüsse von Land undBund muss ein noch nicht be-kannter Restbetrag von der Ge-meinde getragen werden.Der 2. Vorsitzende des Kreis-sportbunds, Torben Lange, be-richtete daraufhin über Zieleund Termine des KSB:Es wurden Mitgliederversamm-lungen diverser Vereine be-sucht; an die Vereine wurdenFragebögen zur Sportentwick-lung verteilt. Die erfolgte Rück-meldung lag bei 94 Prozent. DieAuswertung ergab, dass zahlrei-che Hallen saniert werdenmüssten. Das Ergebnis wurdedem Landrat vorgelegt. Hierfürfehlen jedoch die Mittel. Zudemsoll der Sport im Landkreis Uel-zen attraktiver gestaltet wer-den. Die Sportbünde Lüchow-Dannenberg, Uelzen und Lüne-burg arbeiten nun als „Sportre-gion Lüneburger Land“ zusam-men. Der Vereinsservice wirdvorangetrieben, ein neuer In-ternetauftritt des KSB erstellt.Es wird ein zweites Treffen derVereine mit über 1000 Mitglie-dern stattfinden, zu den ande-ren geplanten Veranstaltungenwerden die Vereine per Maileingeladen.
entlastet.Zwölf Berichte der einzelnenAbteilungen und des Senioren-beirates wurden im Anschlusssehr vielseitig und überwie-gend anschaulich mit Power-Point präsentiert.Bürgermeister Dr. Merlin Fran-ke berichtete unter anderemüber die zeitnahe Vermarktungdes Glasfasernetzes durch dieFirma LüneCom, über eine wie-dereingeführte Sportler-Ehrungdurch die Gemeinde, über dieSiedlungsentwicklung in Bie-nenbüttel und über die anlau-fenden Planungen einer Mehr-zweckhalle. Im Zuge eines Pro-jekts entwerfen Studenten derHochschule Wismar unter Lei-tung von Dr. Matthias Kath-mann Pläne für ein Mehrzweck-zentrum in Bienenbüttel. DieGelder für die Planungskosten
beim Hausmeister, bei denPlatzwarten, bei den Mitglie-dern, bei der Gemeinde, beimKSB und bei Förderern des TSVfür die gute Zusammenarbeit.Der 1. Kassenwart Günter Mey-er bedankte sich für die Ehrungund erklärt mit einem Schmun-zeln, dass sich der TSV sich inetwa zwei bis drei Jahren Ge-danken um seine Nachfolgemachen sollte, da er das Amtbereits seit 1982 ausübt. SeinenKassenbericht für 2016 schlosser mit den Worten: „Der Vereinist und war immer liquide“.Der Kassenprüfer bescheinigtedem Kassenwart eine ordentli-che, sorgfältige und korrekteArbeit und bat um dessen Ent-lastung.Der Kassenwart und der Vor-stand werden daraufhin ein-stimmig von den Mitgliedern
Bienenbüttel. Im März fand inder Ilmenauhalle Bienenbütteldie jährliche Mitgliederver-sammlung des TSV statt. Rund60 Mitglieder waren anwesend.Der 1. Vorsitzende, AndreasHowe begrüßte die Anwesen-den, darunter viele Ehrenmit-glieder. Als Gäste waren Bürger-meister Dr. Merlin Franke ausBienenbüttel und der 2. Vorsit-zende des Kreissportbundes(KSB) Uelzen Torben Lange er-schienen.Jedes Jahr wird ein Mitglied ausdem Verein für seine ehrenamt-liche Tätigkeit geehrt. In die-sem Jahr hat sich der Vorstandfür Günter Hermann Meyer ent-schieden, der seit mehr als 30Jahren die Vereinskasse führt,die Handballdamen trainiert,als Schiedsrichter fungiert unddie Handballkasse verwaltet.Es folgten die Ehrungen fürlangjährige Mitgliedschaften:20 Jahre mit silberner Ehrenna-del, 40 Jahre mit goldener Eh-rennadel. Die Sportlerin undder Sportler des Jahres kom-men in diesem Jahr aus der Ab-teilung Leichtathletik. MeritKlippe und Ulrich Helms wer-den für ihre sportlichen Erfolgegeehrt.Zur Mannschaft des Jahres wur-de das Jugend-Betreuer-Teamder Sparte Tischtennis gewählt.Bjarne Clasen, Hartmut Evers,Lars Maroska und Hans-Joa-chim Schulze wurden für ihrEngagement in der Jugendar-beit in der Tischtennisabteilunggeehrt.Es folgten die Berichte des Vor-standes, des Kassenprüfers unddie einzelnen Berichte der Ab-teilungen.Der 1. Vorsitzende ließ das ver-gangene Jahr Revue passierenund bedankte sich bei den ein-zelnen Vorstandsmitgliedern,
Danksagungen, Ehrungen, Rückblicke, Ausblicke und Pläne bestimmten die TSV-Mitgliederver-sammlung.
