9
EEC Forum ist, wenn WORK zu NETWORK wird. 7. EEC Forum 23.-25. September 2019 n Köln n Radisson Blu Hotel
EEC Forum ist, wenn WORK zu NETWORK wird.
7. EEC Forum 23.-25. September 2019 n Köln n Radisson Blu Hotel
Herzlich willkommen zum EEC Forum 2019 in Köln.
Liebe Gäste des EEC Forums 2019,
Industrie 4.0 ist Realität. Visionen, Ideen, Konzepte,
die in diesem globalen Kontext angestoßen wurden,
konkretisieren sich und halten Einzug in die Praxis.
Eindrucksvolle Beispiele sind der Digital Twin sowie
Cloud-Technologien. Die automatisierte maschinelle
Fertigung im Schaltschrankbau fußt auf Digital Twins
– eine durchgängige digitale Datenbasis ist dafür
die zentrale Grundlage. Digital Twins sind mittler-
weile konfigurierbar und generierbar und finden in
leistungstarken Cloud-Umgebungen ein Zuhause
- ebenso wie gehostete Dienste und Software-
systeme.
Kurzum: Automated Engineering ist in der digitalen
Transformation angekommen, Seamless Integration
ist horizontal und vertikal realisierbar. Diese sowie
weitere spannende Themen und Herausforderungen
stehen im Fokus des EEC Forums 2019.
Freuen Sie sich auf aussagekräftige Praxisberichte
namhafter internationaler Unternehmen:
n Vor einem Jahr begann die Anforderungsauf-
nahme an eine Schnittstelle von SAP LO-VC und
EPLAN Engineering Configuration (EEC). Bereits auf
dem diesjährigen EEC Forum präsentiert Danfoss,
wie aus der Konfiguration in SAP heraus Strom-
laufpläne, Modelle aus EPLAN Pro Panel sowie
Word-Dokumente erzeugt werden.
n Ähnlich und doch anders agiert die Geiss AG: Auf Basis
einer Vertriebskonfiguration werden Stromlaufpläne und
3D-Schaltschrankaufbauten generiert.
n Neu und brandaktuell ist das Thema Hosting. Wir zeigen
zusammen mit Lenze, wie eine Hosting-Lösung zur Datengene-
rierung für das EPLAN Data Portal aussehen kann.
n Eine Besonderheit des diesjährigen EEC Forums: Bei allen
Referenten ist der Digital Twin ein Thema. EPLAN Pro Panel ist
aus Elektro-Konstruktion und Schaltschrankfertigung nicht mehr
wegzudenken. Vor allem FEAG setzt hier einen Schwerpunkt.
n Nach vielen Jahren Automated Engineering gibt Rockwell
einen weiteren Einblick in seine Erfahrungen mit EEC.
Hier automatisiert die EPLAN Workstation mittlerweile mehrere
Geschäftsbereiche in den USA und Europa.
Zweieinhalb Tage voller Informationen und Networking liegen
vor Ihnen! Ein neuer Service für Sie: Über unsere thematisch
untergliederte LinkedIn-Gruppe „EEC Forum“ können Sie sich
digital mit gleichgesinnten Gesprächspartnern für einen persön-
lichen Gedankenaustausch vernetzen – im Vorfeld oder im
Laufe der Konferenz.
Denn nach wie vor gilt: Sharing of experience and expectation –
ab 2019 digital unterstützt!
Wir freuen uns auf Sie und viele spannende Gespräche!
Automated Engineering 4.0
ED
ITO
RIA
L
Sebastian Seitz
Vorsitzender der Geschäftsführung EPLAN
Achim Potthoff
Leiter Business Sales Management
EX
PE
RIE
NC
E
Das Rittal Innovation Center in Haiger bietet Ihnen Innovationen zum Anfassen: Auf 1.200 Quadratmetern erhalten Sie einen
spannenden Einblick in die Integrated Value Chain des Steuerungs- und Schaltanlagenbaus. Erleben Sie die neusten Entwicklungen
aus der Welt von Rittal und EPLAN – vom Engineering bis hin zum fertigen Produkt.
