4720 - Bedienungsanleitung

2

G

!"# # $!"$% ##&'()!$*"&+#,$#)&-$&.#)/$#$*" $"&$!"$,#"" $$&'$""%!"&#"-%$#&0$#*0#&1"2- *"3&)34&&5%0"60$#&,$0)3$$&)5 7&

3

23 24

en 25elführung 26tion mit TMC 28nd der Zielführung 31

34 34

CD 37 39

@;schalten 45 einschalten 45instellen 45instellen 45n für die Senderwahl 45ore (FM-DAS) 46- DAS 46, LW, SW 46

47ei FM-DAS 47ahl (PTY) 47usschalten 48hern bei FM 48hern MW, LW, SW 48

49 49

W, LW, SW 49 50

89:# ;# <

Eingabe der Codenummer 6Mobilfront abnehmen 7Mobilfront einsetzen 7

=Ein- / Ausschalten 8Lautstärke einstellen 8Klangmenü aktivieren 8Bässe einstellen 8Höhen (Treble) einstellen 8Fader (Überblendregler) 9Balance einstellen 9Linear-Einstellung 9Loudness ein-/ausschalten 9Subwoofer- bzw. Centerspeaker Lautstärke einstellen 9

## >?Was ist Navigation? 10Sicherheitshinweise 10Digitalisiertes Gebiet 10Allgemeine Hinweise 11Navigation auswählen 12Navigations-Grund-Menü 12Adresseingabe 13Routen Menü 19Eingegebenes Ziel im Zielspeicher ablegen 21Berechnung der Zielführung 22

ZwischenzielStau - FunktionZielführung abbrechErläuterungen zur ZiDynamische NavigaInformationen währeZielspeicherSonderzieleSonderziel - P.O.I. - Systemeinstellungen

5$"##Rundfunkbetrieb einRadio-Menü - ModeWellenbereich FM eWellenbereich AM eEinstellmöglichkeiteDynamisches AutostSendersuchlauf FM Sendersuchlauf MWScansuchlaufProgrammfilterung bProgram Type AuswPTY Anzeige ein- / aSender abrufen/speicSender abrufen/speicAutostore MW, LWHandabstimmung FMHandabstimmung MRegionalisierung

61

<Cen/verlassen 62Gal) 62 - Mute (Tel) 63

yfarbe (Col) 63Lcd) 63g einstellen (M/S) 64diode (Led) 64ge Einstellung (Nav) 64) 65mp) 65(BeV) 66

<Dn/verlassen 67

67

<=<B

D> 71

al. 71me 71

71 71 72

D8

D@

4

Regionalisierung ein- / ausschalten 50Frequenzanzeige ein- / ausschalten 50Radiotext ein - / ausschalten 51Verkehrsfunk TP (Traffic Program) 51TP - Menü aktivieren/verlassen 52TP ein-/ausschalten 52Automatische Verfolgung einstellen 53Direkte Programmierung einstellen/löschen 53Stummschaltung ein/ausschalten 53TP - Durchsageabbruch 54TP - Durchsagelautstärke 54TMC ein-/ausschalten 54Anzeige für TMC Sender 55Telefonstummschaltung 55

A%# ;<Hinweise zur Compact Disc (CD) 56Einlegen / ausschieben von CD's 56Titelsprung vor- / rückwärts 57Scan Suchlauf 57Schneller Vor- / Rücklauf 57Zufallsgenerator (Random Play) 57Titelwiederholung (Repeat) 58Titelanzahl und Gesamtspielzeit 58Temperatur Schutzschaltung 58

A%.%# ;BBetriebsbereitschaft des CD - Wechslers 59CD - Magazin laden/entladen 59Abspielen von CD's 59Namensgebung einer CD 60

Filterfunktion bei CD

,Benutzermenü aufrufEinstellen der GAL (Verhalten bei TelefonEinstellen der DisplaDisplay Einstellung (EmpfangsoptimierunEinstellung der BlinkNavigations DurchsaAUX - Eingang (AuxAnzeige Kompass (CSignalton Lautstärke

,Servicemenü aufrufeResetauslösung

'%2#'

RDS SYSTEMEbene DAS Seek QuEbene DAS Seek NaEbene Stations RDSEbene Stations FixPTY (Program Type)

9

'5E199

5

9:#

2 3 4 5 6 7 8

1 9

1011

1 Linker Drehregler (Info)

2 Ein / Ausschalter ( )

3 Klangtaste ( )

4 Verkehrsfunktaste ( )

5 Umschaltung CD ( )

6 Umschaltung Radio ( )

7 Umschaltung Navigation ( )

8 Ausschubtaste für CD ( )

9 Rechter Drehregler (Ok)10 Multifunktionstasten11 Anzeige

#

denummer eingegeben, wird wiederngezeigt. Nach dreimaliger falscher angezeigt, das Gerät ist für ca. 60

blockieren das Gerät wieder für 60

$ #

6

'#AWird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist esbei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Ein-schalten über die Taste wird der Schriftzug

angezeigt.

Über die Multifunktionstasten „ - “ muss die fünfstelligeCode - Ziffer eingegeben werden.

F Codenummer 15372 (die Codenummer ist ausbeiliegender CODE CARD zu ersehen).

Codenummer mit den Multifunktionstasten eingeben.Wurde die 5. Ziffer eingegeben und alle anderen Ziffern je-weils korrekt eingegeben, schaltet sich das Gerät selbständigein.

7F Die CODE CARD muss unbedingt außerhalb desFahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrtwerden. Ein unrechtmäßiger Gebrauch ist somitnicht möglich. Die mitgelieferten Scheibenaufkle-ber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeug-scheiben kleben.

Wurde eine falsche Coder Schriftzug aCodeeingabe wird Minuten gesperrt.

Weitere 3 FehleingabenMinuten.

F .0#&

7

#

ke untere Arretierung einsetzen, da-

ren Arretierung einrasten. Als nächs-nt nach oben klappen, bis sie in dennrastet.ch flach aufgesetzt und festgedrückt

on sicherzustellen, ist darauf zu ach-t an den vier Arretierungspunkten

Mobilfront eines anderen Gerätes be-rung des Gerätes die Codenummeringegeben werden.

#$#Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront () vom Gerät entfernt werden.

Hierzu Taste kurz drücken (Datenträger verbleibt im Ge-rät). Das Display klappt nach vorn.Das Mobilteil kann herausgezogen werden.

Nach Abklappen des Displays wird der Ton auf eine maxima-le Lautstärke begrenzt. Nach 20 Sekunden ertönt ein Pieptonder auf das abgeklappte Bedienteil hinweist. Danach schaltetsich das Gerät aus. 7F Die Mobilfront darf aus Sicherheitsgründen wäh-

rend der Fahrt nicht geöffnet bleiben

F #$#$,"&,""#$5&

#$Die Mobilfront in die linnach in der rechten unteten Schritt die Mobilfrooberen Arretierungen eiDie Mobilfront kann auwerden.Um die korrekte Funktiten, dass die Mobilfronkomplett eingerastet ist.

Wird eine neue bzw. dienutzt, muss zur Aktiviewie zuvor beschrieben e

, Höhen, Fader, Balance und Loud-llenbereiche MW, LW, SW, FM, fürn, Navigationsansagen, Telefonbe-

X - Betrieb getrennt gespeichert.

ultifunktionstaste drücken.

gler gewünschte Bässe einstellen.


gler gewünschte Höhen einstellen.

!

!

8

'%2Taste drücken. Weitere Ein- / Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung.Beim Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvorauch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Ab-schalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes,durch Drücken der Taste innerhalb von 3 Sekunden ver-hindert werden.7F Das Gerät kann auch ohne Zündung über die Taste

eingeschaltet werden, schaltet jedoch nach 1Stunde selbstständig aus.

1"Linken Drehregler drehen. Die Lautstärke wird angehobenoder abgesenkt.

E,"Taste drücken. Das Klangmenü wird aktiviert. FolgendeFunktionen können aufgerufen werden: (Bässe), (Höhen), (Fader), (Balance), (Linear-Einstel-lung), (Subwoofer) und ! (Loudness).

Einstellungen der Bässeness werden für die WeVerkehrsfunkdurchsagetrieb, CD - und CDC/AU

Taste und danach M

Mit dem rechten Drehre

7349#6Taste und danach M

Mit dem rechten Drehre

"

!

"

"

9

kurz drücken - es erscheint Drücken der Multifunktionstaste

geinstellungen der momentan einge-B. FM) auf einen Mittelwert einge-


taste zwischen Loudness ein () wählen. MW, LW, SW ist Loudness abge-

"1"%

drücken.

regler gewünschte Subwoofer -rnehmen.

!

!

!

!

)4:##6Taste und danach Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler gewünschte Fadereinstellungvornehmen.

Taste und danach Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler gewünschte Balance einstel-len.

1%'Taste kurz drücken.

Multifunktionstaste #. Durch erneutes

werden die Klanstellten Signalquelle (z.stellt.

1%2Taste und danach M

Mit der Multifunktions() bzw. Loudness ausIn den Wellenbereichenschaltet.

#$%#&AMultifunktionstaste

Mit dem rechten DrehLautstärkeeinstellung vo

"

!

"

!

"

!

"

"

##

m Falle die Vorschriften der Straßen-VO).

d örtliche Verkehrsvorschriften sindbeachten.

g ist ausschließlich auf Personen-. Spezielle Fahrempfehlungen undere Fahrzeuge (z.B. Nutzfahrzeuge)tigt.

en nur bei stehendem Fahrzeug vor-

avigations - CD befindet sich eine di- In dieser Straßenkarte sind die Auto- und Landesstraßen sowie dierößere Städte und Gemeinden sind

kleineren Städten und Gemeindenreisstraßen oder Durchgangsstraßenkt berücksichtigt.

gerzonen, Abbiegeverbote und ande-sind weitestgehend berücksichtigt.Änderungen des Straßennetzes und kann es zu Unterschieden zwischenns - CD und den örtlichen Gegeben-

10

.GUnter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) verstehtman im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs,die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünsch-ten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Routedorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markantePunkte, Kompass und Satelliten eingesetzt.Beim Becker TrafficPro erfolgt die Ortsbestimmung durchden GPS - Empfänger (GPS = Global Positioning System).Die Bestimmung der Richtung und Entfernung des Ziels er-folgt mit Hilfe einer digitalen Straßenkarte, eines Navigati-onsrechners und Sensoren. Für Berechnung und Verfolgungder Route wird zusätzlich noch ein Tachometer- und Rück-fahrsignal verwendet. Aus Sicherheitsgründen erfolgt die Zielführung überwiegendals Sprachausgabe mit Unterstützung einer Richtungsanzeigeauf dem Display.

• Beachten Sie in jede

verkehrsordnung (ST

• Verkehrsschilder unimmer vorrangig zu

• Die Verkehrsführunkraftwagen bezogenVorschriften für andsind nicht berücksich

• Zielorteingaben dürfgenommen werden.

0#Auf der mitgelieferten Ngitalisierte Straßenkarte.bahnen, die Bundes-Kreisstraßen abgelegt. Gvollständig erfasst. Beisind die Landes- und Ksowie der Ortsmittelpun

Einbahnstraßen, Fußgänre Verkehrsregelungen Aufgrund permanenter der Verkehrsregelungenden Daten der Navigatioheiten kommen.

11

##

g von der Route wird die Zielfüh-u berechnet.

aktuellen Navigationsansage den lin-ücken.

igationsansage kann die Lautstärkeregler und der Klang durch Drü-ingestellt werden (siehe Seite 8).

linken Drehreglers ruft währendtzliche Informationen bzw. bei nichtie aktuelle Position ab. Siehe “Infor-

er Zielführung” auf Seite 31.

tionsansage wird durch Drücken des unterbrochen.

während einer Navigationsansagen gedrückt halten, schaltet die Navi-d die Zielführung erfolgt nur mittels

s linken Drehreglers schaltet diewieder ein.

und deuten eine Auswahlliste an,ten Drehregler geblättert werden

ken des rechten Drehreglers je-uchstaben dargestellte Listeneintrag

7• Während des Navigations-Betriebs wird weiterhin Radio

oder CD gehört.Rechts im Display wird die Entfernung bis zur nächstenAnsage und je nach Einstellung unter “Zeitanzeige ein-stellen” auf Seite 44 die voraussichtliche Ankunftszeit,die aktuelle Uhrzeit oder die Restfahrzeit angezeigt.

• Während der aktiven Zielführung kann durch Drücken derTaste auf Radiobetrieb geschaltet werden. DurchDrücken der Taste wird auf CD Betrieb umgeschal-tet. Wenn Navigationsansagen erfolgen, wird automatisch dasNavigationsmenü eingeblendet.

• Bei der Adresseingabe werden nur solche Buchstaben,Ziffern und Zeichen angezeigt, die eine sinnvolle Eingabeergeben. Die Eingaben werden automatisch vervollständigt.Ein Leerzeichen (z. B. in Bad Abbach) muss durch denUnterstrich eingegeben werden.Buchstaben, Ziffern und Zeichen lassen sich über dieMultifunktionstasten bis auswählen. Eskönnen jeweils die über den einzelnen Multifunktionstas-ten befindlichen Zeichen durch mehrfaches Drücken derMultifunktionstaste angewählt werden.In der weiteren Beschreibung ist jedoch die Auswahl mitHilfe des rechten Drehreglers beschrieben.

