ENN3054EFW

IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Electrolux ENN3054EFW

o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................22. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 43. FUNZIONAMENTO............................................................................................ 64. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 105. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...............................................................136. PULIZIA E CURA..............................................................................................147. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................168. INSTALLAZIONE..............................................................................................199. RUMORI........................................................................................................... 2010. DATI TECNICI................................................................................................ 21

PENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto unprodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione.Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasimomento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i miglioririsultati.Benvenuti in Electrolux.Visitate il nostro sito web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventualianomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:www.electrolux.com/webselfserviceRegistrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:www.registerelectrolux.com

Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostraapparecchiatura:www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONEConsigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre deiseguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.

Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni sull'ambiente

Con riserva di modifiche.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti

www.electrolux.com2

da un'installazione o un uso scorretti. Conservaresempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini

a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacitàfisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza oconoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamentese sorvegliati o se istruiti relativamente all'usodell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischicoinvolti.

• Questa apparecchiatura potrebbe essere usata daibambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni oltre chedalle persone con disabilità diffuse e complesse, sedebitamente istruite.

• Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se noncostantemente supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare conl'apparecchiatura.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia emanutenzione sull'apparecchiatura senza esseresupervisionati.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli inmodo adeguato.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e

applicazioni simili, tra cui:– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri

ambienti di lavoro– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri

ambienti residenziali• Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso,non siano ostruite.

ITALIANO 3

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezionedi quelli consigliati dal costruttore.

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usareprodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi odoggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanzeesplosive come bombolette spray contenenti unpropellente infiammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deveessere sostituito dal produttore, da un tecnicoautorizzato o da una persona qualificata per evitaresituazioni di pericolo.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 Installazione

AVVERTENZA!L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita dapersonale qualificato.

• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloniper il trasporto.

• Non installare o utilizzarel'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insiemeall'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura,dato che è pesante. Usare sempre iguanti di sicurezza e le calzatureadeguate.

• Assicurarsi che l'aria possa circolareliberamente attornoall'apparecchiatura.

• In fase di prima installazione o dopoaver girato la porta, attendere almeno4 ore prima di collegarel'apparecchiatura alla sorgente dialimentazione. Questo serve aconsentire all'olio di fluire nuovamentenel compressore.

• Prima di eseguire eventuali operazionisull'apparecchiatura (ad esempioinvertire la porta), togliere la spinadalla presa di corrente.

• Non installare l'apparecchiatura inprossimità di radiatori, fornelli, forni opiani di cottura.

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.

• Non installare questa apparecchiaturain aree troppo umide o troppo fredde.

• Quando si sposta l'apparecchiatura,sollevarla dal bordo anteriore, così danon graffiare il pavimento.

• L'apparecchiatura contiene unsacchetto di essiccante. Questo

www.electrolux.com4

prodotto non è un giocattolo. Questoprodotto non è un alimento. Smaltirloimmediatamente.

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.

• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.

• Verificare che i parametri sullatarghetta siano compatibili con leindicazioni elettrichedell'alimentazione.

• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamente installata.

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare icomponenti elettrici (ad es. la spina dialimentazione, il cavo dialimentazione, il compressore).Contattare il Centro di AssistenzaAutorizzato o un elettricista persostituire i componenti elettrici.

• Il cavo di alimentazione deverimanere sotto il livello della spina dialimentazione.

• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminedell'installazione. Verificare che laspina di alimentazione rimangaaccessibile dopo l'installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione perscollegare l’apparecchiatura. Tiraresempre dalla spina.

2.3 UtilizzoAVVERTENZA!Rischio di lesioni, scottatureo scosse elettriche.

• Non modificare le specifiche tecnichedell'apparecchiatura.

• Non introdurre apparecchiatureelettriche (ad es. gelatiere)nell'apparecchiatura se nonspecificamente consentito dalproduttore.

• Fare attenzione a non danneggiare ilcircuito refrigerante. Esso contieneisobutano (R600a), un gas naturale

con un alto livello di compatibilitàambientale, tuttavia il gas èinfiammabile.

• Nel caso di danno al circuitorefrigerante, assicurarsi che non sisviluppino fiamme libere e scintille nellocale. Aerare bene l'ambiente.

• Non appoggiare oggetti incandescentisulle parti in plasticadell'apparecchiatura.

• Non introdurre bevande analcolichenel vano congelatore. Si verrà acreare una pressione nel contenitoredella bevanda.

• Non conservare gas e liquidiinfiammabili nell'apparecchiatura.