60 Mitglieder kamen im März zur TSV-Mitgliederversammlung zu-sammen. Fotos: TSV
Maler und Lackierer BodenlegearbeitenHolz- und Bautenschutz
• Bedachungen aller Art • Kranarbeiten • Einbau von Dachwohnraumfenstern• Gerüstbau • Wärmeschutz bei Althaussanierung und Fassaden
• Regenrinnen in Kupfer und ZinkAltenmedingen • Hauptstraße 32 • Tel. (0 58 07) 2 55 • www.theiding-dach.de
ZUVERLÄSSIG
SEIT ÜBER 85 JAHREN
DACHDECKEREI
BIENENBÜTTEL INFORMIERT24
Bienenbüttel ist fit255 Sportabzeichen im Jahr 2016 absolviert / Neuer Rekord
ßerdem ist ein Schwimmnach-weis zu erbringen. Im Erwach-senenbereich alle fünf Jahre,im Jugendbereich einmalig. Eshat sich herausgestellt, dassdie Kategorie Koordination dieSchwierigste ist. Hier wird ver-mehrt das Seilspringen ge-wählt. Auch mit großer Be-geisterung und mit Talent beiden Männern. In der Ausdauerist es das Schwimmen oderder 3000-Meter-Lauf. Aberauch 7,5 Kilometer Walken istmöglich und gut zu schaffen.In der Kategorie Kraft wird derMedizinball und der Stand-weitsprung bevorzugt. Bei derSchnelligkeit sind es die Kurz-strecke (30 bis 100 Meter, jenach Altersklasse) oder 25 Me-ter Schwimmen.Im Infokasten sind die Termi-ne für 2017 angefügt.
legt hat, bekommt eine Einla-dung zum Sportehrentag vomKSB. Dieses Jahr fand dieseram 11. Febuar in der Stadthal-le Uelzen statt. Dazu wurdeneingeladen: Gerhard Fach-mann für das 35. abgelegteSportabzeichen, Klaus Ramt-hun für 30 abgelegte Prüfun-gen und Bernd Jaekel für 25.Es spielt dabei keine Rolle inwelcher Leistungsstufe mandas Sportabzeichen ablegt.Bronze, Silber oder Gold. Jenach körperlicher Fitness legtman es in einer der drei Leis-tungsstufen ab. Teilnehmerkönnen die Anforderungen imInternet heraussuchen odereinfach persönlich erfragen.Es muss aus den KategorienAusdauer, Kraft, Schnelligkeitund Koordination jeweils eineÜbung absolviert werden. Au-
Onkel, Großmutter, Großva-ter, Neffe, Nichte, Urgroßmut-ter, Urgroßvater) das Sportab-zeichen ablegen, bekommtdiese Familie eine Familienur-kunde. Auch hier gab es im vo-rigen Jahr einen neuen Re-kord. Es haben 13 Familieneine Urkunde erhalten. Herzli-chen Glückwunsch!Das Sportabzeichen wird nachwie vor von vielen Kranken-kassen als Bonus anerkanntund für viele Bewerbungen istes eine Grundvoraussetzung.Wer das Sportabzeichenzwanzigmal und mehr abge-
Von Susanne Clauß
Bienenbüttel. Obwohl die Sai-son 2016 sehr zögerlich be-gonnen hatte, konnte der TSVBienenbüttel mit 255 Sportab-zeichen einen neuen Rekordverzeichnen. Also: Bienenbüt-tel ist fit!Allen Teilnehmern noch ein-mal Herzlichen Glückwunschund auf ein Wiedersehen indiesem Jahr. Dazu eignet sichneben den einzelnen Abnah-meterminen ganz besondersauch der 3. Sportabzeichen-tag, der in diesem Jahr am 16.September zwischen 11 Uhrund 14 Uhr auf dem Sport-platz stattfinden wird. Dazuwerden wieder viele Stationenzu den einzelnen Kategorienaufgebaut, sodass die Teilneh-mer alles einmal ausprobierenund an diesem Tag das Sport-abzeichen recht zügig ohnelange Wartezeit ablegen kön-nen. Also perfekt für die ganzeFamilie oder größere Grup-pen.Wenn mindestens drei Perso-nen aus mindestens zwei Ge-nerationen aus einer Familie(Mutter, Vater, Kinder, Tante,
Wie immer können sich Interessierte auch gernefür gesonderte Termine melden. Ansonsten stehen
folgende Termine fest:Sonnabend, 10. Juni um 10 Uhr
Sonnabend, 5. August um 10 UhrSonnabend, 12. August um 10 Uhr
Sonnabend, 2.September um 10 Uhr
SPORTABZEICHENTAG findet am 16. Septembervon 11 Uhr bis 14 Uhr statt.