• verlässt das aktuelle Menü und blendet das vorherge-hende Menü ein.

• Bei einer Abweichunrung vom System ne

• Zur Wiedergabe der ken Drehregler dr

• Während einer Navmit dem linken Drehcken der Taste e

• Kurzes Drücken desder Zielführung zusäaktiver Zielführung dmationen während d

• Eine aktuelle Navigalinken Drehreglers

• Linken Drehreglerlänger als 2 Sekundegationsansage ab unDisplayanzeigen.Kurzes Drücken deNavigationsansagen

• Die Scrollmarken in der mit dem rechkann.Es kann durch Drücweils der in großen Bausgewählt werden.

##

%,

,

, ng mittels Drücken des rechten Dreh-

enü für die Zieladresse.e” auf Seite 13.

vorher gespeichert wurden. auf Seite 34.

hl örtlicher oder überregionaler Son-rziele in der Umgebung. Sonderzieleen, Flughäfen oder Krankenhäuser. auf Seite 34.

12

Taste drücken.

Nach dieser Anzeige erscheint das Navigations-Grund-Menü.

7F Beim erstmaligen Starten des Navigations - Be-triebs muss die Navigations - CD geladen werden.Falls die Kalibrierung des Navigationssystemsnoch nicht abgeschlossen ist, wird zur Kalibrie-rungsfahrt aufgefordert (siehe Einbauanleitung).Für den Navigations - Betrieb ist eine Navigations- CD mit den Daten des Ziellandes notwendig.Wird eine Routenberechnung gestartet, muss dieNavigations - CD eingelegt werden. Während derBerechnung blinkt im Display der Schriftzug .Ist die Berechnung abgeschlossen, erlischt derSchriftzug , die Navigations - CD kann ent-nommen und eine Audio - CD eingelegt werden.Bei der Eingabe von Fernzielen ist es sinnvoll, mitdem Losfahren zu warten, bis der Schriftzug verschwindet.

%0

Auswahl von$ %

&! '($, $&!,!&&!

durch Drehen, Bestätigureglers .

• $ %

Führt zum EingabemSiehe “Adresseingab

• &! '($

Beinhaltet Ziele, dieSiehe “Zielspeicher”

• $&!

Menü für die Auswaderziele sowie Sondesind z. B. TankstellSiehe “Sonderziele”

)%$*)$+

)(

&! '($

!"

$&!

13

##

Menü mit dem rechten Drehreglerählen und durch Drücken bestätigen.

anderen Land liegt, , (!gler anwählen und durch Drücken

hten Drehregler auswählen undn.

en, bei der Auswahl eines Fernzielesnziel (Seite 23) auf halber Strecke zu

• !&&!

Es wird eine Liste der 50 zuletzt angefahrenen Ziele ange-zeigt. Mit dem rechten Drehregler kann das gewünsch-te Ziel ausgewählt werden. Vor Bestätigung mit dem rechten Drehregler können durch Drücken des linken Drehreglers Zielinformationen abgerufen werden. Zwischenziele werden nicht als letztes Ziel abgespeichert.

#Im Navigations-Grund-$ % ausw

1

Falls Ihr Ziel in einem mit dem rechten Drehrebestätigen.

Das Land mit dem recdurch Drücken bestätige

7F Wir empfehleine Zwischewählen.

, (!

#"

$

"$*

#$

$*$(

##

chstaben werden invers dargestellt. jeweils der der bisherigen Eingabe Ortsname angezeigt. Das Gerät bie-en Buchstaben zur Auswahl an. Sindmöglichkeiten mehr vorhanden, er-snamen automatisch.

gabe den rechten Drehregler län-gedrückt halten oder den kleinen den rechten Drehregler kurz drü-

ette Ortsname eingegeben bzw. auto-tweder zur Ortsunterscheidungslisteentrumseingabe weitergeschaltet.rt keine Straßen oder nur das Zen-

rekt zum Routenmenü weitergeschal-

ige Ortseingabe bestätigt, wird dieigt.

2222222!222

14

+#

Der zuletzt eingegebene Ort wird angezeigt. Wenn Sie ein Ziel im angezeigten Ort eingeben wollen, kön-nen Sie sofort $ oder &$," anwählen. Falls Ihr Ziel in einem anderen Ort liegt, den Ort mit demrechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestäti-gen.

Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechtenDrehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Derangewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt.

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigteBuchstabe gelöscht.Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunkti-onstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.

Bereits eingegebene BuAls Unterstützung wirdam nächsten kommendetet nur noch die möglichkeine anderen Eingabegänzt das Gerät den Ort

Zur Übernahme der Einger als 2 Sekunden Haken anwählen undcken.Wurde zuvor der komplmatisch ergänzt, wird enoder zur Straßen- bzw. ZSind im eingegebenen Otrum anwählbar, wird ditet.

Wurde eine unvollständOrtsauswahlliste angeze

, (!

#"

$

$-

%(.*!"'/$ ,)01&(2222222222222222

$-$*!(

222222222!2222222

22222222222222222222

15

##

ber die Postleitzahl des Ortes ausge-

s Zielortes ' !&(! durchrehreglers auswählen und durchstätigen.

egler die Posleitzahl des Zielortscken länger als 2 Sekunden die Ein-estätigung kann auch der kleinen

d der rechte Drehregler kurz ge-

r zur Posleitzahl gehörende Ort oderostleitzahl zugeordnet sind eine Listeigt.

22222222

Der der Eingabe am nächsten kommende Ort erscheint in gro-ßen Buchstaben in der Ortsauswahlliste.Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Orte in alphabeti-scher Reihenfolge ausgewählt werden können.Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken desrechten Drehreglers . (Siehe “Allgemeine Hinweise” aufSeite 11.)Bei eindeutiger Eingabe wird zur Straßen- bzw. Zentrumsein-gabe weitergeschaltet. Sind im eingegebenen Ort keine Stra-ßen oder nur das Zentrum anwählbar, wird direkt zumRoutenmenü weitergeschaltet.

Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Ortsunterscheidungs-liste angezeigt.

Gewünschten Ort mit dem rechten Drehregler auswählenund durch Drücken bestätigen.Es wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet.Sind im eingegebenen Ort keine Straßen oder nur das Zen-trum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschal-tet.

+,#/Der Zielort kann auch üwählt werden.

Um die Postleitzahl deDrehen des rechten DDrücken die Auswahl be

Mit dem rechten Drehreingeben und durch Drügabe bestätigen. Zur BHaken angewählt undrückt werden.

Es wird nun entweder defalls mehrere Orte der Pmit diesen Orten angeze

$* (

%# &&!

$*,$3$4

$* (

%# &&!

$*,$3$4

&$,"

'!($

, (!

' !&(!

22222222222222222222

22256722222

# $

$ (

##

wird durch Drücken der Multifunkti-s 2 Sekunden gelöscht.

chstaben werden invers dargestellt.eweils die der bisherigen Eingabe amaße angezeigt. Das Gerät bietet nurhstaben zur Auswahl an.

gabemöglichkeiten mehr vorhanden,traßennamen.

gabe den rechten Drehregler län-gedrückt halten oder den kleinen den rechten Drehregler kurz drü-

lette Straßenname eingegeben bzw.ird entweder zur Straßenunterschei-tenmenü weitergeschaltet.

ge Straßeneingabe bestätigt, wird die

2222&!2

16

Den gewünschten Ort mit dem rechten Drehregler aus-wählen und durch Drücken bestätigen.Sind mehr als 20 Orte der gleichen Postleitzahl zugeordnet,wird an Stelle der zuvor beschriebenen Liste ein OrtseingabeMenü angezeigt. Der Ortsnamen muss dann wie unter“Zielort eingeben” auf Seite 14 beschrieben eingegeben wer-den. Es wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet.Sind im ausgewählten Ort keine Straßen oder nur das Zen-trum anwählbar, wird direkt zum Routenmenü weitergeschal-tet.

*+#

Mit dem rechten Drehregler $ auswählen unddurch Drücken bestätigen.

Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechtenDrehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Derausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt.

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte

Buchstabe gelöscht.Die komplette Eingabe onstaste länger al

Bereits eingegebene BuAls Unterstützung wird jnächsten kommende Strnoch die möglichen Buc

Sind keine anderen Einergänzt das Gerät den S

Zur Übernahme der Einger als 2 Sekunden Haken anwählen undcken.Wurde zuvor der kompautomatisch ergänzt, wdungsliste oder zum Rou

Wurde eine unvollständiStraßenliste angezeigt.

&$,"

$ -

%(.*!"'/$ ,)22&(22222222222222222222

$ -"$%

22222222*!222'22

22222222222222222222

"'!&

&!

"!$%$& (

17

##

#

egler &$," auswählen undn.Ort nur ein Zentrum, wird sofort zumhaltet. unter 10, wird die Zentrumsliste an-

es rechten Drehreglers auswählenätigen.

über 9, wird zur Zentrumseingabe

hstaben durch Drehen des rechtenn und durch Drücken bestätigen. Derwird rechts vergrößert angezeigt.

2,222&(2

Die der Eingabe am nächsten kommende Straße erscheint ingroßen Buchstaben in der Straßenauswahlliste.

Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Straßen in alpha-betischer Reihenfolge ausgewählt werden können.Straße durch Drehen des rechten Drehreglers auswählenund durch Drücken bestätigen.

Bei eindeutiger Auswahl wird zum Routenmenü weiterge-schaltet.Bei nicht eindeutiger Auswahl wird die Straßenunterschei-dungsliste angezeigt.

Gewünschten Ortsteil mit dem rechten Drehregler aus-wählen und durch Drücken bestätigen.Es wird zum Routenmenü weitergeschaltet.

++

Mit dem rechten Drehrdurch Drücken bestätigeHat der zuvor gewählte Routenmenü weitergescIst die Zahl der Zentrengezeigt.

Zentrum durch Drehen dund durch Drücken best

Ist die Zahl der Zentrenweitergeschaltet.

Nacheinander die BucDrehreglers anwähleausgewählte Buchstabe

(( )$!

( #&

$

(( )$!

&$,"-

2%(2*22'2$

22222222222222222222

##

tte Zentrumsnamen eingegeben bzw.d zum Routenmenü weitergeschaltet.swahl wird in die Zentrumsliste wei-

hsten kommende Zentrum erscheint der Zentrumslisten, dass weitere Zentren in alphabeti-wählt werden können.es rechten Drehreglers auswählenätigen.ü weitergeschaltet.

en des rechten Drehreglers längerden, ohne vorher einen Buchstabenu haben, erscheint sofort die Liste derrtszentren.

18

Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigteBuchstabe gelöscht.Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunkti-onstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.

Bereits eingegebene Buchstaben werden invers dargestellt.Als Unterstützung wird jeweils das der bisherigen Eingabeam nächsten kommende Zentrum angezeigt. Das Gerät bietetnur noch die möglichen Buchstaben zur Auswahl an. Sindkeine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, er-gänzt das Gerät den Namen des Zentrums.

Zur Übernahme der Eingabe den rechten Drehregler län-ger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinenHaken anwählen und den rechten Drehregler kurz drü-cken.

Wurde zuvor der kompleautomatisch ergänzt, wirBei nicht eindeutiger Autergeschaltet.

Das der Eingabe am näcin großen Buchstaben inDie Scrollmarke deutet ascher Reihenfolge ausgeZentrum durch Drehen dund durch Drücken bestEs wird zum Routenmen

7F Durch Drückals 2 Sekunausgewählt zmöglichen O

&$,"-$%*("

222222%222*222222222222222%222222222222222222222

(( )$!

"%$!&

$*$ ("

19

##

ende Straße als Zielpunkt definiert

r vorhanden, wenn diese Information - CD hinterlegt ist.

en wie Schnelle Route, Kurze Route,Autobahn, Fähren und Maut gewählt

*# rechten Drehregler

n und durch Drücken bestätigen.

egler die Hausnummer der Ziel-h Drücken länger als 2 Sekunden die Bestätigung kann auch der kleinend der rechte Drehregler kurz ge-

ie Zielführung nur in den Bereich dermer.

4

22222222

5,

Auswahl von&! '($, $8 (!!, $8*,$& bzw. $912$2)(, ,""$,*$,&,%

$,)$% durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Dreh-reglers .

• &! '($

Führt zum Eingabemenü für den Zielspeicher (Seite 21).

• $8 (!! , $8*,$& bzw. $912$2Startet die Zielführung. Gleichzeitig erfolgt ein Hinweisauf die momentan eingestellte Routenoption (8*,$& fürkurze Route, 8 (!! für schnelle Route und 912$2 für dynamische Route)

• (, ,""$

Hier kann die Hausnummer in der angegebenen Zielstraßeeingegeben werden.Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn diese Informationauf der Navigations - CD hinterlegt ist.

• *$,&,%

Hier kann eine kreuzwerden.Diese Funktion ist nuauf der Navigations

• $,)$%

Hier können VorgabDynamische Route, werden.