• Non appoggiare o tenere liquidi omateriali infiammabili, né oggettifacilmente incendiabilisull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.

• Non toccare il compressore o ilcondensatore. Sono incandescenti.

• Non togliere o toccare gli oggetti nelvano congelatore con le mani bagnateo umide.

• Non ricongelare del ciboprecedentemente scongelato.

• Attenersi alle istruzioni per laconservazione riportate sullaconfezione del cibo surgelato.

2.4 Luce internaAVVERTENZA!Pericolo di scosse elettriche.

• Il tipo di lampada utilizzata per questaapparecchiatura è adatta soltanto aglielettrodomestici. Non usarle perl'illuminazione di casa.

2.5 Pulizia e curaAVVERTENZA!Vi è il rischio di ferirsi odanneggiarel'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunqueintervento di manutenzione, spegnerel'apparecchiatura ed estrarre la spinadalla presa.

• L'unità refrigerante di questaapparecchiatura contiene idrocarburi.L’unità deve essere ricaricata ed

ITALIANO 5

ispezionata esclusivamente dapersonale qualificato.

• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ostruzione dello scarico puòcausare un deposito di acqua disbrinamento sul fondodell'apparecchiatura.

2.6 Assistenza Tecnica• Per riparare l'apparecchiatura

contattare il Centro di AssistenzaAutorizzato.

• Utilizzare esclusivamente ricambioriginali.

2.7 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare che

bambini e animali domesticirimangano chiusi all’internodell’apparecchiatura.

• Il circuito refrigerante e i materiali diisolamento di questa apparecchiaturarispettano l'ozono.

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autoritàlocali per ricevere informazioni sucome smaltire correttamentel'apparecchiatura.

• Non danneggiare i componentidell'unità refrigerante che si trovanovicino allo scambiatore di calore.

3. FUNZIONAMENTO3.1 Pannello dei comandi

1

234567

1 Display2 DrinksChill /

ON/OFF3 Tasto Temperatura più fresca4 Tasto Temperatura più calda

5 Tasto vano frigorifero6 Tasto vano congelatore7 Mode

È possibile modificare le impostazioniaudio predefinite dei tasti e impostarlecon un volume più alto, premendocontemporaneamente il tasto Mode e il

tasto temperatura più fresca per alcunisecondi. La modifica è reversibile.

www.electrolux.com6

3.2 Display

A DCB E F G H I

K J

A. Spia della temperatura del frigoriferoB. Spia OFF del frigoriferoC. Modalità HolidayD. Modalità frigorifero EcoE. Modalità FastCoolF. Spia allarmeG. Modalità congelatore EcoH. Modalità FastFreezeI. Spia della temperatura del

congelatore/Timer

J. Modalità DrinksChillK. Modalità FreeStore

Dopo aver selezionato ilvano frigorifero ocongelatore si avvial'animazione Dopo aver selezionato latemperatura, l'animazionelampeggia per alcuni minuti.

3.3 Accensione1. Inserire la spina nella presa di

alimentazione.2. Premere il tasto ON/OFF

dell'apparecchiatura se il display èspento. Gli indicatori di temperaturavisualizzano la temperaturaimpostata predefinita.

Il segnale acustico d'allarmepotrebbe attivarsi dopoalcuni secondi.Per resettare l'allarme, fareriferimento alla sezione"Allarme di altatemperatura".

Per selezionare una temperaturadiversa, fare riferimento alla sezione"Regolazione della temperatura".Se sul display appare "DEMO", fareriferimento alla sezione "Risoluzione deiproblemi".

3.4 SpegnimentoPremere ON/OFF per circa 3 secondi.Il display si spegne.

Per scollegare l’apparecchiatura dallacorrente elettrica, staccare la spina dallapresa di alimentazione.

3.5 Accensione del frigoriferoPer accendere il frigorifero premere iltasto del vano frigorifero.La spia OFF del frigorifero si spegne.

Per selezionare unatemperatura diversa, fareriferimento alla sezione"Regolazione dellatemperatura".

3.6 Spegnimento del frigoriferoPer spegnere il frigorifero premere iltasto del vano frigorifero per duesecondi.La spia OFF del frigorifero vienevisualizzata.

3.7 Regolazione dellatemperaturaImpostare la temperaturadell'apparecchiatura premendo iregolatori della temperatura.Temperatura predefinita impostata:

• +4°C per il frigorifero• -18°C per il congelatore

Gli indicatori della temperaturavisualizzano la temperatura impostata.