Sonnabend, 30. September um 10 UhrSonnabend, 21. Oktober um 10 UhrSonnabend, 4. November um 10 Uhr
auf dem Sportplatz Niendorfer Straße in Bienenbüttel.Bei Fragen, Anregungen und Terminen können Interessier-
te Susanne Clauß unter Tel. (05823) 2 76 93 80 oder(0176) 38 45 68 60 oder [email protected] erreichen.
Die Termine für 2017:
Diese Truppe beweist: Die Bienenbütteler sind fitte Zeitgenossen. Foto: privat
Jutta von LonskyRE/MAX ImmobilienTelefon 0171-4131251Mail: [email protected]
Sind Sie unsicher, ob Sie Ihr Haus oderIhre Wohnung verkaufen oder vermieten
möchten/können/sollen/wollen?Ist diese Entscheidung eine „Preisfrage“?
Dann nutzen Sie meinenkostenlosen Service:
1. Sie rufen mich an, schreiben eine Mail oderkommen bei uns vorbei.
2. Wir vereinbaren Ihren Wunschtermin zurBegutachtung Ihrer Immobilie.
3. Nach dem Ortstermin erhalten Sie meineMarktwerteinschätzung und die Preisfrageist geklärt.
4. Entscheiden Sie im Anschluss, ob Sie auchmeine weiteren Leistungen in Anspruch nehmen.
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 25
Neuer Rekord bei SportabzeichenAußerdem haben es 13 Famili-en geschafft, eine Urkunde zubekommen. Dazu war esnotwendig, dass mindestensdrei Mitglieder einer Familieaus mindestens zwei Genera-tionen das Sportabzeichen ab-legten.Familie Ackermann: Sandra,Lina, NickFamilie Bohr : Markus, Niklas,TaminaFamilie Bäcker: Lars, Ludwig,Elisabeth, Hagen, Fritz, Kon-rad, FriederikeFamilie Fachmann: Gerhard,Heidegret, Annerose, Gerlin-de, WolfgangFamilie Fachmann-Schwarz:Helga Fachmann-Schwarz,Bernhard Sawallisch, UlrichHelms, Henrich HelmsFamilie Klippe : Astrid, Olaf,Mathea Dora, Merit, Jost OleFamilie Maroska : Lars, Nicole,Lasse, OleFamilie Merz : Vera, Sina, Ron-ja, LaurinFamilie Obst: Christiane,Hans-Joachim, SörenFamilie Ratajczak : Holger,Lasse, LeonFamilie Senft : Andreas, Chris-toph, Jonathan, Marlies Nagel-SenftFamilie Witt: Wolfgang, Lars,Tanja Witt-WitzmannFamilie Wogenstein: AndreasAntonius, Frederike, Jasper
ron Robert Ramien4. Prüfung Jana Lüneburg, OleMaroska, Ronja Merz3. Prüfung Annerose Fach-mann, Laurin Merz2. Prüfung Niklas Bohr, NiklasSkrotzki1. Prüfung Elisabeth Bäcker,Friederike Bäcker, Fritz Bä-cker, Hagen Bäcker, KonradBäcker, Ludwig Bäcker, TomBecker, Nila Erbuth, GerlindeFachmann, Adrian Otto, Jo-hanna Senft, Frederike Wo-genstein, Jasper Wogenstein,Deniz Zalewska17 Teilnehmer bei den Ju-gendlichen haben das Deut-sche Leistungsabzeichen inGold, acht in Silber und fünfin Bronze abgelegt.Hinzu kommen 165 Sportab-zeichen durch Schülerinnenund Schüler der GrundschuleBienenbüttel. Hier haben es40 Schüler in Gold, 84 in Sil-ber und 41 in Bronzegeschafft. Auch hier einenorm tolles Ergebnis. Was al-lerdings auch daher kommt,dass nun auch die zweitenKlassen mitmachen durften.Wie in jedem Jahr haben hierBernd Jaekel und Dieter Hol-zenkämpfer die Schüler unddie Lehrer mit viel Geduld mo-tiviert mitzumachen.• 13 Familiensportabzei-chen
