FPA-Verzeichnis: 2.09.37

Astscheren

WOLF RR 830 undRR 840 Vario

Hersteller und AnmelderWOLF-Garten GmbH & Co. KGIndustriestraße 83-85 Telefon 0 27 41 / 2 81-0D-57518 Betzdorf, Sieg Telefax 0 27 41 / 2 81-210

Prüfbericht 4880

2

Bewertungsbereich: ++ / + / � / – / – – (� = Standard)

Kurzbeschreibung

Beurteilung - kurzgefaßtAstscheren WOLF RR 830 und RR 840 VarioWOLF-Garten GmbH & Co. KG, D-57518 Betzdorf

Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung

Eignung für grobe Schnittarbeiten im Landschaftsbau undim Garten, für Arbeiten in Forstkulturen sowie für die Reichhöhenastung

Schnittqualitätgut +Schnitt an Holzgewächsen sowohl rechtwinkligals auch diagonal zur Wuchsrichtung glatt

Kraftaufwandsowohl rechtwinklig als auch diagonal zur Wuchs-richtung mittel bis gering �/+

TrenndurchmesserRR 830: bis 44 mm +RR 840 Vario: bis 46 mm ++

Hebelarmverhältnisvon Griffmitte zu Schneiden-mitte mit Hebelübersetzung günstig bis sehr günstig +/++HandhabungSchnittführung normal �Handlichkeit RR 830: gut +

RR 840 Vario: normal �Handanpassung (Griffform) sehr gut ++Dämpfung zu weich 1) -HaltbarkeitSchnitthaltigkeit bei Dauer-versuch sehr gut ++Korrosionsbeständigkeit gut +Griffschalenbefestigung sehr gut ++Wartung normal �Gewicht normal �

� Astscheren mit Gegenschneide und mitAnschlaggummidämpfer sowie Hebelüber-setzung, Leichtmetallrohr-Griffschenkelnund Kunststoffgriffen;

� RR 840 Vario mit 2-stufiger Hebelüberset-zung.

(Technische Daten siehe Seite 4)

20 00

AN

E R K A N

NT

1) Der Hersteller wird eine härtere Dämpfung einbauen.

3

Prüfergebnisse

EignungDie Astscheren mit Gegenschneide WOLF RR 830 und RR 840 Vario eignen sich fürgrobe Schnittarbeiten im Landschaftsbau undim Garten, für Arbeiten in Forstkulturen sowiefür die Reichhöhenastung.

SchnittqualitätDie Schnittqualität ist gut. Der Schnitt ist anHolzgewächsen sowohl rechtwinklig als auchdiagonal zur Wuchsrichtung glatt. DieSchneide klemmt auch bei verkantet geführterSchere nicht.

KraftaufwandDer Kraftaufwand ist bei Schnitt sowohl recht-winklig als auch diagonal zur Wuchsrichtungmittel bis gering. An etwa 30 mm dicken, fri-schen Haselruten ergaben sich bei Schnittrechtwinklig zur Wuchsrichtung in Griffmitte259 N, bei Diagonalschnitt wurden durch-schnittlich 205 N in der Mitte des Griffstückesgemessen. Bei der Schere RR 840 Vario kön-nen die o.a. Werte bei einer ungünstigenEinstellung der Übersetzung entsprechendgrößer sein.

TrenndurchmesserIn der Schneidenmitte können Äste von bis zu44 mm (RR 830) bzw. 46 mm (RR 840 Vario)geschnitten werden. Um einen Ast von 30 mm Dicke zu schneiden, haben die Griff-stücke (Mitte außen gemessen) einen Abstandvon 900 mm bei der Schere RR 830 und 620bzw. 850 mm je nach Scherenübersetzungbei der Schere RR 840 Vario. Die größerenAbstände sind ein für die Kraftübertragungungünstiges Maß, weil es annähernd der dop-pelten Schulterweite entspricht.

HebelarmverhältnisDas für die Kraftübertragung wichtige Hebel-armverhältnis von Griffmitte zur Schneiden-mitte ist bei der Schere RR 830 mit 8,9 : 1günstig und bei der Schere RR 840 Vario mit8,3 : 1 bzw. 12,3 : 1 und 2-stufigerHebelübersetzung günstig bis sehr günstig.

Handhabung� Die Handhabung bei der Schnittführung ist

normal. � Die Handlichkeit ist bei der Schere RR 830

gut und bei der Schere RR 840 Vario wegender Umschaltung normal.

� Die Scheren liegen durch die sehr gut aus-geformten Griffe gut in der Hand. Ihr Griff-abstand ist, geschlossen und Mitte außengemessen, mit 200 mm günstig.

� Die Verschraubung am Schneidkopf ist flachund einfach einzustellen.

� Die Scheren haben eine Dämpfung, die dieHandhabung bei Langzeitarbeit begünstigt.Sie ist aber zu weich.