ITALIANO 7

La temperatura impostataverrà raggiunta entro 24 ore.Dopo un'interruzione dicorrente la temperaturaimpostata rimane inmemoria.

3.8 Modalità HolidayQuesta funzione consente di mantenereil frigorifero chiuso e vuoto durante unlungo periodo di vacanza senza che siformino odori sgradevoli.

Il vano frigorifero deveessere vuoto quando è attivala modalità Holiday.

1. Per attivare la funzione premereMode finché non appare l’iconacorrispondente.

La spia Holiday si accende.L'indicatore della temperatura delfrigorifero visualizza la temperaturaimpostata.2. Per disattivare la funzione premere

Mode per selezionare un'altrafunzione o premere Mode finchéscompaiono tutte le icone speciali.

La spia Holiday si spegne.La funzione si disattivaselezionandoun'impostazione ditemperatura per il frigoriferodiversa.

3.9 Modalità FastCoolSe occorre inserire una grande quantitàdi alimenti nel frigorifero, per esempio alritorno dalla spesa, è consigliabileattivare la funzione FastCool perraffreddare più rapidamente gli alimentiintrodotti nel frigorifero e non farintiepidire i cibi già presenti al suointerno.La funzione FastCool si disattivaautomaticamente dopo circa 6 ore.1. Per attivare la funzione premere

Mode finché non appare l’iconacorrispondente.

La spia FastCool si accende.2. Per disattivare la funzione premere

Mode per selezionare un'altra

funzione o premere Mode finchéscompaiono tutte le icone speciali.

La spia FastCool si spegne.La funzione si disattivaselezionandoun'impostazione ditemperatura per il frigoriferodiversa.

3.10 modalità EcoPer una conservazione ottimale del cibo,selezionare la modalità Eco.1. Selezionare il vano frigorifero/

congelatore2. Per attivare la funzione premere

Mode finché non appare l’iconacorrispondente.

L'indicatore della temperatura visualizzala temperatura impostata per:

• il frigorifero: +4°C• il congelatore: -18°C

3. Per disattivare la funzione prima deltempo, ripetere la procedura finché laspia Eco non si spegne.

La funzione si spegneselezionando unatemperatura impostatadiversa.

3.11 Modalità DrinksChillLa modalità DrinksChill deve essereusata per impostare un segnale acusticoin un preciso momento, utile per esempioquando una ricetta richiede ilraffreddamento di alimenti misti per uncerto periodo di tempo o quando ènecessario un promemoria per nondimenticare le bottiglie messe nelcongelatore per un raffreddamentorapido.1. Per attivare la funzione premere ON/

OFF .Appare la spia DrinksChill.Il timer visualizza il valore impostato (30min).2. Premere il tasto Temperatura più

fresca e Temperatura più calda permodificare il valore preimpostato deltimer da 1 a 90 (min).

La spia del timer viene visualizzata (min).

www.electrolux.com8

Al termine del conto alla rovescia la spiaDrinksChill lampeggia e viene emessoun segnale acustico3. Estrarre le eventuali bevande dal

vano congelatore.4. Premere ON/OFF per spegnere il

segnale acustico e porre fine allafunzione.

È possibile disattivare lafunzione in qualsiasimomento durante ilconto alla rovesciapremendo ON/OFF. Laspia DrinksChill sispegne.

È possibile modificarel'ora in qualsiasimomento e prima dellafine premendo il tastoTemperatura più frescaed il tasto Temperaturapiù calda.

3.12 Modalità FastFreezeQuesta funzione si interrompe in modoautomatico dopo 52 ore.Per attivare la funzione:1. Selezionare il vano congelatore.2. Premere Mode finché non appare

l'icona corrispondente.La spia FastFreeze viene visualizzata.3. Per disattivare la funzione prima

dello spegnimento automatico,ripetere la procedura

La funzione si disattivaselezionandoun'impostazione ditemperatura per ilcongelatore diversa.

3.13 Modalità ChildLockPer bloccare eventuali operazioni tramitei tasti, selezionare la modalità ChildLock.1. Per attivare la funzione premere il

tasto del vano frigorifero e del vanocongelatore per alcuni secondi.

La spia della modalità ChildLock vienevisualizzata.

2. Per disattivare la funzione premere iltasto del vano frigorifero e del vanocongelatore per alcuni secondi.

La spia della modalità ChildLock sispegne.

3.14 modalità FreeStore1. Premere Mode finché non appare

l'icona corrispondente.La spia FreeStore lampeggia.2. Premere il tasto di selezione della

modalità (Mode) per selezionareun'altra funzione o annullare.