4. Prüfung Markus Bohr, Hei-ke Quentin, Michael Suhm3. Prüfung Thorsten Hoins, Sö-ren Obst, Lars Witt2. Prüfung Andrea Büchner,Daniel Bruns, Christian Grun-wald, Peter Hoffmann, AstridKlippeOlaf Klippe, Peter Krüger,Vera Merz, Jonas Pätzmann,Dirk Rosenthal, Petra Rosen-thal, Petra Winter, SebastianWittek1. Prüfung Susanne Andree,Lars Bäcker, Wolfgang Fach-mann, Bettina Giesecke, JensGummlich, Ulrich Helms, Die-ter Hövermann, Nicole Maros-ka, Christoph Meinert, JörgRichter, Mareike Ruschmeyer,Martina Ryll, Bernhard Sawal-lisch, Tanja Witt-Witzmann,Andreas Antonius Wogen-steinDavon haben 47 Teilnehmerdas Deutsche Leistungsabzei-chen in Gold, 11 in Silber und2 in Bronze abgelegt.• 30 Deutsche Sportabzei-chen bei den Jugendlichen:10. Prüfung Jonathan Senft9. Prüfung Henrich Helms8. Prüfung Tim-Lukas Brötz-mann7. Prüfung Merit Klippe, LeonRatajczak6. Prüfung Lasse Ratajczak,Christoph Senft5. Prüfung Jost Ole Klippe, Da-
Bienenbüttel. Das Sportab-zeichen im Erwachsenenbe-reich ist nach dem Ordensge-setz vom 4. Juli 1958 als Eh-renzeichen der Bundesrepu-blik Deutschland anerkannt.Folgende Absolventen kön-nen stolz auf ihre Leistungsein:• 60 Deutsche Sportabzei-chenbei den Erwachsene:37. Prüfung Klaus Koch35. Prüfung Gerhard Fach-mann32. Prüfung Katja Freund30. Prüfung Klaus Ramthun28. Prüfung Reinhard Bodem25. Prüfung Bernd Jaekel24. Prüfung Horst Bohn21. Prüfung Helga Fachmann17. Prüfung Angela Lemke14. Prüfung Gabi Luhn, Chris-tiane Obst13. Prüfung Hans – JoachimObst, Irmhild Schröder, An-dreas Senft12. Prüfung Jörg Quentin11. Prüfung Holger Ratajczak,Dietrich Westermann10. Prüfung Marlies Ebinger9. Prüfung Anette Alberternst,Marlies Nagel-Senft8. Prüfung Susanne Clauß7. Prüfung Sandra Acker-mann, Gerda Eggers, JensWeissmann6. Prüfung Carsten-Jörg Brötz-mann,Wolfgang Witt5. Prüfung Lars Maroska
Ergebnisse der Wahlender TSV-Versammlung:
Bienenbüttel. Unter Wahllei-tung von Michaela Basse wur-den bei der TSV-Mitgliederver-sammlung folgende Wahlendurchgeführt:2. Vorsitzende, Heike Quen-tin: Wiederwahl, 1 Enthaltung2. Kassenwart, Peter Hoff-mann: Wiederwahl - einstim-mig3. Kassenwart, Stefan Kom-mert: Wiederwahl - einstim-mig1. Schriftwartin, Ursula Mey-er: Wiederwahl - einstimmigKassenprüfer, Hartmut Evers:Neuwahl - einstimmigKassenprüfer Michael Suhmscheidet satzungsgemäß aus.Als neuer Jugendwart konnteder ehemalige 1. VorsitzendeMichael Skeisgerski gewon-
nen werden, der im Rahmendes Kinderfaschings bewiesenhat, dass ihm auch die Kinderund Jugendarbeit liegt. Er wur-de von Julia Prang vorgeschla-gen, einstimmig gewählt undnahm die Wahl gerne an.
