2 AV-Receiver Ausgabe 4/2015 · 2,50 Euro Internet im ganzen Haus Intelligentes Wohnen S.54 • Sichere und schnelle Verbindung per Antennenkabel S.52 • Wibutler steuert Ihr Smart Home • Einfache Einrichtung, individuelle Erweiterung 2 A V-Receiver 2 DAB+-Radios Deutschland 2,50 € · Ausland 2,70 € · CHF 4,60 4/15 nur 2,50 Euro K58882 September/Oktober/November www.digitalhome-magazin.de • HDTV-Festplattenrekorder mit Blu-ray-Laufwerk • Live-TV auch auf dem Tablet • Zugriff auch von unterwegs • Mit Zugang zu Netflix, Mediatheken usw. S.26 - Anschließen - Einschalten - Musik hören Alle Infos zum neuen DVB-T2 Blu-ray-Rekorder Gigantische Bildschärfe mit Ultra-HD Abspielen und aufzeichnen Die besten 140-cm-Ultra-HD-Fernseher Spitzen-TV von Panasonic mit THX-Bild Zukunftssicher dank DVB-T2-Empfänger • DAB-Digitalradios mit CD-Player und Bluetooth S.46 • Spielt alle Tonformate • Exakte Einmessung dank mitgeliefertem Mikrofon • Multiroom, Streaming, HiRes-Audio per Wi-Fi S.30 4 Soundbars Musikserver • Cocktail Audio X40: Die neue Referenz • Streaming aller Formate in brillanter Qualität • Speicherplatz für 4000 CDs S.48 Modernes HiFi TV-Soundaufrüstung • Einrichtung in nur 1 Minute • Spielt auch Musik von Smartphone und Tablet • Für Tischaufstellung und Wandmontage S.38 Perfekt fürs Heimkino Radio hören war nie einfacher
Transcript
2 AV-Receiver
Ausgabe 4/2015 · 2,50 Euro
Internet im ganzen Haus Intelligentes Wohnen S.54
• Sichere und schnelle Verbindung per Antennenkabel S.52
• Wibutler steuert Ihr Smart Home• Einfache Einrichtung, individuelle Erweiterung
• HDTV-Festplattenrekorder mit Blu-ray-Laufwerk• Live-TV auch auf dem Tablet• Zugriff auch von unterwegs• Mit Zugang zu Netfl ix, Mediatheken usw. S.26
- Anschließen
- Einschalten
- Musik hören
Alle Infos zum neuen
DVB-T2
Blu-ray-Rekorder
Gigantische Bildschärfe mit
Ultra-HD
Abspielen und aufzeichnen
Die besten 140-cm-Ultra-HD-Fernseher
Spitzen-TV von Panasonic mit THX-Bild
Zukunftssicher dank DVB-T2-Empfänger
• DAB-Digitalradios mit CD-Player und Bluetooth S.46
• Spielt alle Tonformate• Exakte Einmessung dank
mitgeliefertem Mikrofon• Multiroom, Streaming,
HiRes-Audio per Wi-Fi S.30
4 Soundbars
Musikserver
• Cocktail Audio X40: Die neue Referenz• Streaming aller Formate in brillanter Qualität• Speicherplatz für 4000 CDs S.48
Modernes HiFi
TV-Soundaufrüstung• Einrichtung in nur 1 Minute• Spielt auch Musik von Smartphone und Tablet• Für Tischaufstellung und Wandmontage S.38
Perfekt fürs Heimkino
Radio hören war nie einfacher
Die neuen Reiseknaller! Buchen, solange der Vorrat reicht!
All
e P
reis
e ve
rste
hen
sic
h p
ro P
erso
n. A
lle
An
geb
ote
fre
ible
iben
d.
Jetzt schnell buchen unter
www.reisetest.deoder unter
089 - 710 45 62 92 (täglich von 8.00-22.00 Uhr)
TEST .deREISE
Urlaub: getestet | Preise: unglaublich !