L'attivazione della funzioneFreeStore aumenta ilconsumo di energia.Se la funzione è attivataautomaticamente, la spiaFreeStore non vienevisualizzata (fare riferimentoa "Utilizzo quotidiano").

3.15 Allarme di altatemperaturaL'eventuale aumento della temperaturaall'interno del vano congelatore (adesempio in seguito a un'interruzionedella corrente elettrica o all'apertura dellaporta) viene indicato nei seguenti modi:• lampeggiamento delle spie di allarme

e della temperatura del congelatore;• emissione di un segnale acustico.Per ripristinare il display premere untasto qualsiasi.Il segnale acustico si spegne.L'indicatore della temperatura delcongelatore visualizza per alcuni secondila temperatura più alta raggiunta, quindiviene nuovamente visualizzata latemperatura impostata.La spia di allarme continua alampeggiare fino al ripristino dellecondizioni normali.

Quando l'allarme siinterrompe, la spia di allarmesi spegne.

3.16 Allarme porta apertaSe la porta è lasciata aperta per alcuniminuti, viene emesso un segnale

ITALIANO 9

acustico. Le condizioni di allarme dellaporta aperta sono indicate da:• spia di allarme lampeggiante• segnale acusticoAl ripristino delle condizioni normali(porta chiusa), l'allarme si interrompe.

Durante l'allarme, il segnale acustico puòessere disattivato premendo il tasto diallarme.

4. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

4.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura perla prima volta, lavare l'interno e gliaccessori con acqua tiepida e saponeneutro per eliminare il tipico odore deiprodotti nuovi, quindi asciugareaccuratamente.

ATTENZIONE!Non usare detergenti, polveriabrasive, detergenti a basedi cloro od olio, dato chepotrebbero danneggiare lefiniture.

4.2 Posizionamento dei ripianidella portaLa porta del vano frigorifero è dotata diguide che permettono di posizionare iripiani della porta in base alle propriepreferenze.

1

1

2

Per riposizionare i ripiani della porta, farscorrere delicatamente i ripiani seguendole frecce.

4.3 Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti delfrigorifero permettono di posizionare iripiani a diverse altezze.

1

2

Per garantire una correttacircolazione dell'aria, nonspostare il ripiano in vetroposto sopra il cassetto delleverdure.

4.4 FreeStoreLo scomparto cantinetta dei vini è dotatodi un dispositivo che consente un rapidoraffreddamento degli alimenti e unatemperatura più uniforme nel vano.Il suddetto si avvia automaticamentequando necessario, ad esempio per unrapido recupero della temperatura dopol'apertura della porta o quando latemperatura ambiente è elevata.

www.electrolux.com10

Consente di accenderemanualmente il dispositivoquando necessario (fareriferimento alla "modalitàFreeStore").

Il dispositivo FreeStore siinterrompe quando si apre laporta e si riavviaimmediatamente dopo lachiusura della suddetta.

4.5 Filtro dell'aria al carboneL'apparecchiatura è dotata di un filtro alcarboneTASTEGUARD posizionatoall'interno di un cassettonell'apparecchiatura FreeStore.Il filtro purifica l'aria eliminando gli odorisgradevoli nel vano del frigorifero,migliorando ulteriormente la qualità diconservazione.

ATTENZIONE!Durante il funzionamento,tenere sempre chiuso ilcassetto di ventilazione aria.

4.6 Indicatore della temperaturaPer una corretta conservazione del cibo,il frigorifero è corredato di un indicatoredi temperatura. Il simbolo sulla parete

laterale dell'apparecchiatura indica lazona più fredda del frigorifero.Se appare OK (A), introdurre il cibofresco nello spazio indicato dal simbolo,se al contrario appare (B), portare lamanopola di regolazione dellatemperatura a un livello più basso eattendere 12 ore prima di controllare dinuovo l'indicatore della temperatura.

OK

OK

A

B

Dopo aver collocato glialimenti freschinell'apparecchiatura o dopoaver aperto la portaripetutamente per unintervallo prolungato, ènormale l'indicatore nonmostri OK. Attenderealmeno 12 ore prima diregolare nuovamente ilcontroller della temperatura.

4.7 Controllo dell'umiditàIl ripiano in vetro incorpora un dispositivoa fessure, regolabili per mezzo di unaleva scorrevole, che consente di regolarel'umidità del cassetto o dei cassetti delleverdure.