Eine gutes Team an der TSV-Spitze: Wieder- und Neu-wahlen durften bei der Ver-sammlung nicht fehlen. F.: TSV Lindenstraße 3 • 29553 Bienenbüttel • Telefon (0 58 23) 98 17-0
Trainieren wie ein ProfiDie HSV-Fußballschule kommt nach Bienenbüttel
schungen, wobei das profes-sionelle Training im Vorder-grund steht. Das gemeinsameMittagessen zwischen denTrainingseinheiten und dieGetränke während des Trai-nings sind ebenfalls im Preisenthalten.Die komplette Teilnahmege-bühr für die fünf aufregendenTage beträgt 187 Euro, wobeiHSV-Mitglieder fünf Euro Er-mäßigung erhalten.Weitere Informationen undein Online-Anmeldeformularfinden Interessierte unterwww.hsv-fussballschule.deund telefonisch unter (040)41 55 18 87. Also: Mitmachen– denn es lohnt sich!
von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr.Zwischen den Trainingsein-heiten gibt es ein gemeinsa-mes Mittagessen und ein bun-tes Rahmenprogramm rundum den HSV. Teilnehmen kön-nen alle fußballbegeistertenJungen und Mädchen der Jahr-gänge 2004 bis 2010 (das Min-destalter zu Campbeginn be-trägtsechs Jahre).Jeder Teilnehmer erhält einetolle HSV-Adidas Trainingsaus-rüstung bestehend aus kurzerHose, Stutzen und Kurzarmtri-kot mit eigenem Namen sowieeiner Trinkflasche.Neben einem Fußball und Po-kal erhält jeder Teilnehmerweitere kleinere HSV-Überra-
gleichermaßen willkommen,egal ob Fußball-Anfänger oderschon talentierter Vereins-spieler.Mit lizenzierten und motivier-ten Trainern wird nach einempädagogischen und sportli-chen Konzept trainiert, sodass sich alle Teilnehmer überLernfortschritte durch dasFußballschulentraining freu-en können. Es wird professio-nelles Kinder- und Jugendtrai-ning angeboten und die Freu-de am Fußball steht dabei imVordergrund.Der TSV Bienenbüttel ist be-reits seit zehn Jahren Partner-verein des HSV. Trainiert wirdim Ilmenau-Stadion täglich
Bienenbüttel. In der erstenkompletten Ferienwoche vom26. bis 30. Juni kommt dieHSV-Fußballschule wiedernach Bienenbüttel. Was kannes für Jungen und MädchenSchöneres geben, als den gan-zen Tag Fußball zu spielen,neue Freunde zu treffen undvon motivierten Trainern tolleTricks gezeigt zu bekommen?Daher bietet der HSV seit Ok-tober 2003 eine eigene Fuß-ballschule an. Teilgenommenhaben seitdem fast 80 000 zu-friedene Nachwuchskicker.Die HSV-Fußballschule ist da-mit die größte und erfolg-reichste aller Bundesligisten.Alle Nachwuchsspieler sind
In der ersten Woche der Sommerferien kommt die HSV-Schule wieder nach Bienenbüttel. Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2010 könnenmit motivierten und lizensierten Trainern trainieren wie die Profis.
Stolze SportlerBienenbüttel. „Mama, dieseHand wasch ich nie wieder!“:Was für ein aufregender Tagfür die Handball E-Jugend desTSV Bienenbüttel. Zum Ab-schluss der Saison ging es Mit-te April zum wiedererstarktenHandball Sport Verein Ham-burg. Vor 2.845 lautstarkenFans in der Sporthalle Ham-burg durften die Kinder ge-meinsam mit den Handbal-
lern des HSV Hamburg imRampenlicht stehen und dieSpieler auf dem Spielfeld zuihrem Heimspiel begrüßen.Anschließend wurden die Pro-fis von der Tribüne aus kräftigangefeuert und bejubelt. MitErfolg: am Ende setzten sichdie Hamburger in einer um-kämpften Partie gegen den Ta-bellennachbarn aus Potsdammit 38:31 durch. Gespannt erwarteten die Bienenbütteler Handballer ihre Idole
des HSV. Foto: Gerber
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 27