7+Im Routenmenü mit dem(, ,""$ auswähle

Mit dem rechten Drehrstraße eingeben und durcEingabe bestätigen. ZurHaken angewählt undrückt werden.Systembedingt erfolgt deingegebenen Hausnum

&! '($

)$

(, ,""$

(, ,""$-38

22222222222222222222

22256722222

&! '($

)$

$,)$%

##

rechten Drehregler

wählen und durch Drücken bestäti-

hnet eine möglichst kurze Reisezeit.

hnet eine möglichst kurze Fahrtstre-

en Städten bzw. Ballungsräumen istnstellung „*,$& $,“ empfeh-

elführung wird die Route unter Be-ller Verkehrsmeldungen berechnet.

nwählbar wenn TMC eingeschaltet. eingeschaltet ist. Siehe “TMC ein-

en” auf Seite 54.erter dynamischer Zielführung wer-Routen mit der Routenvorgabe

Route“ berechnet.

20

Die Auswahl $8 startet die Zielführung.Die Auswahl &! '($ führt zum Sprung in dasZielspeichermenü.Die Auswahl $,)$% ermöglicht die Wahl derRoutenvorgaben.Durch Drehen des rechten Drehregler auswählen unddurch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen.

E+*Im Routenmenü mit dem rechten Drehregler *$,&,%auswählen und durch Drücken bestätigen.

Kreuzung der Zielstraße durch Drehen des rechten Drehreg-lers auswählen und durch Drücken bestätigen.

Die Auswahl $8 startet die Zielführung.Die Auswahl &! '($ führt zum Sprung in dasZielspeichermenü.Die Auswahl $,)$% ermöglicht die Wahl derRoutenvorgaben.Durch Drehen des rechten Drehreglers auswählen unddurch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen.

5#Im Routenmenü mit dem$,)$% ausgen.

• (!!$,

Diese Auswahl berec

• *,$&$,

Diese Auswahl bereccke.

7F In größeroft die Eilenswert.

• 1"2$,

Mit dynamischer Zirücksichtigung aktue

7F Ist nur awurde bzw/ausschaltBei aktividen die „Schnelle

%$

($! $

&! '($

)$

$,)$%

*,$&$,

*&+ #

(!!$,

21

##

+ #s im Zielspeicher ist für die Zielfüh-twendig. Es erspart die wiederholtedas Ziel zu einem späteren Zeitpunkterden soll.! '($ anwählen und durchehreglers bestätigen.

l kann ein frei wählbarer und 20 Zei-eben werden, der dann automatischls 2 Sekunden mit dem rechtenpeicher abgelegt wird. Siehe “Ziel-

uch der kleine Haken angewählter kurz gedrückt werden. Name eingegeben werden, den rech-r als 2 Sekunden gedrückt halten undAdresse wird im Zielspeicher abge-

Ziel kann an beliebiger Stelle durchn Drehregler einsortiert werden.des rechten Drehreglers wird diegt.t 50 Ziele speichern.

,)01&(:342

Weitere Informationen unter “Dynamische Navigationmit TMC” auf Seite 28.

• ($*,%

Gibt Wahlmöglichkeiten, um Autobahnen, Fähren oderMautstraßen auszuklammern.

Auswahl durch Drehen, ändern der Einstellungen durchDrücken des rechten Drehreglers .Drücken länger als 2 Sekunden übernimmt alle Einstel-lungen und verlässt das Menü.

7F Routen ohne Autobahn können nur im Nahbe-reich (bis ca. 200 km) berechnet werden.

'#+Das Ablegen eines Zielrung nicht zwingend nomanuelle Eingabe, falls nochmals angefahren wIm Routen - Menü &Drücken des rechten Dr

Für das eingegebene Ziechen langer Name vergnach Druck länger aDrehregler im Zielsspeicher” auf Seite 34.Zur Speicherung kann aund der rechte DrehreglSoll kein frei wählbarerten Drehregler längedie zuvor eingegebene legt.Das zuletzt eingegebeneDrehen mit dem rechteDurch kurzes Drücken Speicherposition bestätiEs lassen sich insgesam

,( ":(

($ ":(

", ":( "-

%(.*!"'/$

567;

##

$,

ute wird berechnet“ kündigt die Stre-einige Sekunden dauern kann.zur Zielführung blinkt im Display derbis die Route komplett berechnet ist.ernziels ist es sinnvoll, mit dem Los- nicht mehr blinkt.

&

führung durch Sperrung, Umleitung,fahren oder Nichtbeachten der Fah-lgt, errechnet das System sofort eineend dieser Neuberechnung wird

22

Zur endgültigen Speicherung im Zielspeicher muss nun ent-weder die Zielführung gestartet, oder durch die Anwahl von, &! zur erneuten Zieleingabe geschaltet werden.

13 +Zielspeicher anwählen (siehe Seite 34).

Das zu löschende Ziel mit dem rechten Drehregler aus-wählen und die Multifunktionstaste drücken.

+

Erfolgt, wenn der Zielspeicher voll ist.Zwischen ! ( (Sprung zum Zielspeicher, um ein Zielzu löschen) und &,$* (Abbruch der Speicherung) auswäh-len.

+

Die Durchsage „Die Rockenberechnung an, die Nach der ersten Ansage Schriftzug solange, Bei der Eingabe eines Ffahren zu warten bis

+$,#

Wird der aktuellen Zielunbeabsichtigtes Falschrempfehlung nicht gefoneue Zielführung. Währ$, angezeigt.

, &!

)$

$,)$%

" ,&$,!

% ( ,%$; ,%

!

&! '($)!!

! (<*

&,$*<)

$#'

$#'

23

##

glicht die Eingabe eines Zwischen- Angabe der Adresse.

glicht die Auswahl von Sonderzielener ,"%,%, &!( und $: Tankstellen oder Flughäfen.

rung zum Zwischenziel den rechten

et und die Zielführung beginnt.

Zielführung zu einem Zwischenzielnvers dargestellt.

+Zwischenstop bietet die Möglichkeit, innerhalb der aktivenZielführung ein Zwischenziel einzugeben.

+#

Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler eine Auswahl treffen unddurch Drücken bestätigen.

• &! '($

(siehe Seite 34) Zwischenziel aus dem Zielspeicher wäh-len.

• $ %

(siehe Seite 13) ermöziels mit der genauen

• $&!

(siehe Seite 34) ermöals Zwischenziele üb!; dies sind z.B.

+$,+

Zum Starten der ZielfühDrehregler drücken.Die Route wird berechn

7F Während derwird i

-+*"

5-

$#'

$ %

(!

&! '($

##

es, ab der nächsten Abzweigung vo-schnitte zu sperren und eine Umge-nen, wenn ein Stau oder einelbar voraus liegen.

drücken.

gler die Staulänge einstellen undn.

invers dargestellt und die Route

-+*"

5-

-+*"

5-

24

+3


Zum Löschen des Zwischenziels den rechten Drehreglerinnerhalb von 8 Sekunden drücken.

+

Nach der Meldung & (&! $$( , wird dieZielführung zum eigentlichen Ziel automatisch gestartet.

%)"Diese Funktion gestattetraus liegende Routenabhungsroute zu berechStraßensperrung unmitte

#

Multifunktionstaste

Mit dem rechten Drehredurch Drücken bestätige

Im Display erscheint wird neu berechnet.

$#'

-+*"

5-

& (&!! (=

&,$*<)

(!$(! !$

$#'

&, '$$$

(

+.%&

$#'

25

##

abgebrochen, wenn der rechte von 8 Sekunden gedrückt wird.

Zielführung fortgefahren.

,%

<*

)

3


Zum Löschen einer Sperrung den rechten Drehregler in-nerhalb von 8 Sekunden drücken.

+$,##Taste drücken.

Die Zielführung wirdDrehregler innerhalb

Ansonsten wird mit der

$#' -+*"

5-

'$$,%! (=

&,$*<)

&!($

$(

&,$*<

##

ige ausgewählte Beispiele möglicher

e wenden“.

alscher Fahrtrichtung und sollten beit wenden.

ern rechts abbiegen“.

il zeigt auf die Straße, in die alswerden soll.en rechts visualisiert die Entfernungnteil nimmt immer mehr ab, je nähermmen.

26

'+$,Nach Eingabe des Ziels (Adresse) berechnet das System dieRoute und meldet über eine Ansage: „Es kann losgehen“.Die Fahrempfehlungen werden durch Ansagen und Anzeigenim Display an Sie weitergegeben.Durch Drücken des linken Drehreglers kann die aktuelleFahrempfehlung noch einmal abgehört werden.Durch Drücken des rechten Drehreglers kann bei nichteindeutiger Streckenführung, z.B. bei einer Kreuzung ohneAngabe einer Richtungsänderung, die zu fahrende Richtungangezeigt werden.

Bitte dem Richtungspfeil dann in die angegebene Richtungfolgen.Die Anzeige erfolgt für 8 Sekunden nach Drücken des rechtenDrehreglers .

H$$) $ . ,% *" 4!6 %!

Zur Verdeutlichung einFahrempfehlungen:

• „Wenn möglich, bitt

Sie befinden sich in fnächster Möglichkei

• „Bitte nach 300 Met

Der Markierungspfenächstes abgebogen Der Fortschrittsbalkund der schwarze ASie der Kreuzung ko

$#'

G

$#' (,' $

$$ (,' $

27

##

ehr an der dritten Ausfahrt rechts ver-

Ihnen, welche Ausfahrt (mit Pfeil ge- Kreisverkehr benutzen müssen.

en“.

sen Sie geradeaus fahren.

pfeilen folgen“.

hnen, dass Sie sich auf einer nicht di-befinden (z. B. Parkplatz, Garage,estandteil der digitalen Straßenkarte

e Luftlinienrichtung zum Ziel an.

"

• „Bitte der Straße folgen“.

Diese Anzeige sagt Ihnen, dass Sie dem Straßenverlauffolgen sollen.

• „Demnächst links abbiegen“ oder„Bitte links einordnen“.

Diese Empfehlung kommt vorbereitend auf einen dem-nächst stattfindenden Abbiegevorgang.„Links einordnen“ bedeutet aber nicht, dass Sie sofort aufdie Linksabbiegerspur wechseln müssen!

7F Es werden an Kreuzungen und Kreisverkehrennur die Straßenstummel angezeigt, an denenvorbeigefahren wird.

• „Bitte den Kreisverklassen“.

Diese Anzeige zeigt kennzeichnet) Sie im

• „Jetzt geradeaus fahr

An dieser Stelle müs

• „Bitte den Richtungs

Diese Anzeige sagt Igitalisierten Straße Parkhaus), die nicht Bist. Der Pfeil zeigt di

$#' -+*"

5-

$#' /+*"

5-

! !

$#'

##

9A

Zielführung ist nicht in allen Län-.dung der dynamischen Navigationolgenden beschriebenen Funktionen,nter “TMC ein-/ausschalten” aufhrieben TMC eingeschaltet werden.ventuelle Routenneuberechnung bei

ischer Zielführung kann es vorkom-as Navigationssystem die Navigati-ordert (wenn die Navigations-CDgt ist).

$,Ghrung wird die Route unter Berück-kehrsmeldungen berechnet. werden von einem TMC Rundfunk-adioprogramm ausgestrahlt und vomfangen und ausgewertet. Der Emp-ngen ist gebührenfrei.

kehrsmeldungen von Rundfunksen-t werden, können wir für Vollstän-Korrektheit der Meldungen keine

nehmen.

28

• „Nach 2 Kilometern rechts fahren“.

Rechts fahren bedeutet, dass sich die Straße teilt und mander entsprechenden Fahrtrichtung folgen soll.

• „Sie haben Ihr Ziel erreicht“.

Das eingegebene Ziel ist erreicht und die Zielführung zuEnde.

-

7F Dynamischedern möglichZur Verwenbzw. der im fmuss wie uSeite 54 bescDurch die eaktiver dynammen, dass dons-CD anfnicht eingele

.-+Mit dynamischer Zielfüsichtigung aktueller VerDie Verkehrsmeldungensender zusätzlich zum RNavigationssystem empfang der Verkehrsmeldu

7F Da die Verdern gesendedigkeit und Gewähr über

$#'

/+*"

5-

$#'

29

##

iebs (FM) am Kürzel ". Sieheer” auf Seite 55.

ngen können im Klartext dargestellt

n von aktuellen Verkehrsinformatio-glichkeiten. können über die Multifunktionstasteelführungsdisplay und bei nicht akti-rmationsmenü durch die Multifunkti-n werden.

tifunktionstaste wird eine Lis-gbaren aktuellen Verkehrsinformati-

tifunktionstaste wird die Listeute relevanten aktuellen Verkehrsin-

ktuellen Verkehrsinformationen ver- ,$ * )$*($

"'% angezeigt.

-+*"

5-

-+$,Im Routen - Menü kann durch Anwahl von $912$2die dynamische Zielführung gestartet werden.Ist die dynamische Zielführung aktiviert, wird ständig geprüftob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen.Die Berechnung der Route erfolgt nun unter Berücksichti-gung aktueller Verkehrsmeldungen mit der Option „SchnelleRoute“. Wird bei der Überprüfung festgestellt, dass eine Ver-kehrsmeldung für die Zielführung von Bedeutung ist, so wirdvom Gerät automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet. Im Display wird $, angezeigt. Außerdem erfolgtdie Sprachausgabe „ 5 $ "!"#“. Im Display erscheint invers dargestellt.