Quando le fessure di ventilazione sonochiuse:l'umidità naturale del cibo conservatonegli scomparti della frutta e dellaverdura viene preservata più a lungo.

ITALIANO 11

Quando le fessure di ventilazione sonoaperte:la maggiore circolazione di aria riducel'umidità presente negli scomparti dellafrutta e della verdura.

4.8 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di cibi freschi e allaconservazione a lungo termine dialimenti congelati e surgelati.Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione FastFreeze e introdurre glialimenti da congelare nel vanocongelatore.Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione FastFreeze almeno 24 oreprima di introdurli nel vano congelatore.Sistemare i cibi da surgelare in nelloscomparto superiore.La quantità massima di alimenticongelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati, un'etichetta presentesulle pareti interne dell'apparecchiatura.Il processo di congelamento dura 24 ore:non aggiungere altri alimenti dacongelare per tutta la durata delprocesso.Al termine del processo dicongelamento, ritornare alla temperaturarichiesta (vedere "FunzioneFastFreeze").

In questa condizione latemperatura del vanofrigorifero potrebbe scendereal di sotto di 0°C. Qualoraciò accadesse, è necessarioreimpostare la temperatura aun livello più alto.

4.9 Conservazione dei surgelatiAl primo avvio o dopo un periodo di nonutilizzo, lasciare in funzionel'apparecchiatura per almeno 2 ore con

una regolazione alta prima di introdurregli alimenti.

Se si verifica un'interruzionedella corrente elettrica didurata superiore al "tempo dirisalita" indicato nella tabelladei dati tecnici, il ciboscongelato deve essereconsumato rapidamente ocucinato immediatamente equindi ricongelato (dopo ilraffreddamento).

4.10 ScongelamentoPrima dell'utilizzo, i cibi surgelati ocongelati possono essere scongelati nelvano frigorifero o, per un processo piùveloce, a temperatura ambiente.Gli alimenti divisi in piccole porzionipossono essere cucinati direttamente,senza essere prima scongelati: in questocaso, tuttavia, la cottura durerà più alungo.

4.11 Produzione di cubetti dighiaccioQuesta apparecchiatura è dotata di unao più vaschette per la produzione dicubetti di ghiaccio.

Non usare strumentimetallici per estrarre levaschette dal vanocongelatore.

1. Riempire d’acqua le vaschette2. Introdurre le vaschette per il ghiaccio

nel vano congelatore.

4.12 Accumulatori di freddoIl congelatore contiene almeno unaccumulatore di freddo che prolunga iltempo di conservazione degli alimenti incaso di interruzione della correnteelettrica.Questo deve essere sistemato al sopradel cibo congelato nella parte anteriore.

www.electrolux.com12

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI5.1 Rumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalle

serpentine quando viene pompato ilrefrigerante.

• Un ronzio o un rumore pulsante dalcompressore quando viene pompato ilrefrigerante.

• Uno schiocco improvviso dall'internodell'apparecchiatura causato dalladilatazione termica (fenomeno fisiconaturale e non pericoloso).

• Un lieve scatto dal regolatore dellatemperatura quando il compressore siaccende e si spegne.

5.2 Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta e

limitare il più possibile i tempi diapertura.

• Non rimuovere gli accumulatori difreddo dal cestello di congelamento.

5.3 Consigli per larefrigerazione dei cibi freschiPer ottenere risultati ottimali:• non introdurre alimenti o liquidi caldi

nel vano frigorifero• coprire o avvolgere gli alimenti, in

particolare quelli con un gusto o unaroma forte

• disporre gli alimenti in modo dagarantire un'adeguata circolazionedell'aria

5.4 Consigli per larefrigerazioneConsigli utili:• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta

in appositi sacchetti e collocata sulripiano di vetro, sopra il cassetto delleverdure. La carne può essereconservata al massimo per 1-2 giorni.

• Alimenti cotti, piatti freddi: coprirli emetterli su un ripiano qualsiasi.

• Frutta e verdura: pulireaccuratamente e riporla in unapposito cassetto. Non conservare infrigorifero banane, patate, cipolle oaglio se non confezionati

• Burro e formaggio: riporli in unapposito contenitore sottovuotooppure avvolgerli in un foglio dialluminio o in un sacchetto dipolietilene per limitare il più possibilela presenza di aria.

• Bottiglie: chiuderle con un tappo econservarle sul ripiano portabottigliedella porta, o (se presente) sullagriglia portabottiglie.