Den Glauben bekräftigenDie Konfirmationen der Michaeliskirche finden am 21. Mai und 4. Juni statt
Oldendorf II• Jonas Hilmer, Bahnhofstraße8, 29559 Wrestedt• Hannes Krohn, BeverbeckerStr.15, 29553 Bienenbüttel -OT Beverbeck• Maxim Leon Lühmann, Els-tenweg 7, 29553 Bienenbüttel
- OT Steddorf• Simon Möller, KönigsbergerStraße 7, 29553 Bienenbüttel• Jesse Mummert, Zum Eitze-ner Bruch 7, 29553 Bienenbüt-tel - OT Eitzen I• Jasmin Weidemann, WeiteWelt 23, 29553 Bienenbüttel• Janko Zimmermann, Moor-teichstraße 3, 29553 Bienen-büttelDie zweite Konfirmation derMichaeliskirche Bienenbüttelfindet am Sonntag, 4. Juni, um10 Uhr mit Pastor Bade undDiakon Axel Raatz statt.Die Konfirmanden sind:• Alina Buckenauer, Georg-straße 17a, 29553 Bienenbüt-tel• Johann Adrian Fritz, Vieren-bachsweg 24, 29553 Bienen-büttel• Janne Dageförde, Schützen-allee 9, 29553 Bienenbüttel• Carolin Kirschke, Wasch-berg 7b, 29553 Bienenbüttel -OT Hohenbostel• Nico Klingbeil, Lindenstraße7b, 29553 Bienenbüttel• Niels Päper, BeverbeckerStr.7, 29553 Bienenbüttel - OTBeverbeck• Marie-Luise Schöpke, Wasch-berg 11b, 29553 Bienenbüttel -OT Hohenbostel
Bienenbüttel. Die erste Kon-firmation der MichaeliskircheBienenbüttel findet am Sonn-tag, 21. Mai, um 10 Uhrmit Pastor Bade und DiakonAxel Raatz statt:Die Konfiranden sind:• Leon Appelt, Neue Siedlung
Gleich zwei Termine stehen den Bienenbütteler Konfirmanden der Michaeliskirche in Bienenbüttelzur Verfügung um ihren Glauben zu bekräftigen. Foto: privat
Besonderes OstergeschenkZehn Reiter absolvierten in der Georgshalle das Reitabzeichen
Marquardt, Flora Becker, Ceci-lia Rülke, Lina Hinrichs, EllaDieckmann und Anna und Mir-ja von Diepenbroick. Das Ab-zeichen RA6 erhielt KatharinaNiemann.
te prima, sodass die Kinder amEnde glücklich ihre Urkundenund Anstecker in Empfangnehmen konnten.Das RA7 absolvierten SophieWestphal, Noah und Malte
Varendorf. Ein besonderesOstergeschenk machten sichzehn Reitschüler der Georgs-Halle. Eine Woche lang trai-nierten und lernten sie mit vielSpaß und Eifer mit ihren Ponysund der Ausbilderin, Pferde-wirtschaftsmeisterin SuzanneFilter. Dressur, Springen, Bo-denarbeit und Theorie gehör-ten wieder zum Programm,und für das Reitabzeichen RA6musste auch das Verladen ei-nes Pferdes geübt werden.Für die Prüfung waren alle gutvorbereitet, die Ponys und ihrSattelzeug waren geputzt, undauch das Wetter spielte mit.Mit Spannung wurde die Prü-fung erwartet, die von demRichter Horst Axel Ahrens ab-genommen wurde. Alles klapp- Die Reiterinnen und Reiter legten sich für die Reitabzeichen RA6
oder RA7 richtig ins (Zaum)Zeug. Foto: Wieland Werhahn
Uelzener Straße 1829553 Bienenbüttel
Telefon (0 58 23) 14 66
HO
TE
L Z
UR ALTEN WASSE
RM
ÜH
LE
GroßesSpargelbuffet
Pfingstsonntag, 04.06.2017,ab 12 Uhr
Spargel in verschiedenenVariationen
Außerdem:Desserts rund um
die Erdbeere
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
BIENENBÜTTEL INFORMIERT28
Neue Spitze beim FöKKFörderkreis Kirche Bienenbüttel mit neuem Vorsitzenden
chaeliskirche beraten. Hierzuerfolgt eine Presseinformationnach der nächsten Vorstands-sitzung. Vorteil aller Spenden,Mitgliederbeiträge und Geld-einnahmen an den Förder-kreis ist, dass jeder Euro in derGemeinde bleibt.Zum Schluss der Versamm-lung dankten Pastor JürgenBade und der neue Vorsitzen-de dem scheidenden Vorsit-zenden Christopher Tiedingherzlich für dessen jahrelan-ges Wirken im Vorstand desFörderkreises.