Auf reisetest.de empfehlen Reisepro3 s Reisen. Unsere Empfehlungen für jedes Land sind zuvor von unseren Länderspezialisten besucht worden. Daraus entstehen unsere Reisetipps.
Ägypten
+
� Premiumschiff & 5* Hotel Golden 5 Paradise Resort
� 14 Nächte Vollpension� All Inclusive
Inkl. Direkt4 ug von Inkl. Direkt4 ug von Deutschland nach Luxor und Inlands4 ug nach HurghadaInlands4 ug nach Hurghada
jetzt ab € 549.- 699,-
-22%-22%
Viele weitere ReisetippsViele weitere Reisetipps
auf auf
reisetest.de! reisetest.de!
Sri Lanka
++
� 4* Hotel Chaaya Tranz� Übernachtung im DZ Superior� Übernachtung im DZ Superior� Verp4 egung: ÜF� Verp4 egung: ÜF
Unterbringung im Doppel-zimmer Superior!
jetzt ab € 776.- 1108,-
-30%-30%
Tirol (Eigene Anreise)
++
� 3 Sterne Hotel Ad Laca� 3 Sterne Hotel Ad Laca� 4=3 Nächte im Doppelzimmer� 4=3 Nächte im Doppelzimmer� Verp4 egung: Halbpension Plus� Verp4 egung: Halbpension Plus
Technik-Interessierte und Innovationsjäger fi e-bern jedes Jahr der IFA in Berlin entgegen. Die IFA zeigt längst nicht mehr nur die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik, sondern hat sich auch anderen Produktbereichen ge-genüber geöffnet. Natürlich greifen auch wir von Digital Home die Themen der IFA 2015 auf und sind mit un-seren Redakteuren für Sie vor Ort. In dieser Ausgabe haben wir für Sie einen spannenden Themenmix zusammengestellt. So haben wir insgesamt vier Ultra-HD-Fernseher ab 1 Meter Bilddiagonale getestet, die neben bril-lanter Bildqualität, auch in Sachen Tonqualität überzeugen. Viele UHD-Fernseher haben auch schon das neue DVB-T2 an Bord, welches in Deutschland ab dem kommenden Jahr auf Sendung gehen wird. Mit DVB-T2 wird das Fernsehen dann erstmals auch in Blu-ray-Aufl ösung ausgestrahlt. Und das – was zu-mindest das ZDF angeht – sogar vollkommen kostenfrei.Lesen Sie ab Seite 22, wann es wo losgeht und welche Sender in den einzelnen Regionen geplant sind.
Eines der IFA-Highlights ist auch der neue Blu-ray-Festplattenrekorder DMR-BST850 von Panasonic, der nicht nur Blu-rays und DVDs abspielen, sondern auch sogar TV-Programme und eigenes Material aufzeichnen und im Heimnetzwerk streamen kann. Eine weitere Referenz in Sachen Aufzeichnung kommt aus dem Hause Cocktail Audio. Der von uns gete-stete X40 spielt nicht nur uneingeschränkt alle Audiomaterialien, sondern speichert auch bis zu 4000 CDs auf seiner integrierten Festplatte.Unsere Audio-Redaktion hat für Sie in dieser Ausgabe neben zwei AV-Receiver-Flaggschif-fen und zwei DAB-Digitalradios gleich vier in-teressante Soundbars getestet. Diese werten nicht nur den TV-Sound auf, sondern spielen auch die eigene Musik aus dem Netzwerk oder von Ihrem Tablet und Smartphone. Mit dem Smartphone lassen sich im Übrigen auch die Smart-Home-Lösungen von Edimax und Wi-butler steuern, die wir in unserem Sonderteil „iHome“ getestet haben.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Dirk Weyel
Bestellinformation für Digital Home
So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen:
Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage
Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,
D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit
Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780
Ehrliche Lautsprecher
4 0 J A H R E N U B E R T
„Kraftvoll, präzise und kultiviert
... legt sich eiskalt selbst mit
kleineren Stereoanlagen an ...