5.5 Consigli per ilcongelamentoConsigli importanti per un congelamentoottimale:• la quantità massima di alimenti

congelabile in 24 ore è riportata sullatarghetta dei dati del modello;

• il processo d congelamento dura 24ore e in questo lasso di tempo nondevono essere introdotti altri alimenti;

• congelare solo alimenti freschi, diottima qualità e accuratamente lavati;

• dividere gli alimenti in piccoleporzioni, in modo da facilitare uncongelamento rapido e consentire loscongelamento solo della quantitànecessaria;

• avvolgere gli alimenti in pellicola dialluminio o polietilene in modo daevitare il contatto con l'aria;

• non disporre gli alimenti freschi acontatto con quelli già congelati, perevitare l'innalzamento dellatemperatura di questi ultimi;

• gli alimenti magri si conservanomeglio e più a lungo di quelli ricchi digrassi. Il sale riduce la durata diconservazione dell'alimento;

• i ghiaccioli, se consumati appenaprelevati dal vano congelatore,possono causare ustioni da freddo;

• è consigliabile riportare su ogniconfezione la data di congelamento,in modo da poter controllare il tempodi conservazione.

ITALIANO 13

5.6 Consigli per laconservazione dei surgelatiPer ottenere risultati ottimali èconsigliabile:• controllare che i surgelati esposti nei

punti vendita non presentino segni diinterruzione della catena del freddo;

• accertarsi che il tempo ditrasferimento dei surgelati dal puntovendita al congelatore domestico sia ilpiù breve possibile;

• non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura;

• una volta scongelati, gli alimenti sideteriorano rapidamente e nonpossono essere ricongelati;

• non superare la durata diconservazione indicata sullaconfezione.

6. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

6.1 Avvertenze generaliATTENZIONE!Prima di qualsiasi interventodi manutenzione, estrarre laspina dalla presa.

Questa apparecchiaturacontiene idrocarburinell’unità di raffreddamento,pertanto le operazioni dimanutenzione e ricaricadevono essere eseguiteesclusivamente dapersonale autorizzato.

Gli accessori e i componentidell’apparecchiatura nonsono lavabili in lavastoviglie.

6.2 Pulizia periodicaATTENZIONE!Evitare di tirare, spostare odanneggiare tubi e/o caviall'internodell'apparecchiatura.

ATTENZIONE!Non danneggiare il sistemarefrigerante.

L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:

1. Lavare l'interno e gli accessori conacqua tiepida e sapone neutro.

2. Ispezionare regolarmente leguarnizioni della porta ed eliminarecon un panno umido tracce di sporcoe residui.

3. Risciacquare e asciugareaccuratamente.

4. Pulire il condensatore e ilcompressore sul retrodell'apparecchiatura con unaspazzola.Ciò migliorerà le prestazionidell'apparecchiatura riducendone iconsumi di energia.

6.3 Sbrinamento del frigoriferoDurante l'uso normale, la brina vieneeliminata automaticamentedall'evaporatore del vano frigorifero ognivolta che il motocompressore si arresta.L'acqua di sbrinamento giunge attraversoun condotto in un apposito recipienteposto sul retro dell'apparecchiatura,sopra il motocompressore, doveevapora.È importante pulire periodicamente il forodi scarico dell'acqua di sbrinamento,situato al centro del canale sulla pareteposteriore, per evitare che l'acquafuoriesca sugli alimenti.

www.electrolux.com14

6.4 Sbrinamento delcongelatoreIl vano congelatore è "frost free". Ciòsignifica che non si forma brina durante ilnormale funzionamento sulle paretiinterne dell'apparecchiatura o suglialimenti.

6.5 Sostituzione del filtroTASTEGUARDIl filtro dell'aria al carbone è un filtro alcarbone attivo che assorbe i cattivi odorie permette a tutti gli alimenti conservatidi mantenere le proprie proprietàorganolettiche senza il rischio dicontaminazione di odori.

Il filtro dell'aria deve esseremanipolato con cautela perevitare di graffiarne lasuperficie.

Alla consegna, il filtro alcarbone è contenuto in unaconfezione di plastica, al finedi preservarne le prestazioni.Inserire il filtronell'alloggiamento prima diattivare l'apparecchiatura.

1. Aprire il cassetto.2. Estrarre il filtro dell'aria esausto.

3. Inserire nella fessura il filtro diricambio.

4. Chiudere il cassetto.Al fine di ottenere prestazioni ottimali ilcassetto dovrebbe essere posizionatocorrettamente e il filtro TASTEGUARDdovrebbe essere sostituito una voltal'anno.