7F Kann kein TMC Sender gefunden werden, erfolgtdie Anzeige &,$& *""'% "%!(. Es wird nach kurzer Zeitzum Zielführungsdisplay zurückgeschaltet.Auch wenn 10 Minuten keine TMC Sender emp-fangen wurden, wird &,$& *""'%"%!( angezeigt und ein kurzer Si-gnalton ertönt.

Ihr Navigationssystem kann bei eingestelltem bzw. nicht ein-gestelltem TMC Sender TMC Informationen empfangen. Je-doch empfehlen wir, um den optimalen Empfang von TMCInformationen zu gewährleisten, einen TMC Sender einzu-stellen. Sie erkennen einen eingestellten TMC Sender wäh-

rend des Rundfunkbetr“Anzeige für TMC Send

!"$Aktuelle Verkehrsmelduwerden. Für das Abrufenen gibt es mehrere MöVerkehrsinformationen

und im Ziver Zielführung im Infoonstaste abgerufe

Zielführungsdisplay:

Durch Drücken der Multe aller im Moment verfüonen angezeigt.

Durch Drücken der Mulder für die berechnete Roformationen angezeigt.

7F Sind keine afügbar wird ($(

$#'

##

gewünschten Verkehrsinformation,ollständig angezeigt. Eine typische

sich wie folgt zusammen.

. Bundesstraßennummer

sangabe

- und Richtungsangabe

ache

echten Rand des Displays zu sehen,n für die Anzeige der Verkehrsinfor-

te wird zur Liste der aktuellenzurückgeschaltet.

9

)B?

30

Informationsmenü:Das Informationsmenü kann, bei nicht aktiver Zielführung,durch Drücken des linken Drehreglers aufgerufen werden.

Multifunktionstaste drücken.Eine Liste der momentan verfügbaren aktuellen Verkehrsin-formationen wird angezeigt.

In der Liste der aktuellen Verkehrsinformationen können zuden einzelnen Meldungen noch detaillierte Informationen ab-gerufen werden.

Die Scrollmarken am rechten Rand des Displays deuten an,dass weitere Verkehrsinformationen ausgewählt werden kön-nen.Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken desrechten Drehreglers .

Nach Bestätigung der wird die Information vVerkehrsmeldung setzt

• einer Autobahn- bzw

• eine grobe Richtung

• eine detaillierte Orts

• dem Ereignis

• falls bekannt die Urs

Sind Scrollmarken am rwerden mehr als 3 Zeilemation benutzt. Durch Drücken der TasVerkehrsinformationen

*$! $,(

% !"

>?/@A

011

@

?>?

(@#

*>B

31

##

E#$ücken.

drücken.

, die gefahrenen Kilometer und dieigkeit angezeigt. ation werden die Werte der letzten

hten Drehreglers länger 2 Sekun-uf Null zurückgesetzt werden.te wird bei aktiver Navigationy zurückgekehrt. Bei nicht aktiver

das Informationsmenü angezeigt.

&

-%&

-5

($&-

-5*"(

$+$,

Linken Drehregler drücken.Es werden das Ziel, die Entfernung dorthin und die voraus-sichtliche Ankunftszeit angezeigt.

Ist ein Zwischenziel definiert, werden das Zwischenziel, dieEntfernung dorthin und die voraussichtliche Ankunftszeit an-gezeigt. Mit der Multifunktionstaste kann das Haupt-ziel angezeigt werden.Der Rücksprung zur Zielführung erfolgt durch erneutes Drü-cken des linken Drehreglers oder nach 8 Sekunden ohneBedienung.

)$Linken Drehregler dr

Multifunktionstaste

Es wird die FahrtdauerDurchschnittsgeschwindBei nicht aktiver NavigFahrt angezeigt.Durch Drücken des recden können die Werte aDurch Drücken der Taszum ZielführungsdisplaNavigation wird wieder

*$! $,(

% !"

&

-%&

-5

*$! $,(

% !"

&

-%&

-5

*$! $,(

% !"

*"-5*"

,$( ( % (

##

d angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgtführungsanzeige.

$g kann die augenblickliche Position

drücken.

che Position mit Straßenname (sofernd Breitengrad, Höhe über dem Mee-hl der empfangenen Satelliten einge-

ten Drehreglers wird zum Zielfüh-ehrt.

/342

-+*"

5-

55"

32

'

Während der Zielführung linken Drehregler drücken.Multifunktionstaste drücken.

Die Einstellungen werden in einer Liste angezeigt.Durch Drehen des rechten Drehreglers kann in der Listegeblättert werden.Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsan-zeige.

"H#$

Während der Zielführung linken Drehregler drücken.Multifunktionstaste drücken.

Die aktuelle Uhrzeit wirein Rücksprung zur Ziel

"/#Während der Zielführunabgerufen werden.

Multifunktionstaste

Es wird die augenblicklivorhanden), Längen- unresspiegel und die Anzablendet.Durch Drücken des rechrungsdisplay zurückgek

*$! $,(

% !"

&

-%&

-5

"

$,-1" ($,

- (!!

($&-

*$! $,(

% !"

&

-%&

-5

#$ (!2

$#'

,%$

&

-62-72

33

##

g kann die geplante Routenliste abge-

drücken.

die Straßennamen bis zum Ziel wer-Routenliste kann durch Drehen deseblättert werden.

ten Drehreglers wird zum Zielfüh-ehrt.

gabe des Ziels dauert es kurze Zeit,nliste aufgebaut ist.h das Fahrzeug zum Zeitpunkt derm „Off Road“ Bereich, kann bis zum

ner gespeicherten Straße keine Rou-baut werden.

-+*"

5-

'!!

5"

Bei nicht aktiver Zielführung durch Drücken des linken

Drehreglers das Informationsmenü aufrufen.


Es wird die augenblickliche Position mit Straßenname (sofernvorhanden), Längen- und Breitengrad, Höhe über dem Mee-resspiegel und die Anzahl der empfangenen Satelliten einge-blendet.Durch Drücken des rechten Drehreglers bzw. der Taste

wird zum Informationsmenü zurückgekehrt.

*#$Während der Zielführunrufen werden.

Multifunktionstaste

Die aktuelle Straße und den angezeigt. In der rechten Drehreglers gDurch Drücken des rechrungsdisplay zurückgek

7F Nach der Einbis die RouteBefindet sicZieleingabe iErreichen eitenliste aufge

*$! $,(

% !"

*$! $,(

% !"

-62-7255"

$#'

&

,!$(%

##

on Sonderzielen aus einer vorgegebe-ind z. B. Tankstellen, Flughäfen oder

gler $&!im Navigati-ählen und durch Drücken bestätigen.

gler eine Auswahl treffen und be-

%:&!(

ele aus der aktuellen Umgebung desderziele in Zielnähe ausgewählt wer-

hregler eine Kategorie auswählenestätigen.

34

+ Mit dem rechten Drehregler &! '($ im Navigati-ons - Grund - Menü auswählen und durch Drücken bestätigen.

Der Zielspeicher beinhaltet persönlich abgelegte Ziele.Einmal abgelegt, entfällt so die manuelle Eingabe des Ziels.

Das Ziel mit dem rechten Drehregler auswählen und durchDrücken bestätigen.

Danach die Zielführung starten.

Menü für die Auswahl vnen Liste. Sonderziele sKrankenhäuser.

Mit dem rechten Drehreons - Grund - Menü ausw

Mit dem rechten Drehrestätigen.

• Sonderziele ,"%,Es können SonderziFahrzeuges bzw. Sonden.

Mit dem rechten Dreund durch Drücken b

!&&!

(!'!$

$ %

" ,&$!

% ( ,%$; ,%

$ %

(!

!&&!

,"%,%

(!$

$:!

#$)%

,( $)

35

##

!

ele der auf der Navigations CD ent-rei gewählt werden.

hregler zwischen , (! und ! auswählen undtigen.

le in einem einzugebenden Ort ange-

ehregler den Ortsnamen eingebenestätigen. n Ort aus Ortsauswahlliste mit dem

auswählen und nochmals durch

'/$ ,)01&(222

In Abhängigkeit von der Entfernung werden Ziele aufge-listet. Die Kilometerangaben entsprechen der direktenEntfernung (Luftlinie) zwischen dem Sonderziel und demaktuellen Standort.Die Pfeile hinter den Entfernungsangaben deuten dieLuftlinienrichtung zum entsprechenden Sonderziel an(z.B. Sonderziel liegt in Fahrtrichtung, Sonderzielliegt entgegen der Fahrtrichtung).Gewünschtes Ziel mit dem rechten Drehregler aus-wählen. Durch Drücken des linken Drehreglers werden Infor-mationen über das gewählte Ziel aufgelistet (z.B. einKrankenhaus).

Mit dem rechten Drehregler die Auswahl bestätigen.Es erfolgt ein Sprung zum Routenmenü.

• Sonderziele $:Es können Sonderzihaltenen Zielländer f

Mit dem rechten Dre(siehe Seite 13), $durch Drücken bestä

Auswahl $Es können Sonderziewählt werden.

Mit dem rechten Drund durch Drücken bDanach eingegebenerechten DrehreglerDrücken bestätigen.

%# &&

"29 3 4

4,2%&

;*"

*$*(, *$,'$

7'$&("

!2-C7D885

, (!

!

$-

%(.*!"

2222222222222

##

hregler eine Kategorie auswählenestätigen.it Sonderzielen angezeigt oder bei

trägen zur Texteingabe aufgefordert

und bestätigen. In der erscheinendeniel durch Drücken des rechtentigen. zum Routenmenü.

cken des rechten Drehreglers län-ekunden, ohne vorher einen Buchsta-wählt zu haben, erscheint sofort dieöglichen Sonderziele.

'/$ ,)22&(222222

36

Es werden die Sonderziele des ausgewählten Ortes ange-zeigt. Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählenund durch Drücken bestätigen.Es wird eine Liste mit Sonderzielen angezeigt oder beimehr als 9 Listeneinträgen zur Texteingabe aufgefordert

Sonderziel eingeben und bestätigen. In der erscheinendenListe das Sonderziel durch Drücken des rechtenDrehreglers bestätigen.Es erfolgt ein Sprung zum Routenmenü.

7F Durch Drücken des rechten Drehreglers län-ger als 2 Sekunden, ohne vorher einen Buchsta-ben ausgewählt zu haben, erscheint sofort dieListe der möglichen Sonderziele.

Auswahl !

Mit dem rechten Dreund durch Drücken bEs wird eine Liste mmehr als 9 Listenein

Sonderziel eingebenListe das SonderzDrehreglers bestäEs erfolgt ein Sprung

7F Durch Drüger als 2 Sben ausgeListe der m

#$)%

,( $)

,(*-

22222222*2222222222222&*222222222222222222222

#$)%

,)$",%

,(*-

%(.*!"

2222222222222

37

##

chten Drehregler die gewünscht Sie den rechten Drehregler um die

stellte Bediensprache mit einer aufügbaren Sprachen identisch, werdenen in dieser Sprache angezeigt. Be-bereinstimmung, werden die Katego-verfügbaren Sprachen angezeigt. Sies dann an den Länderkürzeln vor der

l-CD während einer aktiven Zielfüh-un die Abfrage ob das Sonderziel inmentanen Umgebung liegen soll.rung wird diese Auswahl übersprun-

hten Drehregler zwischen aus.

die verfügbaren Sonderziele der ge-zeigt.

%/&&&%AIm folgenden finden Sie die allgemeine Beschreibung fürdem Gerät beigelegte Sonderziel- bzw. P.O.I.-CDs.

Es gibt zwei Möglichkeiten zur Auswahl eines Sonderzielsvon einer der Sonderziel- bzw. P.O.I.-CDs:- Sie können während einer aktiven Zielführung ein Son-

derziel in der Umgebung ihres momentanen Standortsoder in der Zielnähe des eingegebenen Ziels auswählen.

- Ist keine Zielführung aktiv, können Sie Sonderziele in dermomentanen Umgebung Ihres Standorts wählen.

Legen Sie die gewünschte Sonderziel-CD in den CD-Schachtein. Nach kurzer Zeit erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie den rechten Drehregler .Es werden nun die für die aktuelle Sonderziel-CD gültigenKategorien angezeigt.

Die hier in den Bildern gezeigten Kategorien und Sonderzielesind Beispiele. Die tatsächliche Anzeige hängt von der ver-wendeten CD ab.

Wählen Sie mit dem reKategorie aus. DrückenKategorie zu bestätigen.

7F Ist die eingeder CD verfdie Kategoristeht keine Ürien in allen erkennen dieKategorie.

Haben Sie die Sonderzierung eingelegt, erfolgt nZielnähe oder in der moBei nicht aktiver Zielfühgen.