samt 12 000 Euro unter ande-rem für neue Sitzkissen, einenAltarbehang, ein neuer Gang-teppich und ein Altarteppichin der Kirche, sowie ein ge-brauchten Aufsitzrasenmähervom Förderkreis bezuschusst.Damit ist die Kasse des Förder-kreis praktisch aufgebraucht.Durch Beiträge, Spenden undVeranstaltungsteilnahmensoll aber wieder Geld fließen.Demnächst wird über die Un-terstützung bei der General-überholung der kostbarenFurtwänglerorgel in der St. Mi-
prüfer löst Helmut Schlam-kow Thomas Weigelt ab.Anschließend wurden die Be-teiligungen beim Frühlings-fest und dem Weihnach-stmarkt festgelegt. Über wei-tere Beteiligungen an Veran-staltungen berät demnächstder Vorstand. Pastor JürgenBade bedankte sich ausdrück-lich beim Förderkreis.Ohne dessen Hilfe wäre auf-grund der schlechten finan-ziellen Lage in der Kirchenge-meinde Bienenbüttel keine ge-stalterischen Maßnahmenmöglich.So konnten 11 000 Euro fürdie Lampen an den Gehwegenund um die Kirche herum zurVerfügung gestellt werden.Desweiteren wurden insge-
Von Loni Franke
Bienenbüttel. Dieter Dehningheißt der neue Vorsitzendedes „Förderkreis Kirchenge-meinde Bienenbüttel e.V.“. Erwurde auf der Mitgliederver-sammlung am 18. April 2017einstimmig als Nachfolger vonChristopher Tieding gewählt.In der harmonischen Mitglie-derversammlung hielt Tiedingzunächst seinen Jahresberichtfür 2016. Im Wesentlichendankte er den Förderern. Er er-wähnte insbesondere die bei-den Veranstaltungen: derWeihnachtsmarkt mit zweiStänden (Bratwurst undGlögg) und das Frühjahrsfest.Besonderer Dank galt der Fa-milie Graefke/Harms für dieaußergewöhnliche materielleUnterstützung.Tieding erwähnte zwei Vor-standsitzungen und hebt her-vor, dass die Vorstandsarbeitharmonisch und oft einfachnur per E-Mail oder Telefonge-spräche erfolgt ist. Am Endeseines Berichtes erklärte er,dass er als Vorsitzender nichtweiter zur Verfügung steheund erläuterte dies mit seinersteigenden Belastung im elter-lichen Betrieb und in seinenanderen Ehrenämtern.Er bedankte sich bei allen, diezur segensreichen Arbeit desFörderkreises beigetragen unddiese unterstützt haben.Nach den Formalien wie Kas-senbericht und Kassenprü-fungsbericht wählte die Ver-sammlung Dieter Dehningzum neuen Vorsitzenden. Al-ter und neuer Kassenführer istRüdiger Schubert, Als Kassen-
Dank des Förderkreises Kirche kann die Kirchengemeinde Bienenbüttel gestalterische Maßnahmenumsetzen, wie beispielsweise Sitzkissen, Gangbehang und ein neuer Altarteppich. Foto: privat
Neuer VorsitzenderDieter Dehning löst Christopher Tieding ab
Hohenbostel. Der neue Vor-sitzende des FörderkreisesKirche, Dieter Dehning, lebtmit Frau und Tochter imOrtsteil Hohenbostel. Der54-Jährige ist Geschäftsleiterdes Amtsgerichtes HamburgSt. Georg.Eine ausführliche Vorstel-lung des neuen Vorsitzen-den folgt dann mit der Vor-stellung des gesamten För-derkreis-Vorstandes imnächsten Heft von Bienen-büttel informiert. Dieter Dehning Foto: privat
• innerhalb von wenigen Sekunden komplett mit Luft gefüllt – nur durch das Schwingen des Sitzkissens durch die Luft
• Platz für bis zu 2 Personen • Maße ca. 90x200 cm • zusammengeklappt ca. 35x18 cm
1 Happy People Quickup Pool
• Maße ca. 300x76cm • ca. 3618 l • inkl. 12 V Filterpumpe
Sprinten Sie mit unsSprinten Sie mit unsin den
Jetzt einen neuen Leser werben und eine tolle Prämie sichern*:
Sprinten Sie mit unsSprinten Sie mit unsin den in den Sommer!
Für alle Prämien gilt: Abb. ähnlich. Solange der Vorrat reicht. Angebot gilt bis 30.6.2017
* bei Abschluss eines Vollabonnement mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten
GARMIN Fitnesstracker
• zusammengeklappt ca. 35x18 cm
z. Zt. 31,90 € Print pro Monat
z. Zt. 19,90 € Digital pro Monat+ hochwertige Prämie
z. Zt.
z. Zt.