Und noch ein weiteres Highlight erwartet Sie in Haiger: die brandneue Fertigungsstätte von Rittal. Hier entstehen mit den AX/KX-
Serien Kompaktschaltschränke, die allen Anforderungen der Digitalisierung gewachsen sind. Freuen Sie sich auf eine interessante
Führung durch das hochautomatisierte Werk – die Zukunftsfabrik für die Schaltschrankfertigung.
Agenda - 23. September 2019
Das Rittal Innovation Center und die neue Zukunftsfabrik – Schaltschrankbau 4.0 hautnah erleben
EX
PE
RIE
NC
E
OPTIONAL
BESUCH DES RITTAL INNOVATION
CENTERS UND DER NEUEN
FERTIGUNGSSTÄTTE IN HAIGER
(RUDOLF LOH STRASSE 2,
35708 HAIGER)
11.30 Uhr
Bustransfer, jeweils ab dem Flughafen Frankfurt
am Main und ab dem Radisson Blu Hotel in Köln
13.00 Uhr
Begrüßung und Kaffeepause
13.30 Uhr
Rundgang & Führung im Rittal Innovation Center
und im neuen Werk inklusive einer Kaffeepause
16.30 Uhr
Bustransfer zum Radisson Blu Hotel, Köln
OFFIZIELLER BEGINN EEC FORUM
19.00 Uhr
Get Together Dinner im Radisson Blu Hotel
Referenten, 24. September 2019
Hauke NiehusVice President Cloud BusinessEPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Haluk MenderesGeschäftsführer EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Achim PotthoffLeiter Business Sales ManagementEPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Dr. Harald Schrenk GeschäftsführerCIDEON GmbH, Österreich
Sheila QuinniesDirector Enclosed Power and NEMA BusinessRockwell Automation, Inc., USA
Klaus Peter WelschVerkaufs- und IT-LeiterGeiss AG
Heiko KoschmiederGeschäftsführer FEAG Sangerhausen GmbH
EEC Forum ist, wenn WORK zu NETWORK wird.
Hinweis:
Alle Beiträge werden auf Deutsch
und Englisch
simultan übersetzt.
Holger JansenBusiness Owner Cloud Business Software Automated EngineeringEPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Lars Frerichs Director Configuration and ProcessesDanfoss Group IT, Dänemark
Gerd Schüler Leiter digitale Transformation und gewerbliche SchutzrechteLenze SE
FOR
UM
TALK
SFO
RU
M T
ALK
S
FOR
UM
TALK
SFO
RU
M T
ALK
S
12.30 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Sheila Quinnies, Director Enclosed Power and NEMA Business
Rockwell Automation, Inc., USA
Automatisiertes Engineering bei Rockwell mit der „EPLAN Workstation”
• Ersatz von veralteter Technologie und der Beginn einer neuen Reise
• Benefits für Kunden und Vertrieb
• Vom Motorstarter zur Niederspannungsschaltanlage
• Umfangreiche Produktdaten als Mehrwert für die Kunden
14.40 Uhr Heiko Koschmieder, Geschäftsführer
Bilel Ben Dhia, Produktmanagement
FEAG Sangerhausen GmbH
Konfiguration von Mittelspannungs-Schaltanlagen
• Umfangreiches Datenset für die maschinelle Fertigung
• Der digitale Zwilling: What you see is what you get
• EEC erzeugt das EPLAN Grundprojekt und Single Lines sowie Pro Panel-Modelle
• Eye-Catcher im Vertrieb
• Vorkonfektionierte Klemmleisten und Leitungen
• Live-Präsentation
15.20 Uhr Kaffeepause
15.50 Uhr Holger Jansen, Business Owner Cloud Business Software Automated Engineering
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
News und Ausblick Automated Engineering
16.10 Uhr Dr. Harald Schrenk, Geschäftsführer
CIDEON GmbH, Österreich
Virtual Reality/Augmented Reality – mehr als schöne bunte Bilder?
• Wie real ist die digitale und virtuelle Realität?
• Wie spielen VR/AR und Konfiguration zusammen?
• Was können wir in Zukunft erwarten?