Wählen Sie mit dem rec und

Nach kurzer Zeit werdenwählten Kategorie ange

##

die Routenberechnung zum gewähl-

ereits ein Zwischenziel eingegeben,wischenziel durch das neue Sonder-

ieben. lführung zum gewählten Sonderziel, müssen Sie wie in der komplettennleitung beschrieben, entweder dieabbrechen oder die Zielführung zuml abbrechen.

onderziels von der Sonderziel- bzw., muss die Sonderziel- bzw. P.O.I.-aste entnommen werden.

nicht-ausschließliche Lizenz, die Daten- Nutzung oder, soweit anwendbar, zur in-

Geschäftsbetrieb zu benutzen. Dietigt nicht zur Vergabe von Unterlizenzen. nur in diesem spezifischen Becker-Sys-er berechtigt wesentliche Teile des Inhal-ehmen oder weiter zu verwenden, nochtenbank zu vervielfältigen, zu kopieren,

zu übersetzen, zu zerlegen, zu dekompi-ickeln (reverse engineerung). Für die Zu-s ließen wir die größtmögliche Sorgfaltaten falsch oder überholt sein. Eine Haf- Fall übernehmen.

38

Die Pfeile hinter den Entfernungsangaben deuten die Luftli-nienrichtung zum entsprechenden Sonderziel an (z.B. Son-derziel liegt in Fahrtrichtung, Sonderziel liegt entgegender Fahrtrichtung).

Wählen Sie anschließend durch Drehen des rechten Drehreg-lers das gewünschte Sonderziel aus. Durch Drücken desDrehreglers wird das Sonderziel übernommen.Vor der Bestätigung des Sonderziels, können Sie durch Drü-cken der Taste zur Auswahl der Kategorien zurückschal-ten um eventuell ein anderes Sonderziel zu wählen.

Durch Drücken des linken Drehreglers können Sie Infor-mationen zum Sonderziel anzeigen lassen. Diese Informatio-nen können Preise, Lagebeschreibungen, allgemeineBewertungen usw. für dieses Sonderziel enthalten

Durch Drücken der Taste oder drücken des linken Dreh-reglers wird wieder zu der Liste der Sonderziele zurückge-kehrt.Nach der Auswahl des Sonderziels werden Sie aufgefordertdie Navigations-CD zur Routenberechnung einzulegen. Haben Sie das Sonderziel während einer aktiven Zielführungausgewählt, so wird das Sonderziel als Zwischenziel behan-delt.

Nach kurzer Zeit erfolgtten Sonderziel.

7F Haben Sie bwird dieses Zziel überschrUm die ZieabzubrechenBedienungsaZielführung Zwischenzie

Um die Eingabe eines SP.O.I.-CD abzubrechenCD durch Drücken der T

1#Wir gewähren Ihnen eine bank zu Ihrer persönlichenternen Nutzung in Ihremvorliegende Lizenz berechDie Nutzung der Daten isttem gestattet. Sie sind wedtes der Datenbank zu entnirgendwelche Teile der Dazu verändern, anzupassen,lieren oder zurück zu entwsammenstellung dieser CDwalten. Trotzdem können Dtung können wir auf keinen

39

##

s Navigationssystems.n man, auch wenn eine unbekannte urde, erkennen mit welchem Eintrag llt werden kann.

tionen können ein- bzw. ausgeschal-

von Kilometer / Meter in Mile / den.

ussichtlichen Ankunftszeit kann erden.

ung der voraussichtlichen Ankunfts-en.

erden ob während der Navigation diekunftszeit, die aktuelle Uhrzeit oderts im Display angezeigt werden soll.

-Im Navigations - Grund - Menü die Taste drücken.Das Systemeinstellungsmenü wird aufgerufen.

Auswahl von,($, ' '($ , '!, '$(E,"," (, %,$(,%,($&

durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Dreh-reglers .

• ,($

Die systeminterne Uhr kann auf Ortszeit eingestellt wer-den.

• ' '($

Die aktuelle Position kann gespeichert und im Zielspei-cher abgelegt werden.

• '!

Es stehen Spiele zur Auswahl.

• '$(E

Spracheinstellung deDurch den Stern kanSprache eingestellt wdie Sprache eingeste

• "

Die Display - Animatet werden.

• " (

Die Maßeinheit kannYard umgestellt wer

• %

Die Ansage der voraein- / ausgeschaltet w

• $(,%

Es kann die Berechnzeit beeinflusst werd

• ($&

Es kann eingestellt wvoraussichtliche Andie Restfahrzeit rech

,($

'!!'!

'!

##

g zum Systemeinstellungsmenü.

enü ' '($ einstel-

aktuellen Koordinaten (Längen- undortes angezeigt.es rechten Drehreglers bestätigen.

ben. zur Bestätigung des eingegebenen

ekunden drücken. Zur BestätigungHaken markiert und der rechteückt werden.der Aufruf des Zielspeichers (siehe

,)01&(:342

40

HUm eine korrekte Navigation bei Strecken mit zeitabhängigerVerkehrsführung zu erreichen und um die voraussichtlicheAnkunftszeit berechnen zu können, ist es notwendig, die vomSatelliten gesendete Zeit GMT auf die aktuelle Zeitzone ein-zustellen.

Im Systemeinstellungsmenü ,($ anwählen und bestätigen.

Mit der Multifunktionstaste wird die Uhrzeit von der24 Stunden- auf die 12 Stundenanzeige geändert.

Mit den Multifunktionstasten oder wird dieUhrzeit halbstündlich geändert.Durch Drücken des rechten Drehreglers bzw. der Multi-funktionstaste wird die eingestellte Uhrzeit übernom-men.

Es erfolgt ein Rücksprun

Im Systemeinstellungsmlen und bestätigen.

Im Display werden die Breitengrade) des StandErneut durch Drücken d

Name für Standort eingeDen rechten DrehreglerNamens länger als 2 Skann auch der kleine Drehregler kurz gedrEs erfolgt automatisch Seite 34).

($&

#$

' '($

(!32234'&

5252777

(F

(

(!32234'&

5252777

(F

F

,($

'!!'!

'!

-62-72

'($

"-

%(.*!"'/$

567;

41

##

enü '$(E einstellen und bestä-

Sprache auswählen. Durch Drü-swahl übernommen und die Sprache

ann zwischen männlichen und weib- werden.

Stimme auswählen. Durch Drü-bernommen und installiert.ird ins Systemeinstellungsmenü zu-

Mit rechtem Drehregler gewünschte Position im Zielspei-cher wählen und durch Drücken bestätigen.

$$Zielspeicher (siehe Seite 34) aufrufen und mit rechtem Dreh-regler Ziel auswählen.

Liegt der Standort außerhalb eines digitalisierten Gebietes,wird auf der digitalisierten Strecke in die Nähe des Zieles ge-führt. Es erfolgt die Ansage „Das Ziel ist in der Nähe“. Umdas Ziel zu erreichen, muss den Richtungspfeilen gefolgt wer-den.

Im Systemeinstellungsmenü '! einstellen und bestäti-gen.

Mit rechtem Drehregler Spiel auswählen.

Im Systemeinstellungsmtigen.

Mit rechtem Drehreglercken wird die Sprachauinstalliert.Bei manchen Sprachen klichen Stimmen gewählt

Mit rechtem Drehreglercken wird die Stimme üNach der Installation wrückgekehrt.

' '($

'!

'$(E

! !

$

'!

' $5

"

#$

%! (%

#2

$,

##

"$%2%

enü % einstellen und be-

d 9ime of rrival - voraussichtliche

es rechten Drehreglers zwischen, wählen.

des rechten Drehreglers wird dien.ellungsmenü zurückgekehrt.

:,

42

Hier kann eingestellt werden ob während der Navigation dievoraussichtliche Ankunftszeit, die aktuelle Uhrzeit oder dieRestfahrzeit rechts im Display angezeigt werden soll.

Im Systemeinstellungsmenü " einstellen undbestätigen.

Durch kurzes Drücken des rechten Drehreglers zwischenAnimationen bzw. , wählen.Durch langes Drücken des rechten Drehreglers wird dieEinstellung übernommen.Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt.

Im Systemeinstellungsmstätigen.'9 steht für 'stimateAnkunftszeit.

Durch kurzes Drücken dAnsage ETA bzw. Durch langes Drücken Einstellung übernommeEs wird ins Systemeinst

'$(

!&!

" (

" :,

" (

"

$(,%

%

43

##

"$#%

enü $(,% einstellen

d 9ime of rrival - voraussichtliche

die gewünschte Einstellung aus-

g wird vom Gerät angenommen, dassigerern Fahrstil haben. Es wird eine berechnet.

t die Grundeinstellung. Sie bietet füreine ausreichende Genauigkeit der

*

Im Systemeinstellungsmenü " ( einstellen undbestätigen.

Mit rechtem Drehregler Maßeinheit auswählen. DurchDrücken wird die Maßeinheit übernommen.Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt.

7F "$ ( steht für die Berechnung in Metern."'$! steht für die Berechnung in Yards.

$

Im Systemeinstellungsmund bestätigen.'9 steht für 'stimateAnkunftszeit.

Mit rechtem Drehreglerwählen.

•

Bei dieser EinstellunSie einen etwas zügfrühere Ankunftszeit

•

Diese Einstellung isdie meisten Fahrer ETA berechnung.

"

&!$!

%

!&' !

"$ (

%

$#"

($&

##

ngezeigt.

Auswahl übernommen.ellungsmenü zurückgekehrt.

44

•

Mit dieser Einstellung wird vom Gerät angenommen, dass sie etwas länger für die geplante Strecke brauchen. Diese Einstellung kann z.B. bei hoher Verkehrsdichte verwen-det werden.

Durch Drücken wird die Auswahl übernommen.Es wird ins Systemeinstellungsmenü zurückgekehrt.

+

Im Systemeinstellungsmenü ($& einstellen und bestä-tigen.

Mit rechtem Drehregler die gewünschte Einstellung aus-wählen.

• $ ($&

Es wird die Restfahrzeit angezeigt.

•

Es wird die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt.

• ,($&

Es wird die Uhrzeit a

Durch Drücken wird dieEs wird ins Systemeinst

$(,%

$ (!

,($

$ ($&

,($&

45

5$"##

ken können die Ebenen B

, @$ und @.

siehe auch Seite 71).

siehe auch Seite 71)

he auch Seite 71)

he auch Seite 71)


ählte Wellenbereich und Sender ein-

MW ("2H), LW (!IH) auszuwählen, die Multifunk-rücken, bis der gewünschte Wellen-

$, kann über Dynamisches AutostoreLW), Sendersuchlauf, Scansuchlauf,tationstasten eingestellt werden.

5$"##Taste drücken.Der zuletzt eingestellte Wellenbereich wird eingestellt.

5%,%Im Rundfunkbetrieb Taste drücken.

Der Radio - Menü - Mode wird eingeschaltet und angezeigt.Wird innerhalb der nächsten 8 Sekunden keine Taste ge-drückt, schaltet das Gerät auf den Rundfunkbetrieb zurück.

.#)Im Radio - Menü - Mode Multifunktionstaste drücken.

Es wird der zuletzt gewählte Sender eingestellt und die zuletztgewählte Ebene angezeigt.

Durch mehrfaches Drüc/2, B@G ausgewählt werden

• B/2 (

• B(

• @$ (sie

• @@G (sie

.#Im Radio - Menü - Mode

Es wird der zuletzt gewgestellt. Um die WellenbereicheH) und SW ( ?tionstaste so oft dbereich eingestellt ist.

'3"Der gewünschte Sender(FM), Autostore (MW, Handabstimmung und S

'J@ $IG

& B

@

& B

'J@ $IG @

&"2H

"

5$"##

enheit bereits ein Programm dieserrd das zuletzt gespeicherte ohne wei-bernommen.

deutet an, dass durch Drucke Sender angezeigt und ausgewählt

ur Übertragung von Werbung odert, wird dieser Sender statt mit dem.. !8& (! = Local) bezeichnet. Dies Wechseln in der unteren Anzeigen-eines Senders wird dieser mit einemzeichnet.triebnahme und nach Unterbrechungnötigt der Empfänger kurze Zeit, um auszuwerten. Die Anzeige erfolgt

%links/rechts drehen. Das Radio zeigter/aufsteigender Folge die empfang- Sender an.

1. .lenbereich (", !, ) rechtenhts drehen. Das Radio sucht Emp-llender/aufsteigender Frequenzfolge.

8D

46

-4)%6Im Radio - Menü - Mode Multifunktionstaste so oftdrücken. bis B/2 bzw. B an-gezeigt wird.

Im " Betrieb werden die empfangbaren Sender je nachEinstellung über den Multifunktionstasten angezeigt.

Der gewünschte Sender wird eingestellt, indem die Taste un-terhalb der Abkürzung der Sendeanstalt gedrückt wird.Strahlt der gewählte Sender mehrere Programme/Regional-programme aus, kann in einem automatisch eingeblendetenUntermenü das gewünschte Programm gewählt werden.

Wurde in der VergangSenderkette gewählt, witere Programmeingabe ü

Die Multifunktionstasteauf diese Tasten weiterwerden können.Werden Sendernamen zNachrichten mißbrauchNamenskürzel mit !8.verhindert ein ständigesleiste. Beim Anwählen Stern (z.B. !E) gekennBei der erstmaligen Inbeder Stromversorgung bedie Signale der SenderSchritt für Schritt.