Il filtro dell'aria è unmateriale di consumo ecome tale non è coperto dagaranzia.I filtri di ricambio possonoessere acquistati presso ildistributore di zona. Persostituire il filtro dell'ariaripetere la procedura.

6.6 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo periodo, adottare leseguenti precauzioni:1. Scollegare l'apparecchiatura dalla

rete elettrica.2. Estrarre tutti gli alimenti.3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli

accessori.4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i

per evitare la formazione di odorisgradevoli.

AVVERTENZA!Se si desidera mantenerel'apparecchiatura accesa,farla controllareperiodicamente per evitareche gli alimenti si deteriorinoin caso di interruzione dellacorrente elettrica.Consigliamo di attivare lamodalità Holiday.

ITALIANO 15

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.

7.1 Cosa fare se...

Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun‐ziona.

L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatu‐ra.

La spina non è inseritacorrettamente nella presadi alimentazione.

Inserire correttamente la spi‐na nella presa di alimenta‐zione.

Assenza di tensione nellapresa di alimentazione.

Collegare alla presa di ali‐mentazione un altro appa‐recchio elettrico. Rivolgersiad un elettricista qualificato.

L'apparecchiatura è rumo‐rosa.

L'apparecchio non è ap‐poggiato in modo corret‐to.

Controllare se l'apparecchia‐tura è appoggiata in modostabile.

L'allarme acustico o visivoè attivo.

L'apparecchiatura è stataaccesa da poco e la tem‐peratura è ancora troppoalta.

Fare riferimento alla sezione"Allarme porta aperta" o"Al‐larme di alta temperatura".

La temperatura all'internodel forno è troppo alta.

Vedere "Allarme di alta tem‐peratura".

La porta viene lasciataaperta.

Chiudere l’oblò. Fare riferi‐mento alla sezione"Allarmeporta aperta"

La temperatura all'internodel forno è troppo alta.

Contattare un elettricistaqualificato o il Centro di Assi‐stenza Autorizzato più vici‐no.

Compare un simbolo oppure invece dei nu‐meri sul Display della Tem‐peratura.

Problema al sensore del‐la temperatura.

Contattare il Centro di Assi‐stenza Autorizzato più vicino(il sistema refrigerante conti‐nuerà a mantenere gli ali‐menti freddi, ma non saràpossibile regolare la tempe‐ratura).

La lampadina non si ac‐cende.

La lampadina è in moda‐lità stand-by.

Chiudere e riaprire la porta.

www.electrolux.com16

Problema Causa possibile SoluzioneLa lampada è guasta. Contattare il Centro di Assi‐

stenza Autorizzato più vici‐no.

Il compressore rimanesempre in funzione.

La temperatura imposta‐ta non è corretta.

Fare riferimento a "Funzio‐namento".

Sono stati introdotti moltialimenti contemporanea‐mente.

Attendere alcune ore e ricon‐trollare la temperatura.

La temperatura ambienteè troppo alta

Fare riferimento al graficodella classe climatica sullatarghetta dei dati.

Gli alimenti introdotti nel‐l'apparecchiatura eranotroppo caldi.

Lasciar raffreddare gli ali‐menti a temperatura ambien‐te prima di introdurli.

La porta non è chiusacorrettamente.

Consultare la sezione "Chiu‐sura della porta".

"FastFreeze" o "Fast‐Cool" è acceso.

Rimandiamo alla funzione"FastFreeze modalità " op‐pure alla funzione "FastCoolmodalità".

Il compressore non si av‐via immediatamente dopoavere premuto il tasto"FastFreeze" oppure "Fast‐Cool" oppure dopo averemodificato la temperatura.

Ciò è normale, non si èverificato alcun errore.

Il compressore si avvia dopoun certo periodo di tempo.

Scorre dell'acqua all'inter‐no del frigorifero.

Gli alimenti impedisconoall'acqua di scorrere nel‐l'apposito collettore.

Evitare di disporre gli alimen‐ti direttamente contro la pa‐rete posteriore.

Lo scarico dell'acqua èostruito.

Pulire lo scarico dell'acqua.

Presenza di acqua sul pa‐vimento.

L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta sopra il compres‐sore.

Collegare lo scarico dell'ac‐qua di sbrinamento alla baci‐nella di evaporazione.

ITALIANO 17

Problema Causa possibile SoluzioneImpossibile impostare latemperatura.

La funzione "FastFreezemodalità" oppure "Fast‐Cool modalità" è accesa.