der ›HiFi-Soundexperte‹ unter
allen aktiven Soundboards“ Klassen-Referenz bei AreaDVD 11/14
Der große
HiFi-Klang zum
großen TV-Bild!
nuPro® AS-250
11/1411/14
Blu-ray-Rekorder
4
4/2015
Inhalt
audioHat den Dreh raus 37
Test: 2.1-Multimedia-Soundsystem: Auvisio MSX-220
Kabelloser Klang-Kick 38 Test: Multiroom im Heimkino – Heos HomeCinema
Connected Heimkino 40 Test: Panasonic TV-Soundsystem mit Wireless-Streaming
Surround-Sound auf Abruf 42 Test: Philips Fidelio B5: Soundbar mit Bluetooth-Rearspeakern
Stylischer Sound 44 Test: Sony HT-XT3 TV-Soundsystem mit Stil
Radio ohne Rauschen 46 Test: DAB/UKW-Radio mit CD-Player und Bluetooth
Nostalgie-Radio 47 Test: DAB-Digitalradio mit CD-Player, USB und Bluetooth: Soundmaster NR850WE
home networkSchnelles Netz im ganzen Haus 52
Test: DSL-Verbindung über die Sat-Verteilung
Modernes HiFi
TV-Soundaufrüstung
Abspielen und aufzeichnen
ab Seite 48
• Cocktail Audio X40: Die neue Referenz
• Streaming aller Formate in brillanter Qualität
• Speicherplatz für 4000 CDs
• Einrichtung in nur
1 Minute
• Spielt auch Musik von
Smartphone und Tablet
• Für Tischaufstellung und Wandmontage
ab Seite 26
TV-SoundTV-Sound
Ab ielen uAbspielen un
Für Tisc
Alle Infos zum neuen
DVB-T2
daufrüstung
on
blet
g unnd WaW ndmoomontage
d fdaufrüstung
ab Seite 12
Die besten 140-cm-Ultra-HD-Fernseher
4 Soundbars
Musikserver
Spitzen-TV von Panasonic mit THX-Bild
Zukunftssicher dank DVB-T2-Empfänger
Gigantische Bildschärfe mit
Ultra-HD
ab Seite 38
• HDTV-Festplattenrekorder
mit Blu-ray-Laufwerk
• Live-TV auch auf dem Tablet
• Zugriff auch von unterwegs
• Mit Zugang zu Netfl ix,
Mediatheken usw.
2 AV-Receiver
5
4/2015
digital tvBildgewaltig & klangstark 12
Test: Drei Ultra-HD-Fernseher bis 2.000 Euro im Test
Feuerfuchs mit Biss 18 Test: 4K-Pro-Fernseher von Panasonic in der 1-Meter-Klasse
alle Tests im Überblick Kurztests
• Icybox IB-PBb10400 ......................................10 • Pure Pop Maxi ...............................................11 • Sengled Boost ...............................................10 • Tivoli Audio Music System Three+ .................11
Fernseher • LG 55UF8519 ................................................14 • Panasonic TX-40CXW804 ..............................18 • Sony KD-55X8505C .......................................15 • Thomson 55UA9806 ......................................16
Der Alles-kann-Rekorder 26 Test: Blu-ray-Rekorder Panasonic DMR-BST850
Privatfernsehen in HD 28 Test: HD+-Receiver Telestar Digio 33i HD+
Der Filmprofi 30 Test: Sonys neuer 7.2 AV-Receiver STR-DN860 mit High-Res-Audio-Streaming
Der Heimkino-Entertainer 34 Test: Pioneer AV-Receiver der 600-Euro-Klasse erstmals mit Dolby Atmos
• DAB-Digitalradios mit CD-Player und Bluetooth
Perfekt fürs Heimkino
iHomeEntspannt in den Urlaub 53
Test: Alarmanlagen von Olympia sichern das Zuhause
Stets zu Diensten 54 Test: Installation einer rein funkbasierten Heimautomation von Wibutler
Alles im Blick 56 Test: Netzwerkkamera Edimax IC-9110W
- Anschließen
- Einschalten
- Musik hören
2 DAB+-Radios ab Seite 46
• Sichere und schnelle Verbindung
per Antennenkabel
• Wibutler steuert Ihr
Smart Home
• Einfache Einrichtung,
individuelle
Erweiterung
Internet im ganzen Haus
Intelligentes Wohnen
ab Seite 52
ab Seite 54
Vom 4. bis zum 9. September wird auf der IFA, der wichtigsten europäischen Messe zum
Thema Unterhaltungs elektronik, wieder ein Feuerwerk an Produktneuheiten gezündet.