$)Rechten Drehregler in alphabetisch abfallendbaren und identifizierten

$.Im gewünschten WelDrehregler links/recfangsfrequenzen in abfa

& B/2

'J@ $IG

6%52247*"

5-$$I$K L 8D

6%52247*"

5- $ C8

47

5$"##

in- oder auszuschalten, muss durchr Multifunktionstaste die Fil-) bzw. ausgeschaltet (@) wer-

4/9I6 Multifunktionstaste drücken.

tionstaste den gewünschten2) auswählen.

die zur Zeit verfügbaren PTY’s aus-

ählt, so sind bei " nur noch dieatteten Sender anwählbar. '1 werden im FM-DAS Betriebzeigt.

@

'J

@

'J

$Im gewünschten Wellenbereich (", ", !, ) rechtenDrehregler drücken, wird angezeigt.

Ein automatischer Sendersuchlauf beginnt. Der erste Durch-lauf wird auf einer unempfindlichen, jeder weitere auf einerempfindlichen Stufe durchgeführt. Empfangbare Sender wer-den 8 Sekunden lang hörbar. Soll das empfangene Programmgehalten werden, rechten Drehregler drücken. 7F Bei " wird der Scansuchlauf in alphabeti-

scher Folge durchgeführt.

/$#)%Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Sender aus der FM-DAS Senderliste auszublenden.Im Radio - Menü - Mode Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler können die einzelnen Pro-gramme ausgewählt werden. Durch Drücken des rechtenDrehreglers kann nun zwischen 'J (Programm ungefil-tert) und B@K (Programm ausgefiltert) ausgewählt werden.

Um die Filterfunktion emehrfaches Drücken deterfunktion ein- (@den.

/9- Im Radio - Menü - Mode

Danach mit MultifunkPTY (siehe auch Seite 7

7F Es sind nur wählbar.

Wurde ein PTY ausgewmit diesem PTY ausgestDurch Anwählen von wieder alle Sender ange

247*"

5-$$I$K L C8

6%52

@

L9'J

'J@ $IG @

'*3##@

'J@ $IG

5$"##

staste - bzw. -

peicherte Sender wird aufgerufen.

. 1. . sich jeweils 12 Sender auf Stations-nschten Sender suchen und die ge-nstaste drücken, bis ein Signalton

- 12 zu erreichen, Multifunktionstas-

staste - bzw. -peicherte Sender wird aufgerufen.

8D

247*"

5-

48

/9I%2Radio - Menü - Mode einstellen.

Mit der Multifunktionstaste zwischen '1 (PTY An-zeige eingeschaltet) oder A>J (PTY Anzeige ausge-schaltet) wählen.

#$2 #)Im Radio - Menü - Mode mit der Multifunktionstaste die Ebene @$ oder @@G anwählen.

• @$ (siehe auch Seite 71)

• @@G (siehe auch Seite 71) : Es lassen sich je 12 Frequenzen oder Programmeabspeichern. Zum Abspeichern des gewünschten Senders oder des Pro-gramms, Multifunktionstaste - bzw. -

drücken, bis ein Signalton ertönt.

Um die Speicherplätze 7 - 12 zu erreichen, Multifunktionstas-te drücken.

#$: Multifunktion

drücken. Der ges

#$2 # F Es lassentasten speichern. Gewüwünschte Multifunktioertönt.Um die Speicherplätze 7te drücken.

#$F Multifunktion drücken. Der ges

8+'1

'J@ $IG @

@

8D

&222+.247*"

5-

8D

8D

&2999

49

5$"##

timmschritte durchgeführt. auf die aktive Handabstimmungzer Zeit ohne drehen des rechtenindet " und die Handabstimmung

. 1. .bereich Taste drücken.

2 mal drücken. drehen.

, 3kHz (LW) oder 5kHz (SW) Ab-hrt. auf die aktive Handabstimmung

zer Zeit ohne Drehen des rechtenindet " und die Handabstimmung

. 1.Im gewünschten Wellenbereich Taste drücken.

Multifunktionstaste so oft drücken bis angezeigt wird.Multifunktionstaste solange drücken, bis B angezeigt wird.Es werden die 6 am besten zu empfangenden Sender in derReihenfolge ihrer Qualität auf die Stationstasten abgelegt.Um die Autostore Speicherebene zu verlassen, mit Multi-funktionstaste die Autostore Speicherebene ausschal-ten (##). Das Radio schaltet auf die Stationstastenebenezurück.

7#)Im Radio - Menü - Mode mit der Multifunktionstaste die Ebene @@G anwählen.

Multifunktionstaste 2 mal drücken.Jetzt rechten Drehregler drehen.

Es werden 100 kHz AbsIm Display wird durch "hingewiesen. Nach kurDrehreglers verschwist ausgeschaltet.

7#Im gewünschten Wellen

Multifunktionstaste Jetzt rechten DrehreglerEs werden 9kHz (MW)stimmschritte durchgefüIm Display wird durch "hingewiesen. Nach kurDrehreglers verschwist ausgeschaltet.

&

"

"

& @@G

"

"

?H

"

"

5$"##

erprogramm trotz RDS - Diversity-gsqualität ab, ist zu bedenken, dasse meist nur auf wenigen Frequenzenerät kann also seltener auf Frequen-gsqualität ausweichen.

%2nstellen.

aste die Regionalisierung ein-##).

%2nstellen.

taste zwischen A>Jschaltet) oder '1 (Frequenzanzeige

@

$I

@

@

50

5Die RDS - Diversityfunktion erfolgt überregional. In diesemZustand kann es vorkommen, dass durch RDS - Diversity einUmschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammenmit unterschiedlichen Sendeinhalten erfolgt. Tritt diese Er-scheinung auf, muss das spezielle Regionalunterprogrammdirekt angewählt werden.Werden mehrere Regionalprogramme von einer Sendeanstaltausgestrahlt, so wird dies erst bei der Anwahl der Sendean-stalt ersichtlich.Die Sender mit zusätzlichen Regionalsendern werden mit ei-nem Stern gekennzeichnet (z.B. E).

Bei der Anwahl eines dieser Sender (z.B. E) werden alleempfangbaren Regionalunterprogramme dieses Senders an-gezeigt.Danach gewünschtes Regionalunterprogramm auswählen(z.B. ).

Nimmt ein Regionaluntfunktion in der EmpfanRegionalunterprogrammgesendet werden. Das Gzen mit besserer Empfan

5Radio - Menü - Mode ei

Mit der Multifunktionst() oder ausschalten (

)JRadio - Menü - Mode ei

Mit der Multifunktions(Frequenzanzeige eingeausgeschaltet) wählen.

E E L C8

6%725247*"

5-

*

*I

> 6247*"

5-

:3

'J@ $IG

8+A>J

'J@ $IG

51

5$"##

9$$/6iversitysender TP - Durchsagen, be-

n CD-, CDC/AUX- MW-, LW-, SW-chaltung zu unterbrechen und die ge-durchzuschalten. Ferner kann ein FMund die TP - Durchsagen eines ande-geschaltet werden.

erkehrsfunk Funktionen hängt vomllung -TMC ein- bzw. ausgeschaltet-ten” auf Seite 54)

gilt:

eines TP - Senders gibt es zwei ver-eiten:$

!$ wird immer der aktu-nder als TP - Sender übernommen.e FM - Sender nicht mehr als emp-in TP - Sender ist, sucht sich das Ge- Kriterien einen anderen TP - Sender. kann ein TP - Sender, FM - Sender ist, programmiert wer- bestimmter FM - Sender gehört wer-

rchsagen eines anderen FM - Sendersen.e TP - Sender nicht mehr empfangs-omatische Verfolgung geschaltet bisP - Sender wieder empfangbar ist.

5K%2FM Radio Menü Mode einstellen. Mit der Multifunktionstas-te den Radiotext einschalten.

Das Autoradio filtert, aus den vom Sender angebotenen Da-ten, eine Radiotext Information heraus und stellt sie dar.Es kann nur Radiotext angezeigt werden, wenn der gewählteSender auch Radiotext ausstrahlt.Durch ungünstige Empfangssituationen oder Störungen kanndie Anzeige eines Radiotextes nur verstümmelt oder gar nichtmöglich sein.Um die Radiotextebene zu verlassen, Taste drücken.

7F 5K$%,# $%," 5K )# #")3& " H$%$#&

!"$"9/4Übermittelt ein RDS - Dsteht die Möglichkeit deBetrieb oder die Stummssendete TP - Durchsage - Sender gehört werden ren FM - Senders durchDie Funktionalität der VZustand der TMC Einsteab (“TMC ein-/ausschal

Für TMC ausgeschaltet

• Für die Einstellung schiedene Möglichk %!%"/Bei der ell gehörte FM - SeFalls der eingestelltfangswürdig oder kerät nach bestimmtenBei der "/der nicht der gehörteden. So kann z.B. einden und die TP - Dudurchgeschaltet werdIst der programmiertwürdig wird auf autder programmierte T

G

(@L@$@GIM@I

(@L@$@GIM@I

'J@ $IG @

5$"##

nd Wellenbereichen kann TP durchlänger als 2 Sekunden, ein- bzw. aus-

enü ein-/ausgeschaltet werden. TP - Menü einzuschalten, die Multi- oft drücken, bis ' erscheint.

TP Menü abzuschalten, Multifunk-rücken, bis '## erscheint.

uf Normalanzeige ist TP abgeschal-

52

Für TMC eingeschaltet gilt:

• Mit TMC ist das Gerät in der Lage selbständig einen ge-eigneten Verkehrsfunksender einzustellen. Es wird hier-bei, sofern möglich, ein TMC Sender alsVerkehrsfunksender eingestellt. Der eingestellte TMCSender bietet im Normalfall die besten Verkehrsinforma-tionen, für die Region, in der Sie sich bewegen. Falls keinTMC Sender verfügbar ist, wird der stärkste Verkehrs-funksender eingestellt.

Ist ein RDS - Sender mit Verkehrsfunk ausgestattet, wird diesim Display durch ' gekennzeichnet.Wenn TP aktiviert ist wird im Display durch ein inverses auf den aktivierten Verkehrsfunk hingewiesen.

9/%,"2"F Taste drücken (es darf keine Verkehrsfunk-durchsage gesendet werden).


!F Taste drücken bzw. beendet sich das TP -Menü selbständig nach 8 Sekunden ohne Bedienung.

9/%2In allen Betriebsarten uDrücken der Taste , geschaltet werden.TP kann auch im TP - M'F Um TP imfunktionstaste so

F Um TP imtionstaste so oft d

Nach dem Umschalten atet.

'

K ) >

K

K

'

K ) >

K

'

K ) >

53

5$"##

en.

staste drücken.

gler > auswählen undn. Nach kurzer Zeit ohne Bedienungerung gelöscht.

2nes TP - bzw. EON - Senders kanner Taste die Stummschaltung ak-

rkehrsfunkdurchsagen und Navigati-ltet. Durch nochmaliges Drücken dermschaltung aufgehoben.

!$Gilt nur bei 9A.In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann, die automa-tische Verfolgung durch Drücken der Taste länger 2 Se-kunden, eingeschaltet werden.Um die automatische Verfolgung im TP - Menü einzuschal-ten die Multifunktionstaste so oft drücken, bis 'erscheint.

F .9/" % 9/%%&

"/23Gilt nur bei 9A.TP Menü aktivieren. 'F Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler gewünschten TP Sender aus-wählen. Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der einge-

stellte Sender übernomm

13F Multifunktion

Mit dem rechten Drehredurch Drücken bestätigeist die direkt ProgrammiTP - Menü verlassen.

Nach dem Einstellen eidurch kurzes Drücken dtiviert werden.

Danach werden nur Veonsansagen durchgeschaTaste wird die Stum

K

'

K ) >

3 $

K ) >

3>

K ) >

'!) 4

K ) >

5$"##

rmationen zu TMC finden Sie untere Navigation mit TMC” auf Seite 28.

so oft drücken, bis " er-

ann kein Verkehrsfunksender frei ge-vom Gerät, sofern empfangbar, eint. Dieser Sender entspricht dann dem

so oft drücken, bis " ## er-

ann ein Verkehrsfunksender frei ge-

ine dynamischen Navigationsfunkti-ische Route, Verkehrsinformatio-

ählt bzw abgerufen werden.

>

>

54

9/%##Während der TP - Durchsage Taste kurz drücken. Die momentan gesendete Durchsage wird unterbrochen undes wird auf den zuvor eingestellten Modus zurückgeschaltet.

9/%"TP Menü aktivieren. Multifunktionstaste drücken.

Mit dem rechten Drehregler können vier verschiedeneEinstellungen (5 - ) gewählt werden. Dies bedeutet, dass jenach Einstellung die Lautstärke um einen festen Wert ange-hoben wird.

• Einstellung 5 - keine Anhebung

• Einstellung - geringe Anhebung

• Einstellung - mittlere Anhebung

• Einstellung - starke Anhebung

9A%2

7F Weitere Info“Dynamisch

TP - Menü aktivieren.

':Multifunktionstaste scheint.Ist TMC eingeschaltet kwählt werden. Es wird TMC Sender ausgewählVerkehrsfunksender.

FMultifunktionstaste scheint.Ist TMC ausgeschaltet kwählt werden.