Exponat: Der Digital Twin des Schaltschranks – Virtual Reality zum „Anfassen“
17.00 Uhr Achim Potthoff, Leiter Business Sales Management
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Übersicht Work Sessions
17.15 Uhr Ende
18.30 Uhr Bustransfer oder Fußweg in die Kölner Altstadt
19.00 Uhr Dinner im Rheinloft Köln
Agenda - 24. September 2019
EEC Forum Talks
FOR
UM
TA
LKS
08.30 Uhr Registrierung
09.00 Uhr Achim Potthoff, Leiter Business Sales Management
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Begrüßung
09.20 Uhr Haluk Menderes, Geschäftsführer
Hauke Niehus, Vice President Cloud Business
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Die EPLAN Strategie
10.00 Uhr Gerd Schüler, Leiter digitale Transformation und gewerbliche Schutzrechte
Lenze SE
Das volle Datenpaket für das Data Portal – gepackt durch einen gehosteten
EPLAN Dienst
• Zusammenspiel von Lenze Produktkonfigurator, Job Server, EEC und
EPLAN Data Portal
• Hochangereicherter, konfigurationsspezifischer Datensatz inklusive 3D Pro Panel und
aller Fertigungsinformationen
• Premiere: EPLAN hostet „Automated Engineering as a Service“
• Live-Präsentation
10.40 Uhr Kaffeepause
11.10 Uhr Klaus Peter Welsch, Verkaufs- und IT-Leiter
Geiss AG
Vollautomatische Fertigung von Serienmaschinen der Losgröße 1 –
Durchgängigkeit vom Vertrieb bis in die Fertigung
• Maschinenkonfiguration in Vertrieb/Auftragsbearbeitung
• Durchgängigkeit über das Engineering bis in die Fertigung
• Generierung von Stromlaufplänen und Pro Panel für die Schaltschrankfertigung
11.50 Uhr Lars Frerichs, Director Configuration and Processes
Danfoss Group IT, Dänemark
Impulsvortrag: Dr. Petra Meyer, Area Product Owner of Advanced Variant Configuration
SAP SE
Startpunkt SAP LO-VC – durchgängige Konfiguration in der Antriebstechnik
• Stromlaufpläne, Pro Panel Digital Twin und mehr aus der Konfiguration in SAP LO-VC
• Heute für den Vertrieb und morgen für die Fertigung
• Gemeinsames Pilotprojekt von Danfoss und EPLAN
• Live-Präsentation
WO
RK
SE
SS
ION
S
Work Sessions bieten den organisierten Rahmen für einen Erfahrungsaustausch zu einem konkreten Thema. Der Einstieg in eine
Work Session erfolgt gegebenenfalls durch einen Impulsvortrag. In der anschließenden Diskussion werden die vorgestellten Erfah-
rungen durch Beiträge weiterer Teilnehmer ergänzt und übertragbare Best Practice erarbeitet. Die Ergebnisse einer Work Session
werden durch den Moderator für alle Teilnehmer festgehalten. Die Work Sessions werden auf Englisch gehalten.
Referenten, 25. September 2019
Oliver BitterBusiness Sales ManagerEPLAN Österreich
Chris Brouwer ConsultantEPLAN Niederlande
Holger JansenBusiness Owner Cloud Business Software Automated EngineeringEPLAN Deutschland
Jonas HindlProduktingenieurEPLAN Deutschland
Uwe LachmannSenior ConsultantEPLAN Deutschland
Klaus LechtenbörgerBusiness Sales Manager EPLAN Deutschland
Jasmin PasicProduct Owner Cloud SolutionsEPLAN Deutschland
Natalie MüllerBusiness Sales Manager EPLAN Deutschland
WO
RK
SE
SS
ION
S
Bonny RibbersBusiness Sales ManagerEPLAN Niederlande
Pierre SchellnerProduktingenieurEPLAN Deutschland
Albrecht Streicher Business Sales ManagerEPLAN Deutschland
Michael Steindamm Business Sales ManagerEPLAN Deutschland
WO
RK
SE
SS
ION
S
Agenda – 25. September 2019
Work SessionsZeit Stream A Stream B08.30 Uhr EPLAN Pro Panel
Level: 1 + 2
Der Digital Twin – ein Aufwand, der sich lohnt (I)
Konsequente Erweiterung des Baukastens um den 3D-Schaltschrankaufbau. Das generierte 3D-Modell in Pro Panel ist der Digital Twin und die Basis für die Ausleitung aller notwendigen Fertigungsdaten für den Maschinenpark.