� Die rote und gelbe Farbe der Griffe kontra-stiert mit der Umgebung und erleichtert dasWiederfinden einer abgelegten Schere.

HaltbarkeitDie Haltbarkeit und Stabilität sind gut.� Die Scherenverschraubung ist gegen Lösen

gut gesichert.� Die Griffschalen sitzen sehr fest an den

Scherenschenkeln.� Die Korrosionsbeständigkeit ist gut.� Die Schnitthaltigkeit ist sehr gut. Beim

Dauerschnittversuch mit trockenem Hart-holz (Buche) - einer gegenüber dem Schnittvon frischem Holz verhältnismäßig hohenBelastung - wurde eine geringe Zunahmeder Schneidkräfte festgestellt (siehe Bild 1).Die Scheren wurden hierbei nicht nachge-schärft.

WartungDer Wartungsaufwand ist normal. Erbeschränkt sich auf das Reinigen sowie gele-gentliche Ölen der Schere und das gelegentli-che Nachstellen der Verschraubung sowie dasSchärfen bei Bedarf.

4

Bauart� Astscheren mit auswechselbarer

Schneide und Gegenschneide mitSaftrille;

� Schraubensicherung über Kunststoffbe-schichtung;

� Anschlaggummidämpfer;

� Leichtmetallrohr-Griffschenkel und ergo-nomisch geformte Kunststoff-Griffscha-len;

� Die Schere RR 830 hat eine einfacheund die RR 840 Vario eine 2-stufigeHebelunterstützung.

Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte)

Bild 1: Dauerbelastung - Schnittkraft an 10 mm Tufnol-Rundstäben in Abhängigkeit von der Anzahl derSchnitte

Hauptabmessungen und Gewichte

RR 830 RR 840 Vario

Länge, gesamt 830 820 mm

Schneidenschenkel (bis Drehpunkt der Achse) 115 112 mm

Griffschenkel 715 708 mm

Hebelarmverhältnis von Griffmitte zur Schneidenmitte 8,9 : 1 8,3 : 1 mm

Abstand der Griffmitte (Schere zu/auf) 220/1110 220/1120 mm

Winkel zwischen den Scherenschenkeln zu/auf 13/116 13/132 °

Griffdicke (Griffmitte) 30/40 30/40 mm

max. Trenndurchmesser (mit 1 Schnittansatz) 44 46 mm

Gewicht 1465 1550 g

5

Die Zweischneiden-Astscheren WOLFRR 830 und RR 840 Vario wurden beider Gebrauchswertprüfung zum grobenSchnitt und Pflegeschnitt im Landschafts-bau und für Waldarbeit in Forstkulturenbenutzt. Hierbei wurden Schnittqualität,Schnitthaltigkeit und Handhabung beur-teilt. Außerdem wurde ein Dauertest von5000 Schnitten an 12 mm Buchen-Rund-hölzern im Labor durchgeführt. Hierbeiwurde jeweils nach 500 Schnitten dererforderliche Kraftbedarf an 10 mmTufnol-Rundstäben gemessen. Vergleichs-weise wurde auch beim Schneiden vonfrischen Haselruten der Kraftbedarf fest-gestellt.

PrüfungsdurchführungDLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Max-Eyth-Weg 1, 64823 Groß-UmstadtKuratorium für Waldarbeit und Forsttech-nik FB "Prüfwesen und Normung",Spremberger Str. 1, 64823 Groß-Umstadt

Praktischer EinsatzForschungsanstalt Geisenheim,Fachgebiet Obstbau, GeisenheimGartenamt DarmstadtGartenamt DieburgWaldarbeitsschule Münchehof, Seesen

BerichterstatterDipl.-Ing. agr. Dr. G. Mosch, Groß-UmstadtDipl.-Ing. D. Ruppert, Groß-Umstadt

DLG-PrüfungskommissionGärtnermeister Werner Bockius,GeisenheimGartenbautechniker Paul Helfert,DarmstadtGärtnermeister Ulrich Lang, DieburgProfessor Dr. Konrad Mackroth,GeisenheimIng. agr. Jörg Simon, Friedberg

Prüfung

Herausgegebenmit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft undForsten und die Landesforstverwaltungen.

August 2000 2000-104� DLG DLG-Anerkennung gültig bis 2005 Gruppe 12c/42

Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V.Fachbereich Landtechnik - Prüfstelle für LandmaschinenMax-Eyth-Weg 1, D-64823 Groß-UmstadtTel. 0 60 78/96 35-0, Fax 0 60 78/96 35-90E-mail Tech@dlg-frankfurt.de

Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF)Forsttechnischer Prüfungsausschuß (FPA)Spremberger Straße 1, D-64823 Groß-UmstadtTel. 0 60 78/785-0, Fax 0 60 78/785-50E-mail kwf@kwf-online.de