7F Es können keonen (dynamnen) ausgew

)

';32

K ) >

&

K ) >

55

5$"##

e Telefonanlage installiert und die Autotelefons am Autoradio ange-enutzermenü (Seite 63) das Telefon-rden. wird das Radio im Falle eines An-

@ @I wird der Ton des Tele-fs über das Radiogerät (Zündung deshaltet sein) ausgegeben. geschehen, wenn eine Freisprechein-erausgang zusätzlich zum Telefon in-angeschlossen ist. In beiden Fällen

247*"

5-

$,9ASendet ein Rundfunksender zusätzlich zum RadioprogrammTMC Informationen wird dies im Display durch das Kürzel" angezeigt. Die TMC Informationen werden vom Naviga-tionssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang derVerkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

TMC wird in $ dargestellt:Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMCist ausgeschaltet.

TMC wird in $ dargestellt:Der momentan eingestellte Sender ist ein TMC Sender. TMCist eingeschaltet.

9$Falls im Fahrzeug einStummschaltleitung desschlossen ist, kann im Bverhalten eingestellt weBei der Einstellung rufs stummgeschaltet.Bei der Einstellung fons im Falle eines AnruFahrzeugs muss eingescDies kann allerdings nurrichtung mit Lautsprechstalliert und am Radio wird '( angezeigt.

452247*"

5-$$I$K L 8D

"

452247*"

5-$$I$K L 8D

"

'$

A%#

#AL, das Display klappt nach unten undichtbar. Die Disc mit der bedrucktenD - Schacht einschieben. Das Gerät

h ein und beginnt ab dem ersten Titel. Jetzt das Display wieder nach oben

ten Titels beginnt das Gerät automa-Titel der CD wiederzugeben.CD im Schacht befindet, Taste echsler-/AUX Betrieb zuletzt ausge-ltifunktionstaste auf CD - Be-en.

ben, Taste lang drücken, das Dis-und die CD wird ausgeworfen. Nun das Display wieder nach oben klap-

0 A# ##&

>

>

247*"

5-

56

7A 4A6Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen.Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgen-des:

• Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. BerührenSie nie die Plattenoberfläche und halten Sie sie sauber.

• Kleben Sie nichts auf die CD.

• Schützen Sie die CD’s vor prallem Sonnenlicht und vorWärmequellen wie Heizungen usw.

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem imHandel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von derMitte nach außen wischen. Lösungsmittel wie Benzin,Verdünner oder andere handelsübliche Reiniger und An-tistatiksprays dürfen nicht verwendet werden.

'2Taste lang drückender CD - Schacht wird sSeite nach oben in den Czieht die CD automatiscdie Disc wiederzugebenklappen.Nach Abspielen des letztisch wieder, den ersten Wenn sich bereits eine drücken. War der CD-Wwählt, muss mit der Mutrieb umgeschaltet werd

Um eine CD auszuschieplay klappt nach unten CD entnehmen. Danachpen.

F

5

)

)

5

<95-

$$K C D C D

57

A%#

"$ultifunktionstaste wird der), oder durch Drücken der Multifunk-nelle Rücklauf (hörbar) aktiviert.

ultifunktionstaste wird der schnelle.

/-6ltifunktionstaste wird der Zu-Danach werden die Titel der aktuel-ihenfolge abgespielt. Der Schriftzugellt.

cken der Multifunktionstaste llsgenerator“ gelöscht.

D

>

247*"

5-

$

>

247*"

5-

$

9 %2,"Multifunktionstaste (vorwärts) bzw. (rück-wärts) drücken

Durch mehrfaches Betätigen der Multifunktionstasten kön-nen mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungenwerden. Wird der letzte Titel erreicht, erfolgt ein Wechsel aufden ersten Titel. Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vomersten auf den letzten Titel.Ist beim Auslösen des Titelsprungs der Titel länger als 10 Se-kunden abgespielt, erfolgt der Rücksprung auf den Anfangdes Titels.

$Rechten Drehregler drücken, erscheint im Display.

Alle nachfolgenden Titel der CD werden für jeweils 10 Se-kunden angespielt. Zum Beenden des Scansuchlaufs denrechten Drehregler erneut drücken.

!%25,Durch Drücken der Mschnelle Vorlauf (hörbartionstaste der sch

Durch Loslassen der MVor- / Rücklauf beendet

+$45Durch Drücken der Mufallsgenerator aktiviert. len CD in beliebiger Re$ wird invers dargest

Nach nochmaligem Drüwird die Funktion „Zufa

D C

<95-

$$K C D C D >

247*"

5-

$$K C D C D >

247*"

5-

<955-5

C

<95-

$$K C D C D

<95-

$$K C D C D

A%#

u starker Erwärmung zu schützen, istemperatur - Schutzschaltung imple-

r Schutzschaltung erscheint für 8 Se-rd auf Radio zurückgeschaltet. kann der Single CD - Betrieb wieder

lte die Temperatur aber immer nocher auf die zuvor eingestellte Signal-

58

945 6Durch Drücken der Multifunktionstaste wird die „Ti-telwiederholung“ eingeschaltet. Der Schriftzug $K wird in-vers dargestellt.

Nach nochmaligem Drücken der Multifunktionstaste wird die „Titelwiederholung“ ausgeschaltet.

90 Im CD - Betrieb Taste drücken. Durch Drücken der Mul-tifunktionstaste wird für kurze Zeit die bereits abgelau-fene Zeit angezeigt.

Durch Drücken der Multifunktionstaste wird für kurzeZeit die Titelanzahl und die Gesamtspielzeit der momentanenCD angezeigt.

9 Um die Laserdiode vor zin diesem Gerät eine Tmentiert.Beim Ansprechen diesekunden K und es wiNach einer Abkühlphaseaufgerufen werden. Solzu hoch sein, wird wiedquelle zurückgeschaltet.

$K

<95-

$$K C D C D >

247*"

5-

$K

B

27<-

B

59

A%.%#

wird an der Stelle angespielt, an derverlassen wurde. nen durch Drehen des rechtenlt werden. Während der Anwählzeit

ngezeigt. Anschließend wird die Ma-der CD - Name und die Nummer desewählten CD angezeigt.

azinfach (z.B. Fach 2) keine CD ein-nzeige kurz .

ten Titels einer CD wird automatischlt und abgespielt.

e unter CD - Betrieb (Seite 56):

act Disc (CD)” auf Seite 56

ückwärts” auf Seite 57

Seite 57

cklauf” auf Seite 57

andom Play)” auf Seite 57

(Repeat)” auf Seite 58

samtspielzeit” auf Seite 58

>

247*"

5-

##$A%.Ist an das Autoradio ein CD - Wechsler angeschlossen, istdieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD - Maga-zin geladen ist. Schließen Sie nach dem Laden die Schiebetür.Die weitere Bedienung erfolgt über die Bedienfront des Au-toradios.

A%2Zum Entnehmen des CD - Magazins Schiebetür am Wechsleröffnen und Auswurftaste drücken. Das Magazin wird ausge-schoben und kann entnommen werden. Beim Einlegen der CD's in das Magazin bitte Magazinauf-druck beachten.F ) AL #%

&

7F Um den schnellstmöglichen CD - Wechsel zu ge-währleisten, sollte das Magazin durchgehend abFach 1 geladen werden.

# ALTaste drücken. War der CD - Wechslerbetrieb zuletzt ein-gestellt bzw. ist keine CD oder die Navigations - CD im CDLaufwerk eingelegt, befinden Sie sich jetzt im CD - Wechsler- Menü.War der CD - Betrieb zuletzt ausgewählt, muss mit der Mul-tifunktionstaste auf CD - Wechsler - Betrieb umge-schaltet werden.

Die zuletzt gehörte CD sie vor dem Abschalten Abgelegte CD's könDrehreglers angewähwird !@I0 agazinfachnummer bzw. laufenden Titels der ang

Ist im angewählten Maggelegt, erscheint in der ANach Abspielen des letzdie nächste CD angewäh

Weitere Bedienung sieh

• “Hinweise zur Comp

• “Titelsprung vor- / r

• “Scan Suchlauf” auf

• “Schneller Vor- / Rü

• “Zufallsgenerator (R

• “Titelwiederholung

• “Titelanzahl und Ge

>

4>B5

$$K C D C D

A%.%#

ler gewünschten Buchstaben aus-en bestätigen.

es rechten Drehreglers eine Stelle

tellen eingegeben werden. - Menüs ist der Namen gespeichert.

amen zu löschen, Multifunktionstas-

egler den zu löschenden Namen

n der Multifunktionstaste der.

60

#AIm CD - Wechsler - Betrieb Taste drücken. Danach Mul-tifunktionstaste drücken.

Um einen Namen zu vergeben bzw. einen bestehenden zu än-dern, Multifunktionstaste drücken.

Mit den Multifunktionstasten und die ge-wünschte Position auswählen (inverses Editierzeichen).

Mit dem rechten Drehregwählen und durch Drück

Es wird durch Drücken dweitergeschaltet.

Es können maximal 8 SNach Verlassen des CDC

Um einen bestehenden Nte drücken. Mit dem rechten Drehrauswählen.

Nun kann durch DrückeNamen gelöscht werden

-"

B @

>B55-

B C8 8D@

C8 8D

@88888888

B C8 8D@

-0000

B @

61

A%.%#

)$"#AIm CD - Wechsler - Betrieb Taste drücken. Danach Mul-tifunktionstaste drücken.

Beim CD - Wechsler Silverstone 2660 können mit dem rech-ten Drehregler die einzelnen Titel der laufenden CD aus-gewählt werden. Durch Drücken des rechten Drehreglerskann nun zwischen 'J (Titel ungefiltert) und B@K (Titelausgefiltert) ausgewählt werden.Um die Filterfunktion ein- oder auszuschalten, muss durchmehrfaches Drücken der Multifunktionstaste die Fil-terfunktion ein- (@) bzw. ausgeschaltet (@) wer-den.Bei den CD - Wechslern Silverstone 2630 und 2640 kannbeim jeweils laufende Titel durch Drücken des rechtenDrehreglers zwischen 'J (Titel ungefiltert) und B@K

(Titel ausgefiltert) ausgewählt werden.

F )$" " " % $,A#&

@

B8'J

B @

@

,

406sich um eine Regelungsschaltung des Geschwindigkeit des Fahrzeugs dieios automatisch anhebt. Dies ergibtbei höherer Geschwindigkeit entste-

Multifunktionstaste drücken. zwischen 5 und F auswählen.

ng kann der Start der Lautstärkeanhe-ahrtgeschwindigkeit festgelegt wer-

tomatisch gespeichert.

nhebung

ung setzt bei niedriger Geschwindig-

bung setzt bei höherer Geschwindig-

%

8D

62

,$$2Nach Aufrufen des Benutzermenüs können in zwei Ebenennachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Be-lange eingestellt werden.Erste Ebene:

• % - Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung

• %Telefonverhalten

• - Einstellung der Displayfarbe

• !>%Display - Einstellung

• !%Einstellung der Blinkdiode

• ": %Einstellung der EmpfangsoptimierungZweite Ebene:

• H - Navigations - Durchsage - Einstellung

• G - Einstellung des AUX - Eingangs

• K - Einstellung der Kompassanzeige

• ) - Einstellung Signalton - LautstärkeDas Benutzermenü wird durch Drücken der Taste längerals 2 Sekunden aufgerufen.

Zum Erreichen der zweiten Ebene des Benutzermenüs Multi-funktionstaste drücken.Zum Beenden des Benutzermenüs Taste erneut drücken.

'01Bei der GAL handelt es Autoradios, die je nachLautstärke des Autoradeine Kompensation der henden Fahrgeräusche.Benutzermenü aufrufen.Mit rechtem Drehregler

Mit der GAL - Einstellubung entsprechend der Fden.Die Einstellung wird auEs entsprechen:

• 5 - keine Lautstärkea

• F - Lautstärkeanhebkeit ein

• F - Lautstärkeanhekeit ein

"3=6

% !>!": 8D

8D

"3=6

% !>!":

63

,


416ng lassen sich drei verschiedene Va-

stellung (I@H)

tellung (K@@H)

ay Einstellung (@>) - diesisplay je nach Zustand der Fahrzeug-er positiv, oder negativ dargestellt

rmenü aufrufen. Durch Drücken der zwischen I@H, K@@H

hlen.


8D

8D

!#9$%496Ist eine Telefonanlage mit einer Freisprecheinrichtung imFahrzeug installiert, kann das Telefongespräch über die Auto-radioanlage geführt werden. Somit entfällt der normal zumontierende zusätzliche Lautsprecher. Allerdings müssen dieSignalleitungen (NF - Telefon Eingang und Masse - TelefonEingang) am Autoradio angeschlossen sein (siehe Seite 73).Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken derMultifunktionstaste zwischen @ @I bzw. auswählen.

• - Telefon - Mute - Schaltung

• @@I - Telefongespräch über Autoradio

' -$#4A6Mit dieser Einstellung kann zwischen zwei Beleuchtungsfar-ben (nicht bei allen Gerätevarianten möglich) gewählt wer-den.Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken derMultifunktionstaste zwischen (rot) undJL(gelb) auswählen.

Die Einstellung wird au

-'Bei der Display Einstellurianten auswählen.