Pierre SchellnerProduktingenieur, EPLAN Deutschland
Natalie Müller Business Sales Manager, EPLAN Deutschland
Konguration und Generierung für das EPLAN Data PortalLevel: 1 + 2
1 Mio. Varianten und trotzdem das individuelle Datenpaket
Produktdaten für das Engineering gehören mittlerweile zum Standard-Lieferumfang von technischen Produkten. EEC gene-riert in Verbindung mit Produktkonfiguratoren alle erforderlichen Daten zur Laufzeit und stellt sie z. B. via EPLAN Data Portal zur Verfügung: Plug & Play für das Engineering.
Uwe LachmannSenior Consultant, EPLAN Deutschland
Michael SteindammBusiness Sales Manager, EPLAN Deutschland
Kunden-Impulsvortrag Ripploh Elektrotechnik GmbH Kunden-Impulsvortrag Rockwell Automation, Inc.
10.00 Uhr Kaffeepause
10.30 Uhr EPLAN ECAD/FluidLevel: 1 + 2
Auch für Sie der erste Meilenstein mit EEC?
Weg von Copy & Paste, hin zur automatischen Generierung von Strom- und Fluidplänen. Wie ist z. B. das Zusammenspiel von EPLAN Plattform, Artikeldatenbank und EEC?
Uwe LachmannSenior Consultant, EPLAN Deutschland
Michael SteindammBusiness Sales Manager, EPLAN Deutschland
Product StructureLevel: 1 + 2
Bauanleitung
Die Basis für jeden Baukasten ist eine Strukturierung des Produktes, das gebaut werden soll. Optionen, Varianten, Merkmale und Abhängigkeiten werden festgelegt und schaffen damit die Grundlage für weitere Schritte.
Chris Brouwer Consultant, EPLAN Niederlande
Bonny RibbersBusiness Sales Manager, EPLAN Niederlande
12.00 Uhr Get Together
12.30 Uhr Mittagessen
13.30 Uhr EPLAN Pro PanelLevel: 3
Der Digital Twin - ein Aufwand, der sich lohnt (II)
Konsequente Erweiterung des Baukastens um den 3D-Schalt-schrankaufbau. Das generierte 3D-Modell in EPLAN Pro Panel ist der Digital Twin des Schaltschrankes und die Basis für die Ausleitung aller notwendigen Fertigungsdaten mit Anbindung an den Maschinenpark.
Pierre SchellnerProduktingenieur, EPLAN Deutschland
Natalie Müller Business Sales Manager, EPLAN Deutschland
Implementierung von EEC aus Sicht des ManagementsLevel: 1
Professionelle Schritte zum Erfolg
Wie bei allen Projekten kommt es auch bei der Einführung von EEC in einem Unternehmen auf die richtige Umsetzung an. Das bezieht sich nicht nur auf technische Aspekte, sondern auch auf das Management der Erwartungshaltung aller beteiligten Stakeholder.
Bonny RibbersBusiness Sales Manager, EPLAN Niederlande
Kunden-Impulsvortrag GFaI e.V.
15.00 Uhr Ende des 7. EEC Forums
Stream C Stream D
Job Server und External ConfiguratorsLevel: 1 + 2 + 3
Durchgängige Konfigurationsprozesse
In vielen Unternehmen sind Konfigurationslösungen in Vertrieb oder Auftragsbearbeitung im Einsatz. EEC schließt die Lücke zwischen dieser Konfiguration und der Erstellung der Fertigungs-dokumentation für die Produktion. Auf Basis der vorhandenen Konfiguration kann häufig bis zu 100 % mit EEC generiert wer-den. Der Job-Server verbindet die EEC vorgelagerten Systeme, koordiniert parallele Generierungsprozesse und transferiert Im- und Exportdaten.
Jonas HindlProduktingenieur, EPLAN Deutschland
Klaus Lechtenbörger Business Sales Manager, EPLAN Deutschland
News EECLevel: 1 + 2 + 3
Immer weiter (I)
EPLAN Engineering Configuration ist ein wichtiger Baustein in der EPLAN Strategie. Erfahren Sie vom Produktmanager und vom Product Owner die News der Version 2.9 und geben Sie uns bitte Feedback zu Ihren Erfahrungen und Erwartungen für die Zukunft.