Vorab stellen wir Ihnen einige spannende Highlights der Messe vor.
Die HiFi- & TV-Highlights Die HiFi- & TV-Highlights
der IFA 2015der IFA 2015
IFA
Raumfeld
Zum ersten mal werden Lautsprecher Teufel und Raumfeld auf der IFA ausstellen. Raumfeld, führender Anbieter von WLAN-Lautsprechern in echter HiFi-Qualität, präsentiert seinen lang erwarteten Soundbar und Subwoofer. Zusammen erzeugen sie eine fulminante Klangkulisse bei Filmen sowie Musik – und das alles bei bequemer Einrichtung und drahtlosem Betrieb. Dieses TV-Soundsystem ermöglicht den unkomplizierten Einstieg in qualitativ hochwertiges Audio-Streaming und versteht sich auch bestens auf glasklaren, dynamischen HiFi-Klang.
Halle 1.2, Stand 103
IFA
PhilipsAus dem Bereich Philips Audio und Home Entertainment von Gibson Innovations erwarten den Besucher unter anderem smarte Bluetooth-Lösungen vom Kopfhörer mit Noise-Cancelling bis zur Weltpremiere eines Lautsprecher-Systems, innovative Heimkinolösungen sowie zahlreiche weitere Neuheiten. Eine echte TV-Neuheit zeigt TP Vision. Es wird erstmals ein neuer, spektaku-lärer Philips-Fernseher vorgestellt, der ein bisher nicht gekanntes, faszinierendes Seherlebnis bietet. Weitere neue Philips-TVs aus dem High-End-Bereich und innovative Lösungen für eine noch höhere Bildqualität werden zu sehen sein.
● Halle 22
6
4/2015
News · IFA
IFA
digitalSTROM
digitalSTROM zeigt auf der IFA, wie Produktinnovationen für immer bessere, praktikable und perso-nalisierbare Anwendungen im intelligenten Zuhause genutzt werden: die Elektrolimousine Tesla kommuniziert mit dem Haus, eine 3D-Tiefenkamera von Intel liest dem Bewohner seine Wünsche förmlich von den Lippen ab, die vernetzte, ergonomische Küche hört aufs Wort und das voll vernetzte Badezimmer wird im Zusammenspiel mit Produkten von Dorn-bracht zur hauseigenen Wellnessoase. Die Showcases geben einen Ausblick in die nahe Zukunft und demonstrieren, wie sich das Smart Home ständig weiterentwickelt.
Halle 11.1, Stand 13
IFA
Samsung
Die innovative Nano-Crystal-Color-Technologie sorgt bei den Samsung-SUHD-TVs der Spitzenklasse für bis zu 20 Prozent mehr Farben und ein noch natürlicheres Bild als bei herkömmlichen LED-TVs von Samsung. Jetzt führt Samsung die Technik mit dem neuen UHD TV JU6850 im Flat-Design auch in die Mittelklasse ein. Feinste Nanokristalle sorgen dafür, dass Filme und Fotos sehr lebendig und deutlich heller als bei normalen Samsung-LED-TVs gezeigt werden.