• Negative Displaydar

• Positive Displaydars

• Automatische Displbedeutet, dass das Dbeleuchtung entwedwird.

Zur Einstellung BenutzeMultifunktionstaste oder @> auswä


3

% !>!": 8D

>

% !>!":

!>

% !>!":

,

"416n das Blinken der Blinkdiode (blinktät) ein- bzw. ausgeschaltet werden.

. Durch Drücken der Multifunktions- @B@I (LED eingeschaltet) undt) auswählen.


'46n eingestellt werden, wie Navigati-

en sollen.

Audioquelle wird abgeschaltet undnsage ist zu hören.

te Audioquelle wird abgesenkt. Dieird auf die gleiche Lautstärke wie

le eingestellt ist aber noch im Bereich. Wird die Lautstärke der Audioquel-ndert, so erfolgt eine Nachführung

tärke.

hörte Audioquelle und die Navigati-h auf unterschiedliche Werte einstel-

8D

64

' $ 426Um empfangsbedingte Störungen und Reflexionen zu unter-drücken, können drei verschiedene Einstellungen zur Emp-fangsoptimierung eingestellt werden.Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken der Multifunktions-taste zwischen , " und auswählen.

• - Einstellung für Normalbetrieb - d.h. das Gerätschaltet je nach Empfangslage von Stereo auf Mono undzurück (bietet für fast alle Empfangsgebiete die optimaleEinstellung).

• - Einstellung für außergewöhnliche Empfangssi-tuationen - d.h. das Gerät ist ständig auf Stereo eingestellt.

• " - Einstellung für Empfangssituationen, bei denenständig Reflexionen auftreten - d.h. das Gerät ist ständigauf Mono eingestellt.

Die Einstellung wird sofort wirksam und bleibt auch beimAusschalten erhalten.

'Mit dieser Funktion kanbei ausgeschaltetem GerBenutzermenü aufrufentaste zwischen ## (LED ausgeschalte


Mit dieser Funktion kanonsansagen gehört werd

• J - Die gehörtenur die Navigationsa

• @G - Die gehörNavigationsansage wzuvor die Audioquelvon +/-6 dB regelbarle anschließend veräder Navigationslauts

• @K - Die geonsansage lassen siclen.

":

&?3

% !>!": 8D

!

3 <:

% !>!":

65

,

A 6lführung besteht die Möglichkeit, imys einen Kompass und die aktuelle

rmenü aufrufen. Durch Drücken der zweite Ebene des Benutzermenüs

unktionstaste zwischen ?Lird angezeigt) und ?@ >K

gezeigt) auswählen. ausgeschaltet, werden im FM - DASr Zielführung 9 Multifunktionstastent.


K

Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken der

Multifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüs

aufrufen. Mit der Multifunktionstaste zwischen J,@G und @K auswählen.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

HM%'4K6Wenn kein CD - Wechsler angeschlossen ist, können hier dieCD - Wechsler NF - Anschlüsse eingeschaltet werden. Nunkann an diese Anschlüsse ein externes Gerät (Discman,Walkman usw.) angeschlossen werden.Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken derMultifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüsaufrufen. Mit der Multifunktionstaste zwischen ,0" (ein) und G"## (aus) auswählen.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert.Im CD Betrieb muss zur Anwahl des AUX Betriebes die Mul-tifunktionstaste gedrückt werden.

E 4Bei nicht aktivierter Zierechten Teil des DisplaUhrzeit anzuzeigen.Zur Einstellung BenutzeMultifunktionstaste aufrufen. Mit der Multif>K (Kompass w(Kompass wird nicht anIst die KompassanzeigeBetrieb bei nicht aktivemit Senderkürzeln beleg


8D

H

;3@

HGK C8)

8D

G

#A&

HGK C8)

G

8D

18

HGK C8)

,

66

1"4!6Mit dieser Funktion kann die Lautstärke von Signaltönen (z.B. Speicherbestätigung) eingestellt werden.Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste zweite Ebene des Benutzermenüs aufrufen. Multifunktionstaste drücken. Mit rechtem Drehregler zwischen 5 (leise) und F (laut) auswählen.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert.

8D

)

8;+=-

HGK C8)

K

67

,,$$2Im Servicemenü können nachstehende Informationen abgeru-fen werden.

• "82- %Anzeige der Modellnummer

• @82- %Anzeige der Seriennummer

• ?I$ - Resetauslösung für CDC (wenn vor-handen); für Reset Multifunktionstaste drücken.

• %! - Anzeige der momentanen GAL Anhebung

• $@ #L - Anzeige der Softwarestände Radio

• $@ - Anzeige des Radio Bolo Standes

• H@$ - Anzeige des Navi Rom/Lib Standes

• H@? - Anzeige des Navi Flash Standes

• $) - Anzeige des RTC Wertes

Um das Servicemenü einzustellen, im Radiobetrieb Taste und die Multifunktionstaste 10 gleichzeitig drücken.

Mit den Multifunktionstasten und bzw. durchDrehen des rechten Drehreglers können die einzelnenPunkte angewählt werden.Um das Servicemenü zu verlassen, Multifunktionstaste

drücken.

53Sollte es durch eine Fehlfunktion des Gerätes dazu kommen,dass das Gerät nicht mehr bedienbar ist bzw. einen anderenFehler aufweist, kann durch Drücken der folgenden Tasten-kombination ein Neustart der internen Gerätesoftware ausge-löst werden (Reset). Um einen Neustart auszulösen, Multifunktionstaste ,Multifunktionstaste und die Taste gleichzeitigdrücken.Nach einem Neustart der Gerätesoftware muss die Navigati-ons - CD eingelegt werden.

$

-

<+>+

G'H

G 'H

68

C1 C2 C3

B

A

0/%

%#

Klemme 30 und Klemme 15 müssen immer getrenntangeschlossen werden, da sonst bei ausgeschaltetem Gerät ein er-höhter Stromverbrauch auftritt. Die Anschlusskammer A ist nichtin allen Fahrzeugtypen gleich. Deshalb vor Einbau unbedingt Span-nungen messen.

E1 Geschwindigkeitssignal (GAL)2 Signal vom Rückfahrscheinwerfer3 Telefon-Stummschaltung / Freischaltung4 Dauerplus (Klemme 30)5 Steuerausgang für Automatikantenne/Verstärker6 Beleuchtung (Klemme 58)7 Geschaltetes Plus (Klemme 15)8 Masse (Klemme 31)

E1 Lautsprecher hinten rechts +2 Lautsprecher hinten rechts -3 Lautsprecher vorne rechts +4 Lautsprecher vorne rechts -5 Lautsprecher vorne links +

6 Lautsprecher vorne links -7 Lautsprecher hinten links +8 Lautsprecher hinten links -

EA>1 LineOut hinten links2 LineOut hinten rechts3 NF Masse4 LineOut vorne links5 LineOut vorne rechts6 Subwoofer LineOut

EAC7-12 Spezifischer Anschluss für Becker CD - Wechsler

EA813 NF - Telefon Eingang14 Masse - Telefon Eingang15-17 Spezifischer Anschluss für Becker CD - Wechsler18 CD NF Masse (AUX)19 CD NF links (AUX)20 CD NF rechts (AUX)

69

'%2#

aurahmen ist nicht notwendig. Das

. Danach Schieber in die Öffnungenildung B gezeigt, das Radio durch

Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung für DIN-Einbauschächte integriert. Ein EinbGerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert.Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schiebenan der Front des Gerätes bis zur ersten Rastung einschieben (Abbildung A). Jetzt wie in AbbZiehen an beiden Schiebern verriegeln. Danach die Schieber entfernen.

'%2#

bbildung A gezeigt bis zur zweitenun die Schieber durch Drücken der

inbau die Federn des Gerätes ver-nd danach, wie in Abbildung E ge-tung 2 bewegen).

'

>

70

Für den Ausbau muss das Gerät zuerst entriegelt werden. Dazu die beiden Schieber, wie in ARastung einschieben. Danach das Gerät an beiden Schiebern herausziehen. (Abbildung C). NFedern rechts und links des Gerätes entfernen.Wenn das Gerät bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war, müssen eventuell vor dem Estellt werden. Zum Verstellen der Feder Schieber, wie in Abbildung D gezeigt, einschieben uzeigt, verstellen (Schieber leicht in Richtung 1 drücken und gleichzeitig den Schieber in Rich

A

C

71

'

$ können nur identifizierte RDSrden. Es wird ständig auf die am bes-defrequenz des Senders geschaltet.@$ wird nur bei identifizier-

@G können Frequenzen auf denwerden. Es erfolgt keine RDS - Aus-auf @ @G entspricht dereite 49).

5I9'Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-BereichRDS-Signale (RDS = Radio - Daten - System) zu empfangen.RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen imUKW - Hörrundfunkbereich zu übertragen. Das heißt, dassdie Sendeanstalt Informationen übermittelt, anhand derer dasAutoradio eine Auswertung vornehmen kann.

'#"N&In der Ebene B /2 werden alle empfang- undidentifizierbaren RDS - Programme nach ihrer Qualität ge-ordnet in einer Liste hinterlegt. Die Funktionen DynamischesAutostore, Suchlauf und Scan Suchlauf greifen auf diese Lis-te zurück.

'#"In der Ebene B werden alle empfang- undidentifizierbaren RDS - Programme nach ihrem Namen al-phabetisch geordnet in einer Liste hinterlegt. Die FunktionenDynamisches Autostore, Suchlauf und Scan Suchlauf greifenauf diese Liste zurück.

'#5In der Ebene @- Sender gespeichert weten zu empfangende SenBeim Suchlauf auf baren Sendern gestoppt.

'#)KIn der Ebene @Stationstasten abgelegt wertung. Der Suchlauf Handabstimmung FM (S

'

ligiöse Berichteerviewsiseberichteizeitberichtezmusikuntrymusiclksmusikdieslklore Musikkumentationenin PTY

72

/9I4/9- 6Über den PTY ist es möglich, bestimmte Programm - Typenwie z.B. Sport, Popmusik, Klassik usw. auszuwählen.Der PTY wird über den RDS - Sender abgestrahlt, sofern die-se Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist. Es kann derProgrammtyp des eingestellten Senders angezeigt bzw. einSuchlauf auf einen bestimmten PTY - Sender durchgeführtwerden.Beispiele für Programm Typen sind:

Nachrichtendienste''" Popmusik$ Politik und Zeitgeschehen$*" Rockmusik Spezielle Wortprogramme Wissenschaft, Lernen und Weiterbildung!%(" Leichte Musik$" Hörspiel und Literatur! Klassische Musik,!,$ Kultur, Kirche, Gesellschaft 1" Unterhaltungsmusik)$ Unterhaltendes Wort '$ Sport($" Spezielle Musikprogramme($ Wetterbericht Finanzinformationen(!'$% Kinderprogramme ! Sozialberichte

$!% Re'( Int$)! Re! ,$ Fre.&& Jaz,$1 Co" Vo! Ol!* Fo," Do'1 Ke

73

9! .# : FM 87,5 MHz - 108 MHz

MW 531 kHz - 1620 kHzLW 153 kHz - 282 kHzSW 5800 kHz - 6250 kHz

:## : 20 Hz - 20 kHz bei CD - Betrieb30 Hz - 15 kHz bei FM50 Hz - 2,5 kHz bei MW, LW, SW

: 4 x 18 Watt

1J : min. 0,75 mm²

1 : min. 4 Ω1 : 4 x analog Line Out (Ua max 3Veff bei 10 kΩ)

01 : Um die GAL zu nutzen, muss vom elektronischen Tacho des Fahrzeugs eine Rechteckspannungmit einer massebezogenen Amplitude von +4 V - +12 V anliegen. Die Anhebung erfolgt in 7 Stufena 2,5 dB.

: Impedanz 50 Ω)%9$' : Max. Eingangsspannung 8 V (falls Störungen auftreten, sollte ein handelsüblicher 1 : 1 Übertrager

in die Signalleitung eingeschleift werden).

HM%' : 16 KΩ Eingangswiderstand, max. Eingangsspannung 1,7 Veff

9$% : Low aktiv Pegel < 2 Volt

! : 12 Volt

A% : Es lassen sich die Becker CD - Wechsler Silverstone 2630 und Silverstone 2660 anschließen.

# #A : Es können nur CD’s, die der DIN EN 60908 entsprechen verwendet werden.Der Einsatz von 8 cm CD’s mit Adapter ist nicht zu empfehlen

74

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!

Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden.

Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen.Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen derelektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dass Störungen bei anderenelektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störenden Beeinflussungen Ihres Gerätesdurch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden.

Gültige Kennzeichnungen sind:

für das Inverkehrbringen entsprechendeuropäischer Richtlinie 89/336/EWG unter Anwendungfolgender europäischer Normen: EN 55013

EN 55020

entsprechend europäischerKfz - EMV - Richtlinie 95/54/EG genehmigt weiterhinden Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klassen M, N und O)die nach dem 1 Januar 1996 ihre Typzulassung erhaltenhaben

Date post:	11-Feb-2017
Category:	Documents
Upload:	truongtu
View:	232 times
Download:	1 times

4720 - Bedienungsanleitung

Documents