Spegnere la funzione "Fast‐Freeze modalità" oppure lafunzione "FastCool modalità"manualmente, oppure atten‐dere fino a che la modalità siresetta automaticamente perimpostare la temperatura.Rimandiamo alla funzione"FastFreeze modalità" oppu‐re alla funzione "FastCoolmodalità".

DEMO compare sul di‐splay.

L'apparecchiatura è inmodalità demo.

Mantenere premuto Modeper circa 10 secondi finchénon viene emesso un lungosuono e il display si spegneper qualche istante.

La temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo bassa/troppo alta.

Il regolatore della tempe‐ratura non è impostatocorrettamente.

Impostare una temperaturasuperiore/inferiore.

La porta non è chiusacorrettamente.

Consultare la sezione "Chiu‐sura della porta".

La temperatura degli ali‐menti è troppo alta.

Prima di introdurre gli ali‐menti, lasciarli raffreddare atemperatura ambiente.

Sono stati introdotti moltialimenti contemporanea‐mente.

Introdurre gli alimenti un po‐co alla volta.

Il coperchio viene apertofrequentemente.

Aprire la porta solo se ne‐cessario.

La funzione "FastFreezemodalità" oppure la fun‐zione "FastCool modali‐tà" viene accesa.

Rimandiamo alla funzione"FastFreeze modalità" oppu‐re ala funzione "FastCoolmodalità".

L'aria fredda non circolacorrettamente all'internodell'apparecchio.

Adottare le misure necessa‐rie per garantire una correttacircolazione dell'aria fredda.

Se il consiglio non darisultati, contattare il Centrodi Assistenza Autorizzato piùvicino.

7.2 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotata di unalampadina interna a LED a lunga durata.Solo al Centro di Assistenza è permessosostituire l'impianto d'illuminazione.Contattare un Centro Assistenzaautorizzato.

www.electrolux.com18

7.3 Chiusura della porta1. Pulire le guarnizioni della porta.2. Se necessario, regolare la porta.

Leggere attentamente le istruzioni dimontaggio.

3. Se necessario, sostituire leguarnizioni difettose. Contattare ilCentro di Assistenza autorizzato.

8. INSTALLAZIONE8.1 Ubicazione

Consultare le istruzioni dimontaggio per l'installazione.

Per garantire prestazioni ottimali,l'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore (termosifoni,boiler, luce solare diretta, ecc.).Verificare che sul lato posteriore siagarantita un'adeguata circolazionedell'aria.

8.2 Luogo d'installazioneInstallare l'apparecchiatura in un luogoasciutto, ben ventilato, la cui temperaturaambiente corrisponda alla classeclimatica indicata sulla targhetta dei datidel modello:

Classeclimati‐ca

Temperatura ambiente

SN da +10°C a + 32°C

N da +16°C a + 32°C

ST da +16°C a + 38°C

T da +16°C a + 43°C

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo nelrispetto delle temperatureindicate. In caso di dubbi sulluogo di installazionedell'apparecchiatura,contattare il venditore, ilnostro Centro di Assistenzao il rivenditore autorizzatopiù vicino.

8.3 Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificare

che la tensione e la frequenzariportate sulla targhetta dei daticorrispondano a quelle dell'impiantodomestico.

• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra. La spina del cavodi alimentazione è dotata di unapposito contatto. Se la presa dicorrente dell'impianto domestico nonè collegata a terra, allacciarel'apparecchiatura a una presa di terraseparata in conformità alle norme invigore, rivolgendosi a un elettricistaqualificato.

• Il produttore declina ogniresponsabilità qualora le suddetteprecauzioni di sicurezza non venganorispettate.

• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.

8.4 Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchiaturadeve essere sufficiente.

5 cm min.

200 cm2

min.

200 cm2

ATTENZIONE!Consultare le istruzioni dimontaggio per l'installazione.

ITALIANO 19

9. RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o delcircuito refrigerante) sono da considerarsi normali.

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

www.electrolux.com20

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnici

Dimensioni nicchia di incasso

Altezza mm 1894

Larghezza mm 560

Profondità mm 550

Tempo di risalita Ore 21

Tensione Volt 230 - 240

Frequenza Hz 50

I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno o

interno dell'apparecchiatura esull'etichetta dei valori energetici.

11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiutare aproteggere l’ambiente e la salute umanae a riciclare rifiuti derivanti daapparecchiature elettriche edelettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggiopiù vicino o contattare il comune diresidenza.

*

ITALIANO 21

www.electrolux.com22

ITALIANO 23

www.electrolux.com/shop

2223

7519

8-A-

0920

18