● Citycube, Halle 8
IFA
LGDer koreanische TV-Gigant LG baut sein OLED-Produktprogramm weiter aus. Der EG9609, LGs preisgekrönter und erster 4K-OLED-Fernseher mit WebOS-Ausstattung, kombiniert LGs branchen-weit führende OLED-Display-Technologie mit innovativem Art-Slim-Design. Der in 65- und 55-Zoll-Bildschirmgrößen erhältliche LG 4K OLED beeindruckt nicht nur durch seine überragende Bildquali-tät, sondern auch durch eine schlanke, hochmoderne Ästhetik, die aus der nahtlosen Verschmelzung des gebogenen, fast randlosen Bildschirms mit dem schwebenden Standfuß heraus entsteht.
● Halle 18, Stand 101
IFA
PanasonicAuf der IFA 2015 zeigt Panasonic die gan-ze Bandbreite hochwertiger 4K-Technologie. Als Innovationsführer und technologischer Vorreiter beherrscht Panasonic die gesamte 4K-Wertschöpfungskette von der Aufnahme über Post-Production bis hin zur Verbreitung und Wiedergabe. Das umfangreiche 4K-Pro-duktangebot sowohl für private als auch für kommerzielle Anwendungen garantiert die perfekte Qualität vom Filmdreh bis ins Wohn-zimmer – genau so, wie es sich Hollywood-Regisseure vorstellen. Die CRW854-Serie (139 und 164 cm) wird in trendigem Curved-Design erhältlich sein.
● Halle 5.2, Stand 101
7
4/2015
IFA
AlbrechtBei Albrecht Audio wird auf der IFA das neue Internet-, DAB+- und UKW-Radio DR 315 C Premiere feiern. Mit dem Hybridradio werden nicht nur jegliche Musikwünsche der Hörer erfüllt, sondern auch sämtliche moderne Tech-nologiestandards in einem edlen Radio mit Farbdisplay vereint. Neben der unendlichen Empfangsvielfalt über WLAN und kristallklarer Empfangsqualität über DAB+ glänzt das Radio im schwarzen „Piano-Coating“-Design. Zu-dem wird in Halle 7.2 a, Stand 110 das leichte und ultramobile Digitalradio DR 70 zu erleben sein. Für bestmöglichen DAB+-Empfang und zum Nachrüsten im Fahrzeug zeigt Albrecht Audio den kleinen und sehr intuitiv zu bedie-nenden Digitalradio-Adapter DR 56, der mit zusätzlicher Freisprechfunktion und Medien-steuerung ausgestattet ist.
Halle 7.2 a, Stand 110
IFA
OrionDVB-T2 kommt! 2016 wird der neue Stan-dard in Deutschland eingeführt werden. Was hat der Anwender davon? DVB-T2 überträgt jetzt erstmals in HD mit bis zu 1080p50. Das ist Blu-ray-Qualität und besser als das 1080i-Satellitenfernsehen. In der Übergangszeit wird DVB-T und DVB-T2 parallel verfügbar sein. Zur IFA zeigt Orion deshalb Neuheiten, die beides gleichzeitig können: DVB-T und DVB-T2. Neue Bildschirmgrößen von 39, 43 und 55 Zoll (ent-sprechend 98, 108 und 139 cm) erweitern die Produktpalette. Die Modelle sind mit strom-sparenden LED-Backlight-Beleuchtungen aus -gestattet und erfüllen die Energieeffi zienz-Klasse A/A+. Zudem sind die Geräte unter an-derem mit HDMI CEC, 200 Hz MRR, Hotelmode und USB-Mediaplayer ausgestattet.
Halle 6.2, Stand 204
DAB-Digitalradio
Radio mit dem +Unter der Marke „PlusRadio“ bringt die neu gegründete Kymba
GmbH ein umfangreiches Digitalradio-Sortiment nach Deutschland. Die DAB-Digitalradios sind in mehreren Farbvarianten erhältlich und
bieten neben exzellentem Radioklang auch die Möglichkeit, die eigene Musik über Bluetooth oder Direktanschluss zu hö-ren. Hierbei setzt der Hersteller nicht nur auf kraftvollen Sound und dauerhafte Haltbarkeit, sondern auch auf einfache Bedien-barkeit, besten Empfang und schickes Design. Wir werden das neue „PlusRadio“ in der Farbvariante Walnuss in der kommenden Ausgabe ausführlich vorstellen.