Jasmin PasicProduct Owner Cloud Solutions, EPLAN Deutschland
Holger JansenBusiness Owner Cloud Business Software Automated Engi-neering, EPLAN Deutschland
Kunden-Impulsvortrag AL-KO THERM GmbH
Kaffeepause
SAP LO-VC/AVC InterfaceLevel: 2 + 3
Durchgängigkeit im Prozess: Schnittstelle von SAP LO-VC zu EPLAN Engineering Configuration
SAP und EPLAN entwickeln gemeinsam eine Schnittstelle zurAnbindung von LO-VC und EEC. Auf Basis der Konfiguration in LO-VC werden Stromlaufpläne, Pro Panel und weitere Doku-mente generiert. Sehen Sie den aktuellen Stand und geben Sie uns bitte weiteren Input.
Jasmin PasicProduct Owner Cloud Solutions, EPLAN Deutschland
Albrecht Streicher Business Sales Manager, EPLAN Deutschland
Cloud Technologie – EPLAN ePULSE/CogineerLevel: 1 + 2
EPLAN goes Cloud
EPLAN geht mit seiner Unternehmensstruktur und seinen Softwarelösungen konsequent in Richtung Cloud-Technologie. EPLAN eVIEW für Projekt-Sharing, Data Portal für hochangereicher-te Produktdaten, Cogineer für die Automatisierung der EPLAN Platt-form und schließlich Cogineer Free als frei zugängliche Cloud-Lö-sung für standardisierte EPLAN Vorlagen.
Jonas HindlProduktingenieur, EPLAN Deutschland
Klaus LechtenbörgerBusiness Sales Manager, EPLAN Deutschland
Holger JansenBusiness Owner Cloud Business Software Automated Engi-neering, EPLAN Deutschland
Kunden-Impulsvortrag Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH
Get Together
Mittagessen
EPLAN PreplanningLevel: 2 + 3
Vom Basic Engineering bis zum P&ID
EPLAN Preplanning ist die EPLAN Lösung für durchgängiges Basic Engineering in der EPLAN Plattform. Diese Daten werden für die Generierung von Dokumentationen in EEC genutzt. Auf der anderen Seite können in Preplanning P&IDs erstellt werden, und auch dies kann über EEC automatisiert werden.
Uwe LachmannSenior Consultant, EPLAN Deutschland
Oliver BitterBusiness Sales Manager, EPLAN Österreich
Outlook EEC Level: 1 + 2 + 3
Immer weiter (II)
Die Entwicklung macht bei der kommenden Version 2.9 nicht halt – im Gegenteil. Unser Team hat viele Ideen, Anforderungen und kon-krete Ziele. Lassen Sie sich überraschen, inspirieren und geben Sie uns Ihr Feedback. Willkommen zur offenen Runde!
Jasmin PasicProduct Owner Cloud Solutions, EPLAN Deutschland
Holger JansenBusiness Owner Cloud Business Software Automated Engi-neering, EPLAN Deutschland
Ende des 7. EEC Forums
Level 1: EEC Beginner generell
Level 2: EEC Disziplin Einsteiger
Level 3: EEC Disziplin Profi – inkl. Arbeiten im EEC Modell
WO
RK
SE
SS
ION
S
LOC
AT
ION
Registrierung
Die Veranstaltung ist auf 200 Teilnehmer begrenzt. Deshalb bitten wir Sie,
sich schnellstmöglich, spätestens aber bis zum 13. September 2019 über
den Registrierungslink anzumelden.
Registrieren Sie sich unter:
www.engineeringconfiguration.de/de/eec-forum/registrierung
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos – wir bitten
Sie zu beachten, dass die Reisekosten und Übernachtungen
im Hotel von EPLAN nicht übernommen werden.
Hotelreservierung
Für Ihre Reservierung bitte wir Sie, das Hotel direkt zu kontaktieren
und mit dem Stichwort „EEC Forum 2019“ ein Zimmer aus unserem
Kontingent zu buchen.
Tel.: +49 (0) 221 277 20 3500
E-Mail: [email protected]
Informationen
Dress-Code: Business oder casual? Wir freuen uns auf Ihre
Teilnahme und überlassen Ihnen die Entscheidung der Kleiderwahl
während der Tages- und Abendveranstaltungen.