Einfach
und schnell
abonnieren unter
(0800) 00 91 100
oder oder auf az-online.de
Für schnelle Entscheider: ab sofort lesen –
ab dem 1. Juli 2017 zahlen
Leser werben Leser
BIENENBÜTTEL INFORMIERT 31
Gottesdienste und DiakonieTermine der nächsten Wochen in St. Michaelis
• 25. Mai, Christi Himmel-fahrt:10 Uhr: Gottesdienst in Ho-henbostel; P. Jürgen Bade
• 28. Mai, Exaudi, 6. Sonntagnach Ostern:10 Uhr: Gottesdienst mitChristoph Schomerus P. i. R.aus Bad Bevensen
• 3. Juni, Sonnabend:19 Uhr: Abendmahl für diezweiten Konfirmanden 2017,P. Jürgen Bade
• 4. Juni, Pfingstsonntag, 7.Sonntag nach Ostern:10 Uhr: Konfirmation der II.Konfirmandengruppe, P. Bademit musikalischer Begleitungdurch den Flötenkreis unter
der Leitung von BrunhildeKrohne
• 5. Juni, Pfingstmontag:10 Uhr: Gottesdienst in Vertre-tung
• 11. Juni, Trinitatis, Tag derDreifaltigkeit:10 Uhr: Gottesdienst zum Ab-schluss der KU-4 Kinder undTaufe mit anschließenderTurmbesteigung, P. Bade
• 18. Juni, Johannis, 1. Sonn-tag nach Trinitatis:11 Uhr: Regionaler Gottes-dienst in Medingen, Mitfahr-gelegenheiten ab 10.15 Uhr abGemeindehaus
(Änderungen vorbehalten!)
Wir laden Sie herzlichzu unseren nächstenGottesdiensten ein
und freuen unsauf Ihren Besuch!
Die nächsten Termine in derÜbersicht:
• 20. Mai, Sonnabend:19 Uhr: Abendmahl für dieKonfirmanden 2017: P. JürgenBade
• 21. Mai, Rogate, 5. Sonntagnach Ostern :10 Uhr: Konfirmation der ers-ten Konfirmandengruppe; P.Bade und musikalische Beglei-tung durch den Posaunenchorunter der Leitung von AndreasVesper
• Donnerstag18 bis 20 Uhr Nähgruppe imGemeindehaus
• Mittwoch19.15 Uhr: Posaunenchor„Michaelis Brass“,Leitung: Andreas Vesper,
Telefon (0 58 23) 95 48 3820.15 Uhr: „Michaelis-Sin-gers“ Chor mit Anka Fiedler
• Freitag15 bis 16 Uhr: Bibelstunde imGemeindehaus in Eigenver-antwortung, Telefon(05823) 3 7916 bis 17 Uhr Gebetskreis17 und 20 Uhr: BibÜ-Kino, derÜberraschungs-Filmtag im Ge-meindehaus (in der Regel amdritten Freitag im Monataußer in der Sommerpause)
Feste Termine:• Montag16 Uhr: Blockflötenkurs II18.30 Uhr: Gitarrenkurs mitStefan Kösling, Telefon(0 41 34) 9 09 52 7518 bis 19.30 Uhr: Blockflöten-kreis Michaelis – offen fürSpieler aller Blockflöten, dieFreude am Musizieren haben;Leitung aller Kurse sowieBlockflötenkreis Michaelis:Brunhilde Krohne, weitere In-formationen unter Telefon(0 58 23) 74 78
Volkswagen Polo V 1.0 Lounge BMTEZ: 02./2016 | 27.700 km | 55 KW (75 PS) | reflexsilber metallicRadio-Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Com-fort, Klimaautomatik, Leichtmetall-
felgen, Tempomat, Sitzheizung, Bluetooth, Vordersitze höhenverst., Leder-lenkrad, el. Fensterheber 4x, Parksensoren v. & h., Nebelscheinwerfer
15.380,- € (inkl. MwSt.)(Irrt
ümer
, Än
deru
ngen
un
d zw
isch
enze
itlic
her
Ver
kauf
vo
rbeh
alte
n)
! Einziger Škoda-Vertragshändler in Lüneburg und Winsen (Luhe)! Volkswagen-Vertragspartner in Amelinghausen! Ständig über 150 Gebrauchtwagen im Angebot! Familienunternehmen seit 1950