Infos: www.plusaudio.de
DAB-Digitalradio
Batterie statt Akku
Viele Leser haben unseren kleinen Fehler in der letzten Ausgabe der Digital Home bemerkt und sich bei uns gemeldet. Wir haben dem SonoroCD unabsichtlich einen integrierten Akku zur mobilen Nutzung verpasst. Richtig ist, dass eine Back-up-Batterie zur Sicherung der Uhrzeit bei Stromausfall eingesetzt werden kann. Eine mobile Nutzung ist nicht vorgesehen. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen.
Infos: www.sonoro-audio.de
8
4/2015
News
High-End-Vorverstärker
Hochwertiger Klang
Mit dem nuControl präsentiert die Nubert Speaker Factory einen High-End-Vorverstärker, dessen Fähigkeiten weit über die herkömmlicher Vorstufen hinausgehen: Er bereitet eingehende Tonsignale in höchster audiophiler Qualität auf und erlaubt die Leistungsreserven der betrie-
benen Lautsprecher auszureizen und das Klangbild den Raumgegebenheiten oder Vorlieben des Anwenders optimal anzupassen. Über seine effek-tive Bass- und Höheneinstellung hinaus ermöglicht der Nubert nuControl die gezielte Anhebung und Absenkung verschiedener Frequenzbereiche mithilfe eines siebenbändigen, teilparametrischen Equalizers. Zusätzlich verfügt die Vorstufe über eine ausgeklügelte Loudness-Funktion, die auch bei geringer Lautstärke eine profunde Tieftonwiedergabe erzeugt. Dank variabler Trennfrequenz, Signalverzögerung und Flankensteilheit können Anwender einer Sub-Sat-Kombination etwaige Laufzeitunterschiede zwischen Subwoofer und Satelliten ausgleichen und den Übergangsbereich optimieren, um ein ausgewogenes Klangbild zu erzielen. Der nuControl ist ab sofort im Nubert Direktvertrieb zum Preis von 1.940 Euro erhältlich, die passende Digital-Endstufe nuPower mit 2 x 920 Watt ist für 2.450 Euro erhältlich.
Infos: www.nubert.de
itden
biediereunbaneAu
I
Bluetooth-Lautsprecher
Partylautsprecher
Auna erweitert sein Sortiment um den neuen, klangstarken Bluetooth-Lautsprecher Dazzl. Der Lautsprecher präsentiert sich im futuristischen Röhren-Design und macht dank integrierter LEDs jede Party zum audiovisuellen Event. Die farbenprächtigen LEDs leuchten wahlweise sensitiv nach den Klängen der individuellen Sounds oder nach den vorpro-grammierten Lichtshows. Der kabellose 2 x 2W-RMS-Speaker liefert einen klangvollen Sound und kann dank der Bluetooth-4.0.-Schnittstelle mit anderen Bluetooth-Geräten verbunden werden. Der 3,5-mm-Klinke-Aux-Eingang ermöglicht zusätzlich den klassisch kabelgebundenen Anschluss an einen MP3-Player. Egal, von welchem Gerät die Musik kommt, die Steuerung erfolgt einfach und bequem vom Lautsprecher aus. Der effektvolle Lautsprecher ist mit seinem Gewicht von etwa einem halben Kilo das ideale Leichtgewicht für unterwegs. Der in-tegrierte 1600-mA-Lithium-Ionen-Akku ist leistungsstark und garantiert melodischen Musikgenuss für sieben Stunden. Mit dem beiliegenden USB-Kabel kann der Akku jederzeit problemlos aufgeladen werden. Dank des integrierten Mikrofons kann der schwarze Partylaut-sprecher im Bluetooth-Modus auch als Freisprecheinrichtung genutzt werden.