Ansprechpartner
Sollten Sie Rückfragen haben, steht Ihnen unser EEC Forum
Team gerne jederzeit zur Verfügung.
7. EEC Forum
Registrierung
EPlan_JuliaLuxem_ 2
EPlan_JuliaLuxem_ 7
EPlan_JuliaLuxem_ 12
EPlan_JuliaLuxem_ 14
EPlan_JuliaLuxem_ 4
EPlan_JuliaLuxem_ 11
EPlan_JuliaLuxem_ 13
EPlan_JuliaLuxem_ 16
EPlan_SigrunFeller_092
EPlan_SigrunFeller_096
EPlan_SigrunFeller_101
EPlan_SigrunFeller_105
EPlan_SigrunFeller_094
EPlan_SigrunFeller_100
EPlan_SigrunFeller_103
EPlan_SigrunFeller_112
Julia LuxemEPLAN Software &
Messe & Event Coordinator
E-Mail: [email protected]
Sigrun Feller
Anmeldung & Registrierung
E-Mail: [email protected]
7. EEC Forum
Veranstaltungsort und Unterkunft
Ihr Weg zum Radisson Blu Hotel, Köln
Von Norden
Dortmund, Oberhausen, Düsseldorf
Ab Autobahnkreuz Leverkusen auf die A3 in Richtung Frankfurt bis zum
Autobahnkreuz Köln-Ost, dann in Richtung Köln Zentrum/Köln Deutz bis
zur Abfahrt Koelnmesse. An der ersten Ampel rechts einordnen und links in
den Messe Kreisel einbiegen (Brügelmannstrasse).
Krefeld und Neuss
A57 bis Autobahnende, links halten in Richtung Zoobrücke/Köln Messe,
Abfahrt Koelnmesse. An der ersten Ampel rechts einordnen und links in
den Messe Kreisel einbiegen (Brügelmannstrasse).
Von Osten
Olpe und Siegen
A4 in Richtung Köln Zentrum/Köln Deutz bis zur Abfahrt Koelnmesse.
An der ersten Ampel rechts einordnen und links in den Messe Kreisel
einbiegen (Brügelmannstrasse).
Von Süden
Frankfurt
A3 bis Autobahndreieck Köln-Ost (Ausfahrt Nr. 27) auf die B55 in Richtung
Köln Zentrum bis zur Abfahrt Koelnmesse. Vor der Ampel rechts einordnen
und links in den Messe Kreisel einbiegen (Brügelmannstrasse).
Bonn
Über die A555 bis Kreuz Köln Süd, dann auf die A4 Richtung Olpe,
wechseln Sie nun auf A559 in Richtung Köln Deutz bis Autobahnende.
Richtung Messehallen Ost auf die Deutz-Mülheimer Strasse. Nach der
Eisenbahnunterführung rechts einordnen und in die Brügelmannstrasse
abbiegen.
Von Westen
Aachen und Koblenz
A4 in Richtung Olpe-Frankfurt bis Autobahnkreuz Gremberg auf die A559
in Richtung Deutz bis Autobahnende. Richtung Messehallen Ost auf die
Deutz-Mülheimer Strasse. Nach der Eisenbahnunterführung rechts einord-
nen und in die Brügelmannstrasse abbiegen.
Adresse
Radisson Blu Hotel Cologne
Messe Kreisel 3, 50679 Köln
Parkmöglichkeiten
Das Radisson Blu Hotel verfügt über eine
Tiefgarage. Preis pro Tag. 19,- Euro
Öffentliche Verkehrsmittel
Die Strassenbahnlinien 3 und 4 befinden sich direkt
gegenüber dem Hoteleingang (Messehallen Ost).
Nächster Bahnhof: Köln Deutz 1,0 km
Nächster Flughafen: Köln/Bonn 15,0 km
RE
GIS
TR
IER
UN
G
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
An der alten Ziegelei 2 · 40789 Monheim am Rhein
Telefon: +49 (0)2173 3964-0 · Fax: +49 (0)2173 3964-25
[email protected] · www.eplan.de
nProzessberatungnEngineering-SoftwarenImplementierungnGlobal Support
